Sony NSA-PF1 User Manual [it]
4-124-178-31(2)
Speaker System NSA-PF1
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
©2008 Sony Corporation
Een nieuwe manier van luisteren.
Geluid, ruimte en materialen zorgen samen voor
een ongeëvenaarde luisterervaring.
Un nuovo approccio all’ascolto.
Il suono, lo spazio e i materiali si riuniscono per
offrirvi un’esperienza d’ascolto mai provata prima.
2
3
Luister in stijl
Ascoltare con stile
Het geraffineerde maar flexibele ontwerp laat snelle
veranderingen in kleur en textuur toe.
Un design sofisticato e flessibile che vi permetterà
di cambiare rapidamente colore e materiale.
Verwijder de hoes in echt leder voor een modern
uitzicht.
Per un look moderno, basta rimuovere la guaina in
vera pelle.
Pas de kleur van de buis in kunstglas aan uw
stemming aan.
Potrete cambiare il colore di illuminazione del tubo
in vetro organico in base al vostro stato d’animo.
Om de hoes te verwijderen
Trek de hoes omhoog en schuif ze over de bovenkant
van de glazen buis.
Verberg de pal door hem naar binnen te
drukken als u de hoes niet gebruikt. Trek de pal
uit naar de oorspronkelijke positie voordat u de
hoes opnieuw bevestigt.
Per rimuovere la guaina
Sollevare la guaina e farla scorrere sopra la
parte superiore del tubo in vetro.
Quando non si utilizza la guaina, nascondere il fermo premendolo.
Prima di ricollocare la guaina, estrarre il fermo riportandolo alla
posizione iniziale.
4
Pal
Fermo
5
Geluid in alle richtingen
Suono omnidirezionale
De buis in kunstglas vervult de rol van een driver
van 360° die het geluid gelijkwaardig uitvoert in alle
richtingen naar alle luisteraars, ongeacht waar ze
zich bevinden.
Il tubo in vetro organico funge da diffusore a 360°
per una distribuzione del suono uniforme in tutte le
direzioni in modo da raggiungere tutti gli ascoltatori
indipendentemente da dove si trovino.
Doordat de hele buis in
kunstglas trilt, is de luidspreker
akoestisch efficiënter dan
gewone luidsprekers. Een waaier
aan luisterposities is mogelijk,
zonder dat de installatiehoogte,
luisterafstand of -positie beperkt
wordt.
Grazie alla vibrazione dell’intero tubo in vetro
organico, questo diffusore riproduce il suono molto
più efficacemente rispetto ai diffusori standard. È in
grado di coprire una vasta gamma di posizioni di
ascolto senza porre limiti all’altezza di installazione,
alla distanza o alla posizione di ascolto.
Gewone luidsprekersystemen
schieten tekort door hun
afhankelijkheid van de locatie van
de luidsprekers.
I sistemi di diffusori standard
presentano vincoli relativi al loro
posizionamento.
Smalle luisterpositie
Posizione di ascolto
limitata
Om een beter geluid te krijgen
Plaats de luidspreker niet in de buurt van oppervlakken die kunnen trillen,
zoals muren.
Per ottenere un suono migliore
Posizionare il diffusore lontano da superfici soggette a vibrazione, ad
esempio le pareti.
6
7
De kracht van een enkele luidspreker
La potenza di un unico diffusore
Ervaar de dynamiek van een live optreden en voel
de techniek van de artiest doorheen de sterke
trillingen van de één meter hoge buis in kunstglas.
Le potenti vibrazioni del tubo in vetro organico di un
metro di altezza vi permetteranno di sperimentare il
dinamismo di un’esibizione dal vivo e di godervi la
tecnica dell’artista.
Op de gekleurde illustratie van
deze trillingssimulatie ziet u hoe
de hele buis in kunstglas
resoneert.
La figura a colori relativa alla
simulazione di vibrazione illustra
il sistema di risonanza dell’intero
tubo in vetro organico.
Amplitude
Ampiezza
Groot
Elevata
Klein
Ridotta
Analyse van trillingen bij 5 kHz
Analisi delle vibrazioni a 5 kHz
8
Loading...