SONY NS300 User Manual [fr]
Network Speaker
Mode d’emploi
Démarrage
Connexions réseau
Écouter du contenu audio
sur votre réseau privé
Profiter des produits
Sony dans plusieurs
Autres
Dépannage
SA-NS300
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie
ou d’choc électrique, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas
les orifices d’aération de l’appareil avec des
journaux, nappes, rideaux, etc.
Ne placez pas non plus de flammes nues, telles que
des bougies allumées, sur l’appareil.
N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel
qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
Pour réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri des
gouttes et projections d’eau ; ne placez pas non plus
de récipients remplis de liquides, tels que des vases,
sur l’appareil.
La fiche principale servant à débrancher l’appareil
de la source d’alimentation secteur, raccordez
l’appareil à une prise secteur facile d’accès. Si vous
constatez une anomalie de l’appareil, débranchez
immédiatement la fiche principale de la prise
secteur.
N’exposez pas des piles ou un appareil où des piles
sont installées à une chaleur excessive, comme aux
rayons du soleil, un feu, etc.
Tant qu’il est raccordé à une prise secteur, cet
appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur, même s’il est mis hors
tension.
ATTENTION
Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée
correctement. Remplacer uniquement par une
batterie de type identique ou équivalent.
La plaque signalétique est située sur la partie
extérieure inférieure.
Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025
Sony.
L’utilisation d’une autre pile peut présenter un
risque d’incendie ou d’explosion.
Pour les clients aux États-Unis
et au Canada
Informations d’identification
Les numéros de modèle et de série sont situés en bas
de l’appareil. Notez ces numéros dans les espaces cidessous. Reportez-vous à ces informations lorsque
vous appelez votre revendeur Sony au sujet de ce
produit.
N° de modèle
Ce symbole a pour objectif d’alerter
l’utilisateur de la présence d’une
« tension électrique dangereuse »
non isolée à l’intérieur du produit
pouvant être d’une intensité
suffisante pour constituer un risque
d’électrocution pour les personnes.
Ce symbole a pour objectif d’alerter
l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes relatives
au fonctionnement et à la
maintenance (réparation) dans la
documentation fournie avec
l’appareil.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme
a la norme canadienne ICES-003.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences, et (2) cet appareil doit pouvoir
tolérer tout type d’interférences, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable de cet appareil.
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada
(IC) définies pour les environnements non contrôlés
et satisfait à la directive RSS-102 concernant les
règles d’exposition aux fréquences radio d’Industrie
Canada. Cet équipement doit être installé et utilisé
en maintenant l’antenne à une distance minimale de
20 cm du corps humain (à l’exclusion des
extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
N° de série
FR
2
Pour les clients en Europe
Avis aux clients : les informations suivantes
s’appliquent uniquement aux équipements vendus
dans les pays appliquant les directives de l’UE.
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 17-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour les questions de
compatibilité électromagnétique (EMC) et la
sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au SAV ou à la garantie,
merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées
contenues dans les documents relatifs au SAV ou la
garantie.
Par la présente, Sony Corp. déclare que cet
équipement est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez
consulter l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays
suivants.
AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU,
IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK
Remarque pour les utilisateurs en
France
La fonctionnalité WLAN de ce Network Speaker
doit exclusivement être utilisée en intérieur.
Toute utilisation à l’extérieur de la fonctionnalité
WLAN de ce Network Speaker est interdite sur le
territoire français. Veillez à vous assurer que la
fonctionnalité WLAN de ce Network Speaker est
désactivée avant toute utilisation à l’extérieur.
(Décision ART n° 2002-1009 dans sa version
modifiée par la Décision ART n° 03-908 relative
aux restrictions sur l’utilisation des fréquences
radio.)
Remarque pour les utilisateurs en Italie
L’utilisation du réseau RLAN est régie :
– en ce qui concerne l’usage privé, par le décret-loi
n° 259 du 1.8.2003 (« Code des communications
électroniques »). Notamment, l’Article 104
définit les circonstances pour lesquelles
l’obtention d’une autorisation générale préalable
est requise et l’Article 105 définit les
circonstances pour lesquelles une utilisation libre
est permise ;
– en ce qui concerne la fourniture au public de
l’accès RLAN aux réseaux et aux services de
télécommunication, par le décret ministériel du
28.5.2003, dans sa version modifiée et l’Article
25 (autorisation générale relative aux réseaux et
services de communications électroniques) du
Code des communications électroniques.
