Sony NAS-Z200IR, NAS-Z200DIR User Manual [da]

Wireless Network Audio System

NAS-Z200DiR/Z200iR Betjeningsvejledning

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand må enhedens ventilationsåbninger ikke være tildækket af aviser, duge, gardiner el. lign. Anbring ikke åben ild som f.eks. tændte stearinlys på enheden.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

Da lysnetstikket bruges til at afbryde enheden fra lysnettet, skal enheden tilsluttes til en let tilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks afbryde lysnetstikket fra stikkontakten.

Monter ikke apparatet et indelukket sted, som f.eks. et bogskab eller et indbygget skab.

Udsæt ikke batterier eller enheden med batterier sat i for kraftig varme som f.eks. sollys, åben ild el. lign.

Enheden er ikke afbrudt fra lysnettet, så længe den er tilsluttet stikkontakten, selvom selve enheden er blevet slukket.

For kraftigt lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage høretab.

ADVARSEL

For at undgå personskade skal enheden være forsvarligt fastgjort til gulvet/væggen i overensstemmelse med monteringsvejledningen.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter med dette produkt forøger risiko for øjenskade.

Bemærkning til kunder: følgende information gælder kun for udstyr solgt i lande, hvor EU-direktiver er gældende.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle forhold omkring service eller garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

Wireless Network Audio System NAS-Z200DiR/Z200iR

Wireless Network Audio System i denne pakke er beregnet til brug i følgende lande: AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK

RF FJERNBETJENING

Sony Corp. erklærer herved, at dette udstyr overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. For nærmere oplysninger kan du besøge webstedet: http://www.compliance.sony.de/

RMF-Z200

Til kunder, der bruger dette produkt i følgende lande:

Wireless Network Audio System NAS-Z200DiR/Z200iR RF FJERNBETJENING

RMF-Z200

Norge

Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det geografiske område, som ligger inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard, Norge.

Wireless Network Audio System NAS-Z200DiR/Z200iR

Frankrig

Dette Wireless Network Audio Systems WLAN-funktion må udelukkende bruges inde i bygninger. Enhver brug af dette Wireless Network Audio Systems WLAN-funktion uden for bygninger er forbudt på fransk område. Sørg for, at dette Wireless Network Audio Systems WLAN-funktion er desaktiveret før enhver brug uden for bygninger. (ART Decision 2002-1009 ændret ved ART Decision 03-908, der vedrører begrænsninger i brug af radiofrekvenser.)

Italien

Brug af RLAN-netværket er underlagt:

Med hensyn til privat brug, ved

•

lovdekret 1.8.2003, nr. 259 (det italienske "Regelsæt for elektronisk kommunikation"). Særlig artikel 104 angiver, hvornår forudgående opnåelse af en generel tilladelse er påkrævet, og art. 105 angiver, hvornår fri brug er tilladt. Med hensyn til forsyning til

•

offentligheden af RLAN-adgang til telekomnetværker og tjenester, ved ministeriel bekendtgørelse

28.5.2003, ændret, og art. 25 (generel tilladelse for netværker og tjenester til elektronisk kommunikation) i det italienske Regelsæt for elektronisk kommunikation.

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Denne mærkat sidder på bagsiden.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr

(gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet. Gælder for følgende tilbehør: Fjernbetjening

Bortskaffelse af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med

separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret reparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Inden dette produkt betjenes

Om ophavsretsbeskyttelse

De overførte/optagede musikdata må ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, undtagen når de udelukkende anvendes til personlig brug.

Om de afbildninger, der bruges i denne vejledning

De afbildninger og skærmbilleder, der bruges i denne vejledning kan være forskellige fra de faktiske skærmbilleder.

Om tjenester, der kan bruges i sammenhæng med en internettilslutning

Bemærk, at internetbaserede tjenester kan ændres eller afsluttes uden varsel.

Om overførsel og optagelse af filer

Før du laver en overførsel eller optagelse, bør du først

•

lave en prøveoverførsel eller -optagelse, især hvis materialet er vigtigt. Sony kan ikke yde erstatning for eventuelle fejl

•

ved overførsel eller optagelse som er forårsaget af funktionsfejl på denne enhed.

Funktionsfejl, der opstår ved normal brug af enheden, bliver udbedret af Sony i overensstemmelse med betingelserne i den begrænsede garanti for denne enhed. Sony vil imidlertid ikke være ansvarlig for eventuelle konsekvenser, der skyldes manglende optagelse eller afspilning forårsaget af beskadigelse eller funktionsfejl på enheden.

Indholdsfortegnelse

Inden dette produkt betjenes ............................................................................................ 4

Funktioner på denne enhed ............................................................................................... 7

Kontrol af det medfølgende tilbehør .............................................................................. 8

Vejledning til dele og knapper ........................................................................................10

Klargøring

Tilslutte enheden ..................................................................................................................13

Tilslutte antenner og strømledning (hovedenhed) .....................................................13

Tilslutte lysnetadapteren (fjernbetjening) ......................................................................15

Bruge en iPod ............................................................................................................................ 15

Forberede en computer til brug som server (VAIO Media plus)..........................16

Systemkrav .................................................................................................................................16

Installere VAIO Media plus-softwaren på din computer ............................................17

Opstarte VAIO Media plus-softwaren ...............................................................................17

Tilslutte enheden til dit hjemmenetværk (netværksindstilling) ..........................18

Sætte enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk ...........................................18

Sætte enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk gennem en

AOSS-tilslutning ................................................................................................................20

Sætte enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk gennem en Instant

(S-IWS) -tilslutning ............................................................................................................21

Manuel opsætning af en proxyserver ..............................................................................21

Valg af displaysprog ............................................................................................................22

Indstilling af uret ...................................................................................................................23

Annullere automatisk demonstration ...........................................................................24

Betjening

Afspille en CD .........................................................................................................................25

Lytte til radioen .....................................................................................................................27

