Sony NAS-Z200DIR, NAS-Z200IR User Manual [de]
Wireless Network Audio System
NAS-Z200DiR/Z200iR
Bedienungsanleitung
WARNUNG
Um die Brandgefahr zu reduzieren,
decken Sie die Ventilationsöffnungen
des Gerätes nicht mit Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
Stellen Sie auch keine brennenden
Kerzen oder sonstigen offenen
Flammen auf das Gerät.
Um die Brand- oder
Stromschlaggefahr zu reduzieren,
setzen Sie das Gerät keinem Tropfoder Spritzwasser aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf
das Gerät.
Schließen Sie das Gerät an eine
leicht zugängliche Netzsteckdose
an, da mit dem Netzstecker das
Gerät vom Netzstrom getrennt wird.
Falls Sie eine Unregelmäßigkeit
am Gerät feststellen, ziehen Sie
den Netzstecker sofort von der
Netzsteckdose ab.
Stellen Sie das Gerät nicht in
einem engen Raum, wie z.B. einem
Bücherregal oder Einbauschrank auf.
Schützen Sie Batterien bzw. Geräte
mit Batterien darin vor übermäßiger
Hitze, wie z. B. direktem
Sonnenlicht, Feuer o. Ä.
Das Gerät bleibt auch in
ausgeschaltetem Zustand mit dem
Stromnetz verbunden, solange das
Netzkabel mit der Netzsteckdose
verbunden ist.
Ein zu großer Schalldruck von
Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu
Hörverlusten führen.
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden,
muss dieses Gerät wie in den
Installationsanweisungen
beschrieben sicher auf dem Boden
bzw. an der Wand montiert werden.
VORSICHT
Die Verwendung optischer
Instrumente zusammen mit diesem
Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko
für die Augen dar.
DE
2
Bei diesem Gerät handelt es sich
um ein Laser-Produkt der Klasse
1. Diese Markierung befindet sich
außen an der Geräterückwand.
Hinweis für Kunden:
Folgende Informationen
beziehen sich
ausschließlich auf Geräte,
die in Ländern verkauft
werden, in denen EURichtlinien gelten.
Der Hersteller dieses Produkts ist
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan.
Autorisierter Vertreter für EMV
und Produktsicherheit ist die Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Straße 61, 70327 Stuttgart,
Deutschland.
Für Fragen im Zusammenhang
mit Kundendienst oder Garantie
wenden Sie sich bitte an die in den
separaten Kundendienst- oder
Garantieunterlagen genannten
Adressen.
Audioanlage für drahtloses
Netzwerk
NAS-Z200DiR/Z200iR
Die in diesem Paket enthaltene
Audioanlage für drahtloses Netzwerk
kann in den folgenden Ländern
verwendet werden:
AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR,
GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT,
RO, SE, SK
HF-FERNBEDIENUNG
RMF-Z200
Hiermit erklärt Sony Corporation,
dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich
unter: http://www.compliance.
sony.de/
Hinweis zur Verwendung
des Geräts in den
folgenden Ländern:
Audioanlage für drahtloses
Netzwerk
NAS-Z200DiR/Z200iR
HF-FERNBEDIENUNG
RMF-Z200
Norwegen
Die Verwendung dieses Funkgeräts
ist in einem Umkreis von 20 km
um das Zentrum von Ny-Ålesund,
Svalbard, in Norwegen nicht erlaubt.
Audioanlage für drahtloses
Netzwerk
NAS-Z200DiR/Z200iR
Frankreich
Die WLAN-Funktionen dieser
Audioanlage für drahtloses
Netzwerk dürfen ausschließlich
in geschlossenen Räumen genutzt
werden.
Die Verwendung der WLANFunktionen dieser Audioanlage für
drahtloses Netzwerk im Freien ist
auf französischem Gebiet verboten.
Deaktivieren Sie unbedingt
die WLAN-Funktionen dieser
Audioanlage für drahtloses Netzwerk,
bevor Sie das Gerät im Freien
verwenden. (ART-Entscheidung
2002-1009, abgeändert durch ARTEntscheidung 03-908, im Hinblick
auf die Nutzungseinschränkung von
Funkfrequenzen.)
Italien
Die Nutzung von RLANs ist
folgendermaßen geregelt:
die private Nutzung durch
die gesetzliche Verordnung
vom 01.08.2003, Nr. 259
(„Vorschrift zur elektronischen
Kommunikation“). Im
Einzelnen enthält Artikel 104
die Bestimmungen, wann
eine vorherige allgemeine
Autorisierung einzuholen ist, und
Art. 105, wann eine freie Nutzung
zulässig ist;
die öffentliche Bereitstellung
des RLAN-Zugriffs für
Telekommunikationsnetzwerke
und -dienste durch die
Ministerialverordnung vom
28.05.2003, wie ergänzt,
und Artikel 25 (allgemeine
Autorisierung für elektronische
Kommunikationsnetzwerke
und -dienste) der Vorschrift zur
elektronischen Kommunikation.
Entsorgung
von
gebrauchten
elektrischen
und
elektronischen
Geräten (anzuwenden in
den Ländern der
Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem
separaten Sammelsystem
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Weitere Informationen
über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Geeignetes Zubehör: Fernbedienung
Entsorgung
von
gebrauchten
Batterien und
Akkus
(anzuwenden in den
Ländern der Europäischen
Union und anderen
europäischen Ländern mit
einem separaten
Sammelsystem für diese
Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem
Akku oder der Verpackung weist
darauf hin, dass diese nicht als
normaler Haushaltsabfall zu
behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol
Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber)
unter der durchgestrichenen
Mülltonne bedeutet, dass die
Batterie/der Akku einen Anteil von
mehr als 0,0005% Quecksilber oder
0,004% Blei enthält.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieser Batterien/Akkus
schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer
Sicherheit, der Funktionalität oder
als Sicherung vor Datenverlust
eine ständige Verbindung zur
eingebauten Batterie benötigen,
sollte die Batterie nur durch
qualifiziertes Servicepersonal
ausgetauscht werden.
Um sicherzustellen, dass die Batterie
korrekt entsorgt wird, geben Sie das
Produkt zwecks Entsorgung an einer
Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten ab.
Für alle anderen Batterien
entnehmen Sie die Batterie bitte
entsprechend dem Kapitel über die
sichere Entfernung der Batterie.
Geben Sie die Batterie an einer
Annahmestelle für das Recycling von
Batterien/Akkus ab.
Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts oder
der Batterie erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Für Kunden in
Deutschland
Entsorgungshinweis: Bitte werfen
Sie nur entladene Batterien in
die Sammelboxen beim Handel
oder den Kommunen. Entladen
sind Batterien in der Regel dann,
wenn das Gerät abschaltet und
signalisiert „Batterie leer“ oder
nach längerer Gebrauchsdauer der
Batterien „nicht mehr einwandfrei
funktioniert“. Um sicherzugehen,
kleben Sie die Batteriepole z.B. mit
einem Klebestreifen ab oder geben
Sie die Batterien einzeln in einen
Plastikbeutel.