Remarque pour les utilisateurs en
Norvège
L’utilisation de cet équipement radio n’est pas
autorisée dans la zone géogra phique correspondant à
un périmètre de 20 km autour du centre de NyÅlesund, Svalbard, Norvège.
FR
3
Traitement des
appareils électriques
et électroniques en fin
de vie (Applicable
dans les pays de
l’Union Européenne et
aux autres pays européens
disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement
et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
préserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage
de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Elimination des piles
et accumulateurs
usagés (Applicable
dans les pays de
l’Union Européenne et aux
autres pays européens
disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur
les emballages, indique que les piles et accumulateurs
fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme
de simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois
combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le
mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles
contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au
rebut de façon appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la
santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par
ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de
performance ou d’intégrité de données nécessitent une
connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il
conviendra de vous rapprocher d’un service technique
qualifié pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un
point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou
l’accumulateur incorporée sera traitée correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou
accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous
au manuel d’utilisation. Rapportez les iles ou accumulateurs
usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire au sujet du
recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie
locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.
FR
4
Table des matières
Caractéristiques de cet appareil ....................6
Présentation générale du produit ..................7
Démarrage
Guide des pièces et des commandes ............ 8
Appareil principal ...................................8
Télécommande ...................................... 11
Vérification des accessoires fournis ........... 12
Préparation de l’appareil et de la
télécommande ....................................... 12
Connexion à une source d’alimentation
secteur ...................................................12
Préparation de la télécommande ........... 12
Mise en marche et arrêt de l’appareil ......... 13
Connexions réseau
Comment connecter votre réseau ............... 14
Configuration des réseaux sans fil ............. 14
Option 1 : Configuration sans fil
manuelle ................................................ 14
Configuration des réseaux sans fil à l’aide
d’un point d’accès compatible avec
WPS ......................................................16
Option 2 : méthode de configuration du
bouton de commande WPS ...................16
Option 3 : méthode PIN ........................ 17
Configuration des réseaux câblés ...............18
Option 4 : méthode DHCP ....................18
Option 5 : méthode IP fixe .................... 18
Écouter du contenu audio sur un
serveur ...................................................23
Lecture aléatoire de contenu audio sur un
serveur ...................................................24
Utilisation de la fonction Signet .................24
Enregistrement d’une liste de signets ....24
Lecture de contenu audio dans la liste
des signets .............................................25
Profiter des produits Sony
dans plusieurs pièces
Utilisation de la fonction PARTY
STREAMING ........................................26
Démarrage d’un PARTY .......................26
Rejoindre un PARTY ............................27
Connexion de l’appareil avec d’autres
périphériques compatibles DLNA .........27
Profitez du contenu audio sur un serveur
en utilisant le contrôleur ........................27
Autres
Configuration de l’écran sur le
navigateur ..............................................28
L’utilisation de l’écran de
configuration du navigateur ...................28
Démarrage du navigateur avec
Windows XP .........................................29
Spécifications .............................................30
Précautions .................................................31
Glossaire .....................................................32
Écouter du contenu audio
sur votre réseau privé
Utilisation de DLNA (Digital Living
Network Alliance) .................................20
Écouter du contenu audio sur un
ordinateur avec Windows 7 .................. 20
Écouter du contenu audio sur un
ordinateur avec Windows Vista/
Windows XP ......................................... 22
Dépannage
Dépannage ..................................................34
5
FR
Caractéristiques de cet appareil
Vous pouvez profiter de la musique où que vous soyez à domicile en connectant cet appareil
compatible DLNA (Digital Living Network Alliance) sur un réseau. Vous pouvez par exemple
lire du contenu audio stocké sur l’ordinateur dans la chambre en utilisant cet appareil dans la
salle de séjour (page 20).
Fonction PARTY STREAMING
PARTY STREAMING vous permet de lire simultanément un contenu audio identique avec
d’autres appareils disposant de la fonction PARTY STREAMING (page 26).