Vælge en FM/AM/DAB*-radiostation ................................................................................27

Forvælge FM/AM/DAB* -radiostationer ..........................................................................29

Afspille en iPod ......................................................................................................................30

* Kun for model til Storbritannien

Lytte til internetradio ..........................................................................................................33

Afspille lyddata, der er gemt på en computer ...........................................................34

Lytte til lydmateriale fra en ekstern komponent (Audio In) ..................................37

Før du bruger en USB-enhed med denne enhed .....................................................38

Afspille lyddata, der er gemt på en USB-enhed .......................................................39

Overføre eller optage lyddata til en USB-enhed .......................................................41

Indstille lydkvaliteten ..........................................................................................................45

Bruge timeren ........................................................................................................................46

Visning af enhedens information ...................................................................................48

Indstille på standby .............................................................................................................49

Ændre fjernbetjeningens indstillinger ..........................................................................50

Fejlfinding

Fejlfinding ...............................................................................................................................52

Overføre lyddata fra en disk til en USB-enhed ..............................................................42

Optage lydmateriale til en USB-enhed ............................................................................43

Vælge en lydstil ........................................................................................................................45

Frembringe en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra) ................45

Bruge sleeptimeren .................................................................................................................46

Bruge afspilningstimeren .....................................................................................................47

Ændre displayets lysstyrke ...................................................................................................50

Ændre status for baggrundsbelysning .............................................................................50

Slå biplyden fra .........................................................................................................................51

Meddelelser ...............................................................................................................................62

Forsigtighedsregler/Specifikationer

Forsigtighedsregler..............................................................................................................63

Om CD'er .....................................................................................................................................66

Specifikationer .......................................................................................................................67

iPod-modeller, der er kompatible med denne enhed ............................................69

Montere enheden på væggen .........................................................................................70

Monteringsdiagram med mål .............................................................................................77

Ordliste .....................................................................................................................................78

Indeks .......................................................................................................................................80

Funktioner på denne enhed

Fjernbetjening med stor LCD-skærm

Fjernbetjeningens tovejskommunikation og store LCD-skærm giver dig mulighed for at se de forskellige informationer og betjeningsstatus for hovedenheden lige ved hånden, mens du styrer betjeningen.

Lytte til lyddata, der er gemt på en computer (Home Network-funktion)

Denne enhed understøtter DLNA (Digital Living Network Alliance) -standarden. Når den er tilsluttet til en DLNA-kompatibel computer (server) via et trådløst LAN (Local Area Network) -netværk, kan denne enhed afspille lyddata, der er gemt på computeren, gennem hovedenhedens højttalere (Home Network-funktion). Installation af den medfølgende VAIO Media plus-software på din computer gør det muligt at bruge den som server.

Hovedenheden

Trådløs router/ trådløs

LAN-adgangspunkt

Fjernbetjeningen

Server

VAIO Media plus

Lytte til internetradio (internetradio-funktion)

Med denne funktion kan du lytte til radioudsendelser, der udbydes på internettet via Live365 og SHOUTcast.

Lytte til en iPod (iPod-funktion)

Enheden leveres med en iPod-dock, der giver dig mulighed for at afspille din iPod på denne enhed.

Overføre, optage og slette lyddata (USB-funktion)

Enheden er udstyret med et (USB) -stik, som giver dig mulighed for at overføre lyddata fra CD'er, eller optage lydmaterialer fra FM/AM/DAB-radioudsendelser eller en eksternt tilsluttet komponent til den tilsluttede USB-enhed. Du kan også slette eller lytte til lyddataene, der er lagret på en tilsluttet USB-enhed.

Kontrol af det medfølgende tilbehør

 Fjernbetjening (1)

 Oplader til fjernbetjening (1)

 Lysnetadapter (1)

For andre modeller end model til Storbritannien

For model til Storbritannien

 AM-rammeantenne (1)

 FM-trådantenne (1)

 DAB-trådantenne (1) (kun til model til

Storbritannien)

 VAIO Media plus CD-ROM (1)

Denne disk må ikke afspilles på en lyd-CD-afspiller.

 Betjeningsvejledning (denne vejledning)

Denne vejledning giver en indgående beskrivelse af de forskellige indstillinger, betjening og procedure for netværksforbindelse. Denne vejledning indeholder også forsigtighedsregler for sikker brug af enheden.

 Setup Guide (1)

Denne vejledning beskriver, hvordan du tilslutter antenner og strømledning, installerer den medfølgende software og sætter netværksforbindelsen op.

 Folder "Internetradiotjeneste på

NAS-Z200DiR/Z200iR" (1)

Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis tilbehør mangler eller er beskadiget.

Vejledning til dele og knapper

Fjernbetjening

 CHARGE-indikator

Lyser, mens fjernbetjeningen oplades på opladeren. Indikatoren slukkes, når opladning er gennemført (side 15).

 Displayvindue

For nærmere oplysninger om indholdet på displayet, se side 12.

  (stop) -knap

Bruges til at standse en betjening (afspilning, optagelse osv.).

  (afspil/pause) -knap

Bruges til at begynde afspilning eller holde pause i afspilning.

 HOME-knap

Bruges til at vise Home-menuen (side 12).

 BACK-knap

Bruges til at gå tilbage til det foregående display. Bruges til at gå til det næste højere bibliotek, når du ser en liste.

  (strøm) -knap

Slår strømmen på hovedenheden og fjernbetjeningen til eller fra.

 +/– (volume +/–) knapper

Bruges til at justere lydstyrken.

 Betjeningsknapper

 og  knapper Bruges til at bevæge fokus

•

op eller ned og vælge et punkt på en liste (menuliste, kunstnerliste, sporliste osv.).

 og  knapper Bruges til at finde et sted i

•

et spor eller begyndelsen af det forrige/næste spor. Bruges til at stille ind på radiostationen. Bruges til at bevæge fokus til venstre eller højre. Bruges til at gå til forrige eller næste side i en liste, når Home Network-, Internet Radioeller iPod-funktionen er valgt.

