Sony NSA-PF1 User Manual [ro]

Sistem de boxe

Manual de instrucţiuni

NSA-PF1

© 2008 Sony Corporation

2

Prezentarea unui nou mod de audiţie.

Sunet, spaţiu şi materiale îmbinate pentru

a crea o experienţă nemaiîntâlnită până

acum de către auditoriu.

3

4

Audiţie plină de stil

Un design sosticat însă exibil, permite modicări rapide ale culorilor şi ale
texturii.

Pentru obţinerea unui aspect modern, îndepărtaţi cilindrul de piele naturală.

Puteţi schimba culoarea tubului de sticlă organică în funcţie de dispoziţia dvs.

Detaşarea cilindrului

Ridicaţi cilindrul şi glisaţi-l spre partea de sus a tublului de
sticlă.

Când cilindrul nu este utilizat, împingeţi stoper-ul pentru
a-l ascunde. Înaine de a monta la loc cilindrul, readuceţi
stoper-ul în poziţia iniţială.

stoper

5

6

Sunet omnidirecţional

Tubul de sticlă organică se comportă ca un dispozitiv ce acoperă un unghi de 360°, emiţând
în mod uniform şi egal sunetul în toate direcţiile, către toţi ascultătorii, indiferent de locul
unde este amplasat.

Datorită vibraţiilor întregului tub de sticlă organică,
boxa devine mai ecientă din punct de vedere
acustic comparativ cu boxele standard. Sunt
acoperite o arie vastă de poziţii de audiţie, fără a
 impuse limitări ale înălţimii la care este aşezat
sistemul, ale distanţei de audiţie sau ale poziţiei.

Defectul sistemelor de boxe standard
actuale constă în dependenţa de poziţia de
amplasare a boxelor.

Poziţie de audiţie îngustată

Pentru a obţine un sunet superior

Aşezaţi boxa la distanţă de suprafeţe care pot vibra, cum ar  pereţii.

7

8

Puterea unei boxe unice

Experimentaţi dinamismul unui spectacol în direct şi sesizaţi tehnica artistului prin intermediul
puternicelor vibraţii ale tubului de sticlă organică cu înălţimea de un metru.

Ilustrarea în culori a simulării acestor vibraţii, indică
modul în care rezonează întregul tub de sticlă
organică.

Amplitudine

Mare

Mică

Analiza vibraţiilor la 5 kHz

9

10

Părţi componente şi butoane : boxă

Butoanele şi mufele se aă în partea de jos a boxei.

A

Comutator ]/1 (pornit/standby)

Porneşte/opreşte alimentarea.

B

C

D

Indicatorul cronometrului SLEEP.

Devine luminos şi de culoare roşie când
cronometrul este activ.

Indicatorii INPUT SELECT (ANALOG,
OPTICAL şi COAXIAL)

Sursa de intrare selectată devine luminoa­să şi de culoare verde.

Indicatorul WIDE

Devine luminos şi de culoare portocalie
când este selectat efectul sonor “WIDE”.

Butoanele VOLUME +/–

Pentru ajustarea volumului sonor.

Mufa INPUT (intrare)

Pentru conectarea echipamentelor sursă
de semnal*.
Butonul INPUT SELECTOR
Selectează sursa de intrare pentru redare.

E

Mufa AC IN

Pentru conectarea cablului de alimentare
cu energie electrică.

F

* Când conectaţi un echipament care foloseşte o conexiune audio digitală, alegeţi pentru ieşirea

audio a acestuia varianta Stereo Linear PCM.

Senzor pentru telecomandă

Recepţionează semnalul de la
telecomandă, din toate direcţiile.

11

12

Părţi componente şi butoane : telecomandă

Pur şi simplu minunat.

A ]/1 (pornit/standby)
B SLEEP
C ANALOG / OPTICAL / COAXIAL

D DIMMER

LIGHTING COLOR (Culoarea de
iluminare)

E BASS / TREBLE

NORMAL / WIDE

F Butoanele VOLUME +/–

Porneşte/opreşte alimentarea.
Opreşte alimentarea după 60 de minute.
Selectează sursa de intrare (analogic /

optic sau coaxial).
Permite ajustarea luminozităţii.

Schimbă culoarea luminii emise (albastră,
portocalie sau violet deschis)

Ajustează nivelul sunetelor joase / înalte.
Varianta implicită este sunet uniform
(0dB). La ecare apăsare se modică
nivelul în următoarea ordine : + (sus), –
(jos), 0 dB (uniform).

Permite ajustarea efectelor acustice :

• WIDE : este creată senzaţia unui sunet
mai amplu. Indicatorul luminos WIDE
devine de culoare portocalie.

• NORMAL : nici un efect

Pentru ajustarea volumului sonor.

13

14

ATENŢIE

• Pentru a reduce riscul de incendii sau de electrocutări, nu expuneţi aparatul la ploaie
sau umezeală.

• Nu amplasaţi aparatul în spaţii înguste, cum ar  într-o bibliotecă sau într-un dulap.

• Pentru a preveni incendiile nu acoperiţi fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa

de masă sau cu draperii etc. şi nu puneţi lumânări aprinse pe acesta.

