Sony NAS-SC500PK Instructions for use [cs]

Download

4-114-863-11(1)

Základní operace

Hudební server „GIGA JUKE“

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“

Odstraňování problémů

Síťový audiosystém s pevným diskem Návod k obsluze

NAS-SC500PK

Bezpečnostní upozornění/ Technické údaje

4-133-407-11(1)

Průvodce nastavením

Sada „GIGA JUKE“ pro více místností

Síťový audiosystém s pevným diskem

NAS-SC500PK

1 Kontrola dodávaného příslušenství

Hudební server „GIGA JUKE“ a dodávané příslušenství

 Hudební server „GIGA JUKE“

NAS-S500HDE (1)

 Bezdrátový adaptér

UWA-NA1 (1)

 Prodlužovací USB kabel

(1)

 Kabely reprosoustav (2)

Kabely reprosoustav lze nahradit jinými kabely dle vašeho výběru (viz část „Jak odpojit kabely reprosoustav od konektorů reprosoustav“)

 Drátová anténa pro pásmo

FM (1)

 Baterie typu R6 (velikost

AA) (2)

 Disk CD-ROM obsahující PC

software „Music Transfer“ (Přenos hudby) (1)

Nepřehrávejte tento disk na přehrávači audio CD.

 Podložky reprosoustav

(8)

nebo

 Drátová anténa DAB (1)

(pouze u modelu pro Velkou Británii)

 Oválné nástavce pro „WALKMAN“ (2)

Podrobné informace o modelech „WALKMAN“, které jsou kompatibilní s jednotlivými oválnými nástavci pro „WALKMAN“ a o instalací oválných nástavců pro „WALKMAN“ na přístroj najdete v Návodu k obsluze.

Nástavec typu A Nástavec typu B

Typ nástavce (A nebo B) je vyznačen v dolní části nástavce.

 Rámová anténa pro

pásmo AM (1)

 Dálkový ovladač (1)

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ a dodávané příslušenství

 Bezdrátový přehrávač „GIGA

JUKE“ NAS-C5E (1)

 12V síťový napájecí adaptér (1)  Napájecí kabel (1)

 Návod „Služba internetového rádia na bezdrátovém přehrávači GIGA JUKE“ (1)

 Dálkový ovladač (1)

Dodávaný napájecí kabel je vybaven feritovým filtrem. Tento napájecí kabel je určen výhradně pro použití s NAS-C5E.

Pro jiné modely než pro Velkou Británii Model pro Velkou Británii

 Baterie typu R6 (velikost

AA) (2)

Bezdrátová stanice a dodávané příslušenství

 Bezdrátová stanice WAP-NA1

(1)

 Stojan bezdrátové

stanice (1)

 Síťový (LAN) kabel (1)

 5V síťový napájecí adaptér (1)

 Napájecí kabel (1)

Pro jiné modely než pro Velkou Británii Model pro Velkou Británii

Další dodávané příslušenství

Následující příslušenství je pro společné použití všemi zařízeními v sadě.

 Návod k obsluze (1)

Tento návod poskytuje úplné vysvětlení různých nastavení, operací a postup při připojení k síti. Tento návod rovněž obsahuje bezpečnostní upozornění pro bezpečné používání tohoto přístroje.

 Průvodce nastavením (tento návod)

Před nastavením přístrojů

Před nastavením přístrojů proveďte následující operace.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Pro hudební server „GIGA JUKE“

Pro bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“

Příprava bezdrátové stanice

Přepínač provozního režimu

 Posuňte a odstraňte kryt prostoru

pro baterie.

 Vložte dvě baterie R6 (velikost AA)

( dopředu) tak, aby byla dodržena správná polarita.

Pokud již nelze přístroj dálkovým ovladačem ovládat, vyměňte obě baterie za nové.

 Připojte k bezdrátové stanici stojan

(dodávané příslušenství).

Přepínač provozního režimu je od výrobce nastaven na „AUTO“ (Automaticky).

Rada

Jak odpojit kabely reprosoustav od konektorů reprosoustav

Pokud chcete použít jinou sadu kabelů reprosoustav, můžete kabely odstranit z konektorů reprosoustav.

● Můžete použít běžně prodávané kabely reprosoustav průměru AWG #18 - AWG #24.

● Před připojením nového kabelu reprosoustavy odstraňte 10 mm jeho izolace a stočte odizolované

vodiče.

Připojení reprosoustav a antén

nebo

Pro zajištění stability reprosoustav a pro zamezení jejich převrhnutí připevněte do dolních rohů reprosoustav podložky reprosoustav (dodávané příslušenství).

VAR OVÁN Í

NEPŘIPOJUJTE napájecí kabel do síťové zásuvky dříve, než dokončíte následující kroky  až .



Připojte kabely reprosoustav k reprosoustavám a k přístroji.

 Na reprosoustavách

Konektor červeného vodiče připojte ke svorce +.

 Připojte kabely reprosoustav k reprosoustavám.

Zajistěte, aby byly kovové vodiče (části nezakryté vinylovou izolací) pevně připojeny.

 Připojte kabely reprosoustav k přístroji.

Zajistěte, aby byly konektory na konci kabelů reprosoustav správně vyrovnány s výstupky na svorkách SPEAKER na přístroji a pak vložte konektory do svorek.

Zajistěte, aby byly kabely reprosoustav pevně připojeny ke svorkám +/– na reprosoustavách a ke svorkám SPEAKER na přístroji.

 Na přístroji

 Připojte rámovou anténu pro pásmo AM.

 Na přístroji

Pro zajištění kvalitního příjmu udržujte tuto anténu v dostatečné vzdálenosti od přístroje nebo jakéhokoli jiného blízkého kovového nebo elektrického zařízení (např. AV zařízení).

 Připojte drátovou anténu pro pásmo FM.

 Při požití externí antény Na přístroji

Externí anténa

Když tento přístroj používáte v oblasti se slabým signálem, připojte pomocí běžně prodávaného 75  koaxiálního kabelu externí anténu.

 Připojte anténu DAB (pouze u modelu pro Velkou

Británii).

Drátová anténa DAB

Při použití běžně prodávané externí antény DAB si můžete vychutnávat kvalitnější příjem DAB. Doporučujeme vám, abyste používali dodávanou drátovou anténu DAB pouze v oblastech s kvalitním příjmem. Pro instalaci externí antény DAB budete potřebovat 75  koaxiální kabel se zástrčkovým konektorem typu F.

Připojení dodávaných zařízení pomocí

bezdrátové sítě (okamžité (S-IWS) připojení)

Připojení zařízení dodávaných v této sadě pomocí bezdrátové sítě prostřednictvím okamžitého (S-IWS)*1 připojení umožňuje poslouchat zvuková data uložená v hudebním serveru „GIGA JUKE“ prostřednictvím reprosoustav bezdrátového přehrávače „GIGA JUKE“ v jiné místnosti.

*1 Okamžité (S-IWS) připojení (Sony Instant Wireless Audio Setup) je funkce, která automaticky nastaví bezdrátovou síť

a připojí zařízení, když jsou zapnuta.

Poznámka

Okamžité (S-IWS) připojení doporučujeme používat tehdy, když síť obsahuje pouze zařízení dodávaná s NAS-SC500PK. Pokud chcete nastavit bezdrátovou síť jinak než pomocí okamžitého (S-IWS) připojení, přečtěte si část „Připojení k internetu a k počítači (AOSS připojení)“ vpravo nebo část „Síťové připojení a nastavení“ na straně 112 v Návodu k obsluze.

Bezdrátový

adaptér

Bezdrátová stanice

Hudební server „GIGA JUKE“

 Zapněte bezdrátovou stanici.

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“



Přepínač provozního režimu (AUTO)

 Do síťové zásuvky

 Zajistěte, aby byl přepínač provozního režimu na bezdrátové stanici nastaven na

„AUTO“ (Automaticky) (tovární nastavení).

 Pro připojení bezdrátové stanice do síťové zásuvky použijte 5V síťový napájecí adaptér

(dodávané příslušenství bezdrátové stanice).

 Zkontrolujte, že svítí indikátor POWER (Napájení).

Počkejte, než se rozsvítí indikátor INSTANT (Okamžité připojení) a zhasne indikátor AOSS (AOSS připojení). (To může trvat několik minut.)

Bezdrátová stanice



Indikátor POWER (Napájení)

Indikátor INSTANT (Okamžité připojení)

Indikátor AOSS (AOSS připojení)

 Připojte hudební server „GIGA JUKE“ a bezdrátovou

stanici.

 Do portu USB Do síťové zásuvky

Bezdrátový adaptér

  (napájení)

Hudební server „GIGA JUKE“

 Pomocí USB prodlužovacího kabelu připojte bezdrátový adaptér k USB portu na

hudebním serveru „GIGA JUKE“ (dodávané příslušenství hudebního serveru „GIGA JUKE“).

 Napájecí kabel hudebního serveru „GIGA JUKE“ zapojte do síťové zásuvky.

Hudební server „GIGA JUKE“ se automaticky zapne, provede počáteční nastavení a pak se vypne. (To může trvat několik minut.) Po zobrazení displeje pro nastavení hodin nastavte hodiny (viz část „Nastavení hodin“ na straně 43 v Návodu k obsluze).

Poznámka

Neodpojujte napájecí kabel ve chvíli, kdy přístroj provádí počáteční nastavení. Jinak může dojít k poruše hudebního serveru „GIGA JUKE“.

 Stiskněte tlačítko  (napájení) pro zapnutí hudebního serveru „GIGA JUKE“.

Po dokončení připojení se v levé horní části displeje zobrazí překryvné okno, které zobrazuje stav síťového připojení.

Rada

Jazyk zobrazený na displeji závisí na jazyku, který je nastaven v hudebním serveru „GIGA JUKE“. Podrobné informace o nastavení jazyka displeje najdete v Návodu k obsluze.

 Připojte bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“

a bezdrátovou stanici.

  (napájení)

 Ke konektoru DC IN 12V

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“

Do síťové zásuvky

 Pro připojení bezdrátového přehrávače „GIGA JUKE“ do síťové zásuvky použijte 12V síťový

napájecí adaptér (dodávané příslušenství bezdrátového přehrávače „GIGA JUKE“).

Po zobrazení displeje pro nastavení hodin nastavte hodiny (viz část „Nastavení hodin“ na straně 43 v Návodu k obsluze).

 Stiskněte tlačítko  (napájení) pro zapnutí bezdrátového přehrávače „GIGA JUKE“.

Rada

Jazyk zobrazený na displeji závisí na jazyku, který je nastaven v bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“. Podrobné informace o nastavení jazyka displeje najdete v Návodu k obsluze.

 Když se zobrazí zpráva „Instant (S-IWS) setting with wireless station is completed.“

(Nastavení okamžitého (S-IWS) připojení u bezdrátové stanice bylo dokončeno.), stiskněte tlačítko / pro volbu [OK] a stiskněte tlačítko ENTER.

Na displeji pro volbu serveru se zobrazí název hudebního serveru „GIGA JUKE“ (např. „NAS-S500HDE“). Pokud se název hudebního serveru „GIGA JUKE“ nezobrazí, stiskněte tlačítko  pro volbu [Update info] (Aktualizovat informace) a stiskněte tlačítko ENTER.

Tím se dokončí připojení zařízení dodávaných v sadě. Pokud chcete používat tato zařízení ve spojení s internetem, avšak bez připojení k počítači, proveďte následující:

Síťový (LAN) kabel





K portu INTERNET

K širokopásmovému směrovači (routeru)

Bezdrátová stanice

Širokopásmový směrovač (router)

 Připojte jeden konec síťového (LAN) kabelu (dodávané příslušenství bezdrátové

stanice) k portu INTERNET na bezdrátové stanici.

 Připojte druhý konec síťového (LAN) kabelu k širokopásmovému směrovači, který je

připojen k internetu.