ENTER-knap Bruges til at indføre et valgt

•

punkt eller indstilling.

 OPTIONS-knap

Bruges til at vise Options-menuen (side 12).

Hovedenhed

 CD-slot

Indsæt en disk i denne slot (side 25).

  (strøm) -knap

Slår strømmen til eller fra.

 PHONES-stik

Bruges til at tilslutte hovedtelefoner.

 AUDIO IN-stik

Bruges til at tilslutte lydudgangsstikket på en ekstern komponent (side 37).

 ON/STANDBY-indikator

Farven angiver enhedens strømstatus.

Grøn: Enheden er tændt.

•

Rød: Enheden er i Power Save-standby

•

(side 49). Gul: Enheden er i Quick Start-up standby

•

(side 49).

  (udkast) -knap

Tryk på denne knap for at udkaste disken (side 26)

 iPod-dock

Sæt en iPod i iPod-dock'en for at lytte til lydindhold, der er gemt på iPod'en (side 15, 30).

 (USB) -stik

Bruges til at tilslutte en kompatibel USB-enhed (side 39, 42).

Displayvindue

I dette afsnit beskrives displayvinduer, der bruges ofte.

 Home-menu

Vises, når du trykker på HOME-knappen. I denne menu kan du vælge en funktion med /// knapperne. Tryk på ENTER-knappen for at aktivere den valgte funktion

 Generelt display

Nedenstående figur er et eksempel på displayet, når en funktion er valgt.

Eksempel: Display når Home Network-funktionen er valgt.

 

  

 



 Funktionens navn  Spornavn  Kunstnernavn  Albumnavn  Afspilningsstatus  Viser den betjening, der er programmeret

på knapperne på fjernbetjeningen. Hvis du f.eks. trykker på  knappen på fjernbetjeningen findes begyndelsen af det næste nummer ().

 Ur  Trådløs LAN signalstyrke-indikator

Denne antenne-ikon angiver styrken af trådløs LAN-signalet. Jo flere segmenter, desto stærkere signal.



 

  

Denne ikon blinker, når data fra en server modtages og afspilles, som vist på afbildningerne ovenfor.

 Batteriindikator

Viser den omtrentlige resterende batteristrøm.

(batteriet er fuldt opladet)  …   …  (batteriet er brugt op) Når det indbyggede batteri er brugt op, vises "Low battery. Please charge the remote control." på displayet. Mens fjernbetjeningen oplades, vises .

 Afspilningsindstilling  Aktuelt spornummer/samlet antal spor

 Settings-menu

Vises, når du vælger [Settings] i Home-menuen. I denne menu kan du indtaste de forskellige systemindstillinger.

 Options-menu

Vises, når du trykker på OPTIONS-knappen, mens en funktion er aktiveret. Du kan foretage andre indstillinger (f.eks. afspilningsindstilling, lyd osv.) for hver funktion. Menupunkterne varierer, afhængigt af den valgte funktion.

Sådan betjenes hver menu

Gå ind i den ønskede menu.

Enheden går ind i den angivne menu.

Tryk på / for at vælge det ønskede punkt.

Tryk på ENTER.

Tilslutte enheden

Tilslutte antenner og strømledning (hovedenhed)

Til en stikkontakt

Klargøring

DAB-trådantenne

ADVARSEL

Sæt IKKE strømledningen i en stikkontakt, før alle andre tilslutninger er foretaget.

AM-rammeantenne

FM-trådantenne

Tilslut AM-rammeantennen.

Placer antennen på afstand af enheden og andet AV-udstyr. Juster placering og vinkel for at få en god AM-modtagelse.

Tilslut FM-trådantennen.

Tilslut DAB-trådantennen (kun model

til Storbritannien).

DAB-trådantenne

Brug en ekstern DAB-antenne for at få et stærkere DAB-signal. Det anbefales kun at bruge den medfølgende DAB-trådantenne til områder med stærk DAB-modtagelse eller som en midlertidig løsning, indtil du kan montere en ekstra ekstern antenne. Brug et 75 Ω koaksialkabel med F-hanstik til at tilslutte enheden til en ekstern antenne. Antennen skal strækkes helt ud.

FM-trådantenne

Juster placering og vinkel for at få en god FM-modtagelse.

Hvis du foretrækker det, kan du bruge et 75 Ω koaksialkabel, der fås i almindelig handel, til at tilslutte enheden til en ekstern antenne for at forbedre modtagelsen.

Antennen skal strækkes helt ud.

Forbind strømledningen til en

stikkontakt.

Bemærk

Hold FM- og AM-antennerne på afstand af strømledning, fjernbetjening, oplader til fjernbetjening, lysnetadapter og USB-kabel for at undgå, at der opfanges støj.

Tilslutte lysnetadapteren (fjernbetjening)

Fjernbetjeningen er ikke fuldt opladet, når du pakker den ud efter købet. Oplad fjernbetjeningen helt, før du bruger den.

Tilslut den ene ende af

lysnetadapteren til DC IN-stikket på opladeren og den anden ende til en stikkontakt.

Til en stikkontakt

Om automatisk demonstration

Når du oplader fjernbetjeningen, vises demonstrationsbilleder på skærmen, 60 sekunder efter opladningen begynder. (Som standard tændes displayet på fjernbetjeningen og demonstrationsbillederne vises, når enheden slukkes.) For at annullere demonstrationen, se "Annullere automatisk demonstration" (side 24).

Bemærkninger

Forsøg ikke selv at udskifte det indbyggede batteri.

•

Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis du får problemer med det indbyggede batteri.

Enheder med batterier sat i må ikke udsættes for kraftig

•

varme som f.eks. direkte sollys, åben ild eller lignende.