DE
3
Vor der Inbetriebnahme
Urheberrechtsschutz
Übertragene/aufgenommene Musikdaten dürfen
ausschließlich für den privaten Gebrauch verwendet
werden, es sei denn, es liegt eine Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers vor.
Die in diesem Handbuch verwendeten
Abbildungen
Die abgebildeten Bildschirmanzeigen in diesem
Handbuch können von den tatsächlichen abweichen.
Über eine Internet-Verbindung nutzbare
Dienste
Beachten Sie, dass alle über das Internet angebotenen
Dienste jederzeit ohne Ankündigung geändert oder
eingestellt werden können.
Hinweis zur Übertragung und Aufnahme
von Dateien
Führen Sie vor einer Übertragung oder Aufnahme
möglichst eine Probeübertragung bzw. -aufnahme aus,
insbesondere im Fall von wichtigem Material.
Sony leistet keinen Schadenersatz, wenn eine
Übertragung oder Aufnahme aufgrund einer
Fehlfunktion an diesem Gerät fehlschlägt.
Wenn im normalen Betrieb am Gerät Fehlfunktionen
auftreten, wird das Gerät von Sony repariert, und
zwar gemäß der eingeschränkten Gewährleistung für
dieses Gerät. Sony übernimmt jedoch keine Haftung
für Schäden, die darauf zurückzuführen sind, dass die
Übertragung, Aufnahme oder Wiedergabe aufgrund
einer Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts
nicht erfolgt ist.
DE
4
Inhalt
Vor der Inbetriebnahme ......................................................................................................4
Funktionen dieses Geräts .................................................................................................... 7
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ..................................................................... 8
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ..................................................10
Vorbereitungen
Anschließen des Geräts ......................................................................................................13
Vorbereiten eines Computers für die Nutzung als Server (VAIO Media plus)
................................................................................................................................................
Anschließen des Geräts an das Heimnetzwerk (Netzwerkeinstellungen) .......18
Auswählen der Anzeigesprache......................................................................................22
Einstellen der Uhr .................................................................................................................23
Beenden der automatischen Demo-Wiedergabe ....................................................24
Anschließen der Antennen und des Netzkabels (Hauptgerät) ...............................13
Anschließen des Netzteils (Fernbedienung) ..................................................................15
Verwenden eines iPod ...........................................................................................................15
16
Systemvoraussetzungen .......................................................................................................16
Installieren von VAIO Media plus auf einem Computer .............................................17
Starten von VAIO Media plus ...............................................................................................17
Konfigurieren des Geräts für den Anschluss ans Heimnetzwerk ...........................18
Konfigurieren des Geräts für den Anschluss ans Heimnetzwerk über eine
AOSS-Verbindung .............................................................................................................20
Konfigurieren des Geräts für den Anschluss ans Heimnetzwerk über eine
Instant-Verbindung (S-IWS) ...........................................................................................21
Manuelles Konfigurieren eines Proxy-Servers ...............................................................21
Funktionen
Wiedergeben einer CD .......................................................................................................25
Radiowiedergabe .................................................................................................................27
Auswählen eines UKW-/AM-/DAB*-Radiosenders .......................................................27
Speichern von UKW-/AM-/DAB*-Radiosendern ........................................................... 29
* Nur beim Modell für Großbritannien
DE
5
iPod-Wiedergabe ..................................................................................................................30
Wiedergabe von Internet-Radio-Sendungen.............................................................33
Wiedergeben von Audiodaten auf einem Computer ............................................. 34
Wiedergeben von Audiomaterial von einem externen Gerät (Audio In) .........37
Vorbereitungen zur Verwendung eines USB-Geräts mit diesem Gerät ............38
Wiedergeben von Audiodaten auf einem USB-Gerät ............................................39
Übertragen oder Aufnehmen von Audiodaten auf ein USB-Gerät ....................41
Übertragen von Audiodaten von einer Disc auf ein USB-Gerät ..............................42
Aufnehmen von Audiomaterial auf einem USB-Gerät ...............................................43
Einstellen der Tonqualität ..................................................................................................45
Auswählen eines Klangtyps .................................................................................................45
Verstärken der Klangdynamik (Dynamic Sound Generator X-tra) .........................45
Verwenden des Timers .......................................................................................................46
Verwenden des Sleep-Timers ..............................................................................................46
Verwenden des Wiedergabe-Timers .................................................................................47
Anzeigen der Geräteinformationen ...............................................................................48
Einstellen des Bereitschaftsmodus ................................................................................49
Ändern der Fernbedienungseinstellungen ................................................................50
Einstellen der Helligkeit der Anzeige ................................................................................50
Ändern des Einschaltstatus für die Hintergrundbeleuchtung ................................ 50
Ausschalten des Signaltons .................................................................................................51
Störungsbehebung
Störungsbehebung .............................................................................................................52
Meldungen .................................................................................................................................62
Sicherheitsmaßnahmen/Technische Daten
Sicherheitsmaßnahmen ..................................................................................................... 63
CDs ................................................................................................................................................66
Technische Daten ................................................................................................................. 67
Mit diesem Gerät kompatible iPod-Modelle ..............................................................69
Installation des Geräts an der Wand ..............................................................................70
Diagramm der Installationsabmessungen .....................................................................77
Glossar ......................................................................................................................................78
Index .........................................................................................................................................80
DE
6
Funktionen dieses Geräts
Fernbedienung mit großem LCD-Display
Die Fernbedienung ermöglicht eine Zwei-Wege-Kommunikation und ist mit einem großen LCDDisplay ausgestattet, auf dem Sie während der Bedienung Informationen zum Hauptgerät sowie dessen
Betriebsstatus direkt ablesen können.
Wiedergabe von Audiodaten auf einem Computer (Heimnetzwerk-Funktion)
Dieses Gerät unterstützt den DLNA-Standard (Digital Living Network Alliance). Wird dieses Gerät über
ein kabelloses LAN (Local Area Network) an einen DLNA-konformen Computer (Server) angeschlossen,
so können Audiodaten, die auf dem Computer gespeichert sind, über die Lautsprecher des Hauptgeräts
wiedergegeben werden (Heimnetzwerk-Funktion). Damit ein Computer als Server verwendet werden
kann, muss darauf die mitgelieferte Software VAIO Media plus installiert werden.
Hauptgerät
Kabelloser Router/Access
Point für kabelloses LAN
Fernbedienung
Server
VAIO Media plus
Wiedergabe von Internetradio-Sendungen (Internet-Radio-Funktion)
Diese Funktion dient zur Wiedergabe von Radiosendungen aus dem Internet (Live365 und SHOUTcast).
iPod-Wiedergabe (iPod-Funktion)
Dieses Gerät ist mit einem iPod-Dock ausgestattet und ermöglicht daher die Wiedergabe per iPod.
Übertragen, Aufnehmen und Löschen von Audiodaten (USB-Funktion)
Dieses Gerät ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet, über den Sie Audiodaten von CDs übertragen
oder Audiomaterial aus UKW-/AM-/DAB-Radiosendungen bzw. von einem extern angeschlossenen Gerät
auf ein angeschlossenes USB-Gerät aufnehmen können. Außerdem können Audiodaten, die auf dem
angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind, wiedergegeben und gelöscht werden.