Son omnidirectionnel à 360°
Le son omnidirectionnel à 360° permet de bénéficier d’une qualité de son élevé quel que soit
l’endroit où vous êtes dans la pièce.
Utilisation de cet appareil ordinaire
Vous pouvez utiliser cet appareil comme un haut-parleur actif normal lorsque vous connectez
votre lecteur audio portable sur la prise AUDIO IN de cet appareil (page 9).
FR
6
Présentation générale du produit
1: Configuration de votre réseau domestique
Reportez-vous aux pages suivantes selon votre environnement réseau.
Réseaux sans fil
. Configurez votre réseau à l’aide du CD-ROM fourni. Reportez-vous au livret
« Préparations pour l’écoute de musique via votre réseau domestique »
pour plus de détails. Reportez-vous à la page 14 si vous configurez votre
réseau manuellement.
Réseaux sans fil compatibles WPS
. Page 16
Réseaux câblés
. Page 18
*WPS est une norme pour l’établissement facile et sécurisé d’un réseau domestique sans
fil. De nombreux routeurs de réseau local/points d’accès sans fil nouvelle génération
sont équipés de cette fonction.
2: Écouter de la musique depuis un serveur
Vous devez disposer d’un contrôleur de support numérique compatible DLNA (non
fourni) pour rechercher vos contenus musicaux favoris sur votre serveur (ordinateur, etc.)
et les envoyer pour lecture sur cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à page 20.
Contrôleur DLNA
*
Commande
Accès
Transmission
Serveur Lecteur contrôlé par le réseau (cet
appareil)
Vous pouvez profiter du contenu audio en utilisant seulement cet appareil et un ordinateur
en vous servant de l’ordinateur à la fois comme serveur et comme contrôleur. Pour utiliser
cette fonction, Windows 7 doit être installé sur l’ordinateur. Pour plus de détails, reportezvous à page 20.
Transmission
Contrôleur/serveur DLNA
(ordinateur basé sur
Windows 7)
Lecteur contrôlé par le réseau (cet
appareil)
FR
7
Démarrage
Guide des pièces et des commandes
Appareil principal
Avant
A Témoin PARTY STREAMING
Indique l’état de PARTY STREAMING
(page 26).
Vert : L’appareil dispose d’un PARTY en
tant qu’hôte du PARTY.
Ambre : L’appareil a rejoint un PARTY en
tant qu’invité au PARTY.
Rouge : Une erreur s’est produite.
B Bouton PARTY
Appuyez pour utiliser la fonction PARTY
STREAMING (page 26).
Conseil
Ce bouton reçoit également les signaux d’une
télécommande.
Utilisez la télécommande en visant ce point.
La réception du signal distant de cet appareil
peut ne pas fonctionner correctement lorsque la
surface de ce bouton est sale.
FR
8
C Témoin d’éclairage
Indique l’état de la lecture du contenu
audio.
Blanc : L’appareil est en mode lecture.
Bleu : L’appareil a arrêté la lecture du
contenu audio.
Remarque
Ce témoin s’allume normalement en blanc
même si l’appareil arrête la lecture lorsque
l’entrée audio est sélectionnée.
D Témoin d’attente réseau
S’allume de couleur ambre lorsque
l’appareil est en mode d’attente réseau
(page 13).
Arrière
Démarrage
E Témoin LINK
Un état de connexion du réseau local câblé/
sans fil.
Vert : Connexion sans fil (page 14).
Ambre : Connexion câblée (page 18).
Rouge : Les états suivants ont été détectés.
– Cet appareil n’arrive pas à détecter le
point d’accès de réseau local sans fil.
– La méthode de sécurité/le mot de
passe sélectionné pour le point
d’accès est erroné.
– Une erreur s’est produite.
Éteint : Le processus de configuration du
réseau sans fil n’est pas terminé.
F Bouton WPS
Utilisez ce bouton pour effectuer les
réglages du réseau pour la configuration du
bouton de commande WPS (page 16).
G Bouton/témoin AUDIO IN
Appuyez pour basculer l’entrée entre le
réseau domestique et l’entrée audio.
S’allume en vert lorsque l’entrée audio est
sélectionnée.
Ce témoin s’éteint lorsque l’appareil se
connecte à votre réseau domestique (avec
une connexion sans fil ou câblée).