Připojení k internetu a k počítači

Pokud chcete používat zařízení ve spojení s počítačem nebo používat hudební software „Music Transfer“ (Přenos hudby), doporučujeme použít AOSS připojení.

Poznámka

Při připojení zařízení k internetu společně s počítačem doporučujeme AOSS připojení, protože umožňuje dosáhnout vyšší úroveň zabezpečení, než je tomu u okamžitého (S-IWS) připojení. Uvědomte si prosím, že použití okamžitého (S-IWS) připojení může vést ke snížení úrovně zabezpečení vaší domácí sítě.

 Nastavte přepínač provozního režimu na bezdrátové stanici na „MODE 2“ (Režim 2).

(AOSS připojení)



Přepínač provozního režimu (MODE 2)

Bezdrátový adaptér

 Hudební server „GIGA JUKE“  Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“

Širokopásmový směrovač (router)

Bezdrátová stanice



Do portu INTERNET

Počítač

 Připojte síťový (LAN) kabel (dodávané příslušenství bezdrátové stanice) k portu

INTERNET na bezdrátové stanici a širokopásmovém směrovači.

 Proveďte operaci nastavení AOSS na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

Stiskněte tlačítko SETTINGS. Stisknutím tlačítka / vyberte [Network setting] (Nastavení sítě) – [Manual setting] (Ruční nastavení) – [Wireless LAN setting] (Nastavení bezdrátové LAN) – [Access point setting] (Nastavení přístupového bodu) – [Automatic setting: AOSS] (Automatické nastavení: AOSS) a pak stiskněte tlačítko ENTER. Postupujte podle pokynů, které se zobrazí na displeji.

 Proveďte operaci nastavení AOSS na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“.

Stiskněte tlačítko SETTINGS. Stisknutím tlačítka / vyberte [Network setting] (Nastavení sítě) – [Manual setting] (Ruční nastavení) – [Connection setting] (Nastavení připojení) – [AOSS] a pak stiskněte tlačítko ENTER. Postupujte podle pokynů, které se zobrazí na displeji.

Odstraňování problémů

Pokud okamžité (S-IWS) připojení není možné (na displeji pro nastavení sítě hudebního serveru „GIGA JUKE“ se nezobrazí zpráva „Wireless LAN Instant (S-IWS) Connected.“ (Bezdrátová síť LAN - okamžité (S-IWS) připojení - připojeno)); nebo pokud se nemůže bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ připojit k hudebnímu serveru „GIGA JUKE“ (název hudebního serveru „GIGA JUKE“ se nezobrazuje na displeji pro volbu serveru v bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“).

Proveďte následující operaci.

1 Odpojte 5V síťový napájecí adaptér od bezdrátové stanice a pak zkontrolujte, zda je

přepínač provozního režimu nastaven v poloze „AUTO“ (Automaticky). Pokud je k bezdrátové stanici připojen síťový (LAN) kabel (dodávané příslušenství bezdrátové stanice), odpojte jej.

2 Znovu připojte k bezdrátové stanici 5V síťový napájecí adaptér a počkejte, dokud nezačne

indikátor WIRELESS blikat.

3 Pomocí předmětu se špičatým hrotem (např. malého kolíku) stiskněte a na přibližně 5

sekund podržte tlačítko RESET a pak počkejte, dokud se nerozsvítí indikátor INSTANT (Okamžité připojení) a nezhasne indikátor AOSS (AOSS připojení) (to může trvat několik minut). Pokud k tomu u bezdrátové stanice nedojde, stiskněte znovu tlačítko RESET.

4 Je-li síťový (LAN) kabel připojen k hudebnímu serveru „GIGA JUKE“, odpojte jej. 5 Dodávaný bezdrátový adaptér připojte do portu USB na hudebním serveru „GIGA JUKE“. 6 Na hudebním serveru „GIGA JUKE“ proveďte okamžité (S-IWS) připojení.

Stiskněte tlačítko SETTINGS, stiskněte tlačítko / pro volbu [Network setting] (Nastavení sítě) – [Auto setting] (Automatické nastavení) a pak stiskněte tlačítko ENTER. Nebo stiskněte tlačítko SETTINGS, stiskněte tlačítko / pro volbu [Network setting] (Nastavení sítě) – [Manual setting] (Ruční nastavení) – [Wireless LAN setting] (Nastavení bezdrátové LAN) – [Access point setting] (Nastavení přístupového bodu) – [Automatic setting: Instant (S-IWS)] (Automatické nastavení: okamžité (S-IWS) připojení) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

7 Na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“ proveďte okamžité (S-IWS) připojení.

Stiskněte tlačítko SETTINGS, stiskněte tlačítko / pro volbu [Network setting] (Nastavení sítě) – [Auto setting] (Automatické nastavení) a pak stiskněte tlačítko ENTER. Nebo stiskněte tlačítko SETTINGS, stiskněte tlačítko / pro volbu [Network setting] (Nastavení sítě) – [Manual setting] (Ruční nastavení) – [Connection setting] (Nastavení připojení) – [Instant (S-IWS)] (Okamžité (S-IWS)) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pokud se hudební server „GIGA JUKE“ nebo bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ nemůže připojit k internetu.

Proveďte následující operaci.

1 Odpojte 5V síťový napájecí adaptér od bezdrátové stanice a pak nastavte přepínač

provozního režimu na bezdrátové stanici.

Při použití okamžitého (S-IWS) připojení:

Nastavte přepínač provozního režimu na „AUTO“ (Automaticky).

Při použití AOSS připojení:

Nastavte přepínač provozního režimu na „MODE 2“ (Režim 2). Pokud je k bezdrátové stanici připojen síťový (LAN) kabel (dodávané příslušenství bezdrátové stanice), odpojte jej.

2 Pomocí síťového (LAN) kabelu připojte bezdrátovou stanici k širokopásmovému směrovači

(dodávané příslušenství bezdrátové stanice). Když připojujete bezdrátovou stanici a širokopásmový směrovač, připojte síťový (LAN) kabel k portu INTERNET na bezdrátové stanici (viz obrázky ve výše uvedené části „Připojení k internetu a k počítači (AOSS připojení)“).

3 Znovu připojte k bezdrátové stanici 5V síťový napájecí adaptér a počkejte, dokud nezačne

indikátor WIRELESS blikat.

4 Pomocí předmětu se špičatým hrotem (např. malého kolíku) stiskněte a na přibližně 5 sekund

podržte tlačítko RESET a pak počkejte, dokud se nerozsvítí indikátor INSTANT (Okamžité připojení) a nezhasne indikátor AOSS (AOSS připojení) (to může trvat několik minut). Pokud k tomu u bezdrátové stanice nedojde, stiskněte znovu tlačítko RESET.

5 Je-li síťový (LAN) kabel připojen k hudebnímu serveru „GIGA JUKE“, odpojte jej. 6 Dodávaný bezdrátový adaptér připojte do portu USB na hudebním serveru „GIGA JUKE“. 7 Při použití okamžitého (S-IWS) připojení:

Na hudebním serveru „GIGA JUKE“ stiskněte tlačítko SETTINGS, stiskněte tlačítko / pro volbu [Network setting] (Nastavení sítě) – [Auto setting] (Automatické nastavení) a pak stiskněte tlačítko ENTER. Nebo stiskněte tlačítko SETTINGS, stiskněte tlačítko / pro volbu [Network setting] (Nastavení sítě) – [Manual setting] (Ruční nastavení) – [Wireless LAN setting] (Nastavení bezdrátové LAN) – [Access point setting] (Nastavení přístupového bodu) – [Automatic setting: Instant (S-IWS)] (Automatické nastavení: okamžité (S-IWS)) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Při použití AOSS připojení:

Proveďte krok  v části „Připojení k internetu a k počítači (AOSS připojení)“ (viz výše).

8 Při použití okamžitého (S-IWS) připojení:

Na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“ stiskněte tlačítko SETTINGS, stiskněte tlačítko

pro volbu [Network setting] (Nastavení sítě) – [Auto setting] (Automatické nastavení)

/

a pak stiskněte tlačítko ENTER. Nebo stiskněte tlačítko SETTINGS, stiskněte tlačítko / pro volbu [Network setting] (Nastavení sítě) – [Manual setting] (Ruční nastavení) – [Connection setting] (Nastavení připojení) – [Instant (S-IWS)] (Okamžité (S-IWS)) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Při použití připojení AOSS:

Proveďte krok  v části „Připojení k internetu a k počítači (AOSS připojení)“ (viz výše).

Další informace najdete u položek vpravo.

● Úplné vysvětlení různých nastavení, operací, funkcí a odstraňování problémů pro hudební server „GIGA JUKE“, bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ a bezdrátovou stanici najdete v Návodu k obsluze.

● Viz stránka zákaznické podpory společnosti Sony Europe na adrese http://support.sonyeurope.com/ (pouze pro evropské zákazníky).

NAS-SC500PK/NAS-C5E

3-870-522-13(1)

VAROVÁNÍ

Před tím, než začnete přístroj používat, si laskavě přečtěte následující pokyny.

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru, nezakrývejte větrací otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy apod. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně (například zapálené svíčky).

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj nádoby naplněné tekutinou (například vázy).

Jelikož se k odpojení přístroje od elektrické sítě používá zástrčka napájecího kabelu, připojte přístroj ke snadno dostupné síťové zásuvce. Pokud si povšimnete neobvyklého provozního stavu přístroje, neprodleně odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru (například do knihovničky, vestavěné skříně a na podobná místa).

Pro NAS-S500HDE a NAS-C5E

Baterie nebo přístroje s nainstalovanými bateriemi by neměly být vystaveny nadměrnému teplu (například přímému slunečnímu světlu, ohni apod.).

Dokud je síťový napájecí kabel připojen do síťové zásuvky, není přístroj odpojen od střídavého napájecího napětí, a to ani tehdy, když je přístroj vypnutý.

Nadměrný akustický tlak ze sluchátek a ušního sluchátka může způsobit poruchy sluchu.

Pro NAS-S500HDE

UPOZORNĚNÍ

Používání optických nástrojů u tohoto přístroje zvyšuje nebezpečí zranění očí.

Tento přístroj je klasifikován jako laserový výrobek třídy CLASS 1 LASER. Toto označení je uvedeno na zadní vnější straně.

Pro WAP-NA1

Přístroj používejte pouze uvnitř budov. Abyste předešli nebezpečí zasažení elektrickým proudem následkem blesku, neměla by být síť, ke které je přístroj připojen, nikdy vedena zevnitř budovy ven.

Upozornění pro zákazníky: následující informace platí pouze pro přístroje prodávané v zemích uplatňujících směrnice EU.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japons ko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky použijte prosím adresy uvedené v servisní nebo záruční dokumentaci.

Bezdrátový síťový audiosystém: NAS-C5E

Bezdrátová stanice: WAP-NA1

Bezdrátový adaptér: UWA-NA1

Výrobky obsažené v této sadě jsou zamýšleny pro použití v následujících zemích: AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IT, NL, NO, PL, PT, SE

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že rádiová zařízení splňují základní požadavky a další odpovídající ustanovení Směrnice 1999/5/EC. Podrobnější informace najdete na následující internetové adrese: http:// www.compliance.sony.de/

Pro zákazníky, kteří používají tyto výrobky v následujících zemích:

Francie

Funkce WLAN těchto rádiových zařízení musí být používána výhradně v budovách. Jakékoli použití funkce WLAN těchto rádiových zařízení mimo budov je na francouzském území zakázáno. Zajistěte prosím, aby byla funkce WLAN těchto rádiových zařízení před použitím mimo budovy deaktivována. (ART Decision 2002-1009 ve znění ART Decision 03-908, týkající se omezení použití rádiových frekvencí.)