DE
7
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
Fernbedienung (1)
Ladestation für die Fernbedienung (1)
Netzteil (1)
Alle Modelle außer Modell für Großbritannien
Modell für Großbritannien
AM-Ringantenne (1)
UKW-Wurfantenne (1)
DAB-Wurfantenne (1) (nur beim Modell für
Großbritannien)
CD-ROM mit VAIO Media plus (1)
Lassen Sie diese Disc nicht auf einem AudioCD-Player wiedergeben.
DE
8
Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)
In dieser Anleitung werden
alle Einstellungen, die
Bedienvorgänge und der
Netzwerkanschluss
ausführlich beschrieben.
Zudem enthält die
Anleitung Hinweise zum
sicheren Betrieb des Geräts.
Konfigurationsanleitung (1)
In dieser Anleitung wird erläutert, wie die
Antennen und das Netzkabel anzuschließen
sind, wie die mitgelieferte Software installiert
und die Netzwerkverbindung konfiguriert
wird.
Infoblatt „Internetradio-Dienst auf dem
NAS-Z200DiR/Z200iR“ (1)
Wenn ein Teil des Zubehörs fehlt oder beschädigt
ist, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
DE
9
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Fernbedienung
Ladeanzeige CHARGE
Leuchtet, solange die Fernbedienung auf
der Ladestation geladen wird. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die
Anzeige (Seite 15).
Display
Erläuterungen zu den Anzeigen im Display
finden Sie auf Seite 12.
Taste (Stopp)
Zum Stoppen einer Funktion (Wiedergabe,
Aufnahme usw.).
Taste (Wiedergabe/Pause)
Zum Starten bzw. zum Anhalten der
Wiedergabe (Pause).
Taste HOME
Zum Aufrufen des Hauptseite-Menüs (Seite 12).
Taste BACK
Zum Zurückschalten zur vorherigen Anzeige.
Zum Wechseln zur nächsthöheren Ebene,
wenn eine Liste angezeigt wird.
Netztaste
Zum Ein- und Ausschalten des Hauptgeräts
und der Fernbedienung.
DE
10
Tasten +/– (Lautstärke +/–)
Zum Einstellen der Lautstärke.
Funktionstasten
Tasten und
Zum Ansteuern (auf/ab) und Auswählen
eines Elements in einer Liste (Menüliste,
Interpretenliste, Liste der Stücke usw.).
Tasten und
Zum Ansteuern einer bestimmten Stelle
in einem Stück oder zum Springen an den
Anfang des vorhergehenden/nächsten Stücks.
Zum Einstellen eines Radiosenders.
Zum Ansteuern (links/rechts) eines Elements.
Zum Aufrufen der vorherigen oder nächsten
Seite in einer Liste, wenn die Heimnetzwerk-,
Internet-Radio- oder iPod-Funktion
ausgewählt ist.
Taste ENTER
Zum Bestätigen der ausgewählten Option
oder Einstellung.
Taste OPTIONS
Zum Aufrufen des Optionen-Menüs (Seite 12).
Hauptgerät
CD-Einschub
In diesen Einschub können Sie eine Disc
einlegen (Seite 25).
Netztaste
Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
Buchse PHONES
Hier können Sie Kopfhörer anschließen.
Buchse AUDIO IN
Diese Buchse können Sie mit der
Audioausgangsbuchse eines externen Geräts
verbinden (Seite 37).
Anzeige ON/STANDBY
Die Farbe gibt Aufschluss über den
Stromversorgungszustand des Geräts.
Grün: Das Gerät ist eingeschaltet.
Rot: Das Gerät befindet sich im
Bereitschaftsmodus „Strom sparen“ (Seite
49).
Gelb: Das Gerät befindet sich im
Bereitschaftsmodus „Schnellstart“ (Seite 49).
Taste (Auswerfen)
Mit dieser Taste lassen Sie die Disc auswerfen
(Seite 26).
iPod-Dock
Wenn Sie einen iPod in das iPod-Dock
einsetzen, können Sie auf dem iPod
gespeicherte Audioinhalte wiedergeben lassen
(Seite 15, 30).
USB-Anschluss
Zum Anschließen eines kompatiblen USBGeräts (Seite 39, 42).
11
DE
Display
In diesem Abschnitt werden häufig verwendete
Fenster im Display vorgestellt.
Hauptseite-Menü
Drücken Sie zum Aufrufen dieses Menüs die Taste
HOME.
In diesem Menü können Sie mit den Tasten
/// Funktionen auswählen. Mit der Taste
ENTER bestätigen Sie die ausgewählte Funktion.
Allgemeine Anzeigen
Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel für das
Display nach Auswahl einer Funktion.
Beispiel: Display, wenn die Heimnetzwerk-Funktion ausgewählt wurde.
Funktionsname
Stückname
Interpretenname
Albumname
Wiedergabestatus
Anzeige der Funktionen, die mit den
Tasten der Fernbedienung ausgeführt
werden können. Mit der Taste auf
der Fernbedienung springen Sie
beispielsweise an den Anfang des
nächsten Stücks ().
Uhr
Anzeige für die Signalstärke des
kabellosen LANs
Dieses Antennensymbol gibt die Signalstärke
des kabellosen LANs an. Je mehr Segmente
angezeigt werden, umso stärker ist das Signal.
DE
12
→ → →
Wenn Daten von einem Server eintreffen und
wiedergegeben werden, blinkt dieses Symbol,
wie in den Abbildungen oben zu sehen.
Akkuanzeige
Hier wird die ungefähr verbleibende
Akkuladung angezeigt.
(der Akku ist vollständig geladen) → … →
→ … → (der Akku ist erschöpft)
Wenn der eingebaute Akku erschöpft ist,
erscheint „Niedriger Akkuladezustand. Bitte
die Fernbedienung aufladen.“ im Display. Beim
Laden der Fernbedienung wird angezeigt.
Wiedergabemodus
Nummer des aktuellen Stücks/Gesamtzahl
der Stücke
Einstellungen-Menü
Wird angezeigt, wenn Sie im Hauptseite-Menü die
Option [Einstellungen] wählen.
In diesem Menü können Sie die verschiedenen
Systemeinstellungen aktivieren.
Optionen-Menü
Wird angezeigt, wenn Sie die Taste OPTIONS
drücken, während eine Funktion aktiviert ist.
Zu jeder Funktion können Sie optionale
Einstellungen (z. B. Wiedergabemodus, Ton usw.)
aktivieren. Die verfügbaren Menüoptionen hängen
von der ausgewählten Funktion ab.
So funktionieren die einzelnen Menüs
1
Rufen Sie das gewünschte Menü auf.
Das Gerät wechselt zu diesem Menü.
2
Wählen Sie mit / die gewünschte Option.
3
Drücken Sie ENTER.