• Pentru a preveni pericolele de incendiu sau de electrocutare, nu aşezaţi pe aparat recipiente
care conţin lichide, cum ar  o vază cu ori.

• Nu expuneţi bateriile (bateriile separat sau cele montate în aparat) la căldură prea mare,
cum ar  la radiaţii solare directe, foc sau alte surse similare.

• Aparatul nu este decuplat de la reţea câtă vreme este cuplat la o priză, chiar dacă
echipamentul propriu-zis a fost oprit.

• Cuplaţi aparatul la o priză uşor accesibilă. Dacă remarcaţi vreun comportament anormal,
decuplaţi imediat ştecărul de la priză.

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanţie,
vă rugăm să apelaţi la adresa menţionată în documentele separate pentru service sau garanţie.

Notă pentru clienţii din Marea Britanie

Pentru protecţie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363.
Dacă siguranţa acestuia se arde ea trebuie înlocuită cu o alta care prezintă aceleaşi caracteristici şi care
este aprobată de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcată cu semnele sau ).
Dacă siguranţa prezintă un capac de protecţie detaşabil, nu uitaţi să-l puneţi la loc după înlocuirea
siguranţei. Nu folosiţi niciodată siguranţa fără capac. În cazul în care pierdeţi capacul, contactaţi cel
mai apropiat service Sony.

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în
Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare
separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.
El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi

electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot  cauzate de tratarea inadecvată a
acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru
mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de
preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

15

Dezafectarea bateriilor (acumulatoarelor) uzate (Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare
separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acesteia indică faptul că
respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să

îl dezafectaţi. Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot  cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri
dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea
resurselor naturale. În cazul produselor care din motive de siguranţă, de asigurare a performanţelor
sau de integritate a datelor necesită conectarea permanentă a acumulatorului încorporat, acesta trebuie
înlocuit numai de personalul calicat al unui service.
Pentru a  siguri că acumulatorul va  corect tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l
la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă a
acumulatorului şi să le duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local,
serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Pentru clienţii din Marea Britanie, Irlanda, Malta şi Cipru

Folosiţi cablul de alimentare de tip A.

Din motive de siguranţă, cablul de alimentare tip B nu
este destinat ţărilor / regiunilor mai sus menţionate şi
din acest motiv nu trebuie utilizat.

Avertizare

Nici unul dintre aceste modele de cabluri de alimentare nu trebuie utilizat în Elveţia şi în
Liechtenstein

Pentru clienţii din următoarele regiuni

Pentru alte ţări ce aparţin Zonei Economice Europene, folosiţi cablul de alimentare de tip B.

În legătură cu cablul de alimentare

Cablul de alimentare furnizat trebuie să e utilizat numai pentru acest echipament (NSA-PF1). Nu îl
utilizaţi pentru alte aparate.

16

În legătură cu poziţia plăcuţei cu denumirea produsului

Plăcuţa pe care este inscripţionată denumirea produsului
se aă pe suportul cilindric de aluminiu (când manşonul
de piele este montat, plăcuţa nu este vizibilă).

Plăcuţa cu denumirea
produsului

Introducerea bateriilor în telecomandă

Introduceţi două baterii R03 (mărimea AAA) orientând
corect polarităţile 3 şi # ale bateriilor în funcţie de
marcajele din interiorul compartimentului.

• Nu lăsaţi telecomanda într-un loc extrem de călduros

sau unde umiditatea este foarte mare.

• Aveţi grijă să nu pătrundă obiecte străine în interiorul

telecomenzii, mai ales atunci când înlocuiţi bateriile.

• Folosirea greşită a bateriilor poate conduce la scurgerea

lichidului coroziv din baterii sau la deteriorarea
acestora.
– Nu folosiţi baterii noi împreună cu baterii vechi şi nu utilizaţi simultan baterii de tipuri diferite.
– Nu încercaţi să încărcaţi bateriile.
– Dacă nu intenţionaţi să folosiţi telecomanda o perioadă îndelungată de timp, scoateţi bateriile din

aceasta.

– Evitaţi să atingeţi lichidul scurs din baterii. Ştergeţi-l cu grijă înainte de a introduce noi baterii în

telecomandă.

• Nu expuneţi direct senzorul pentru telecomandă la radiaţii solare sau la lumina emisă de corpurile

de iluminat deoarece poate  afectată funcţionarea telecomenzii.

Folosiţi o monedă etc.
pentru deblocare

17

Măsuri de precauţie

La deplasarea aparatului

• Aparatul trebuie deplasat de două sau mai multe persoane.

• Prindeţi secţiunea de aluminiu de la bază.

• Nu apucaţi de tubul de sticlă organică.

• Nu împingeţi aparatul către alte obiecte.

Note privind tubul de sticlă organică

La acest aparat este folosită sticlă organică. Utilizarea incorectă poate conduce la deteriorarea sticlei, la
accidentări grave sau la pierderea vederii. Pentru a preveni accidentele, ţineţi seama de următoarele:

• Evitaţi contactele puternice

Nu scăpaţi şi nu ciocniţi tubul de sticlă cu nimic. Sticla se va sparge chiar dacă impactul este uşor.