Itálie

Použití sítě RLAN je řízeno:

● s ohledem na privátní použití

Legislativním nařízením z 1.8.2003, č. 259 („Kodex pro elektronickou komunikaci“). Zvláště Článek 104 uvádí, kdy je požadováno přednostní získání obecného povolení a Článek 105 uvádí, kdy je dovoleno volné použití;

● pokud jde o poskytování

veřejného RLAN přístupu k telekomunikačním sítím a službám, podle Vládního nařízení z 28.5.2003, novelizovaného, a Čl. 25 (obecné oprávnění pro elektronické komunikační sítě a služby) v Kodexu pro elektronickou komunikaci.

Norsko

Není povoleno používání těchto rádiových zařízení v zeměpisné oblasti o poloměru 20 km od středu Ny-Alesund, Svalbard.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (platí v Evropské unii

a ostatních evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol uvedený na výrobku nebo jeho obalu znamená, že daný výrobek je zakázáno vyhazovat do běžného domovního odpadu. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní správní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili. Platí rovněž pro příslušenství: Dálkový ovladač, bezdrátový adaptér

U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. U všech ostatních baterií si laskavě přečtěte informace v kapitole, která popisuje bezpečný postup pro vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na příslušné sběrné místo provádějící recyklaci starých baterií. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, společnost zabývající se likvidací domácího odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií (platí v Evropské unii a ostatních

evropských zemích se systémem tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. U určitých typů baterií může být tento symbol použit v kombinaci se symbolem chemikálie. Symboly chemikálie pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se uvádí v případě, že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova. Zajištěním správné likvidace baterií můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné likvidace baterie. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

Před použitím tohoto výrobku

Poznámky k tomuto návodu

V tomto návodu je síťový audiosystém s pevným diskem (NAS-S500HDE) uváděn jako hudební server „GIGA JUKE“ a bezdrátový síťový audiosystém (NAS-C5E) je uváděn jako bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“.

Ochrana autorských práv

Materiál nahraný pomocí tohoto výrobku je bez předchozího svolení držitele autorských práv zakázáno používat, s výjimkou použití výhradně pro osobní zábavu.

Poznámky k obrázkům použitým v tomto návodu

Obrázky použité v části hudební server „GIGA JUKE“ jsou založeny na modelu odlišném od modelu pro Velkou Británii, a v této části je uvedeno, jak ovládat hudební server „GIGA JUKE“ zejména pomocí tlačítek na dálkovém ovladači. Pro provedení stejných operací lze však rovněž používat tlačítka a ovládací prvky na přístroji, které mají stejný nebo podobný název jako tlačítka a ovládací prvky na dálkovém ovladači. V části Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ v tomto návodu je vysvětleno, jak ovládat přístroj zejména pomocí tlačítek a ovládacích prvků na hlavní jednotce. Pro provedení stejných operací lze však rovněž používat tlačítka a ovládací prvky na dálkovém ovladači, které mají stejný nebo podobný název jako tlačítka a ovládací prvky na hlavní jednotce. Obrázky a displeje použité v tomto návodu se mohou lišit od skutečnosti.

Poznámky ke službám, které lze používat v souvislosti s připojením k internetu

Uvědomte si prosím, že služby založené na internetu mohou být změněny nebo ukončeny bez předchozího upozornění.

Poznámky k pevnému disku

Otřesy a vibrace mohou pevný disk snadno poškodit. Proto prosím dodržujte následující pokyny. Podrobné informace najdete na straně 183.

● Chraňte přístroj před silnými nárazy.

● Nepřemísťujte přístroj, jestliže je napájecí kabel

připojen do síťové zásuvky.

● Nepoužívejte přístroj v místech vystavených silným

vibracím nebo na nestabilních místech.

● Nepřemísťujte přístroj a neodpojujte od něj napájecí

kabel během doby, kdy probíhá záznam nebo přehrávání.

● Nepokoušejte se opravovat nebo aktualizovat pevný disk

svépomocí, protože by mohlo dojít k poruše přístroje.

Není možno obnovit žádná data, ztracená v důsledku chybné funkce pevného disku.

I při běžných operacích může dojít k poškození dat uložených na pevném disku. Nezapomeňte používat funkci zálohování tohoto přístroje pro pravidelné zálohování dat na volitelný pevný USB disk nebo do sdílené složky v počítači. Společnost Sony neposkytuje žádnou náhradu za ztrátu dat způsobenou poškozením pevného disku.

Software dodávaný k tomuto výrobku

Před zahájením používání tohoto výrobku si prosím přečtěte ustanovení „LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM PRO SOFTWARE SONY“ na straně 202 a „Důležité informace o softwaru“ na straně 204. Pokud začnete tento výrobek používat, bude se předpokládat, že jste si přečetli licenční smlouvu a že s jejími podmínkami souhlasíte.

Poznámky k záznamu

● Před skutečným záznamem proveďte zkušební záznam

(zejména před záznamem důležitého materiálu).

● Společnost Sony neposkytuje žádnou kompenzaci za

jakékoliv selhání záznamu způsobené poruchou funkce tohoto přístroje.

Chyby, které se mohou projevit při normálním používání tohoto přístroje, budou opraveny společností Sony v souladu s podmínkami definovanými v omezené záruce pro tento přístroj. Společnost Sony však není odpovědná za žádné škody způsobené nemožností záznamu nebo přehrávání v důsledku poškození nebo poruchy přístroje.

Jak používat tento návod

: Tato značka označuje funkce pevného disku

(HDD Jukebox).

: Tato značka označuje funkce CD.

Obsah

Před použitím tohoto výrobku ........................................................................................18

Kontrola dodávaného příslušenství (obsah balení) .................................................25

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků ...................................................................28

Základní operace

Volba jazyka displeje ...........................................................................................................41

Nastavení hodin ....................................................................................................................43

Záznam z disku CD na pevný disk (HDD Jukebox) v hudebním serveru

„GIGA JUKE“ .......................................................................................................................46

Přehrávání z pevného disku (HDD Jukebox) v hudebním serveru

„GIGA JUKE“ .......................................................................................................................48

Přehrávání zvukových dat uložených v hudebním serveru „GIGA JUKE“

prostřednictvím bezdrátového přehrávače

„GIGA JUKE“ .......................................................................................................................50

Poslech internetového rádia v bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“ ..............52

Přenos zvukových dat z pevného disku (HDD Jukebox) v hudebním serveru

„GIGA JUKE“ do přehrávače „WALKMAN“ ................................................................54

Hudební server „GIGA JUKE“ a dodávané příslušenství .............................................25

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ a dodávané příslušenství.................................26

Bezdrátová stanice a dodávané příslušenství ................................................................27

Další dodávané příslušenství ...............................................................................................27

Hudební server „GIGA JUKE“ ................................................................................................28

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ ...................................................................................35

Bezdrátová stanice ..................................................................................................................39

Na hudebním serveru „GIGA JUKE“ ...................................................................................41

Na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“ .......................................................................42

Na hudebním serveru „GIGA JUKE“ ...................................................................................43

Na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“ .......................................................................45

Připevnění oválného nástavce pro přehrávač „WALKMAN“ ......................................55

Přenos zvukových dat do přehrávače „WALKMAN“ .....................................................56

Hudební server „GIGA JUKE“

Funkce přístroje.....................................................................................................................61

Příprava

Zapnutí napájení ..................................................................................................................63

Import a přenos zvukových dat

Poznámky k importu a přenosu zvukových dat ........................................................65

Nastavení přístroje pro záznam nebo import ............................................................68

Změna cílového umístění záznamu na pevném disku (HDD Jukebox)................70

Import zvukových dat na pevný disk (HDD Jukebox) ............................................. 71

Záznam rozhlasového vysílání, služby DAB* nebo záznam z připojeného

externího zařízení .............................................................................................................71

Import zvukových dat z přehrávače „WALKMAN“ nebo paměťového

USB zařízení .........................................................................................................................72

Import audio souborů z počítače ......................................................................................73

Přenos zvukových dat z pevného disku (HDD Jukebox) ........................................76

Přenos zvukových dat do přenosného zařízení ............................................................76

Přenos zvukových dat do paměťového USB zařízení .................................................77

Změna nastavení přenosu ....................................................................................................77

Mazání skladeb nebo playlistů na cílovém zařízení .................................................79

Přehrávání zvukových dat

Přehrávání zvukových dat na pevném disku (HDD Jukebox) v různých

režimech seznamu...........................................................................................................80

Kontrola informací o albu nebo skladbě .........................................................................81

Registrace požadovaných skladeb do playlistu ............................................................81

Vyhledávání skladeb, alb nebo interpretů ......................................................................82

Přehrávání skladeb pomocí funkce „SensMe™ Channels“ .........................................83

Použití funkce DSEE ................................................................................................................86

Přehrávání disku CD ............................................................................................................89

Zobrazení informací o disku CD .........................................................................................89

Poslech rádia nebo služeb DAB .......................................................................................90

Provedení počátečního vyhledání služeb DAB* ...........................................................90

Volba stanice rádia FM/AM ...................................................................................................90

Příjem služby DAB* .................................................................................................................. 91

Uložení stanic rádia FM/AM nebo služeb DAB na předvolby*.................................92

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Přehrávání zvukových dat uložených v přehrávači „WALKMAN“

(WM-PORT ) ........................................................................................................................94

Připojení digitálního přehrávače hudby k portu DMPORT

(DIGITAL MEDIA PORT) ...................................................................................................95

Připojení externího zařízení (AUDIO IN) .......................................................................96

Opakované přehrávání · Náhodné přehrávání ..........................................................98

Úprava skladeb na pevném disku (HDD Jukebox)

Vyhledávání a získávání informací o titulu ............................................................... 100

Ukládání obrazových souborů ..................................................................................... 101

Úpravy .................................................................................................................................. 103

Změna titulů ...........................................................................................................................103

Vytvoření playlistu ................................................................................................................103

Mazání záznamů ...................................................................................................................104

Přesun záznamů .................................................................................................................... 105

Dělení nahraných skladeb ................................................................................................. 105

Spojování nahraných skladeb .......................................................................................... 106

Vytvoření složky nebo skupiny ........................................................................................107

Konverze zvukového formátu skladeb .........................................................................108

Zadávání textu .................................................................................................................... 109

Zadávání textu ....................................................................................................................... 110

Síťové připojení a nastavení

Připojení přístroje k internetu ....................................................................................... 112

Připojení přístroje k internetu prostřednictvím bezdrátové sítě ...................... 113

Připojení a nastavení bezdrátové sítě (nastavení AOSS) ........................................114

Vyhledání přístupového bodu a nastavení bezdrátové sítě .................................. 115

Připojení přístroje k internetu prostřednictvím kabelové sítě .......................... 116

Příprava pro kabelové připojení ...................................................................................... 116

Připojení a nastavení kabelové sítě (Automatické nastavení) .............................. 117

Kontrola a změna nastavení sítě .................................................................................. 119

Kontrola stavu sítě ................................................................................................................ 119

Nastavení IP adresy/proxy serveru ................................................................................. 120

Používání přístroje připojeného k internetu

Co můžete využívat v případě připojení k internetu ............................................ 121

Získání nejnovějších informací o titulu...................................................................... 122

Nastavení hodin prostřednictvím připojení k internetu ..................................... 123

Použití funkce HOME NETWORK (Domácí síť)

O serverových a klientských funkcích přístroje ...................................................... 124

Používání přístroje jako serveru ................................................................................... 126

Poslech stejné skladby v různých místnostech (PARTY MODE) ........................128

Používání přístroje jako klienta ....................................................................................130

Poslech hudby uložené v počítači .................................................................................. 130

Zobrazení informací o skladbách ....................................................................................131

Další nastavení

Použití časovače vypnutí ................................................................................................ 132

Použití časovače buzení .................................................................................................. 133

Použití časovače záznamu .............................................................................................. 134