Bruge en iPod

Sæt en iPod-dock-adapter ind i iPod-docken før brug. Der følger ikke en iPod-dock-adapter med enheden. Brug den iPod-dock-adapter, der følger med din iPod. Se betjeningsvejledningen til din iPod for nærmere oplysninger om iPod-dock-adapteren

iPod-dock-adapteren tages ud ved at sætte en fingernegl eller en flad genstand i adapterens åbning og skubbe den op.

iPod-dock-adapter

Klargøring

Sæt fjernbetjeningen på opladeren.

Når du sætter fjernbetjeningen på opladeren, lyser CHARGE-indikatoren, og opladning starter. CHARGE-indikatoren slukkes, når fjernbetjeningen er fuldt opladet.

CHARGE-indikator

Stik

Forberede en computer til brug som server (VAIO Media plus)

En server er en enhed, der leverer indhold til en DLNA-kompatibel afspilningsenhed på et hjemmenetværk. Ved at installere den medfølgende VAIO Media plus-software (som har en DLNA-kompatibel serverfunktion) på din computer kan du benytte lyddata, der er gemt på computeren, med denne enhed via dit trådløse netværk. For nærmere oplysninger om betjening af VAIO Media plus-softwaren henvises til "Help" i VAIO Media plus-softwaren.

Systemkrav

For at kunne bruge den medfølgende VAIO Media plus-software er følgende systemspecifikationer påkrævet.

Operativsystem

Windows XP Home Edition/Professional/Media

•

Center Edition 2004/Media Center Edition 2005 (SP3, 32 bit) Windows Vista Home Basic/Home Premium/

•

Business/Ultimate (SP1, 32 bit/64 bit)

Windows XP Windows Vista

Computer IBM PC/AT-kompatibel CPU

Hukommelse 512 MB eller

Intel Celeron M-processor 1,40 GHz eller højere (Intel Core 2 Duo 1,8 GHz eller højere anbefales)

mere (1 GB eller mere anbefales)

Intel Core Duo 1,33 GHz eller højere (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz eller højere anbefales)

1 GB eller mere (2 GB eller mere anbefales)

Windows XP Windows Vista

Grafisk chip Udstyret med grafisk chip fra Intel,

NVIDIA eller ATI. DirectX 9.0c-kompatibelt videokort (DirectX 9.0c/128 MB-kompatibelt grafikkort og den nyeste driver

anbefales) Display 800 × 600 eller højere opløsning HDD 500 MB eller mere anbefales Netværk 100Base-TX eller højere Lydkort Direct Sound-kompatibelt lydkort

Bemærk

Sony garanterer ikke problemfri drift på alle computere, som opfylder systemkravene. Anden software, der kører i baggrunden kan påvirke denne softwares funktion.

Installere VAIO Media plus-softwaren på din computer

For at bruge VAIO Media plus som serversoftware skal du installere VAIO Media plus-softwaren, der findes på den medfølgende CD-ROM, på din computer.

Tænd computeren og log ind som

administrator.

Sæt den medfølgende VAIO Media plus

CD-ROM i computerens CD-ROM-drev.

Installationen starter automatisk, og derefter vises Software Setup-vinduet på skærmen. Hvis installationen ikke starter automatisk, skal du dobbeltklikke på "SetupLauncher.exe" på disken.

Installer VAIO Media plus-softwaren

ved at følge vejledningen på skærmen.

Bemærkning om firewallsoftware

Hvis firewallfunktionen i kommercielt tilgængelig software er aktiveret på din computer, fungerer VAIO Media plus ikke altid korrekt, selv efter den indledende opsætning er gennemført. Hvis det sker, henvises til "Help" i VAIO Media plus-softwaren.

Klargøring

Opstarte VAIO Media plus-softwaren

På computeren skal du gå til [Start] -menuen og vælge [Alle programmer] – [VAIO Media plus] – [VAIO Media plus] for at starte softwaren.

Introduktionsvinduet vises, første gang du starter VAIO Media plus-softwaren. Når det vises, skal du følge vejledningen på skærmen for at foretage de indledende indstillinger. Indstillingerne af Windows Firewall, delt navn og status for delt konfigureres automatisk.

Tilslutte enheden til dit hjemmenetværk (netværksindstilling)

Når du har installeret VAIO Media plus på din computer, skal du udføre netværksindstillingerne for at tilslutte enheden til din computer. Hvis du får problemer med netværksforbindelserne, kan du se nærmere i afsnittet "Fejlfinding" (side 54).

Sætte enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk

Bemærk

Du kan få problemer med opsætning, hvis enheden og den trådløse router/trådløs LAN-adgangspunktet er placeret for langt fra hinanden. Hvis det er tilfældet, skal enhederne placeres tættere på hinanden.

Du har brug for yderligere information under opsætningen. Du skal have følgende information:

identifikationsnavnet, der udsendes af dit

•

trådløse netværk (SSID) hvis dit trådløse hjemmenetværk er

•

sikret med kryptering, netværksnøglen (sikkerhedsnøglen)*1 til dit netværk.

*1 F.eks. password til dit netværk, WEP-nøgle, WPA-nøgle

eller WPA2-nøgle

Denne information skal være tilgængelig fra betjeningsvejledningen til din trådløse router/trådløs LAN-adgangspunktet, fra den person, der har sat det trådløse netværk op, eller fra information fra din internetudbyder.

For nærmere oplysninger om netværksnavn (SSID), netværksnøgle (sikkerhedsnøgle), WEP, WPA og WPA2, se side 78 og 79.

Vælg [Settings] fra Home-menuen.

Settings-menuen vises.

Vælg [Network Setting].

"Switch to Home Network, when the setting is completed." vises på displayet. Vælg [OK] for at fortsætte betjeningen.

Vælg [Connection Setting] – [Manual].

Når "Change the wireless LAN setting

values?" vises, skal du vælge [Yes].

Enheden begynder automatisk at søge efter alle trådløse netværk (SSID).

Vælg netværkets navn (SSID) fra

listen.