H Prise AUDIO IN
Utilisez-la pour brancher la prise de sortie
audio d’un composant externe.
I Port du réseau local (LAN)
Utilisez-le pour connecter le câble du
réseau local (LAN).
J Boutons VOLUME+/–
Pour ajuster le volume. Le témoin
d’éclairage clignote lorsque le niveau de
volume est réglé au minimum ou au
maximum.
K Bouton marche/arrêt
Faites glisser le bouton pour mettre en
marche ou arrêter.
Remarque
Vous ne pouvez pas faire fonctionner cet
appareil via un réseau domestique lorsque le
bouton marche/arrêt est en position OFF (arrêt).
Réglez l’appareil en mode date en réseau
lorsque vous voulez faire fonctionner l’appareil
via un réseau domestique. Reportez-vous à
« Pour définir le mode d’attente réseau »
(page 13).
L Prise entrée CC
Utilisez cette prise pour connecter
l’adaptateur secteur fourni (page 12).
FR
9
M Bouton ALL RESET
Maintenez ce bouton appuyé pendant plus
de trois secondes pour réinitialiser
l’appareil à ses réglages par défaut d’usine
lorsque le bouton marche/arrêt est en
position ON.
Utilisez un objet mince, tel qu’une petite
épingle.
La liste des signets (page 24) ainsi que
d’autres paramètres ou informations
précédemment enregistrés seront
réinitialisés.
Remarque
Les paramètres du réseau sont également
réinitialisés lorsque vous appuyez sur le bouton
ALL RESET.
Bouton ALL
RESET
10
FR
Télécommande
Démarrage
A Bouton DIMMER
Appuyez sur ce bouton pour modifier
l’intensité du témoin d’éclairage (normal/
sombre).
B Bouton INPUT
Appuyez sur ce bouton changer l’entrée
entre le réseau domestique et l’entrée
audio.
C Boutons BOOKMARKS
Utilisez ces boutons pour la fonction signet
(page 24).
Bouton CALL
Appuyez sur ce bouton pour lire le contenu
audio dans la liste des signets.
Bouton ADD
Appuyez sur ce bouton pour ajouter du
contenu audio à la liste des signets.
Bouton DEL
Appuyez sur ce bouton pour supprimer du
contenu audio de la liste des signets.
D Boutons de fonctionnement
Bouton >* : Sauter à l’élément de
contenu audio suivant.
Bouton .* : Revenir à l’élément de
contenu audio précédent.
Bouton N/X*/x : démarrer/pause/arrêt/
lecture.
* Il se peut que ces boutons ne fonctionnent pas,
selon le périphérique ou la fonction que vous
utilisez.
E Bouton ?/1 (alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour basculer entre
la mise en marche et le mode d’attente
réseau.
F Bouton PARTY
Appuyez pour utiliser la fonction PARTY
STREAMING (page 26).
G Boutons VOLUME
Appuyez sur ces boutons pour ajuster le
volume.
11
FR
Vérification des accessoires fournis
Télécommande (1)
Adaptateur secteur (1)
Cordon d’alimentation (1)
Mode d’emploi (ce manuel) (1)
Préparations pour l’écoute de musique via
votre réseau domestique (livret) (1)
Câble réseau (LAN) (1)
CD-ROM (« Network Speaker Wi-Fi
Utility ») (1)
Préparation de l’appareil et de la télécommande
Connexion à une source d’alimentation secteur
1
Branchez le cordon
d’alimentation sur l’adaptateur
secteur.
Préparation de la télécommande
La pile au lithium (CR2025) a déjà été insérée
dans la télécommande.
Retirez la feuille de protection avant de
l’utiliser.
Remplacement de la pile de la
télécommande
Si la télécommande ne fonctionne plus,
remplacez la pile (CR2025) par une neuve.
2 Branchez la prise de
l’adaptateur secteur dans la
prise DC IN (entrée CC) de
l’appareil.
3 Branchez le cordon
d’alimentation à une prise
murale.
FR
12
1 Retirez le porte-pile.
2 Retirez l’ancienne pile du porte-pile puis
insérez une pile neuve.
3 Réinsérez le porte-pile dans la
télécommande.
Loading...