Sony NAS-SC55PKE User Manual [nl]

3-300-263-41(1)

Nome delle parti e dei comandi

Caratteristiche tecniche

Istruzioni per l’uso

IT

Nelle presenti Istruzioni per l’uso vengono illustrate le funzioni di base della
stazione senza fili WAP-NA1. Prima di utilizzare la stazione senza fili, leggere il
presente documento.
Per informazioni sulle connessioni, consultare la “Guida rapida alla connessione e
all’impostazione” in dotazione.

Wireless Station

WAP-NA1

© 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia

Introduzione

La presente stazione senza fili consente di utilizzare la connessione Instant (S-IWS*) per connettere il
server musicale “GIGA JUKE” e il lettore senza fili “GIGA JUKE” su una rete senza fili. Per
informazioni sulla connessione Instant (S-IWS), consultare la “Guida rapida alla connessione e
all’impostazione” in dotazione.
Oltre alla connessione Instant (S-IWS), è possibile impostare una rete senza fili tramite una
connessione AOSS. Per informazioni sulla connessione AOSS, consultare le Istruzioni per l’uso del
server musicale “GIGA JUKE” e del lettore senza fili “GIGA JUKE”.
Il server musicale “GIGA JUKE” può inoltre essere impostato tramite un collegamento con fili. Per
informazioni sul collegamento con fili, consultare le Istruzioni per l’uso del server musicale “GIGA
JUKE”.

* S-IWS è l’abbreviazione di “Sony Instant Wireless Audio Setup”.

Adattatore
senza fili

Stazione senza fili

Server musicale “GIGA JUKE”

Nota

L’uso della connessione senza fili Instant (S-IWS) potrebbe ridurre il livello di protezione della rete. Per ottenere un
livello di protezione più elevato rispetto a quello offerto dalla connessione Instant (S-IWS), si consiglia di utilizzare
una connessione AOSS.

Verifica degli accessori in dotazione

Stazione senza fili (1)



Supporto della stazione senza fili (1)



Alimentatore CA (1)



Cavo di alimentazione (1)



quello per il Regno Unito

Lettore senza fili “GIGA JUKE”

Modello per il Regno UnitoPer i modelli diversi da



Interruttore del modo di funzionamento (MODE 1, MODE 2, AUTO*1)

Consente di impostare il modo di funzionamento della stazione senza fili. Durante il normale
funzionamento, impostare l’interruttore su “AUTO”*1.

MODE 1: utilizzare questo modo se la rete è composta solo da dispositivi NAS-SC55PKE.

MODE 2: utilizzare questo modo se la stazione senza fili è collegata ad un router a banda larga per

l’accesso a Internet.

AUTO*1: Questo modo consente di selezionare automaticamente “MODE 1” o “MODE 2”.

*1 Impostazione predefinita



Porte LAN 1, LAN 2, LAN 3

Utilizzare queste porte per effettuare il collegamento con fili al server musicale “GIGA JUKE”.



Porta INTERNET

Utilizzare questa porta per effettuare il collegamento ad un router a banda larga.



Presa POWER (DC IN)

Utilizzare questa presa per collegare l’alimentatore CA e il cavo di alimentazione.



Tasto AOSS

Durante l’impostazione della connessione AOSS, tenendo premuto questo tasto finché non si
illumina l’indicatore AOSS è possibile impostare la stazione senza fili sul modo AOSS, che comporta
la regolazione automatica dell’impostazione della connessione AOSS.



Indicatore POWER

Si illumina in verde all’accensione della stazione senza fili.



Indicatore INSTANT*

2

Si illumina in rosso durante l’impostazione della connessione Instant (S-IWS) e quando la rete senza
fili è connessa tramite Instant (S-IWS).



Indicatore AOSS*2*

3

Lampeggia durante l’impostazione della connessione AOSS. Rimane illuminato quando la
connessione è stata stabilita correttamente.



Indicatore WIRELESS*

2

Si illumina in verde se la rete senza fili è disponibile. Lampeggia durante l’uso della rete senza fili.



Indicatore MODE*

2

Si illumina in verde se l’interruttore del modo di funzionamento è impostato su “MODE 1”.