Displayet skifter til displayet til indtastning af netværksnøgle (sikkerhedsnøgle). Displayet til indtastning af netværksnøgle (sikkerhedsnøgle) vises kun, når dit hjemmenetværk er sikret med kryptering. Hvis det ikke vises, skal du springe trin 6 over og gå til trin 7.

Råd

Hvis navnet på det netværk (SSID), du vil tilslutte til, ikke vises på displayet:

Vælg [Direct Input] på listen over netværker, og indtast netværkets navn (SSID) manuelt. For nærmere oplysninger, se "Når det ønskede netværksnavn (SSID) ikke vises på listen over netværker" (side 19).

Indtast netværksnøglen

(sikkerhedsnøglen), og tryk derefter på ENTER og hold.

Indtast nøglens bogstaver og tal i den rigtige rækkefølge. Hexadecimalt tal og ASCII-kode kan bruges. For nærmere oplysninger om, hvordan tekst indtastes, se "Sådan indtastes tekst" (denne side). Hvis netværksnøglen (sikkerhedsnøglen) allerede er indtastet, vises den som "*****". Hvis du vil ændre netværksnøglen (sikkerhedsnøglen), skal du trykke på BACK for at slette den nuværende nøgle, og derefter indstille den nye.

Vælg [Full automatic] fra Address

Setting-displayet.

Råd

Hvis du vælger [Custom] for at indstille Address Setting manuelt:

Se "Når du vælger [Custom] for Address Setting" (side 20).

Når "Switch network settings to

manual." vises, skal du vælge [OK].

Enheden skifter til Home Network-funktion, og displayet til valg af server vises. For nærmere oplysninger om afspilning af lyddata, der er gemt på en computer, se "Afspille lyddata, der er gemt på en computer" (side 34). For nærmere oplysninger om at lytte til internetradio, se "Lytte til internetradio" (side 33).

Sådan indtastes tekst

Brug følgende knapper, hvis du bliver bedt om at indtaste tegn eller en tekststreng under opsætningen.

Knapper Beskrivelse

/

/ Vælger tegnet. Tryk på / og hold,

ENTER Indfører tegnet og flytter

BACK Annullerer indføring af et tegn.

Vælger den ønskede tegntype. Hver gang du trykker på /, ændres tegntypen i denne rækkefølge. Tal (0 til 9)  Store bogstaver (A til Z)  Små bogstaver (a til z)  Symboler

indtil det ønskede tegn vises.

indsætningspunktet en plads (et "0" vises som standard). Hvis du trykker på denne knap og holder, indføres tekststrengen, og indtastning af teksten gennemføres.

(!, ", #, $, ...)  Tal (0 til 9) …

Når det ønskede netværksnavn (SSID) ikke vises på listen over netværker

Hvis du ikke kan finde det ønskede netværksnavn (SSID) på listen over netværker (trin 5 i "Sætte enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk" (side 18)), skal du gå frem som følger.

Vælg [Direct Input] i trin 5 i "Sætte

enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk" på side 18.

Indtast netværksnavnet (SSID), og tryk

derefter på ENTER og hold.

Vælg sikkerhedsindstillingen.

Vælg [WEP64/128bit], [WPA/WPA2] eller [None].

Udfør trin 6 til 8 i "Sætte enheden op til

at tilslutte til dit hjemmenetværk" på denne side.

Klargøring

Når du vælger [Custom] for Address Setting

Hvis du vælger [Custom] for at indtaste adresseindstillingen manuelt (trin 7 i "Sætte enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk" på side 19), skal du gå frem som følger.

Vælg [Custom] i trin 7 i "Sætte enheden

op til at tilslutte til dit hjemmenetværk" på side 19.

Indstil IP Address Setting.

Vælg [Auto (DHCP)] eller [Manual].

Auto (DHCP) Enheden indstiller automatisk

Manual Indtast værdier for IP-adresse og

Indstil DNS Server setting.

Vælg [Auto] eller [Manual].

Auto Enheden indstiller automatisk

Manual DNS Server Setting-vinduet

Udfør trin 8 i "Sætte enheden op til at

tilslutte til dit hjemmenetværk" på side 19.

IP-adresse, undernetmaske og standardgateway.

undernetmaske, og tryk derefter på ENTER og hold. Når displayet til indstilling af standardgateway vises, skal du indtaste værdierne for standardgatewayen, og derefter trykke på ENTER.

DNS-serveren.

vises. Angiv DNS1 (primær DNS-server), og DNS2 (sekundær DNS-server), og tryk derefter på ENTER.

Sætte enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk gennem en AOSS-tilslutning

Hvis du bruger en AOSS-kompatibel trådløs router, trådløs LAN-adgangspunkt eller "GIGA JUKE" trådløs station, kan du sætte et trådløst netværk op gennem en AOSS-tilslutning.

Vælg [Settings] fra Home-menuen.

Settings-menuen vises.

Vælg [Network Setting].

"Switch to Home Network, when the setting is completed." vises på displayet. Vælg [OK] for at fortsætte betjeningen.

Vælg [Connection Setting] – [AOSS].

Følg de instruktioner, der vises på displayet. Når du bedes om at trykke på AOSS-knappen, skal du trykke på AOSS-knappen og holde på den trådløse router/trådløs LAN-adgangspunktet, indtil AOSS- eller SECURITY-indikatoren blinker. Den trådløse router/trådløs LAN-adgangspunktet bliver derefter indstillet automatisk.

Når "AOSS setting with wireless

station/access point is completed." vises, skal du vælge [OK].

Bemærk

Du kan få problemer med opsætning, hvis enheden og den trådløse router/trådløs LAN-adgangspunktet eller "GIGA JUKE" trådløs station er placeret for langt fra hinanden. Hvis det er tilfældet, skal enhederne placeres tættere på hinanden.