Vorbereitungen
Anschließen des Geräts
Anschließen der Antennen und des Netzkabels (Hauptgerät)
an eine
Netzsteckdose
Vorbereitungen
DAB-Wurfantenne
WARNUNG
Nehmen Sie zunächst alle
anderen Anschlüsse vor
und schließen Sie ERST
DANN das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
AM-Ringantenne
UKW-Wurfantenne
13
DE
Schließen Sie die AM-Ringantenne
1
an.
Stellen Sie die Antenne in einer gewissen
Entfernung von diesem Gerät und anderen
AV-Geräten auf. Wählen Sie einen geeigneten
Standort für einen guten AM-Empfang und
richten Sie die Antenne in geeigneter Weise
aus.
Schließen Sie die UKW-Wurfantenne
2
an.
UKW-Wurfantenne
Wählen Sie einen geeigneten Standort für
einen guten UKW-Empfang und legen Sie die
Antenne in geeigneter Weise aus.
Schließen Sie die DAB-Wurfantenne
3
an (nur beim Modell für
Großbritannien).
DAB-Wurfantenne
Mit einer externen DAB-Antenne erzielen
Sie einen besseren DAB-Signalempfang. Die
mitgelieferte DAB-Wurfantenne ist nur für
Regionen mit starken DAB-Empfangssignalen
oder als vorübergehende Lösung bis zur
Installation einer gesondert erhältlichen
externen Antenne zu empfehlen.
Schließen Sie das Gerät über ein 75-Koaxialkabel mit F-Stecker (männlich) an
eine Außenantenne an.
Breiten Sie die Antenne unbedingt vollständig
aus.
Schließen Sie das Netzkabel an eine
4
Netzsteckdose an.
Hinweis
Achten Sie auf einen gewissen Abstand zwischen der
UKW- bzw. AM-Antenne und dem Netzkabel, der
Fernbedienung, der Ladestation für die Fernbedienung,
dem Netzteil und dem USB-Kabel, damit es nicht zu
Störgeräuschen kommt.
14
Bei Bedarf können Sie das Gerät auch über
ein handelsübliches 75--Koaxialkabel an
eine Außenantenne anschließen, um den
Empfang zu verbessern.
Breiten Sie die Antenne unbedingt vollständig
aus.
DE
Anschließen des Netzteils (Fernbedienung)
Beim Kauf ist die Fernbedienung nicht vollständig
aufgeladen. Laden Sie die Fernbedienung
unbedingt vollständig auf, bevor Sie sie
verwenden.
Verbinden Sie das eine Ende des
1
Netzteils mit der Buchse DC IN an der
Ladestation und das andere Ende mit
einer Netzsteckdose.
an eine
Netzsteckdose
Setzen Sie die Fernbedienung in die
2
Ladestation ein.
Wenn Sie die Fernbedienung in die
Ladestation einsetzen, leuchtet die
Ladeanzeige CHARGE auf und der
Ladevorgang beginnt. Sobald die
Fernbedienung vollständig geladen ist,
erlischt die Ladeanzeige CHARGE.
Ladeanzeige
CHARGE
Die automatische Demo-Wiedergabe
Beim Laden der Fernbedienung beginnt 60
Sekunden nach dem Anfang des Ladevorgangs die
Wiedergabe von Demo-Bildern im Display. (Auch
bei ausgeschaltetem Gerät ist das Display der
Fernbedienung standardmäßig beleuchtet und die
Demo-Bilder werden angezeigt.)
Informationen zum Beenden der Demo finden
Sie unter „Beenden der automatischen DemoWiedergabe“ (Seite 24).
Hinweise
Versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku selbst
auszutauschen. Wenden Sie sich bei Problemen mit
dem eingebauten Akku an Ihren Sony-Händler.
Schützen Sie Geräte mit installiertem Akku vor
übermäßiger Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer
usw.
Verwenden eines iPod
Setzen Sie zunächst einen iPod-Dock-Adapter in
das iPod-Dock ein. Der iPod-Dock-Adapter wird
nicht mit dem Gerät mitgeliefert. Verwenden Sie
den mit Ihrem iPod mitgelieferten iPod-DockAdapter. Erläuterungen zum iPod-Dock-Adapter
finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem
iPod.
Wollen Sie den iPod-Dock-Adapter
herausnehmen, ziehen Sie ihn mit dem
Fingernagel oder einem flachen Gegenstand
nach oben. Dazu ist der Adapter mit einer
iPod-Dock-Adapter
Kerbe versehen.
Anschluss
Vorbereitungen
15
DE
Vorbereiten eines Computers für die Nutzung als Server (VAIO Media plus)
Ein Server ist ein Gerät, das in einem
Heimnetzwerk Inhalte für DLNA-kompatible
Wiedergabegeräte bereitstellt. Wenn Sie die
mitgelieferte Software VAIO Media plus (mit
DLNA-konformer Serverfunktion) auf einem
Computer installieren, können Sie Audiodaten,
die auf diesem Computer gespeichert sind,
über ein kabelloses Netzwerk mit diesem Gerät
wiedergeben lassen.
Erläuterungen zur Verwendung von VAIO Media
plus finden Sie unter dem Menüpunkt „Hilfe“ in
VAIO Media plus.
Systemvoraussetzungen
Damit die mitgelieferte Software VAIO Media
plus verwendet werden kann, muss der Computer
folgende Systemspezifikationen aufweisen.
Betriebssystem
Windows XP Home Edition/Professional/Media
Center Edition 2004/Media Center Edition 2005
(SP3, 32 Bit)
Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Business/Ultimate (SP1, 32 Bit/64 Bit)
Windows XP Windows Vista
Computer IBM PC/AT-kompatibel
CPU Intel Celeron
Hauptspeicher
M-Prozessor
mit mindestens
1,40 GHz (Intel
Core 2 Duo mit
mindestens 1,8
GHz empfohlen)
Mindestens 512
MB (mindestens
1 GB empfohlen)
Intel Core Duo
mit mindestens
1,33 GHz (Intel
Core 2 Duo mit
mindestens 2,26
GHz empfohlen)
Mindestens 1 GB
(mindestens
2 GB empfohlen)
Windows XP Windows Vista
Grafik-Chip Grafik-Chip von Intel, NVIDIA
oder ATI.
DirectX 9.0c-kompatible Videokarte
(DirectX 9.0c-kompatible
Videokarte mit 128 MB und der
neueste Treiber empfohlen)
Display Auflösung mindestens 800 × 600
Festplatte Mindestens 500 MB empfohlen
Netzwerk Mindestens 100Base-TX
Sound-Karte Direct Sound-kompatible Sound-
Karte
Hinweis
Auch bei Computern, die die Systemvoraussetzungen
erfüllen, kann Sony keinen störungsfreien Betrieb
gewährleisten. Wenn andere Software im Hintergrund
läuft, kann der Betrieb dieser Software dadurch
beeinträchtigt werden.
16
DE
Installieren von VAIO Media plus auf einem Computer
Damit VAIO Media plus als Serversoftware
verwendet werden kann, muss VAIO Media
plus von der mitgelieferten CD-ROM auf einem
Computer installiert werden.
Schalten Sie den Computer ein und
1
melden Sie sich als Administrator mit
entsprechenden Berechtigungen an.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM
2
mit VAIO Media plus ins CD-ROMLaufwerk des Computers ein.