Tasto RESET

Premere questo tasto per reimpostare la stazione senza fili sui valori predefiniti o per impostarla sul
modo di connessione Instant (S-IWS). Utilizzare un oggetto appuntito, quale uno spillo, per premere
il tasto RESET.

*2 Se gli indicatori INSTANT, AOSS, WIRELESS e MODE lampeggiano in modo continuo, è possibile che si siano verificati problemi

di funzionamento della rete. In tal caso, verificare quanto riportato di seguito.

Se gli indicatori lampeggiano 3 volte contemporaneamente:

Si è verificato un problema di funzionamento della rete con fili. In tal caso, eseguire la procedura “Non è possibile effettuare la
connessione o si è verificato un problema di funzionamento della stazione senza fili” (vedere di seguito) per riconnettere la rete.

Se gli indicatori lampeggiano 4 volte contemporaneamente:

Si è verificato un problema di funzionamento della rete senza fili. In tal caso, eseguire la procedura “Non è possibile effettuare la
connessione o si è verificato un problema di funzionamento della stazione senza fili” (vedere di seguito) per riconnettere la rete.

*3 Se non è possibile effettuare una connessione AOSS, l’indicatore AOSS lampeggia rapidamente. In tal caso, eseguire la procedura

“Non è possibile effettuare la connessione o si è verificato un problema di funzionamento della stazione senza fili” (vedere di
seguito) per riconnettere la rete.

Non è possibile effettuare la connessione o si è verificato un problema di
funzionamento della stazione senza fili

Eseguire la procedura riportata di seguito per ripristinare la connessione di rete.

Scollegare l’alimentatore CA dalla stazione senza fili.

1

Accertarsi che tutti i dispositivi siano collegati correttamente e in modo saldo (ad eccezione

2

dell’alimentatore CA della stazione senza fili).

Ricollegare l’alimentatore CA alla stazioni senza fili, attendere alcuni istanti, quindi premere il tasto

3

RESET.

Impostare di nuovo la connessione di rete.

4

Interfaccia LAN senza fili

Standard compatibili:

Conformità allo standard IEEE 802.11 b/g

Gamma di frequenze

2,4 GHz

Interfaccia LAN con fili

Standard compatibili:

Conformità agli standard IEEE802.3
(10BASE-T) / IEEE802.3u (100BASE-TX)

Porte:

3 porte LAN
1 porta INTERNET (WAN)

Generali

Alimentazione:

Alimentatore CA
INGRESSO: 100 - 240 V CA, 50/60 Hz
USCITA: 5 V CC, 2 A

Consumo energetico:

3,4 W

Temperatura di utilizzo:

Da 5 ˚C a 35 ˚C

Umidità di utilizzo:

Dal 20 % all’80 % (senza formazione di
condensa)

Dimensioni*:

Circa 110 × 105 × 40 mm (l/a/p)

Peso*:

Circa 140 g

* Con il supporto della stazione senza fili in dotazione

applicato.

Precauzioni

Prima di utilizzare la stazione senza fili, leggere quanto riportato di seguito.

Informazioni sull’alimentatore CA

Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione con l’unità. Diversamente, è possibile causare problemi di



funzionamento all’unità.

Polarità della spina

Se si prevede di non utilizzare l’unità per un periodo di tempo prolungato, accertarsi di scollegare l’alimentazione.



Per rimuovere il cavo di alimentazione CA dalla presa di rete, non tirare il cavo, ma afferrare la spina
dell’alimentatore.

ATTENZIONE

Poiché per scollegare l’unità dalla corrente domestica è necessario utilizzare la spina principale, accertarsi di
collegare l’unità a una presa di rete CA facilmente accessibile. Se si dovesse notare un’anormalità nell’unità,
scollegare subito la spina principale dalla presa CA.

Utilizzare il presente prodotto solo in interni. Per evitare il rischio di scosse elettriche causate da fulmini, è
necessario che la rete a cui è connesso il presente prodotto non venga mai estesa dall’interno all’esterno dell’edificio.

Avviso per gli utenti: le seguenti informazioni sono applicabili ai soli apparecchi
venduti nei paesi in cui sono in vigore le Direttive EU

Il presente prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone.
Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi
documenti.