Sætte enheden op til at tilslutte til dit hjemmenetværk gennem en Instant (S-IWS) -tilslutning

Hvis du har Sony "GIGA JUKE" Music Server og bruger Instant (S-IWS) -tilslutning til at tilslutte til dit hjemmenetværk, kan du bruge Instant (S-IWS) -tilslutning til at sætte det trådløse netværk op.

Vælg [Settings] fra Home-menuen.

Settings-menuen vises.

Vælg [Network Setting].

"Switch to Home Network, when the setting is completed." vises på displayet. Vælg [OK] for at fortsætte betjeningen.

Vælg [Connection Setting] – [Instant

(S-IWS)].

Følg de instruktioner, der vises på displayet.

Når "Instant (S-IWS) setting with

wireless station is completed." vises, skal du vælge [OK].

Manuel opsætning af en proxyserver

Det kan være nødvendigt at sætte en proxyserver op, afhængigt af specifikationerne fra din internetleverandør eller netværksindstillingerne.

Vælg [Settings] fra Home-menuen.

Settings-menuen vises.

Vælg [Network Setting].

"Switch to Home Network, when the setting is completed." vises på displayet. Vælg [OK] for at fortsætte betjeningen.

Vælg [Proxy Setting] – [On].

Angiv IP-adresse og portnummer, og tryk derefter på ENTER og hold.

Når "Switch proxy settings." vises,

skal du vælge [OK].

Klargøring

Bemærk

Instant (S-IWS) -tilslutning anbefales, når enheden kun er forbundet til din "Giga Juke" Music Server som server. Når du tilslutter enheden til en computer, anbefales manuel tilslutning eller AOSS-tilslutning, da det kan give et højere sikkerhedsniveau end for Instant (S-IWS) -tilslutningen. Brug manuel tilslutning eller AOSS-tilslutning, hvis højere sikkerhedsniveau er prioriteret.

Valg af displaysprog

Engelsk, fransk, tysk, italiensk eller spansk kan vælges som displaysprog.

Vælg [Settings] fra Home-menuen.

Settings-menuen vises.

Vælg [Remote Control] – [Language].

Displayet til valg af sprog vises.

Vælg det ønskede sprog, og tryk

derefter på ENTER.

Display Sprog der kan vælges

English English Français Fransk

Deutsch Tysk Italiano Italiensk Español Spansk

( : Fabriksindstilling)

Displayet vises på det valgte sprog.

Indstilling af uret

Klargøring

Klokkeslættet skal være korrekt indstillet på uret for at visse funktioner kan fungere korrekt. Udfør proceduren nedenfor for at indstille uret.

Bemærk

Enheden er fabriksindstillet til automatisk at begynde at afspille demonstrationen, hvis der ikke udføres nogen betjening i ca. 60 sekunder. For at deaktivere den automatiske demonstration skal du indstille uret.

Vælg [Settings] fra Home-menuen.

Settings-menuen vises.

Vælg [Common Setting] – [Clock

Setting].

Når uret ikke er blevet indstillet, vises "0:00". Når uret er blevet indstillet, vises det aktuelle klokkeslæt. Klokkeslættet vises som et 24-timers ur.

Vælg [Change].

Tryk på / for at indstille timen, og

tryk på ENTER.

Tryk på / for at indstille minuttet,

og tryk på ENTER.

Sådan annulleres proceduren

Vælg [Cancel] i trin 6, eller tryk på HOME.

Sådan går du tilbage til det foregående display

Tryk på BACK.

Vælg [OK].

Annullere automatisk demonstration

Displayet på fjernbetjeningen er fabriksindstillet til automatisk at tænde og afspille demonstrationsbilleder, når strømmen slås fra.

Gør følgende for at deaktivere automatisk demonstration.

Vælg [Settings] fra Home-menuen.

Settings-menuen vises.

Vælg [Common Setting] –

[Demonstration].

Vælg [Off].

For at starte den automatiske demonstration skal du vælge [On]*1.

*1 Fabriksindstilling

Om automatisk demonstration

Hvis du indstiller uret, indstilles demonstrationen automatisk til [Off], og den starter ikke. Når demonstration-displayet er indstillet til [On], begynder demonstrationen automatisk at afspille efter 60 sekunder uden aktivitet (når strømmen er slået fra, og fjernbetjeningen er sat på opladeren).

Afspille en CD

Betjening

Denne enhed kan afspille lyd-CD'er og CD-R/RW'er, der er optaget med MP3-lydspor. Se side 66 for nærmere oplysninger om diske, der kan afspilles.



HOME

Vælg CD-funktionen fra Home-menuen.

Indsæt en disk i diskslotten.

Indsæt en disk med etiketten vendt fremad.

Når du indsætter en disk, starter afspilning automatisk. Når der indsættes en MP3-disk, bliver ID3 tag-information vist.



///

ENTER

OPTIONS

Spornavn eller filnavn

Albumnavn eller mappenavn

Afspilning-indikation og tidsinformation (forløbet tid)

Bemærkninger

Når du tænder enheden, trækkes disken ikke

•

ind i diskslotten, før "No Disc" vises på displayet. Forsøg ikke at skubbe disken ind, før "No Disc" vises.

Du må ikke indsætte en disk, som ikke er af

•

standardform (f.eks. hjerte, firkantet, stjerne). Ellers kan disken falde ned i enheden og forårsage skader, som ikke kan repareres.

Brug ikke en disk med tape, etiketter eller klisterrester,

•

da det kan forårsage funktionsfejl. Når du trykker på  på enheden og derefter indsætter

•

den disk, der kommer frem i diskslotten, må du ikke bare skubbe disken ind. Tag disken ud af diskslotten og sæt den derefter ind igen.

Du må ikke slukke for enheden med en disk sat

•

halvvejs ind i diskslotten. Det kan forårsage fejl på disken.

Når du har udkastet en disk, skal du holde på diskens

•

kant. Undgå at berøre overfladen. Skub ikke en disk ind i diskslotten, når enheden er

•

slukket. Det kan forårsage funktionsfejl på enheden. Indsæt ikke en 8 cm-disk med en adapter. Det kan

•

forårsage funktionsfejl på enheden. Placer ikke nogen genstande på diskslotten. Det kan

•

forårsage støj eller funktionsfejl på enheden.

