Sony NSA-PF1 User Manual [bg]

4-124-178-11(2)

Система говорители

Speaker System NSA-PF1
Система говорители NSA-PF1

Operating Instructions
Ръководство за експлоатация

©2008 Sony Corporation

Presenting a new way to listen.

Sound, space and materials combine to provide a

listening experience like never before.

Представяме ви нов начин за слушане.

Звук, пространство и материали се съчетават,

за да ви предложат съвсем ново усещане за музика,

неизпитвано досега..

2

3

Listen in style
Слушайте със стил

The sophisticated, yet flexible design enables quick
changes of color and texture.

Изтънченият, променлив дизайн позволява бърза
смяна на цвета и текстурата.

Remove the real leather sleeve for a modern
appearance.

Свалете калъфа от истинска кожа, за да получите
по-модерен изглед.

Change the color of the organic glass tube illumination
to suit your mood.

Сменете цвета на светлината в тръбата от органично
стъкло според вашето настроение.

To remove the sleeve

Lift up the sleeve, and then slide it over the top of
the glass tube.

When the sleeve is not in use, hide the stopper by
pushing it in. Before you re-attach the sleeve, pull
out the stopper to its original position.

За да свалите кожения калъф

Повдигнете калъфа, след което го плъзнете, за да
го извадите през горния край на стъклената тръба.

Когато не използвате калъфа, прикрийте
стопера като го натиснете навътре. Преди да поставите калъфа отново,
изтеглете стопера в първоначалната му позиция.

4

Stopper

Стопер

5

Omnidirectional Sound
Звук във всички посоки

The organic glass tube behaves as a 360˚ driver,
delivering equal sound in all directions to all listeners,
regardless of location.

Тръбата от органично стъкло функционира като
механизъм, който се движи на 360 градуса и излъчва
еднакъв звук във всички посоки, за всички
слушатели, независимо къде се намират.

By vibrating the entire organic
glass tube, the speaker is more
acoustically efficient than standard
speakers. It covers a wide range of
listening positions, without placing
a limit on speaker installation
height, listening distance or
position.

Чрез вибрациите на цялата тръба от органично
стъкло, говорителят е акустично по-ефикасен
отколкото стандартните говорители. Вибрациите
покриват широк обхват от позиции за слушане без
да се налагат ограничения за височината на
инсталиране, разстоянието или позицията на
говорителя.

The shortcoming of standard
speaker systems is their reliance on
speaker location.

Недостатъкът на стандартните
говорители е зависимостта им от
разполагането им в
пространството.

To obtain better sound

Place the speaker away from surfaces that can vibrate, such as walls.

За да получите по-добър звук

Поставете говорителя далеч от повърхности, които могат да генерират
вибрации – например стени.

Narrow listening position

Тесен обхват от позиции
за слушане

6

7