Záznam programu FM/AM rádia nebo služby DAB* pomocí časovače

záznamu ............................................................................................................................134

Záznam z externího zařízení pomocí časovače záznamu ......................................135

Kontrola nastavení časovače ......................................................................................... 136

Změna nastavení přístroje .............................................................................................138

Nastavení displeje.................................................................................................................138

Nastavení pohotovostního režimu .................................................................................139

Přehrávání demo videa .......................................................................................................139

Správa systému .................................................................................................................. 140

Zálohování a obnova zvukových dat .............................................................................140

Obnova zálohovaných dat.................................................................................................142

Kontrola informací o systému ..........................................................................................142

Aktualizace systémové aplikace ...................................................................................... 143

Formátování systému ..........................................................................................................143

Přesun dat skladeb mezi přístrojem a jinými zařízeními ........................................ 143

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“

Funkce přístroje.................................................................................................................. 147

Příprava

Zapnutí napájení ...............................................................................................................148

Síťové připojení a nastavení

Síťová připojení .................................................................................................................. 149

Nastavení sítě prostřednictvím AOSS připojení ..................................................... 150

Ruční nastavení parametrů sítě .................................................................................... 151

Ruční nastavení proxy serveru ......................................................................................... 152

Ovládání

Poslech zvukových dat uložených v hudebním serveru „GIGA JUKE“ ............ 153

Poslech stejné skladby ve stejný čas v různých místnostech

(PARTY MODE) ................................................................................................................. 153

Přehrávání skladeb pomocí funkce „SensMe™ Channels“ ...................................... 155

Přehrávání zvukových dat uložených v počítači .................................................... 156

Opakované přehrávání • Náhodné přehrávání ....................................................... 158

Poslech z připojeného externího zařízení ................................................................159

Nastavení kvality zvuku................................................................................................... 160

Výběr zvukového stylu (Přednastavený ekvalizér)....................................................160

Vytvoření dynamičtějšího zvuku (Dynamic Sound Generator X-tra) ................. 160

Používání časovače ........................................................................................................... 161

Použití časovače vypnutí .................................................................................................... 161

Použití časovače zapnutí ....................................................................................................161

Změna nastavení ............................................................................................................... 163

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů.................................................................................................. 167

Hudební server „GIGA JUKE“ ............................................................................................. 167

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ ................................................................................176

Bezpečnostní upozornění/Technické údaje

Bezpečnostní upozornění ..............................................................................................183

Hudební server „GIGA JUKE“ ............................................................................................. 183

Poznámky k diskům CD ......................................................................................................184

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ ................................................................................185

Bezdrátová stanice ...............................................................................................................186

Technické údaje ................................................................................................................. 187

Hudební server „GIGA JUKE“ ............................................................................................. 187

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ ................................................................................189

Bezdrátová stanice ...............................................................................................................189

Doplňující informace ........................................................................................................ 190

Přehled složek pro jednotlivé režimy seznamu .........................................................190

Seznam kanálů funkce „SensMe™ Channels“ ..............................................................192

Systémové požadavky ........................................................................................................193

Zvukové formáty skladeb v počítači podporované bezdrátovým

přehrávačem „GIGA JUKE“ ........................................................................................... 194

Slovníček pojmů ................................................................................................................195

Rejstřík ................................................................................................................................... 198

Kontrola dodávaného příslušenství (obsah balení)

Pokud jakákoliv položka příslušenství chybí nebo je poškozena, obraťte se prosím na nejbližšího prodejce Sony.

Hudební server „GIGA JUKE“ a dodávané příslušenství

 Hudební server „GIGA JUKE“ NAS-

S500HDE (1)

 Bezdrátový adaptér UWA-NA1 (1)

 Prodlužovací USB kabel (1)

Jak odpojit kabely reprosoustav od konektorů reprosoustav

Pokud chcete použít jinou sadu kabelů reprosoustav, můžete kabely odstranit z konektorů reprosoustav.

Rady

● Můžete použít běžně prodávané kabely reprosoustav průměru AWG #18 - AWG #24.

● Před připojením nového kabelu reprosoustavy odstraňte 10 mm jeho izolace a stočte odizolované vodiče.

Zatlačte na příchytku na konektoru reprosoustavy ve směru šipky a vytáhněte kabel reprosoustavy.

 Podložky reprosoustav (8)

nebo

 Rámová anténa pro pásmo AM (1)

 Kabely reprosoustav (2)

 Drátová anténa pro pásmo FM (1)

 Drátová anténa DAB (1) (pouze u modelu

pro Velkou Británii)

 Dálkový ovladač (1)

Typ nástavce (A nebo B) je vyznačen v dolní části nástavce. Některé zde uvedené modely nejsou v některých zemích nebo regionech k dispozici.

 Disk CD-ROM obsahující PC software

„Music Transfer“ (Přenos hudby) (1)

Nepřehrávejte tento disk na přehrávači audio CD.

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ a dodávané příslušenství

 Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ NAS-

C5E (1)

 Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

 Oválné nástavce pro přehrávač

„WALKMAN“ (2)

Nástavec typu A Kompatibilní modely přehrávače „WALKMAN“: Řada NW-S600, řada NW-S700F, řada NWA800, řada NWZ-A810, řada NWZ-A820, řada NWZ-A820K, řada NWZ-A720, řada NWZS730, řada NWZ-S630, řada NWZ-E430

Nástavec typu B Kompatibilní modely přehrávače „WALKMAN“: Řada NWZ-S510, řada NWZ-S610F, řada NWZ-X1000

 Dálkový ovladač (1)

 Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

 12V síťový napájecí adaptér (1)

 Napájecí kabel (1)

Dodávaný napájecí kabel je vybaven feritovým filtrem. Tento napájecí kabel je určen výhradně pro použití s NAS-C5E.

Pro jiné modely než pro Velkou Británii

 5V síťový napájecí adaptér (1)

 Napájecí kabel (1)

Pro jiné modely než pro Velkou Británii

Model pro Velkou Británii

 Návod „Služba internetového rádia na

bezdrátovém přehrávači GIGA JUKE“ (1)

Bezdrátová stanice a dodávané příslušenství

 Bezdrátová stanice WAP-NA1 (1)

 Stojan bezdrátové stanice (1)

 Síťový (LAN) kabel (1)

Model pro Velkou Británii

Další dodávané příslušenství

Následující příslušenství je pro společné použití všemi zařízeními v sadě.

 Návod k obsluze (tento návod)

 Průvodce nastavením (1)

Tento návod vysvětluje, jak připojit reprosoustavy a antény, jak nastavit bezdrátovou síť pomocí okamžitého (S-IWS) připojení a jak provést připojení k internetu.

Stránka zákaznické podpory společnosti Sony Europe

Na této internetové stránce najdete nejnovější informace podpory a často kladené dotazy (FAQ). Pro zákazníky v Evropě: http://support.sony-europe.com/

Přehled částí přístroje a ovládacích prvků

Hudební server „GIGA JUKE“

Dálkový ovladač

Model pro Velkou Británii*

Pro jiné modely než pro Velkou Británii

* Tlačítka pro volbu funkcí u modelů pro Velkou

Británii a jiných modelů provádějí stejné operace, s výjimkou tlačítka DAB, které je k dispozici pouze u modelu pro Velkou Británii.

 Tlačítka SLEEP (Časovač vypnutí) a TIMER

(Časovač)

● Tlačítko SLEEP (Časovač vypnutí) Používá se pro nastavení nebo potvrzení nastavení časovače vypnutí (strana 132).

● Tlačítko TIMER (Časovač) Používá se pro nastavení časovače (strany 133 až

137).

 Tlačítko DIMMER (Jas displeje)

Pro nastavení jasu displeje a osvětlovacího panelu.

 Tlačítko  (napájení)

Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje. Když vypnete napájení, přístroj automaticky spustí analýzu zvukových dat (strana 86). Během této doby osvětlovací panel pomalu bliká. Budete-li chtít analýzu ukončit a napájení vypnout ihned, stiskněte tlačítko .

 Tlačítka pro volbu funkcí*

Používají se pro přímou volbu funkce. V pohotovostním režimu tato tlačítka zapínají přístroj a současně spouštějí přehrávání.

● Tlačítko HDD (strana 48)

● Tlačítko CD (strana 87)

● Tlačítko FM/AM (strana 90)

● Tlačítko AUDIO IN (strana 97) (s výjimkou

modelu pro Velkou Británii)

● Tlačítko WM-PORT (strana 94)

● Tlačítko DMPORT (strana 95)

● Tlačítko DAB (strana 90) (pouze u modelu pro

Velkou Británii)

 Tlačítka HDD REC (Záznam na pevný disk)

Používají se pro záznam na pevný disk (HDD Jukebox).

● Tlačítko HDD REC  (spuštění záznamu) (strany 47, 71)

● Tlačítko HDD REC  (pozastavení záznamu) (strany 47, 71)

 Tlačítka DSGX (Generátor dynamického zvuku)

a PRESET EQ (Přednastavený ekvalizér)

● Tlačítko DSGX (Generátor dynamického zvuku) Používá se pro vytvoření dynamičtějšího zvuku (Dynamic Sound Generator X-tra). Po každém stisknutí tlačítka DSGX se tato funkce nastaví na „ON“ (Zapnuto) nebo „OFF“ (Vypnuto). Výchozí nastavení této funkce je „ON“ (Zapnuto).

● Tlačítko PRESET EQ (Přednastavený ekvalizér) Používá se pro výběr přednastaveného hudebního stylu. Po každém stisknutí tohoto tlačítka se hudební styl změní následovně.

FLAT (Bez korekcí)  ROCK (Rocková



hudba)  POPS (Populární hudba)  JAZZ (Jazzová hudba)  CLASSICAL (Klasická hudba)  DANCE (Taneční hudba)  FLAT (Bez korekcí) ... (: Tovární nastavení)

 Numerická*/Textová tlačítka

Používají se pro výběr skladby během přehrávání nebo pro zadávání textu (strany 49, 88, 109).

 Tlačítko DELETE (Smazat)

Používá se ve všech funkcích pro smazání položky (strana 104).

 Tlačítko FAVORITE (Oblíbené)

Používá se pro přidání skladby do seznamu „Favorites“ (Oblíbené) v playlistu (strana 81).

 Tlačítko SEARCH (Vyhledávání)

Používá se pro vyhledávání interpretů nebo alb podle počátečního písmene (strana 82).

 Tlačítko MUTING (Ztlumení zvuku)

Používá se pro ztlumení zvuku.

 Tlačítko SETTINGS (Nastavení)

Pro zobrazení nabídky Settings (Nastavení) (strana

34). Používá se pro nastavení hodin, parametrů sítě

a dalších nastavení systému.

 Tlačítka VOLUME+* a VOLUME– (Hlasitost)

Používá se pro nastavení hlasitosti.

 Tlačítka pro ovládání nabídky

Používají se pro výběr položek nabídky a pro zadávání nastavení nabídky (strana 34).

● Tlačítka , ,  a  Používají se pro výběr položky nabídky nebo pro změnu nastavení.

● Tlačítko ENTER (Potvrzení) Používá se pro potvrzení nastavení.

Hvězdička (*) označuje tlačítka opatřená hmatovým kontaktem (tlačítko „5“ a tlačítko VOLUME +).

Znak hvězdičky (*) označuje tlačítka, která jsou opatřena hmatovým kontaktem (tlačítko  (přehrávání) z ovládacích tlačítek).

 Tlačítko DMPORT MENU (Nabídka DMPORT)

Toto tlačítko se používá v případě, že je připojen adaptér DIGITAL MEDIA PORT a digitální přehrávač hudby. Podívejte se do návodu k obsluze

pro adaptér DIGITAL MEDIA PORT.