Kunstnernavn

Afspilningsindstilling

Betjening

Anden betjening

For at Gør følgende:

Standse afspilning Holde pause i

afspilningen

Tryk på . Tryk på . Tryk på

 igen for at fortsætte afspilning.

Finde et sted i et spor/en fil

Tryk på / og hold under afspilning, og slip den ved det ønskede sted.

Vælge et spor/en fil

Tryk på / for at vælge et spor/en fil.

Vælge en mappe (kun MP3-disk)

Udkaste disken

Tryk på / for at vælge en mappe.

Tryk på  på hovedenheden.

Bemærkninger om indsættelse/udkast af en disk

Hvis du indsætter eller udkaster en disk, skifter

•

enheden automatisk til CD-funktion, selvom en anden funktion er valgt.

Hvis du indsætter en disk, mens enheden optager

•

(en FM/AM/DAB-udsendelse eller lyd fra en ekstern komponent (side 43)), standser enheden optagelse og skifter til CD-funktion.

Du kan ikke udkaste en disk i følgende tilfælde.

•

— Når lyddata overføres eller optages til USB-enheden. — Når lydfiler eller mapper på USB-enheden slettes.

Sådan ændres afspilningsindstillingen

Du kan ændre afspilningsindstillingen, mens afspilningen er standset. Tryk på OPTIONS for at gå ind i Options-menuen, vælg [Play Mode], og vælg derefter den ønskede afspilningsindstilling.

Afspilningsindstilling Beskrivelse

Continue Enheden afspiller alle

Folder Continue*

Shuffle Enheden afspiller alle

Folder Shuffle*

( : Fabriksindstilling) *1 Ved afspilning af en CD-DA (lyd) -disk fungerer

"Folder Continue" på samme måde som normal "Continue"-afspilning, og "Folder Shuffle" fungerer på samme måde som normal "Shuffle"-afspilning.

spor/filer i den indsatte disk i rækkefølge.

Enheden afspiller filerne i den valgte mappe i rækkefølge.

spor/filer i den indsatte disk i vilkårlig rækkefølge.

Enheden afspiller filerne i den valgte mappe i vilkårlig rækkefølge.

Bemærkning om blandet afspilning

Når du slukker enheden, slettes den valgte blandet afspilning ("Shuffle" eller "Folder Shuffle"), og afspilningsindstillingen vender tilbage til normal afspilning.

Sådan ændres gentage-indstillingen

Gentaget afspilning kan angives for den valgte afspilningsindstilling. Tryk på OPTIONS for at gå ind i Options-menuen, vælg [Repeat], og vælg derefter den ønskede gentage-indstilling.

Gentageindstilling

Off

All

1 Track Enheden afspiller det valgte

( : Fabriksindstilling)

Bemærkninger om afspilning af MP3-diske

Gem ikke andre typer filer eller unødvendige mapper

•

på en disk, der har MP3-filer. Mapper, der ikke har nogen MP3-filer, springes over.

•

MP3-filer afspilles i den rækkefølge, som de er optaget

•

på disken. Enheden kan kun afspille MP3-filer, der har

•

filtypenavnet ".mp3". Hvis der er filer på disken med filtypenavnet ".mp3",

•

som ikke er MP3-filer, kan der komme støj fra enheden, der kan beskadige højttalersystemet, eller der kan opstå funktionsfejl.

Det maksimale antal:

•

— MP3-mapper er 999 (inklusive rodmappen). — MP3-filer, der kan være i en mappe er 150. — MP3-filer, der kan være på en enkelt disk er 999. — mappeniveauer (træstrukturen for filer) er 8.

Det garanteres ikke, at enheden er kompatibel med al

•

MP3-kodnings/skrivesoftware, alle optageenheder og alle optagemedier. Inkompatible MP3-diske kan støje, deres lyd kan blive afbrudt, eller de kan muligvis slet ikke afspilles.

Bemærkninger om afspilning af multisession-diske

Denne enhed kan afspille multisession-CD'er, når der

•

er en MP3-fil i den første session. Alle efterfølgende MP3-filer optaget i en senere session kan også afspilles.

Hvis disken begynder med en CD-DA (eller MP3)

•

-session, genkendes den som en CD-DA (eller MP3)

-disk, og andre sessioner afspilles ikke. En disk med et blandet CD-format genkendes som en

•

CD-DA (lyd) -disk.

Beskrivelse

Gentaget afspilning er slået fra.

Enheden afspiller alle spor/filer gentaget i den valgte afspilningsindstilling.

spor/fil gentaget.

Lytte til radioen

Du kan stille ind på FM/AM/DAB*-radiostationer enten manuelt eller automatisk. Forvalg af stationer eller tjenester giver dig mulighed for at hente dem efter nummer. DAB* kan kun modtages med model til Storbritannien.



HOME

BACK

///

ENTER

OPTIONS

Vælge en FM/AM/DAB*radiostation

Vælg Tuner-funktionen fra Home-menuen.

Udfør tuning.

Automatisk søgning:

Tryk på OPTIONS for at gå ind i Optionsmenuen, vælg [Tuner Setting] – [Tuning Mode] – [Auto]*1, tryk to gange på BACK, og tryk derefter på /. Søgning standser automatisk, når der er stillet ind på en station, og derefter vises "Tuned" og "Stereo" (kun for stereoprogram) på displayet. Hvis "Tuned" ikke vises, og søgning ikke standser, mens du stiller ind på en FM- eller AM-station, skal du trykke på  for at standse søgning, og derefter udføre manuel tuning.

*1 Fabriksindstilling

Manuel tuning (kun FM/AM-modtagelse):

Tryk på OPTIONS for at gå ind i Options-menuen, vælg [Tuner Setting] – [Tuning Mode] – [Manual], tryk to gange på BACK, og tryk derefter gentagne gange på /, indtil frekvensen på den ønskede radiostation vises.