Stazione senza fili WAP-NA1

Il presente prodotto è stato progettato per l’uso nei seguenti paesi:
AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IT, NL, NO, PL, PT, SE

Con la presente Sony Corporation dichiara che questa stazione senza fili è conforme ai requisti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite della direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il
seguente URL: http://www.compliance.sony.de/

Per gli utenti che utilizzano il prodotto nei seguenti paesi:

Francia

La funzione WLAN della presente stazione senza fili deve essere utilizzata esclusivamente all’interno di edifici.
Sul territorio francese è vietato qualsiasi uso della funzione WLAN della stazione senza fili al di fuori degli edifici.
Prima di utilizzare la stazione senza fili fuori da un edificio, accertarsi che la relativa funzione WLAN sia disattivata
(ART Decision 2002-1009, così come emendato dal documento ART Decision 03-908, relativo ai limiti d’uso delle
radiofrequenze).

Italia

L’uso della rete RLAN è regolato:

relativamente all’uso privato, dal Decreto legislativo n. 259 del 1° agosto 2003 (“Codice delle comunicazioni



elettroniche”). In particolare, l’Articolo 104 indica i casi in cui è necessario ottenere anticipatamente
un’autorizzazione generale e l’Articolo 105 indica i casi in cui è consentito il libero uso;
relativamente al rilascio delle autorizzazioni per la fornitura al pubblico dell’accesso RLAN alle reti e ai servizi di



telecomunicazione, dal Decreto ministeriale del 28 maggio 2003, così come emendato, e dall’Articolo 25
(autorizzazione generale per le reti e i servizi di comunicazione elettronica) del Codice delle comunicazioni
elettroniche.

Norvegia

L’uso della presente stazione senza fili è vietato nell’area geografica inclusa entro un raggio di 20 km dal centro di
Ny-Alesund, Svalbard.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile
in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le
risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Cavo di rete (LAN) (1)



Istruzioni per l’uso (il presente manuale)



Marchi di fabbrica

“GIGA JUKE” e il relativo logo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.





“AOSS” è un marchio di fabbrica di Buffalo Inc.



Namen van onderdelen en bedieningselementen

Technische gegevens

Gebruiksaanwijzing

NL

In deze gebruiksaanwijzing worden de basisfuncties van het draadloze station WAP­NA1 beschreven. Lees deze instructies door voordat u het draadloze station gaat
gebruiken.
Raadpleeg de bijgeleverde "Beknopte verbindings- en installatiehandleiding" voor
meer informatie over verbindingen.

Wireless Station

WAP-NA1

Inleiding

Met dit draadloze station kunt u de Instant (S-IWS*)-verbinding gebruiken om de "GIGA JUKE"­muziekserver via een draadloos netwerk te verbinden met de draadloze "GIGA JUKE"-speler.
Raadpleeg de bijgeleverde "Beknopte verbindings- en installatiehandleiding" voor meer informatie over
de Instant (S-IWS)-verbinding.
Naast de Instant (S-IWS)-verbinding kan een draadloos netwerk ook worden ingesteld via een AOSS­verbinding. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de "GIGA JUKE"-muziekserver en de draadloze
"GIGA JUKE"-speler voor meer informatie over de AOSS-verbinding.
De "GIGA JUKE"-muziekserver kan ook worden ingesteld via een bedrade verbinding. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing voor de "GIGA JUKE"-muziekserver voor meer informatie over de bedrade
verbinding.

* S-IWS is een afkorting van "Sony Instant Wireless Audio Setup".

Draadloze
adapter

Draadloos station

"GIGA JUKE"-muziekserver

Opmerking

Als u de draadloze Instant (S-IWS)-verbinding gebruikt, kan het beveiligingsniveau van uw thuisnetwerk worden
verlaagd. Als u een beveiligingsniveau wilt hebben dat hoger is dan dat van de Instant (S-IWS)-verbinding, kunt u
het beste een AOSS-verbinding gebruiken.

De bijgeleverde accessoires controleren

Draadloze "GIGA JUKE"-speler



Schakelaar voor gebruiksmodi (MODE 1, MODE 2 en AUTO*1)

Gebruik deze schakelaar om de gebruiksmodus van het draadloze station te wijzigen. Tijdens normaal
gebruik stelt u de schakelaar in op "AUTO"*1.