Das Installationsprogramm startet
automatisch und danach erscheint das Fenster
[Software Setup] (Softwarekonfiguration) auf
dem Bildschirm.
Wenn das Installationsprogramm nicht
automatisch startet, doppelklicken Sie auf die
Datei „SetupLauncher.exe“ auf der Disc.
Installieren Sie VAIO Media plus, wie
3
in den Anweisungen angegeben,
die auf dem Bildschirm angezeigt
werden.
Hinweis zur Firewall-Software
Wenn die Firewall-Funktion einer handelsüblichen
Software auf Ihrem Computer aktiviert ist,
funktioniert VAIO Media plus unter Umständen nicht
ordnungsgemäß, selbst wenn die Anfangskonfiguration
abgeschlossen ist. Lesen Sie in diesem Fall in VAIO Media
plus unter „Hilfe“ nach.
Vorbereitungen
Starten von VAIO Media plus
Rufen Sie zum Starten der Software am
Computer das Menü [Start] auf und
wählen Sie dann [Alle Programme] –
[VAIO Media plus] – [VAIO Media plus].
Wenn Sie VAIO Media plus zum ersten Mal
starten, erscheint ein Einführungsfenster auf
dem Bildschirm. Gehen Sie in diesem Fall
nach den angezeigten Anweisungen vor, um
die Anfangseinstellungen zu konfigurieren.
Die Einstellungen für „Windows Firewall“,
„Freigabename“ und „Freigabestatus“ werden
automatisch konfiguriert.
17
DE
Anschließen des Geräts an das Heimnetzwerk (Netzwerkeinstellungen)
Nach der Installation von VAIO Media plus
auf dem Computer müssen Sie noch die
Netzwerkeinstellungen vornehmen, damit eine
Verbindung zwischen dem Gerät und dem
Computer hergestellt werden kann.
Wenn Sie beim Herstellen der
Netzwerkverbindungen Schwierigkeiten haben,
lesen Sie bitte im Abschnitt „Störungsbehebung“
nach (Seite 54).
Konfigurieren des Geräts für den Anschluss ans Heimnetzwerk
Hinweis
Wenn dieses Gerät und der kabellose Router/Access Point
für das kabellose LAN zu weit voneinander entfernt sind,
kann es bei der Konfiguration zu Problemen kommen.
Stellen Sie die Geräte in diesem Fall näher beieinander auf.
Bei der Konfiguration benötigen Sie einige
weitere Informationen. Bitte halten Sie für die
Konfiguration folgende Angaben bereit:
die ID des kabellosen Netzwerks (SSID)
den NW-Schlüssel (Sicherheitsschlüssel)*1
für Ihr Netzwerk, sofern Ihr kabelloses
Heimnetzwerk durch Verschlüsselung
gesichert ist.
*1 Hierbei handelt es sich um das Passwort für Ihr
Netzwerk, den WEP-, WPA- oder WPA2-Schlüssel.
Sie finden die entsprechenden Angaben in der
Bedienungsanleitung zum kabellosen Router/
Access Point für das kabellose LAN oder Sie
können sie bei Ihrem Internet-Service-Provider
oder bei der Person erfragen, die Ihr kabelloses
Netzwerk eingerichtet hat.
Erläuterungen zum Netzwerknamen (SSID),
Netzwerkschlüssel (Sicherheitsschlüssel) sowie
zu WEP, WPA und WPA2 finden Sie auf Seite
78 und 79.
DE
18
Wählen Sie [Einstellungen] im
1
Hauptseite-Menü.
Das Einstellungen-Menü wird angezeigt.
Wählen Sie [Netzwerkeinstellung].
2
Die Meldung „Zum Home-Netzwerk
wechseln, wenn die Einstellung abgeschlossen
ist.“ erscheint im Display. Wählen Sie [OK],
um den Vorgang fortzusetzen.
Wählen Sie [Verbindungseinstellung] –
3
[Manuell].
Wenn „Einstellungen für kabelloses
4
LAN ändern?“ angezeigt wird,
wählen Sie [Ja].
Das Gerät beginnt automatisch mit der
Suche nach allen verfügbaren kabellosen
Netzwerken (SSID).
Wählen Sie einen Netzwerknamen
5
(SSID) aus der Liste.
In der Anzeige erscheint der Bildschirm
zum Eingeben des NW-Schlüssel
(Sicherheitsschlüssel).
Allerdings wird der Bildschirm zum Eingeben
des NW-Schlüssel (Sicherheitsschlüssel) nur
angezeigt, wenn Ihr Heimnetzwerk durch
Verschlüsselung geschützt ist. Wird der
Bildschirm nicht angezeigt, überspringen Sie
Schritt 6 und fahren Sie mit Schritt 7 fort.
Tipp
Wenn der Name (SSID) des Netzwerks, zu dem
Sie eine Verbindung herstellen wollen, nicht
angezeigt wird:
Wählen Sie [Direkteingabe] in der Liste der
Netzwerke und geben Sie den Netzwerknamen
(SSID) manuell ein. Erläuterungen dazu finden Sie
unter „Wenn der gewünschte Netzwerkname (SSID)
nicht in der Netzwerkliste erscheint“ (Seite 19).
Geben Sie unter „NW-Schlüssel“
6
den Netzwerkschlüssel
(Sicherheitsschlüssel) ein und halten
Sie dann ENTER gedrückt.
Geben Sie die Buchstaben und Ziffern,
aus denen der Schlüssel besteht, in der
richtigen Reihenfolge ein. Der Schlüssel
kann als Hexadezimalzahl oder ASCIICode angegeben werden. Erläuterungen
zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter
„Eingeben von Text“ (diese Seite).
Wurde der Netzwerkschlüssel
(Sicherheitsschlüssel) bereits eingegeben,
wird er als „*****“ angezeigt.
Wollen Sie den Netzwerkschlüssel
(Sicherheitsschlüssel) ändern, löschen Sie mit
BACK den vorhandenen Schlüssel und geben
Sie dann einen neuen ein.
Wählen Sie [Vollautomatisch] auf
7
dem Bildschirm „Adresseinstellung“.
Tipp
Wenn Sie [Benutzerdefiniert] wählen, um die
Adresseinstellung manuell vorzunehmen:
Lesen Sie bitte den Abschnitt „Wenn Sie für die
Adresseinstellung [Benutzerdefiniert] wählen“ (Seite
20).
Wenn „Bei Netzwerkeinstellung zu
8
manueller Einstellung wechseln.“
angezeigt wird, wählen Sie [OK].
Das Gerät wechselt zur HeimnetzwerkFunktion und der Bildschirm für die
Serverauswahl erscheint. Erläuterungen zur
Wiedergabe von Audiodaten, die auf einem
Computer gespeichert sind, finden Sie unter
„Wiedergabe von Audiodaten auf einem
Computer“ (Seite 34). Erläuterungen zum
Internet-Radio finden Sie unter „Wiedergabe
von Internet-Radio-Sendungen“ (Seite 33).