 Tlačítka SensMe CH/Music Surfin’

● Tlačítko SensMe CH (žluté) (strana 83) Pro volbu a přehrávání kanálu funkce „SensMe™ Channels“ (strana 83).

● Tlačítka ARTIST (Interpret) (modré), YEAR (Rok) (červené), MOOD (Nálada) (zelené) a ALBUM (žluté) (strana 84) Používají se pro volbu kanálů funkce Music Surfin’,

zatímco je aktivní funkce „SensMe™ Channels“.

 Tlačítko HOME (Hlavní nabídka)

Používá se pro výběr funkce z hlavní nabídky (Home) (strana 34). Stiskněte tlačítko /// pro výběr funkce a stiskněte tlačítko ENTER pro potvrzení výběru. Pro opuštění hlavní nabídky (Home) stiskněte před stisknutím tlačítka ENTER tlačítko HOME nebo BACK.

 Tlačítko OPTIONS (Možnosti)

Pro zobrazení nabídky Options (Možnosti) (strana 34). Položky nabídky se liší v závislosti na zvolené funkci.

 Tlačítko BACK (Zpět)

Používá se pro návrat zpět k předchozímu displeji (strany 57, 84, 110).

 Tlačítka  • PRESET– (Převolba –),  •

PRESET+ (Převolba +), ALBUM/PAGE+ (Album/ Strana +) • ALBUM/PAGE– (Album/Strana –)

● Tlačítka  a  Přesun na začátek skladby.

● Tlačítka PRESET+ (Další předvolba) a PRESET– (Předchozí předvolba) Používají se pro výběr stanice rádia uložené na předvolbě nebo služby DAB (pouze model pro Velkou Británii).

● Tlačítka ALBUM/PAGE+ (Album/Strana +) a ALBUM/PAGE– (Album/Strana –) Používají se pro výběr alba nebo skupiny na hlavním displeji. Na displeji se seznamem použijte tato tlačítka pro přechod na další nebo předchozí stranu (strany 49, 88).

 Ovládací tlačítka

Používají se u všech funkcí pro provádění základních operací.

● Tlačítko  (Přehrávání)*

● Tlačítka  (Rychlé přehrávání dozadu) •

TUNING– (Ladění dozadu) a  (Rychlé přehrávání dopředu) • TUNING + (Ladění dopředu)

● Tlačítko  (Pauza)

● Tlačítko  (Stop)

 Tlačítko PARTY (Zábava)

Používá se pro aktivaci nebo otevření režimu PARTY (Zábava) (strana 128).

Horní část hlavní jednotky

 Konektor AUDIO IN (Audio vstup)

Používá se pro připojení konektoru audio výstupu z externího zařízení (strana 97).

 Konektor PHONES (Sluchátka)

Používá se pro připojení sluchátek.

 Indikátor SERVER

Rozsvítí se žlutozelenou barvou v případě, že je přístroj používán jako server a klientské zařízení přehrává zvuková data (strana 126).

 Indikátor TIMER (Časovač)

Indikuje stav časovače (strany 132 až 134).

 Tlačítko HOME (Hlavní nabídka)

 Tlačítko PARTY (Zábava)

Používá se pro aktivaci nebo otevření režimu PARTY (Zábava) (strana 128).

 Tlačítko SensMe CH

Volba a přehrávání kanálu funkce „SensMe™ Channels“ (strana 83).

 Tlačítko BACK (Zpět)

Používá se pro návrat zpět k předchozímu displeji (strany 57, 84, 110).

 Port pro oválný nástavec pro přehrávač

„WALKMAN“ (WM-PORT)

Pro připojení oválného nástavce pro přehrávač „WALKMAN“ dodávaného s tímto přístrojem nebo přehrávačem „WALKMAN“ (strana 55).

 Port USB

Používá se pro připojení přenosných zařízení, například paměťového USB zařízení nebo bezdrátového adaptéru (strany 54, 72, 114, 140).

 Okno displeje

Nastavte pozorovací úhel uchopením obou stran displeje a jeho vytažením dopředu. Podrobné informace o obsahu displeje najdete na straně 34.

 Tlačítka pro ovládání nabídky

Používají se pro výběr položek nabídky a pro zadávání nastavení nabídky (strana 34).

● Tlačítka , ,  a 

Používají se pro výběr položky nabídky nebo pro změnu nastavení.

● Tlačítko ENTER (Potvrzení) Používá se pro potvrzení nastavení.

 Tlačítko SETTINGS (Nastavení)

Pro zobrazení nabídky Settings (Nastavení) (strana 34). Používá se pro nastavení hodin, parametrů sítě a dalších nastavení systému.

 Tlačítko HDD REC (Záznam na pevný disk)

Používá se pro záznam na pevný disk (HDD Jukebox) (strany 47, 71).

Přední strana hlavní jednotky

Model pro Velkou Británii

 Tlačítko TRANSFER (Přenos)

Používá se pro přenos zvukových dat do přehrávače „WALKMAN“ nebo do jiného přenosného audio zařízení (strany 56, 76).

 Tlačítko OPTIONS (Možnosti)

Pro zobrazení nabídky Options (Možnosti) (strana 34). Položky nabídky se liší v závislosti na vybrané funkci.

 Tlačítko  (napájení) a indikátor On/

Standby (Zapnuto/Pohotovostní režim)

● Tlačítko  (napájení)

Pro zapnutí nebo vypnutí napájení (strana 63).

● Indikátor On/Standby (Zapnuto/ Pohotovostní režim) Barva indikuje provozní stav přístroje (strana 64).

– Zelená: Přístroj je zapnutý. – Červená: Přístroj je ve standardním

(úsporném) režimu (strana 139).

– Oranžová: Přístroj je v režimu rychlého

spuštění (strana 139) nebo analyzuje hudební data (strana 86).

 Tlačítka pro volbu funkcí

Používají se pro přímou volbu funkce. V pohotovostním režimu tato tlačítka zapínají přístroj a současně spouštějí přehrávání.

● Tlačítko HDD (strana 48)

● Tlačítko CD (strana 87)

● Tlačítko FM/AM (strana 90) (s výjimkou

modelu pro Velkou Británii)

● Tlačítko DAB (strana 90) (pouze u modelu pro Velkou Británii)

 Tlačítko  (stop)

Používá se pro ukončení operací u jednotlivých funkcí.

 Tlačítko 

Používá se pro otevření nebo zavření zásuvky pro disk (strany 46, 87).

 Osvětlovací panel

Rozsvítí se po zapnutí napájení. Pomalu bliká při analýze hudebních dat nahraných na pevném disku (HDD Jukebox) přístrojem (strany 64, 86).

 Ovladač VOLUME (Hlasitost)

Používá se pro nastavení hlasitosti.

 Senzor dálkového ovládání  Zásuvka pro disk

Používá se pro vložení disku CD (strany 46, 87).

Zadní část hlavní jednotky

Podrobné informace o připojení kabelů reprosoustav a antén najdete v dodávaném návodu „Průvodce nastavením“.

Na obrázcích jsou použity modely s výjimkou modelu pro Velkou Británii.

 Port USB

Používá se pro připojení paměťového USB zařízení, dalšího přenosného zařízení nebo dodávaného bezdrátového adaptéru s prodlužovacím USB kabelem (strany 56, 72, 114, 140).

 Port NETWORK (Síť)

Používá se pro připojení přístroje k síti (strany 112, 144).

 Konektor MONITOR OUT (NTSC) (Výstup

na monitor)

Používá se pro připojení televizoru.

 Port DMPORT

Požívá se pro připojení adaptéru DIGITAL MEDIA PORT pro poslech zvuku přehrávaného v digitálním přehrávači hudby (strana 95).

 Konektor AUDIO IN (Audio vstup)

Používá se pro připojení externích audio zařízení (strana 96).

Jak odpojit kabely reprosoustav od konektorů reprosoustav

Pokud chcete použít jinou sadu kabelů reprosoustav, můžete kabely odstranit z konektorů reprosoustav.

Rady

● Můžete použít běžně prodávané kabely reprosoustav průměru AWG

●

Před připojením nového kabelu reprosoustavy odstraňte 10

mm jeho izolace a stočte odizolované vodiče.

Zatlačte na příchytku na konektoru reprosoustavy ve směru šipky a vytáhněte kabel reprosoustavy.

#18 - AWG #24

Okno displeje

Tato část popisuje často používaná okna displeje.

 Nabídka Home (Hlavní nabídka)

Objeví se po stisknutí tlačítka HOME.

Pro jiné modely než pro Velkou Británii

Model pro Velkou Británii

Hlavní displej

Když vyberete v nabídce Home funkci HDD JUKEBOX (Pevný disk), CD, DAB nebo HOME NETWORK (Domácí síť), zobrazí se hlavní displej. Když na hlavním displeji stisknete tlačítko

///

(strana 48). Položky, které se zobrazí v případě volby funkce HDD JUKEBOX (Pevný disk), jsou uvedeny na níže uvedeném obrázku hlavního displeje.

, objeví se displej se seznamem

 Nabídka Options (Možnosti)

Objeví se po stisknutí tlačítka OPTIONS.

 Nabídka Settings (Nastavení)

Objeví se po stisknutí tlačítka SETTINGS.

Ovládání jednotlivých nabídek

1 Stiskněte tlačítko požadované nabídky

(HOME, OPTIONS nebo SETTINGS).

Přístroj otevře požadovanou nabídku.

2 Stiskněte tlačítko /// pro volbu

požadované položky.

3 Stiskněte tlačítko ENTER.



  

 Název skladby  Jméno interpreta  Název alba  Vizualizační pruh

Pohybuje se s hudbou. Vzhled pruhu se mění podle vzhledu displeje.

Bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“

Hlavní jednotka

* Tlačítko VOL + je opatřeno hmatovým kontaktem.

 Tlačítko  (napájení) a indikátor On/

Standby (Zapnuto/Pohotovostní režim)

● Tlačítko  (napájení)

Pro zapnutí nebo vypnutí napájení (strana 148).

● Indikátor On/Standby (Zap./Pohot. režim) Barva indikuje provozní stav přístroje (strana

148).

 Tlačítko PARTY (Zábava), indikátor PARTY

(Zábava)

● Tlačítko PARTY (Zábava) Používá se pro aktivaci nebo opuštění režimu PARTY (Zábava) (strana 153).

● Indikátor PARTY (Zábava) Při aktivním režimu PARTY se rozsvítí jantarovou barvou (strana 153).

 Tlačítko SensMe CH

Volba a přehrávání kanálu funkce „SensMe™ Channels“ na hudebním serveru „GIGA JUKE“ (strana 155).

 Tlačítko HOME NETWORK (Domácí síť)

Výběr funkce HOME NETWORK a přehrávání hudebních dat z hudebního serveru „GIGA JUKE“ nebo serveru pro digitální média kompatibilního s DLNA (strany 50, 156).

 Tlačítko INTERNET RADIO (Internetové rádio)

Výběr funkce internetového rádia (strana 52).

 Tlačítko AUDIO IN (Audio vstup)

Výběr funkce audio vstupu a přehrávání zvukových dat z externího zařízení, připojeného ke konektoru AUDIO IN na přístroji. Zvuk je slyšet z reprosoustav přístroje (strana 159).

 Tlačítko 

Používá se pro spuštění nebo pozastavení přehrávání.

 Tlačítko SETTINGS (Nastavení)

Pro zobrazení nabídky Settings (Nastavení) (strana 37).

 Tlačítka pro ovládání nabídky

Používají se pro výběr položek nabídky a pro zadávání nastavení nabídky (strana 37).

● Tlačítka , ,  a 

Používají se pro výběr položky nabídky nebo pro změnu nastavení.

● Tlačítko ENTER (Potvrzení) Používá se pro potvrzení nastavení.

 Tlačítka VOL +* nebo – (Hlasitost)

Používají se pro nastavení hlasitosti.