FM/AM-display

Frekvens

Betjening

Vælg [FM], [AM] eller [DAB]*.

* Kun for model til Storbritannien

Stationsnavn*

*2 Hvis FM-stationen har RDS (Radio Data

System) -tjeneste, bliver information (f.eks. stationsnavn), leveret af RDS vist. Navnet, der blev indført for en forvalgt FM/AM-station, vises, mens stationen modtages (når [Preset] er valgt for [Tuning Mode] -indstilling).

DAB-display

Stationsnavn

Ensemblenavn

DLS (Dynamic Label Segment)

Kanal og frekvens

Sådan mindskes atmosfæriske forstyrrelser, når der modtages en svag FM-stereostation

Hvis der er støj på en FM-stereoudsendelse, skal du trykke på OPTIONS for at gå ind i Options-menuen, og vælge [Tuner Setting] – [FM Mode] – [Monaural]. Modtagelsen er ikke længere i stereo, men den bliver tydeligere. For at skifte tilbage til stereomodtagelse skal du gå frem på samme måde og vælge [Auto].

Råd

For forbedre radiomodtagelsen kan du prøve at ændre antennens retning eller placering. Placer f.eks. antennen tæt på eller uden for et vindue. Hvis modtagelsen ikke forbedres, anbefales det at tilslutte en ekstra ekstern antenne. Hold FM- og AM-antennerne på afstand af strømledning, fjernbetjening, oplader til fjernbetjening, lysnetadapter og USB-kabel for at undgå, at der opfanges støj.

Bemærkninger

Når du stiller ind på en DAB-station, kan det tage nogle

•

sekunder, før du hører lyden. Når du stiller ind på en DAB-station, modtages primær

•

tjeneste automatisk, når sekundær tjeneste slutter.

Sådan udføres automatisk DAB-søgning*

Vælg Tuner-funktionen fra Home-menuen.

Vælg [DAB].

Tryk på Options for at gå ind i

Options-menuen.

Vælg [Tuner Setting] – [Auto Scan].

Når "Starting Automatic Scan." vises,

skal du vælge [OK].

Automatisk DAB-søgning starter. Når søgningen er gennemført, laves der en liste over tilgængelige DAB-stationer.

Bemærkninger

Alle forvalgte stationer, der har været gemt i enheden,

•

slettes, når du udfører en automatisk DAB-søgning, eller når søgning annulleres.

Før DAB-trådantennens stik trækkes ud, skal du

•

kontrollere, at enheden er slukket, så din egne DAB-indstillinger bevares.

* Kun for model til Storbritannien

Forvælge FM/AM/DAB*radiostationer

Ved at forvælge FM-, AM- eller DAB*-stationer kan du nemt vælge dem igen med det tilsvarende forvalgsnummer. Du kan forvælge op til 20 FMeller DAB-stationer, og op til 10 AM-stationer.

Stil ind på den ønskede station (se

"Vælge en FM/AM/DAB*-radiostation" på side 27).

Vælg den forvalgte hukommelse.

Tryk på OPTIONS for at gå ind i Options-menuen, vælg [Tuner Setting] – [Preset Memory].

Tryk på / for at vælge et

forvalgsnummer, og tryk derefter på ENTER.

Hvis der allerede er programmeret en anden station til det valgte forvalgsnummer, erstattes stationen af den nye station.

Indtast navnet på stationen, hvis det

er nødvendigt.

Når du vælger en FM-station:

Hvis den valgte FM-station har RDS, vises stationsnavnet automatisk. Hvis FM-stationen ikke har RDS, eller hvis du vil ændre navnet manuelt, kan du indtaste navnet på stationen.

Når du vælger en AM-station:

Stationsnavnet vises ikke. Du kan indtaste navnet på stationen.

Når du vælger en DAB-station:

Displayet til indtastning af stationsnavn vises ikke. Spring trin 4 og 5 over, og gå til trin 6.

Tryk på ENTER og hold for at gemme

stationen.

Gentag punkt 1 til 5 for at forvælge

andre stationer.

Råd

Sekundære DAB*-tjenester kan også forvælges.

Sådan kan du lytte til den forvalgte FM/AM/DAB*-station

Tryk på OPTIONS for at gå ind i Options-

menuen, vælg [Tuner Setting] – [Tuning Mode] – [Preset], og tryk derefter to gange på BACK.

Tryk på / for at vælge

forvalgsstationen.

Betjening

For nærmere oplysninger om indtastning af tekst, se "Sådan indtastes tekst" (side 19).

* Kun for model til Storbritannien

Afspille en iPod

Du kan betjene en iPod med fjernbetjeningen og lytte til musik og andet lydindhold, der er gemt på din iPod. Se "iPod-modeller, der er kompatible med denne enhed" (side 69) vedrørende iPod-modeller, der kan tilsluttes til denne enhed.

+/–



HOME

BACK

Sæt iPod'en i iPod-docken.

///

ENTER

OPTIONS

Vælg et spor, mens du bladrer i

iPod-menuer på fjernbetjeningens display.

Eksempel: Vælge et spor fra [Playlists]

 Tryk på / for at vælge [Playlists]

fra iPod-menuen, og tryk derefter på ENTER.

 Tryk på / for at vælge den ønskede

afspilningsliste, og tryk derefter på ENTER.

Spor i den valgte afspilningsliste vises.

 Tryk på / for at vælge det ønskede

spor, og tryk derefter på ENTER.

Det valgte spor begynder afspilning.

Du kan også starte afspilning uden at vælge et punkt fra nogen af iPod-menuerne. Tryk på  for at starte afspilning, mens afspilningen er standset, og en iPod-menu vises. Det sidst afspillede spor begynder at afspille igen.

Vælg iPod-funktionen fra

Home-menuen.

+ 138 hidden pages