Eingeben von Text
Folgende Tasten stehen zur Verfügung, um bei der
Konfiguration Zeichen oder Texte einzugeben.
Tasten Beschreibung
/
/
ENTER Das Zeichen wird eingegeben und der
BACK Löscht das eingegebene Zeichen.
Zum Auswählen des gewünschten
Zeichentyps.
Mit jedem Tastendruck auf /
wechselt der Zeichentyp, und zwar in
folgender Reihenfolge.
Ziffern (0 bis 9)
Großbuchstaben (A bis Z)
Kleinbuchstaben (a bis z)
Symbole (!, “, #, $, ...)
Ziffern (0 bis 9) …
Zum Auswählen des gewünschten
Zeichens. Halten Sie / gedrückt,
bis das gewünschte Zeichen angezeigt
wird.
Einfügepunkt rückt um eine Stelle
weiter (standardmäßig erscheint eine
„0“).
Wenn Sie diese Taste gedrückt
halten, wird die Eingabe des Textes
abgeschlossen.
Wenn der gewünschte
Netzwerkname (SSID) nicht in der
Netzwerkliste erscheint
Wenn Sie den gewünschten Netzwerknamen
(SSID) in der Netzwerkliste nicht finden können
(in Schritt 5 unter „Konfigurieren des Geräts für
den Anschluss ans Heimnetzwerk“ (Seite 18)),
gehen Sie folgendermaßen vor.
Wählen Sie in Schritt 5 unter
1
„Konfigurieren des Geräts für den
Anschluss ans Heimnetzwerk“ auf Seite
18 die Option [Direkteingabe].
Geben Sie den Netzwerknamen
2
(SSID) ein und halten Sie dann ENTER
gedrückt.
Wählen Sie eine Sicherheitseinstellung.
3
Wählen Sie [WEP64/128bit], [WPA/WPA2]
oder [Keiner].
Führen Sie dann Schritt 6 bis 8 unter
4
„Konfigurieren des Geräts für den
Anschluss ans Heimnetzwerk“ auf
dieser Seite aus.
Vorbereitungen
19
DE
Wenn Sie für die Adresseinstellung
[Benutzerdefiniert] wählen
Wenn Sie [Benutzerdefiniert] wählen, um die
Adresse manuell eingeben zu können (Schritt 7
unter „Konfigurieren des Geräts für den Anschluss
ans Heimnetzwerk“ auf Seite 19), gehen Sie
folgendermaßen vor.
Wählen Sie in Schritt 7 unter
1
„Konfigurieren des Geräts für den
Anschluss ans Heimnetzwerk“ auf Seite
19 die Option [Benutzerdefiniert].
Nehmen Sie nun die IP-
2
Adresseinstellung vor.
Wählen Sie [Autom.(DHCP)] oder [Manuell].
Autom.(DHCP)
Manuell Geben Sie Werte für die IP-
Nehmen Sie die DNS-Servereinstellung
3
vor.
Wählen Sie [Autom.] oder [Manuell].
Autom. Das Gerät stellt den DNS-Server
Manuell Das Fenster für die DNS-
Führen Sie dann Schritt 8 unter
4
„Konfigurieren des Geräts für den
Anschluss ans Heimnetzwerk“ auf Seite
19 aus.
Das Gerät stellt die IP-Adresse,
die Subnetzmaske und den
Standard-Gateway automatisch
ein.
Adresse und die Subnetzmaske
ein und halten Sie dann ENTER
gedrückt. Wenn der Bildschirm
zum Eingeben des StandardGateways erscheint, geben Sie
einen Wert für den StandardGateway ein und drücken dann
ENTER.
automatisch ein.
Servereinstellung wird angezeigt.
Geben Sie DNS1 (primärer DNSServer) und DNS2 (sekundärer
DNS-Server) ein und drücken
Sie ENTER.
Konfigurieren des Geräts für den Anschluss ans Heimnetzwerk über eine AOSS-Verbindung
Wenn Sie einen AOSS-kompatiblen kabellosen
Router bzw. Access Point für ein kabelloses
LAN oder eine „GIGA JUKE“-Wireless-Station
verwenden, können Sie über eine AOSSVerbindung ein kabelloses Netzwerk einrichten.
Wählen Sie [Einstellungen] im
1
Hauptseite-Menü.
Das Einstellungen-Menü wird angezeigt.
Wählen Sie [Netzwerkeinstellung].
2
Die Meldung „Zum Home-Netzwerk
wechseln, wenn die Einstellung abgeschlossen
ist.“ erscheint im Display. Wählen Sie [OK],
um den Vorgang fortzusetzen.
Wählen Sie [Verbindungseinstellung] –
3
[AOSS].
Gehen Sie nach den angezeigten Anweisungen
vor. Wenn Sie angewiesen werden, die Taste
AOSS zu drücken, halten Sie die Taste AOSS
am kabellosen Router bzw. Access Point für
das kabellose LAN gedrückt, bis die Anzeige
AOSS oder SECURITY blinkt. Daraufhin wird
der kabellose Router bzw. Access Point für das
kabellose LAN automatisch eingerichtet.
Wenn „AOSS-Einstellung über
4
Wireless Station/Access Point
abgeschlossen.“ angezeigt wird,
wählen Sie [OK].
Das Gerät wechselt zur HeimnetzwerkFunktion und der Bildschirm für die
Serverauswahl erscheint. Erläuterungen zur
Wiedergabe von Audiodaten, die auf einem
Computer gespeichert sind, finden Sie unter
„Wiedergabe von Audiodaten auf einem
Computer“ (Seite 34). Erläuterungen zum
Internet-Radio finden Sie unter „Wiedergabe
von Internet-Radio-Sendungen“ (Seite 33).
20
Hinweis
Wenn dieses Gerät und der kabellose Router, der Access
Point für das kabellose LAN oder die „GIGA JUKE“Wireless-Station zu weit voneinander entfernt sind, kann
es bei der Konfiguration zu Problemen kommen. Stellen
Sie die Geräte in diesem Fall näher beieinander auf.
DE
Konfigurieren des Geräts für den Anschluss ans Heimnetzwerk über eine Instant-Verbindung (S-IWS)
Wenn Sie einen „GIGA JUKE“-Musikserver von
Sony haben und Ihr Heimnetzwerk über eine
Instant-Verbindung (S-IWS) damit verbunden
ist, können Sie die Instant-Verbindung (S-IWS)
zur Konfiguration des kabellosen Netzwerks
verwenden.
Manuelles Konfigurieren eines Proxy-Servers
Je nach den Spezifikationen Ihres InternetProviders oder den Netzwerkeinstellungen
müssen Sie unter Umständen einen Proxy-Server
konfigurieren.
Wählen Sie [Einstellungen] im
1
Hauptseite-Menü.
Das Einstellungen-Menü wird angezeigt.
Vorbereitungen
Wählen Sie [Einstellungen] im
1
Hauptseite-Menü.
Das Einstellungen-Menü wird angezeigt.
Wählen Sie [Netzwerkeinstellung].