 Okno displeje (strana 36)  Konektor PHONES (Sluchátka)

Používá se pro připojení volitelných sluchátek.

 Konektor AUDIO IN (Audio vstup)

Používá se pro připojení audio výstupu z volitelného přenosného audio zařízení (strana

159).

 Senzor dálkového ovládání  Konektor DC IN 12V

Pro připojení dodávaného síťového napájecího adaptéru (strana 148).

 Konektor pro servis a údržbu

Tento konektor se používá při servisu a údržbě přístroje.

Okno displeje

Položky, které se zobrazují v okně displeje, se liší podle používané funkce.

 Obecné údaje na displeji



 Funkce  Časovač vypnutí (strana 161)  Časovač zapnutí (strana 161)  Indikátor intenzity signálu bezdrátové LAN

Tato ikona antény indikuje intenzitu signálu bezdrátové LAN. Více segmentů znamená silnější signál.

   Tato ikona bliká při příjmu a přehrávání dat ze serveru, viz výše uvedené obrázky.

 Vzhled displejů pro jednotlivé

funkce

Funkce HOME NETWORK (Domácí síť)

Zobrazení uplynulé doby (výchozí)

 Průběhový pruh  Uplynulá doba přehrávání  Číslo aktuální skladby/Celkový počet

skladeb

 Režim opakování (strana 158)  Režim náhodného přehrávání (strana 158)

Displej v režimu PARTY (Zábava)

  





 Název skladby  Jméno interpreta  Název alba  Stav přehrávání  Uplynulá doba přehrávání

Displej funkce „SensMe™ Channels“

  

 

 

 



 Název skladby  Jméno interpreta  Název alba  Stav přehrávání







 Název kanálu  Název skladby  Jméno interpreta/Název alba

Jméno interpreta a název alba se zobrazují střídavě.

 Stav přehrávání  Kanály funkce Music Surfin’  Uplynulá doba přehrávání

Funkce internetového rádia

Zobrazení Live365

 

 

Funkce audio vstupu



 Název stanice rádia  Název žánru  Přenosový datový tok  Stav přehrávání  Uplynulá doba přehrávání  Číslo aktuální stanice rádia/Celkový počet

stanic rádia

Zobrazení SHOUTcast

  



 Název stanice rádia  Jméno interpreta a název skladby  Stav přehrávání  Uplynulá doba přehrávání  Číslo aktuální stanice rádia/Celkový počet

stanic rádia pro vybraný žánr





 Displej funkce Settings

(Nastavení)

Ovládání nabídky Settings (Nastavení)

1 Stiskněte tlačítko SETTINGS. 2 Stiskněte tlačítko / pro výběr položky. 3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Dálkový ovladač

* Tlačítko VOLUME + je opatřeno hmatovým kontaktem.

 Tlačítko SLEEP (Časovač vypnutí)

Používá se pro nastavení nebo potvrzení časovače vypnutí (strana 161).

 Tlačítko INTERNET RADIO (Internetové rádio)

Výběr funkce internetového rádia (strana 52).

 Tlačítko HOME NETWORK (Domácí síť)

Výběr funkce HOME NETWORK a přehrávání hudebních dat z hudebního serveru „GIGA JUKE“ nebo serveru pro digitální média kompatibilního s DLNA (strany 50, 156).

 Tlačítko /

● Stiskněte pro přesun na začátek aktuálně

přehrávané skladby, další skladby nebo předchozí skladby. Podržením aktivujete rychlé přetáčení dopředu nebo dozadu v právě přehrávané skladbě.

● Během používání funkce internetového

rádia: Stiskněte pro přechod na předchozí nebo další stanici rádia (pouze když je zvolena stanice Live365) (strana 53).

 Tlačítko DSGX (Generátor dynamického

zvuku)

Používá se pro vytvoření dynamičtějšího zvuku (strana 160). Při každém stisknutí přepíná toto tlačítko funkci DSGX (Dynamic Sound Generator X-tra) mezi „On“ (Zapnuto) nebo „Off“ (Vypnuto). Výchozí nastavení této funkce je „On“ (Zapnuto).

 Tlačítka VOLUME+* a VOLUME– (Hlasitost)

Používají se pro nastavení hlasitosti.

 Tlačítka pro ovládání nabídky

Používají se pro výběr položek nabídky a pro zadávání nastavení nabídky (strana 37).

● Tlačítka , ,  a 

Používají se pro výběr položky nabídky nebo pro změnu nastavení.

● Tlačítko ENTER (Potvrzení) Používá se pro potvrzení nastavení.

 Tlačítko PARTY (Zábava)

Používá se pro aktivaci nebo ukončení režimu PARTY (Zábava) (strana 153).

 Tlačítka funkce Music Surfin’

Používá se pro volbu kanálů funkce Music Surfin’ v okamžiku, kdy je aktivní funkce „SensMe™ Channels“ (strana 155).

 Tlačítko  (napájení)

Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje.

 Tlačítko AUDIO IN (Audio vstup)

Výběr funkce audio vstupu a přehrávání zvukových dat z externího zařízení, připojeného ke konektoru AUDIO IN na přístroji. Zvuk je slyšet z reprosoustav přístroje (strana 159).

 Tlačítko 

Používá se pro spuštění nebo pozastavení přehrávání.

 Tlačítko PRESET EQ (Přednastavený

ekvalizér)

Používá se pro výběr předvoleb nastavení zvuku (strana 160). Po každém stisknutí tohoto tlačítka se hudební styl změní následovně.

FLAT (Bez korekcí)  ROCK (Rocková



hudba)  POPS (Populární hudba)  JAZZ (Jazzová hudba)  CLASSICAL (Klasická hudba)  DANCE (Taneční hudba)  FLAT (Bez korekcí) ... (: Tovární nastavení)

 Tlačítko SensMe CH

Volba a přehrávání kanálu funkce „SensMe™ Channels“ na hudebním serveru „GIGA JUKE“ (strana 155).

Bezdrátová stanice

 Přepínač provozního režimu (MODE 1,

MODE 2, AUTO)

Přepíná provozní režim bezdrátové stanice. Pro normální použití nastavte tento přepínač do polohy „AUTO“ (Automaticky).

MODE 1 (Režim 1)

MODE 2 (Režim 2)

AUT O



(Automaticky)

(: Tovární nastavení)

Tento režim použijte, obsahuje-li síť pouze zařízení z této sady.

Tento režim použijte, když je bezdrátová stanice připojena k širokopásmovému směrovači (routeru) pro přístup k internetu.

Při tomto nastavení se režim „MODE 1“ nebo „MODE 2“ vybírá automaticky.

 Porty LAN 1, LAN 2, LAN 3

Tyto porty použijte pro připojení hudebního serveru „GIGA JUKE“ prostřednictvím kabelového připojení.

 Port INTERNET

Tento port použijte pro připojení širokopásmového směrovače.

 Konektor POWER (DC IN) (Napájení -

stejnosměrný vstup)

Tento konektor použijte pro připojení dodávaného 5V síťového napájecího adaptéru a napájecího kabelu.

 Tlačítko AOSS (AOSS připojení)

Při nastavování AOSS připojení můžete stisknutím a podržením tohoto tlačítka až do rozsvícení indikátoru AOSS přepnout bezdrátovou stanici do režimu AOSS, což povede k automatickému nastavení AOSS připojení (strana 114).

 Indikátor POWER (Napájení)

Po zapnutí bezdrátové stanice se rozsvítí zeleně.

 Indikátor INSTANT*

(Okamžité připojení)

Rozsvítí se červeně při nastavování okamžitého (S-IWS) připojení a v případě připojení bezdrátové sítě prostřednictvím okamžitého (S-IWS) připojení.

 Indikátor AOSS*

1*2

(AOSS připojení)

Bliká červeně při nastavování AOSS připojení. Po bezpečném vytvoření připojení zůstane trvale svítit (strana 114).

 Indikátor WIRELESS*

(Bezdrátová síť)

Rozsvítí se zeleně, jestliže je dostupná bezdrátová síť. Během používání bezdrátové sítě bliká.

 Indikátor MODE*

(Režim)

Rozsvítí se zeleně, jestliže je přepínač provozního režimu nastaven na „MODE 1“ (Režim 1).

 Tlačítko RESET (Inicializace)

Stisknutím tohoto tlačítka můžete provést reset bezdrátové stanice na tovární nastavení nebo přepnutí do režimu okamžitého (S-IWS) připojení. Pro stisknutí tlačítka RESET použijte nástroj s hrotem (například malý kolík).

*1 Pokud indikátory INSTANT (Okamžité připojení),

AOSS (AOSS připojení), WIRELESS (Bezdrátový režim) a MODE (Režim) nepřetržitě blikají, může to znamenat poruchu v síti. V takovém případě zkontrolujte následující:

Pokud indikátory 3x současně bliknou:

Vznikla porucha v kabelové síti. V takovém případě proveďte pro opětovné připojení k síti postup „Dojde-li k selhání připojení nebo poruše na bezdrátové stanici“ (strana 40).

Pokud indikátory 4x současně bliknou:

Vznikla porucha v bezdrátové síti. V takovém případě proveďte pro opětovné připojení k síti postup „Dojde-li k selhání připojení nebo poruše na bezdrátové stanici“ (tato strana).

*2 Pokud dojde k chybě AOSS připojení, začne rychle

blikat indikátor AOSS. V takovém případě proveďte pro opětovné připojení k síti postup „Dojde-li k selhání připojení nebo poruše na bezdrátové stanici“ (tato strana).

Dojde-li k selhání připojení nebo poruše na bezdrátové stanici

Pro reset síťového připojení proveďte následující postup.

1 Odpojte od bezdrátové stanice 5V

síťový napájecí adaptér.

2 Zkontrolujte, zda jsou všechna

zařízení správně a pevně připojena (kromě 5V síťového napájecího adaptéru bezdrátové stanice).

3 Znovu připojte k bezdrátové stanici

5V síťový napájecí adaptér a počkejte, dokud nezačne indikátor WIRELESS (Bezdrátová síť) blikat.

4 Pomocí předmětu se špičatým

hrotem (např. malého kolíku) stiskněte a na přibližně 5 sekund podržte tlačítko RESET a pak počkejte, dokud se nerozsvítí indikátor INSTANT (Okamžité připojení) a nezhasne indikátor AOSS (AOSS připojení) (to může trvat několik minut).

Pokud k tomu u bezdrátové stanice nedojde, stiskněte znovu tlačítko RESET.

5 Nastavte znovu síťové připojení.

Podrobné informace o nastavení síťového připojení najdete v dodávaném návodu „Průvodce nastavením“.

Volba jazyka displeje

Jako jazyk displeje lze zvolit angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu nebo španělštinu.

Na hudebním serveru „GIGA JUKE“

///

ENTER (Potvrzení)

Otevřete nabídku Settings (Nastavení) na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

Vyberte [Basic settings] (Základní nastavení) – [Screen setting] (Nastavení displeje)

a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Zobrazí se displej pro výběr jazyka.

Vyberte požadovaný jazyk v položce [Language] (Jazyk) a stiskněte tlačítko ENTER.

Displej Volitelné jazyky

English Angličtina



Français Francouzština Deutsch Němčina Italia no Italšt ina Español Španělština

(: Tovární nastavení)

Zvolte možnost [Execute] (Provést) a stiskněte tlačítko ENTER.

Displej se zobrazí ve zvoleném jazyce.

Poznámka

Změníte-li jazyk displeje, změní se na zvolený jazyk rovněž jazyk vstupu (strana 109).

Rada

Viz část „Seznam vstupních znaků“ (strana 197), kde je uvedeno, jaké znaky můžete používat.

SETTINGS (Nastavení)

Základní operace

Na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“

SETTINGS (Nastavení)

Otevřete nabídku Settings (Nastavení) na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“.