MODE 1: Gebruik deze modus als het netwerk alleen bestaat uit de NAS-SC55PKE-apparaten.

MODE 2: Gebruik deze modus als het draadloze station is verbonden met een breedbandrouter

voor toegang tot internet.

AUTO*1: In deze modus wordt "MODE 1" of "MODE 2" automatisch geselecteerd.

*1 Fabrieksinstelling



LAN 1-, LAN 2- en LAN 3-poorten

Gebruik deze poorten om verbinding met de "GIGA JUKE"-muziekserver te maken via een bedrade
verbinding.



INTERNET-poort

Gebruik deze poort om verbinding met een breedbandrouter te maken.



POWER (DC IN)-aansluiting

Gebruik deze aansluiting om de bijgeleverde netspanningsadapter en het bijgeleverde netsnoer aan te
sluiten.



AOSS-toets

Wanneer u de AOSS-verbinding instelt, moet u deze toets ingedrukt houden tot het AOSS-lampje
gaat branden. Het draadloze station schakelt over naar de AOSS-modus en het instellen van de
AOSS-verbinding wordt automatisch uitgevoerd.



POWER-lampje

Dit lampje gaat groen branden wanneer het draadloze station wordt ingeschakeld.



INSTANT-lampje*

2

Dit lampje gaat rood branden als de Instant (S-IWS)-verbinding wordt ingesteld en als er verbinding
is met het draadloze netwerk via de Instant (S-IWS)-verbinding.



AOSS-lampje*2*

3

Dit lampje knippert rood als de AOSS-verbinding wordt ingesteld. Het lampje blijft branden als de
verbinding is gemaakt.



WIRELESS-lampje*

2

Dit lampje gaat groen branden wanneer het draadloze netwerk beschikbaar is. Het lampje knippert
wanneer het draadloze netwerk wordt gebruikt.



MODE-lampje*

2

Dit lampje gaat groen branden als de schakelaar voor gebruiksmodi wordt ingesteld op "MODE 1".



RESET-toets

Druk op deze toets om het draadloze station opnieuw in te stellen op de fabrieksinstellingen of de
Instant (S-IWS)-verbindingsmodus. Gebruik een puntig voorwerp, zoals een dun pennetje, om de
RESET-toets in te drukken.

*2 Als de INSTANT-, AOSS-, WIRELESS- en MODE-lampjes continu knipperen, is er wellicht een storing in het netwerk opgetreden.

Als dit gebeurt, controleert u de volgende items.

Wanneer de lampjes 3 keer tegelijkertijd knipperen:

Er is een storing in het bedrade netwerk opgetreden. Als dit het geval is, voert u de procedure bij "Wanneer de verbinding mislukt of
er een storing in het draadloze station is opgetreden" (zie hieronder) uit om opnieuw verbinding met het netwerk te maken.

Wanneer de lampjes 4 keer tegelijkertijd knipperen:

Er is een storing in het draadloze netwerk opgetreden. Als dit het geval is, voert u de procedure bij "Wanneer de verbinding mislukt
of er een storing in het draadloze station is opgetreden" (zie hieronder) uit om opnieuw verbinding met het netwerk te maken.

*3 Wanneer een AOSS-verbinding mislukt, knippert het AOSS-lampje snel. Als dit het geval is, voert u de procedure bij "Wanneer de

verbinding mislukt of er een storing in het draadloze station is opgetreden" (zie hieronder) uit om opnieuw verbinding met het
netwerk te maken.

Wanneer de verbinding mislukt of er een storing in het draadloze station is
opgetreden

Voer de volgende procedure uit om de netwerkverbinding te herstellen.

Koppel de netspanningsadapter los van het draadloze station.

1

Controleer of alle apparaten correct en stevig zijn aangesloten (met uitzondering van de

2

netspanningsadapter van het draadloze station).

Sluit de netspanningsadapter opnieuw aan op het draadloze station, wacht enige tijd en druk de

3

RESET-toets in.

Stel de netwerkverbinding opnieuw in.