2
Die Meldung „Zum Home-Netzwerk
wechseln, wenn die Einstellung abgeschlossen
ist.“ erscheint im Display. Wählen Sie [OK],
um den Vorgang fortzusetzen.
Wählen Sie [Verbindungseinstellung] –
3
[Instant (S-IWS)].
Gehen Sie nach den angezeigten
Anweisungen vor.
Wenn „Instant (S-IWS)-Einstellung
4
über Wireless Station/Access Point
abgeschlossen.“ angezeigt wird,
wählen Sie [OK].
Das Gerät wechselt zur HeimnetzwerkFunktion und der Bildschirm für die
Serverauswahl erscheint. Erläuterungen zur
Wiedergabe von Audiodaten, die auf einem
Computer gespeichert sind, finden Sie unter
„Wiedergabe von Audiodaten auf einem
Computer“ (Seite 34). Erläuterungen zum
Internet-Radio finden Sie unter „Wiedergabe
von Internet-Radio-Sendungen“ (Seite 33).
Wählen Sie [Netzwerkeinstellung].
2
Die Meldung „Zum Home-Netzwerk
wechseln, wenn die Einstellung abgeschlossen
ist.“ erscheint im Display. Wählen Sie [OK],
um den Vorgang fortzusetzen.
Wählen Sie [Proxy-Einstellung] –
3
[Ein].
Geben Sie die IP-Adresse und die
Portnummer an und halten Sie dann ENTER
gedrückt.
Wenn „Proxy-Einstellungen
4
wechseln.“ angezeigt wird, wählen
Sie [OK].
Das Gerät wechselt zur HeimnetzwerkFunktion und der Bildschirm für die
Serverauswahl erscheint. Erläuterungen zur
Wiedergabe von Audiodaten, die auf einem
Computer gespeichert sind, finden Sie unter
„Wiedergabe von Audiodaten auf einem
Computer“ (Seite 34). Erläuterungen zum
Internet-Radio finden Sie unter „Wiedergabe
von Internet-Radio-Sendungen“ (Seite 33).
Hinweis
Eine Instant-Verbindung (S-IWS) ist empfehlenswert,
wenn das Gerät lediglich an einen „GIGA JUKE“Musikserver als Server angeschlossen ist. Wenn Sie das
Gerät an einen Computer anschließen, empfiehlt sich
eine manuelle oder AOSS-Verbindung, da sich damit
eine höhere Sicherheitsstufe erreichen lässt als bei einer
Instant-Verbindung (S-IWS). Wenn es Ihnen also auf
eine höhere Sicherheitsstufe ankommt, sollten Sie eine
manuelle oder AOSS-Verbindung einrichten.
21
DE
Auswählen der Anzeigesprache
Als Anzeigesprache stehen Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch und Spanisch zur Auswahl.
Wählen Sie [Einstellungen] im
1
Hauptseite-Menü.
Das Einstellungen-Menü wird angezeigt.
Wählen Sie [Fernbedienung] –
2
[Sprache].
Die Anzeige zum Auswählen der Sprache
erscheint.
Wählen Sie die gewünschte Sprache
3
und drücken Sie dann ENTER.
Display Auswählbare Sprache
English Englisch
Français Französisch
Deutsch Deutsch
Italiano Italienisch
Español Spanisch
(: Werkseitige Einstellung)
Die Anzeigen im Display erscheinen in der
ausgewählten Sprache.
22
DE
Einstellen der Uhr
Vorbereitungen
Damit bestimmte Funktionen des Geräts richtig
genutzt werden können, muss die Uhr eingestellt
werden. Stellen Sie die Uhr wie im Folgenden
erläutert ein.
Hinweis
Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, dass automatisch
eine Demo beginnt, wenn es etwa 60 Sekunden lang nicht
bedient wird. Stellen Sie die Uhr ein, um die automatische
Demo zu deaktivieren.
Wählen Sie [Einstellungen] im
1
Hauptseite-Menü.
Das Einstellungen-Menü wird angezeigt.
Wählen Sie [Allgemeine Einstellung] –
2
[Zeiteinstellung].
Wenn die Uhr noch nicht eingestellt ist,
wird „0:00“ angezeigt. Wenn die Uhr bereits
eingestellt wurde, wird die aktuelle Uhrzeit
angezeigt. Die Uhrzeit wird im 24-StundenFormat angezeigt.
Wählen Sie [Ändern].
3
Stellen Sie mit / die Stunde ein
4
und drücken Sie ENTER.
So brechen Sie den Vorgang ab
Wählen Sie in Schritt 6 die Option [Abbrechen]
oder drücken Sie HOME.
So wechseln Sie zurück zur
vorherigen Anzeige
Drücken Sie BACK.
Stellen Sie mit / die Minute ein
5
und drücken Sie ENTER.
Wählen Sie [OK].
6
23
DE
Beenden der automatischen DemoWiedergabe
Das Display der Fernbedienung ist werkseitig so
eingestellt, dass es selbst bei ausgeschaltetem Gerät
beleuchtet wird und Demo-Bilder wiedergegeben
werden.
Zum Deaktivieren der automatischen DemoWiedergabe gehen Sie wie folgt vor.
Wählen Sie [Einstellungen] im
1
Hauptseite-Menü.
Das Einstellungen-Menü wird angezeigt.
Wählen Sie [Allgemeine Einstellung] –
2
[Demonstration].
Wählen Sie [Aus].
3
Soll die automatische Demo wieder angezeigt
werden, wählen Sie [Ein]*1.
*1 Werkseitige Einstellung
Die automatische Demo-Wiedergabe
Wenn Sie die Uhr einstellen, wird die Demo
automatisch auf [Aus] gesetzt und beginnt daher
nicht.
Wenn die Demo auf [Ein] gesetzt ist und das Gerät
nicht in Betrieb ist (das Gerät ist ausgeschaltet
und die Fernbedienung befindet sich auf der
Ladestation), beginnt die Demo-Wiedergabe nach
60 Sekunden automatisch.
24
DE
Wiedergeben einer CD
Funktionen
Mit diesem Gerät können Sie Audio-CDs und
CD-Rs/RWs mit MP3-Audiostücken wiedergeben.
Näheres zu den für die Wiedergabe geeigneten
Discs finden Sie auf Seite 66.
HOME
Wählen Sie die CD-Funktion im
1
///
ENTER
OPTIONS
/
Hauptseite-Menü.
Legen Sie eine Disc in den Disc-
2
Einschub ein.
Legen Sie die Disc
mit der beschrifteten
Seite nach vorn ein.
Wenn Sie eine Disc einlegen, beginnt die
Wiedergabe automatisch.
Wenn Sie eine MP3-Disc einlegen, werden
ID3-Tag-Informationen angezeigt.
Stückname oder Dateiname
Albumname
oder
Ordnername
Wiedergabeanzeige
und Zeitangabe
(verstrichene Dauer)
Interpretenname
Wiedergabemodus
Hinweise
Nach dem Einschalten des Geräts wird die Disc
erst in den Disc-Einschub eingezogen, wenn
„Keine Disc“ im Display erscheint. Drücken Sie
erst auf die Disc, wenn „Keine Disc“ erscheint.