Zvolte [Option] (Možnosti) – [Language] (Jazyk).

Zobrazí se displej pro výběr jazyka.

V položce [Language] (Jazyk) vyberte požadovaný jazyk.

Displej Jazyk

English Angličtina



Français Francouzština Deutsch Němčina Italia no Ita lštin a Español Španělština

(: tovární nastavení)

Stiskněte tlačítko ENTER.

Displej se zobrazí ve zvoleném jazyce.

Rada

Informace, jejichž zdrojem je hudební server „GIGA JUKE“, počítač nebo internetové rádio se na přístroji zobrazují v jazyku hudebního serveru „GIGA JUKE“, počítače nebo poskytovatele internetového rádia bez ohledu na jazyk displeje zvolený v tomto přístroji.

///

(Potvrzení)

/ ENTER

Nastavení hodin

Pro správnou činnost některých funkcí musí být správně nastaveny hodiny přístroje. Pro nastavení hodin použijte níže uvedený postup.

Poznámka

Pokud hodiny nenastavíte, objeví se displej pro nastavení hodin při každém připojení napájecího kabelu hudebního serveru „GIGA JUKE“ nebo 12V síťového napájecího adaptéru bezdrátového přehrávače „GIGA JUKE“ do síťové zásuvky. Pokud během 1 minuty neprovedete žádnou operaci, displej pro nastavení hodin zmizí a spustí se demo režim. Pro zrušení automatického demo režimu nastavte hodiny.

Na hudebním serveru „GIGA JUKE“

Hodiny se mohou rovněž automaticky nastavit připojením přístroje k internetu (strana 123).

Základní operace

///

ENTER (Potvrzení)

Otevřete nabídku Settings (Nastavení) na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

Vyberte [Basic settings] (Základní nastavení) – [Clock setting] (Nastavení hodin)

a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Zvolte položku [Online auto-sync clock setting] (Online automatická

synchronizace nastavení hodin) a stiskněte tlačítko ENTER.

Zvolte možnost [Off] (Vypnuto) a stiskněte tlačítko ENTER.

SETTINGS (Nastavení)

V položce [Time zone] (Časové pásmo) vyberte požadované město.

Pokud v položce [Time zone] (Časové pásmo) není požadované město uvedeno, zvolte město, které se nachází ve stejném časovém pásmu jako požadované město.

Zvolte položku [Standard] (Standardní) nebo [Summer time] (Letní čas) pro

nastavení [Summer time] (Letní čas).

Zvolte možnost [Date input] (Zadání data) a stiskněte tlačítko ENTER.

Stiskněte tlačítko / pro volbu dne/měsíce/roku a stiskněte tlačítko / pro

nastavení hodnoty.

Datum se nastavuje v pořadí den, měsíc a rok.

Stiskněte tlačítko / pro volbu hodiny/minuty, stiskněte tlačítko / pro

nastavení hodnoty a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Zvolte [Apply] (Použít) a stiskněte tlačítko ENTER.

V položce [Current time] (Aktuální čas) se zobrazí čas.

Zvolte [Close] (Uzavřít) a stiskněte tlačítko ENTER.

Změna formátu data a času

Pro datum lze zvolit formát M/D/Y (M/D/R), D/M/Y (D/M/R) nebo Y/M/D (R/M/D), a pro čas lze zvolit 12hodinový nebo 24hodinový formát.

Otevřete nabídku Settings (Nastavení) na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

Vyberte [Basic settings] (Základní nastavení) – [Screen setting] (Nastavení displeje)

a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Zvolte formát data a času.

Při volbě formátu data:

Pro formát data zvolte [MM/DD/YYYY] (MM/DD/RRRR), [DD/MM/YYYY] (DD/MM/RRRR) nebo [YYYY/MM/DD] (RRRR/MM/DD).

Při volbě formátu času:

Pro formát času zvolte [HH:MM] (systém 24 hodin) nebo [HH:MM AM/PM] (systém 12 hodin).

Zvolte možnost [Execute] (Provést) a stiskněte tlačítko ENTER.

Na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE “

SETTINGS (Nastavení)

Otevřete nabídku Settings (Nastavení) na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“.

Zvolte [Option] (Možnosti) – [Clock] (Hodiny).

Zvolte [Change] (Změnit).

Jakmile se zobrazí správné datum a čas, zvolte [OK].

Zvolte formát data ([Day/Month/Year] (Den/Měsíc/Rok) , [Month/Day/Year] (Měsíc/

Den/Rok) nebo [Year/Month/Day] (Rok/Měsíc/Den)).

Nastavení formátu času ([24-hour clock] (24hodinový režim) nebo [12-hour clock]

(12hodinový režim)).

Nastavte datum a čas.

Stiskněte tlačítko / pro výběr položky a tlačítko / pro změnu této položky. Stiskněte a podržte tlačítko / pro postupnou změnu parametru.

///

(Potvrzení)

/ ENTER

Základní operace

Stiskněte tlačítko ENTER.

Na displeji se objeví „Confirm clock settings.“ (Potvrďte nastavení hodin.).

Zvolte možnost [OK] a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Záznam z disku CD na pevný disk (HDD Jukebox) v hudebním serveru „GIGA JUKE“

Zvuková data z disku CD můžete nahrát do hudebního serveru „GIGA JUKE“.

Tato operace se provádí na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

HDD REC  (Záznam na pevný disk)

Vyberte funkci CD na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

Stiskněte tlačítko  a vložte disk do zásuvky pro disk.

Zásuvka pro disk se vysune ven.

Vložte disk tak, aby byla strana s potiskem obrácená nahoru.

Po dalším stisknutí tlačítka  se zásuvka pro disk uzavře. Přístroj automaticky zahájí vyhledávání nejnovějších informací o titulu pro disk z jeho databáze a pomocí internetu (pokud je připojen k internetu). Není-li možné informace o titulu nalézt, nebudou zobrazeny.

Pokud chcete změnit nastavení záznamu, otevřete nabídku Options (Možnosti) a změňte nastavení (viz část „Nastavení přístroje pro záznam nebo import“ na stranách 68 až 70).

Stiskněte tlačítko HDD REC  na dálkovém ovladači.

Skladby jsou nahrané ve zvukovém formátu MP3 s datovým tokem 256 kb/s. Chcete-li změnit formát a datový tok, přečtěte si část „Nastavení přístroje pro záznam nebo import“ (strany 68 až 70).

Na konci záznamu se zobrazí zpráva „Recording completes“ (Záznam byl dokončen) a displej se automaticky přepne na hlavní displej funkce CD.

Získávání nejnovějších informací o titulu

Pokud není přístroj připojen k internetu, nemůžete vyhledávat nebo získávat nejnovější informace o titulu. Podrobné informace o síťovém připojení najdete na straně 112.

Poznámka

Při záznamu z CD může docházet k většímu hluku a vibracím, než při přehrávání z CD. Je to způsobeno rychlejším otáčením disku při záznamu; nejedná se o závadu. Množství vytvářeného šumu nebo vibrací závisí na typu disku CD.

Zrušení záznamu

Stiskněte tlačítko .

Výběr a záznam jednotlivých skladeb

Vyberte funkci CD na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

Vložte disk do zásuvky pro disk.

Chcete-li změnit nastavení záznamu, otevřete nabídku Options (Možnosti)

a změňte nastavení (strany 68 až 70).

Stiskněte tlačítko HDD REC  na dálkovém ovladači, zatímco je zobrazen hlavní

displej.

Budou nahrány skladby se zaškrtnutým označením .

Zvolte skladby, které chcete nahrát.

Stiskněte tlačítko ENTER pro smazání znaku zatržítka u skladeb, které nechcete nahrát.

Stiskněte tlačítko HDD REC  na dálkovém ovladači.

Spustí se záznam.

Rada

Budete-li chtít zvolit všechny skladby, přejděte do nabídky Options (Možnosti) a zvolte položku [Select track] (Výběr skladby) – [Select all] (Zvolit vše). Pro zrušení výběru všech skladeb zvolte položku [Select track] (Výběr skladby) – [Clear all] (Smazat vše).

Základní operace

Přehrávání z pevného disku (HDD Jukebox) v hudebním serveru „GIGA JUKE“

Tato operace se provádí na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

HDD  (Pevný disk)

Stiskněte tlačítko HDD na dálkovém ovladači hudebního serveru „GIGA JUKE“.

Přehrávání se spustí od naposledy přehrávané nebo nahrané skladby.

Název skladby

Jméno interpreta Název alba apod.

Když stisknete tlačítko /// na hlavním displeji, zobrazí se seznam skladeb na právě vybraném albu (displej se seznamem).

Ikony skladeb

Indikace přehrávání

Časové informace (uplynulá doba)

Ikony složek Ikony složek ukazují, která složka je právě zvolena. Pro pohyb mezi různými složkami stiskněte tlačítko /.

Zvukový formát skladeb můžete zkontrolovat podle jejich ikon.

Ikona Formát skladby

MP3

Lineární PCM

WMA

ATRAC

Další operace

Funkce Proveďte následující

Zastavení přehrávání Pauza

Nalezení místa ve skladbě

Volba předchozí/následující skladby

Výběr skladby

Výběr alba Když přístroj zobrazuje hlavní displej, stiskněte tlačítko ALBUM+ nebo

Volba displeje s časovými informacemi

Stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači. Pro obnovení přehrávání

stiskněte znovu tlačítko  nebo tlačítko  na dálkovém ovladači. Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko / na dálkovém

ovladači, a v požadovaném místě jej uvolněte. Během přehrávání stiskněte tlačítko / na dálkovém ovladači.

Pro výběr skladby stiskněte tlačítko ///. Nebo stiskněte příslušné numerické tlačítko na dálkovém ovladači a pak stiskněte tlačítko ENTER. Když přístroj zobrazuje displej se seznamem, stiskněte a podržte tlačítko / pro rychlé přetáčení. Stiskněte tlačítko PAGE+/– na dálkovém ovladači pro přechod na předchozí/další stranu seznamu.

ALBUM– na dálkovém ovladači. Během přehrávání otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku

[Display] (Zobrazení) – [Time] (Čas) – [Elapsed time] (Uplynulá doba) nebo [Remaining time] (Zbývající doba).

Základní operace

Poznámka

Skladbu nelze pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači vybrat dříve, než je zobrazena složka skladby.

Přehrávání zvukových dat uložených v hudebním serveru „GIGA JUKE“ prostřednic tvím bezdrátového přehrávače „GIGA JUKE“

Pro přehrávání zvukových dat uložených v hudebním serveru „GIGA JUKE“ můžete použít bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“. Nejprve však musíte připojit bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ k hudebnímu serveru „GIGA JUKE“. Podrobné informace o připojení najdete v dodávaném návodu „Průvodce nastavením“ nebo v části „Síťové připojení a nastavení“ v tomto návodu (strana 112).

Tato operace se provádí na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“.

Poznámka

Pokud je pohotovostní režim hudebního serveru „GIGA JUKE“ nastaven na „Standard (power save)“ (Standardní

- úspora energie) (strana 139), nebude se moci bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ připojit k hudebnímu serveru „GIGA JUKE“.

HOME NETWORK (Domácí síť)

Stiskněte tlačítko HOME NETWORK (Domácí síť) na bezdrátovém přehrávači „GIGA

JUKE“.

Zkontrolujte, zda se na displeji pro volbu serveru zobrazuje název hudebního

serveru „GIGA JUKE“ (např. [NAS-S500HDE]) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Pokud se název hudebního serveru „GIGA JUKE“ nezobrazí, stiskněte tlačítko  pro volbu [Update info] (Aktualizovat informace) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Při dalším stisknutí tlačítka HOME NETWORK se přístroj automaticky připojí k naposledy připojenému serveru a objeví se okno pro přehrávání (displej pro volbu serveru se nezobrazí).