4

Draadloze LAN-interface

Compatibele normen:

Voldoet aan IEEE 802.11 b/g

Frequentiebereik:

2,4 GHz

Bedrade LAN-interface

Compatibele normen:

Voldoet aan IEEE802.3 (10BASE-T) /
IEEE802.3u (100BASE-TX)

Poorten:

3 LAN-poorten
1 INTERNET-poort (WAN)

Algemeen

Voeding:

Netspanningsadapter
Invoer: 100 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Uitvoer: 5 V gelijkstroom, 2 A

Stroomverbruik:

3,4 W

Gebruikstemperatuur:

5˚C tot 35˚C

Luchtvochtigheid tijdens gebruik:

20 % tot 80 % (geen condensatie)

Afmetingen*:

Ongeveer 110 × 105 × 40 mm (b/h/d)

Gewicht*:

Ongeveer 140 g

* Met de bijgeleverde standaard voor het draadloze station

bevestigd.

Voorzorgsmaatregelen

Voordat u het draadloze station gebruikt, moet u het volgende doorlezen.

Over de netspanningsadapter

Gebruik de netspanningsadapter die bij dit apparaat is geleverd. Gebruik geen andere netspanningsadapter,



omdat er dan een storing in dit apparaat kan optreden.

Polariteit van de stekker

Als u dit apparaat langere tijd niet wilt gebruiken, moet u het apparaat loskoppelen van de stroomvoorziening. Als



u het netsnoer uit het stopcontact wilt halen, moet u aan de stekker trekken en nooit aan het snoer zelf.

WAARSCHUWING

Omdat u de stekker uit het stopcontact moet halen om ervoor te zorgen dat het apparaat geen stroom meer
ontvangt, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als u een abnormaliteit in het
apparaat waarneemt, trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

Gebruik dit product alleen binnenshuis. Het netwerk waarmee dit product is verbonden, moet zich nooit buiten een
gebouw bevinden. Zo kunt u het risico op elektrische schokken door onweer voorkomen.

Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op
apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan.
De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor kwesties met betrekking tot onderhoud of garantie kunt u de adressen in de afzonderlijke onderhouds- of
garantiedocumenten raadplegen.

Draadloos station WAP-NA1

Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen:
AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IT, NL, NO, PL, PT, SE

Hierbij verklaart Sony Corporation dat het draadloze station in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.
sony.de/

Voor klanten die dit product gebruiken in de volgende landen:

Frankrijk

De WLAN-functie van dit draadloos station mag uitsluitend binnen gebouwen worden gebruikt.
Het gebruik van de WLAN-functie van dit draadloos station buiten gebouwen is verboden op Frans grondgebied.
Zorg ervoor dat de WLAN-functie van dit draadloos station is uitgeschakeld voordat u deze buiten gebouwen
gebruikt. (ART-bepaling 2002-1009 zoals aangepast in ART-bepaling 03-908 met betrekking tot beperkingen voor
het gebruik van radiofrequenties).

Italië

Het gebruik van het RLAN-netwerk wordt bepaald:

met betrekking tot persoonlijk gebruik door juridisch besluit 1.8.2003, nr. 259 ("Richtlijn voor elektronische



communicatie"). In Artikel 104 wordt in het bijzonder aangegeven wanneer het verkrijgen van algemene
toestemming vooraf noodzakelijk is, en in Artikel 105 wanneer vrij gebruik is toegestaan.
met betrekking tot het leveren van openbare RLAN-toegang tot telecomnetwerken en -services door Ministerieel



besluit 28.5.2003, zoals aangepast, en Artikel 25 (algemene toestemming voor elektronische
communicatienetwerken en -services) van de Richtlijn voor elektronische communicatie.

Noorwegen

Het gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan binnen een straal van 20 kilometer van het centrum Ny­Alesund op Spitsbergen.

Draadloos station (1)



Netspanningsadapter (1)



Netwerkkabel (LAN) (1)



Standaard voor draadloos station (1)



Netsnoer (1)



Voor modellen behalve het
model voor het Verenigd
Koninkrijk

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)



Voor het model voor het
Verenigd Koninkrijk

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten

(Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval

mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor
meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Handelsmerken

"GIGA JUKE" en het bijbehorende logo zijn handelsmerken van Sony Corporation.





"AOSS" is een handelsmerk van Buffalo Inc.