Legen Sie keine Discs in außergewöhnlichen
Formen (z. B. herzförmige, quadratische oder
sternförmige CDs) ein. Andernfalls könnte die
Disc in das Gerät hineinfallen und irreparable
Schäden verursachen.
Verwenden Sie keine Discs mit Klebeband, Aufklebern
oder Klebstoff darauf. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
Wenn Sie am Gerät drücken, so dass die Disc aus
dem Disc-Einschub herausspringt, versuchen Sie nicht,
die Disc erneut einzulegen, indem Sie einfach darauf
drücken. Nehmen Sie die Disc ganz aus dem DiscEinschub heraus und legen Sie sie neu ein.
Schalten Sie das Gerät nicht aus, wenn eine Disc halb
im Disc-Einschub steckt. Andernfalls könnte die Disc
hineinfallen.
Wenn Sie eine Disc auswerfen lassen, halten Sie sie am
Rand. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc.
Drücken Sie eine Disc nicht in den Disc-Einschub
hinein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Andernfalls
kann es am Gerät zu Fehlfunktionen kommen.
Legen Sie keine 8-cm-Disc mit Adapter ein.
Andernfalls kann es am Gerät zu Fehlfunktionen
kommen.
Legen Sie nichts auf den Disc-Einschub. Andernfalls
kann es am Gerät zu Störgeräuschen oder
Fehlfunktionen kommen.
Funktionen
25
DE
26
DE
Weitere Funktionen
Funktion Vorgehen
Stoppen der
Wiedergabe
Anhalten der
Wiedergabe (Pause)
Drücken Sie .
Drücken Sie . Zum
Fortsetzen der Wiedergabe
drücken Sie erneut.
Ansteuern einer
Stelle in einem
Stück/einer Datei
Auswählen eines
Stücks/einer Datei
Auswählen eines
Ordners
(nur MP3-Discs)
Auswerfen der Disc
Halten Sie während der
Wiedergabe / gedrückt
und lassen Sie die Taste an
der gewünschten Stelle los.
Drücken Sie /, um ein
Stück auszuwählen.
Wählen Sie mit / einen
Ordner aus.
Drücken Sie am Hauptgerät.
Hinweise zum Einlegen/Auswerfen von Discs
Wenn Sie eine Disc einlegen oder auswerfen, wechselt
das Gerät automatisch zur CD-Funktion, selbst wenn
eine andere Funktion ausgewählt war.
Wenn Sie eine Disc einlegen, während am Gerät eine
Aufnahme läuft (UKW-/AM-/DAB-Sendung oder
Ton von einem externen Gerät (Seite 43)), wird die
Aufnahme am Gerät beendet und das Gerät wechselt
zur CD-Funktion.
In folgenden Fällen lässt sich eine Disc nicht auswerfen.
— Wenn gerade eine Übertragung oder Aufnahme von
Audiodaten auf einem USB-Gerät läuft.
— Wenn gerade Audiodateien oder Ordner auf einem
USB-Gerät gelöscht werden.
So wechseln Sie den Wiedergabemodus
Sie können den Wiedergabemodus nur bei
gestoppter Wiedergabe wechseln.
Rufen Sie mit OPTIONS das Optionen-Menü
auf, wählen Sie [Wdg. modus] und dann den
gewünschten Wiedergabemodus.
Wiedergabemodus Beschreibung
Normal Alle Stücke/Dateien auf der
Ordner-Normal*1Die Dateien im ausgewählten
Zufall Alle Stücke/Dateien auf der
Ordner-Zufall*1Die Dateien im ausgewählten
(: Werkseitige Einstellung)
*1 Bei der Wiedergabe einer CD-DA (Audio-Disc)
funktioniert „Ordner-Normal“ genauso wie die
normale „Normal“-Wiedergabe und „Ordner-Zufall“
genauso wie die normale „Zufall“-Wiedergabe.
eingelegten Disc werden
nacheinander wiedergegeben.
Ordner werden nacheinander
wiedergegeben.
eingelegten Disc werden
in zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben.
Ordner werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.
Hinweis zum Zufallswiedergabemodus
Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird der ausgewählte
Zufallswiedergabemodus („Zufall“ oder „Ordner-Zufall“)
beendet und als Wiedergabemodus wird wieder die
normale Wiedergabe eingestellt.
So wechseln Sie den
Wiederholmodus
Für den ausgewählten Wiedergabemodus kann
auch die Wiedergabewiederholung festgelegt
werden.
Rufen Sie mit OPTIONS das Optionen-Menü
auf, wählen Sie [Wiederholen] und dann den
gewünschten Wiederholmodus.
Wiederholmodus
Aus
Alle
1 Titel Das ausgewählte Stück/die
(: Werkseitige Einstellung)
Hinweise zur Wiedergabe von MP3-Discs
Speichern Sie auf einer Disc mit MP3-Dateien keine
anderen Typen von Dateien und keine unnötigen
Ordner.
Ordner, die keine MP3-Dateien enthalten, werden
übersprungen.
MP3-Dateien werden in der Reihenfolge wiedergegeben,
in der sie auf die Disc aufgenommen wurden.
Das Gerät kann ausschließlich MP3-Dateien mit der
Dateierweiterung „.mp3“ wiedergeben.
Wenn sich auf der Disc Dateien mit der Dateierweiterung
„.mp3“ befinden, bei denen es sich nicht um MP3Dateien handelt, kann es zu Fehlfunktionen am
Gerät oder zu Störgeräuschen kommen, die das
Lautsprechersystem beschädigen können.
Die zulässige Höchstzahl an:
— MP3-Ordnern beträgt 999 (einschließlich
Stammordner).
— MP3-Dateien pro Ordner beträgt 150.
— MP3-Dateien auf einer einzigen Disc beträgt 999.
— Ordnerebenen (Dateistruktur) beträgt 8.
Die Kompatibilität mit MP3-Codier-/Schreibsoftware,
Aufnahmegeräten und Aufnahmemedien kann
nicht in jedem Fall gewährleistet werden. Bei
inkompatiblen MP3-Discs kann es zu Störgeräuschen
und Tonaussetzern kommen oder die Discs werden gar
nicht wiedergegeben.
Hinweise zur Wiedergabe von Multisession-Discs
Mit dem Gerät lassen sich Multisession-CDs
wiedergeben, sofern die erste Session eine MP3-Datei
enthält. Auch alle weiteren MP3-Dateien in darauf
folgenden Sessions können wiedergegeben werden.
Wenn eine Disc mit einer CD-DA-Session (oder einer
MP3-Session) beginnt, wird sie als CD-DA (oder
MP3-Disc) erkannt und weitere Sessions werden nicht
wiedergegeben.
Eine Disc mit mehreren CD-Formaten wird als CD-DA
(Audio-Disc) erkannt.
Beschreibung
Die Wiedergabewiederholung ist
ausgeschaltet.
Alle Stücke/Dateien werden im
ausgewählten Wiedergabemodus
wiederholt wiedergegeben.
ausgewählte Datei wird
wiederholt wiedergegeben.
Loading...