• Evitaţi spargerea sticlei

O crăpătură sau o ciobire uşoară a sticlei poate conduce la spargerea acesteia. Este posibil ca sticla
să nu se spargă imediat după impact, însă se poate sparge în mod neaşteptat, ulterior. Dacă observaţi
o crăpătură sau o ciobire cât de nă, consultaţi cel mai apropiat dealer Sony.

• Evitaţi variaţiile mari de temperatură

Sticla organică nu este rezistentă la temperatură. Nu aşezaţi obiecte erbinţi deasupra sau obiecte
care să închidă tubul de sticlă. O variaţie mare de temperatură poate conduce la spargerea sticlei.

Note privind deplasarea tubului de sticlă organică

• Evitaţi frecarea tubului de sticlă. Pentru a îndepărta praful de pe acesta, folosiţi o pensulă moale sau

cu un pămătuf de pene moi, după care ştergeţi tubul de sticlă organică cu materialul textil de curăţat
care v-a fost furnizat. Nu folosiţi perii sau burete de curăţat.

• Îndepărtaţi amprentele digitale sau picăturile de ulei suând aer cald pe sticlă şi apoi ştergând locul

respectiv cu materialul textil furnizat.

• În cazul unor pete sau marcaje persistente, folosiţi o bucată de pânză moale, uşor umezită în apă

călduţă cu săpun.

• Pentru a evita deteriorarea nisajului suprafeţei, nu folosiţi pentru curăţare detergenţi, tiner, benzină

sau alcool.

• Nu demontaţi aparatul deoarece se poate acumula praful în interiorul tubului de sticlă.

Pentru a evita deteriorarea aparatului

• Nu demontaţi şi nu modicaţi aparatul.

• Reduceţi volumul la minim înainte de a porni / opri aparatul sau de a schimba sursa de intrare a

semnalului.

• Nu folosiţi la intrare următoarele tipuri de semnale continue :

– zgomot alb de la surse FM,
– semnale continue de înaltă frecvenţă, cum ar  cele de la instrumente electronice,
– semnale cu nivel ridicat şi de înaltă frecvenţă, transmise în mod obişnuit de casetofoane, în timpul

operaţiei de rulare rapidă înainte.

Note privind lumina emisă de tubul de sticlă organică

• Nu priviţi în mod direct sursa de lumină.

18

Soluţionarea defecţiunilor

Dacă întâlniţi vreuna dintre următoarele dicultăţi în timpul utilizării sistemului, folosiţi ghidul de
soluţionare a problemelor pentru a remedia disfuncţionalitatea înainte de a solicita efectuarea de
reparaţii. Dacă problema persistă, consultaţi cel mai apropiat dealer Sony.

Sistemul nu emite nici un sunet

Alimentarea sistemului este oprită.

b Vericaţi alimentarea sistemului.

Nu este corect conectat echipamentul de redare.

b Vericaţi dacă este corect conectat echipamentul.

Volumul sonor este redus.

b Vericaţi nivelul volumului sonor emis de sistem.

Nu a fost selectată sursa de intrare pentru sistem.

b Selectaţi corect sursa de intrare de semnal pentru sistem.

Pentru un echipament conectat digital nu este stabilită varianta Linear PCM.

b Vericaţi dacă pentru echipamentul conectat digital este stabilită varianta Linear PCM.

Se aude un bâzâit sau zgomot

Echipamentul de redare nu este corect conectat.

b Vericaţi dacă este corect conectat echipamentul de redare.

Echipamentele audio sunt plasate în apropierea altor componente care produc zgomot
(televizoare etc.).

b Aşezaţi echipamentele audio la distanţă mai mare de televizor etc.

Pe ecranul TV apar neregularităţi de culoare.

b Îndepărtaţi sistemul de televizor.

Cele trei indicatoare INPUT SELECT clipesc simultan.

b Opriţi sistemul, decuplaţi cablul de alimentare şi consultaţi cel mai apropiat dealer Sony.

19

Specicaţii

Sistem de boxe boxă activă cu 3 căi
Boxe woofer : 13 cm tip con

registru mediu : 7 cm tip con
tweeter : tip sticlă organică

Tip de carcasă bas reex
Domeniu de frecvenţe 50 Hz ÷ 20 kHz

Intrări

Analogică Linie (mufă pin stânga / dreapta)
Digitală COAXIALĂ (mufă pin)

OPTICĂ (TOS)
Linear PCM 2 canale (32 ; 44,1 ; 48 ; 96 kHz / 16 biţi, 24 biţi)

Caracteristici generale

Cerinţe privind alimentarea 220 ÷ 240 V c.a., 50 / 60 Hz

Consum de putere 85 W
0,3 W (mod standard)

Dimensiuni (L×Î×A) aprox. 325 mm × 1845 mm × 325 mm
Masă (aprox.) 12,5 kg
Accesorii furnizate cablu de alimentare (2)

pânză de curăţare (1)
telecomandă (1)
baterii R03 (dimensiunea AAA) (2)
manual de instrucţiuni

Designul şi specicaţiile pot  modicate fără să ţi avizaţi.