///

(Potvrzení)

/ ENTER

Stiskněte tlačítko / pro výběr položky, kterou chcete přehrávat.

Můžete vybírat z možností [Playlist]*1 (Playlist), [Artist]*1 (Interpret), [Album]*1 (Album), [Genre]*1 (Žánr), [Year]*1 (Rok), [All tracks]*1 (Všechny skladby) nebo [Select server] (Volba serveru).

Pro přesun do další složky směrem nahoru stiskněte tlačítko . Pokud stisknete tlačítko  po



dosažení nejvyšší složky, displej se vrátí do okna pro přehrávání.

Pro přesun do další složky směrem dolů stiskněte tlačítko .



Po výběru složky stiskněte tlačítko / na dálkovém ovladači pro přetáčení seznamu.



*1 Pokud změníte jazyk displeje (strana 41), položky se budou zobrazovat v jazyce nastaveném na hudebním

serveru „GIGA JUKE“.

Poznámka

Obsahuje-li připojený hudební server „GIGA JUKE“ velké množství zvukových dat, může změna displeje během vyhledávání skladby chvíli trvat.

Stiskněte tlačítko ENTER nebo  pro přepnutí displeje a pak stiskněte tlačítko

/ pro volbu skladby, kterou chcete přehrát.

Přístroj zahájí přehrávání zvolené skladby a zobrazí se displej pro přehrávání. Nastavte hlasitost přístroje.

Rada

Když je přístroj přepnutý do pohotovostního režimu, zatímco je stále připojen k hudebnímu serveru „GIGA JUKE“, poslední vzhled displeje pro přehrávání se uloží a při dalším zapnutí přístroje se znovu zobrazí.

Základní operace

Další operace

Funkce Proveďte následující

Pozastavení přehrávání (pauza)

Rychlé přehrávání aktuální skladby dozadu nebo dopředu

Skok na začátek aktuální skladby, předchozí skladby nebo další skladby

Zastavení přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko . Dalším stisknutím tlačítka  se přehrávání obnoví.

Stiskněte a podržte tlačítko / na dálkovém ovladači.

Stiskněte opakovaně tlačítko / na dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko  pro vypnutí přístroje. Při dalším zapnutí začne přístroj přehrávat skladbu od místa, kde bylo přehrávání zastaveno.

Poslech internetového rádia v bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“

Prostřednictvím bezdrátového přehrávače „GIGA JUKE“ můžete poslouchat vysílání internetového rádia dostupné na webu pomocí služeb Live365 a SHOUTcast. Pro poslech internetového rádia musí být bezdrátová stanice nebo přístupový bod bezdrátové LAN připojen k Internetu. Podrobné informace o připojení k internetu najdete v dodávaném návodu „Průvodce nastavením“ nebo v části „Síťové připojení a nastavení“ v tomto návodu (strana 112). Podrobné informace o službách internetového rádia najdete v dodávané příručce „Služba internetového rádia v bezdrátovém přehrávači GIGA JUKE“.

Tato operace se provádí na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“.

Poznámka

Nejsou-li správně nastaveny hodiny, nebude možné získat seznam stanic rádia sestavený na stránkách služby Live365. Nastavte předem hodiny (strana 45).

INTERNET RADIO (Internetové rádio)

Stiskněte tlačítko INTERNET RADIO na bezdrátovém přehrávači „GIGA JUKE“.

Přístroj se přepne na funkci internetového rádia.

Stiskněte tlačítko / pro volbu [ Live365] nebo [ SHOUTcast] a pak stiskněte

tlačítko ENTER.

//ENTER (Potvrzení)

Pokud jste v kroku 2 vybrali [Live365], stiskněte tlačítko / pro volbu

požadované stanice a pak stiskněte tlačítko ENTER. Pokud jste v kroku 2 vybrali [SHOUTcast], stiskněte tlačítko / pro volbu požadovaného žánru, vedlejšího žánru a stanice a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Přístroj začne přijímat vybranou stanici rádia.

Poznámky

Obsah služeb uvedený v tomto návodu je platný k červenci 2009. Obsah se může změnit nebo může být zrušen bez



předchozího upozornění.

Nepřipojí-li se přístroj po výběru stanice rádia během 1 minuty, objeví se na displeji zpráva „Cannot connect to the



radio station.“ (Nelze se připojit ke stanici rádia.). Pokud vyberete [OK], objeví se displej pro přehrávání bez zvuku.

Rada

Když je přístroj přepnutý do pohotovostního režimu, zatímco stále přijímá rozhlasové vysílání, poslední stanice se uloží a při dalším zapnutí přístroje se znovu zobrazí.

Aktualizace informací služeb Live365 a SHOUTcast

Zvolte [Update info] (Aktualizovat informace), zatímco je zobrazen seznam stanic rádia. Přístroj vyhledá nové stanice a zobrazí aktualizovaný seznam stanic rádia.

Další operace

Funkce Proveďte následující

Pozastavení příjmu stanice rádia

Změna stanice rádia

Stiskněte tlačítko . Dalším stisknutím tohoto tlačítka  se příjem obnoví.

Stiskněte opakovaně tlačítko / na dálkovém ovladači (pouze když je zvolena stanice Live365). Nebo stiskněte tlačítko  pro přechod zpět na seznam stanic rádia a vyberte znovu stanici.

Základní operace

Přenos zvukových dat z pevného disku (HDD Jukebox) v hudebním serveru „GIGA JUKE“ do přehrávače „WALKMAN“

Do přehrávače „WALKMAN“ můžete přenést zvuková data. Podrobnosti o kompatibilních modelech najdete na stránce zákaznické podpory společnosti Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pouze pro evropské zákazníky). Následujícím způsobem nemusí být možné přenést zvuková data do některých cílových umístění. V takovém případě použijte postup „Přenos zvukových dat do paměťového USB zařízení“ (strana 77).

Tato operace se provádí na hudebním serveru „GIGA JUKE“.

WM-PORT

//// ENTER (Potvrzení)

Poznámky

Při přenosu zvukových dat do přehrávače „WALKMAN“ zajistěte, aby nebyl přehrávač „WALKMAN“ odpojen od portu



WM-PORT nebo USB dříve, než je dokončeno zpracování. Pokud tak učiníte, může dojít k poruše přístroje.

Při přenosu zvukových dat do přehrávače „WALKMAN“ připojeného k portu WM-PORT zajistěte, aby byla zvolená



funkce HDD JUKEBOX (Pevný disk). Zvuková data nelze přenášet, jestliže je zvolena funkce WM-PORT.

Zvuková data ve formátu ATRAC lze přenášet do modelů přehrávače „WALKMAN“ (ATRAC AD). Podrobné



informace o kompatibilních modelech přehrávačů „WALKMAN“ najdete na stránce zákaznické podpory společnosti Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pouze pro evropské zákazníky).

Zákazníkům, kteří vlastní model NW-HD1/HD2/HD3/HD5 nebo NW-A100/A1000/A1200/A3000 doporučujeme,



aby jej napájeli proudem ze sítě v domácnosti prostřednictvím síťového napájecího adaptéru dodávaného k přehrávači „WALKMAN“. Při provozu přehrávače „WALKMAN“ na baterie zajistěte, aby byly baterie dostatečně nabité. Nelze zaručit, že se nevyskytnou poruchy funkce, chyby při přenosu nebo poškození zvukových dat vlivem výpadků napájení z baterií.

Port USB

TRANSFER (Přenos)

Připevnění oválného nástavce pro přehrávač „WALKMAN “

Přehrávač „WALKMAN“ vybavený portem WM-PORT lze připojit k portu WM-PORT v horní části přístroje.

Kompatibilní modely přehrávače „WALKMAN“ pro dodávané oválné nástavce pro přehrávače „WALKMAN“

Nástavec typu A



- řada NW-S600, řada NW-S700F, řada NW-A800, řada NWZ-A810, řada NWZ-A820, řada NWZA820K, řada NWZ-A720, řada NWZ-S730, řada NWZ-S630, řada NWZ-E430

Nástavec typu B



- řada NWZ-S510, řada NWZ-S610F, řada NWZ-X1000

Některé výše uvedené modely nejsou v některých zemích nebo regionech k dispozici.

Na obrázku na této straně je uveden nástavec typu A.

O dstraňte kryt portu WM-PORT v horní části přístroje - viz níže.



Stiskněte značku „PUSH“ (Stisknout) na krytu portu WM-PORT. Jakmile se levá strana nadzvedne, uchopte kryt a odstraňte jej.

Základní operace

Připevněte oválný nástavec pro přehrávač „WALKMAN“ - viz níže.

Vyrovnejte otvor v portu WM-PORT s vyčnívající částí na levé straně nástavce.

Proveďte operaci popsanou v kroku 1 pro odstranění oválného nástavce pro „WALKMAN“.

Přenos zvukových dat do přehrávače „WALKMAN “

Připravte přístroj na přenos dat.

Proveďte jeden z těchto postupů.

Připojte přehrávač „WALKMAN“ vybavený portem WM-PORT k portu WM-PORT v horní části



přístroje.

Připojte přehrávač „WALKMAN“ k USB portu v horní nebo zadní části přístroje.



Podívejte se rovněž do návodu k obsluze přehrávače „WALKMAN“.

Vyberte funkci HDD JUKEBOX (Pevný disk).

Opakovaným stiskem tlačítka  vyberte složku „Mode“ (Režim) a pak stiskněte

tlačítko /// pro zobrazení alb, playlistů, skupin nebo skladeb, které chcete přenést.

Stiskněte tlačítko TRANSFER (Přenos) na hlavní jednotce.

Když jsou zařízení připojena současně k portu WM-PORT i portu USB (nahoře a vzadu), je pořadí priority pro různá zařízení WM-PORT, horní USB port a pak zadní USB port. Z tohoto důvodu přístroj detekuje pouze jedno zařízení. Pokud nevidíte požadované cílové zařízení, odpojte postupně zařízení, od nejvyšší po nejnižší prioritu.

Rada

Když v tomto kroku stisknete tlačítko TRANSFER, vybrané cílové zařízení se uloží do přístroje a vyvolá pokaždé, když později použijete toto zařízení.

Stiskněte tlačítko / pro výběr alb, playlistů, skupin nebo skladeb, které chcete

přenést a pak stiskněte tlačítko ENTER pro umístění zatržítka.

Stiskněte tlačítko  pro volbu [Execute] (Provést) a stiskněte tlačítko ENTER.

Nebo stiskněte tlačítko TRANSFER (Přenos) na hlavní jednotce.

Chcete-li změnit nastavení přenosu (strana 77), proveďte změny před výběrem položek pro přenos. Po dokončení přenosu odpojte přehrávač „WALKMAN“.

Ikony skladeb

Zvukový formát skladby je možné určit podle ikony.

Ikona Význam

Formát MP3

Formát lineární PCM

Formát WMA

Formát ATRAC

Poznámka k mazání skladeb po přenesení do přenosného zařízení (například přehrávače „WALKMAN“)

Chcete-li smazat skladby, které byly přeneseny z přístroje do přenosného zařízení, je potřeba přenosné zařízení připojit k přístroji (strana 79).

Zrušení přenosu

Stiskněte tlačítko BACK (Zpět) a pak vyberte [Yes] (Ano) ve správě potvrzující zrušení. Při rušení přenosu může ještě chvíli trvat, než se přenos zastaví.

Poznámky

Pokud je přehrávač „WALKMAN“ vybaven funkcí Trash Bin (Koš) a některé skladby pro smazání jsou registrovány



v tomto koši, zobrazí se na přístroji a na přehrávači „WALKMAN“ potvrzovací zpráva.

Pokud je z funkce HDD Jukebox (Pevný disk) do přehrávače „WALKMAN“ přenesen playlist, bude tento playlist



rovněž rozpoznán jako playlist pro přehrávač „WALKMAN“.

Základní operace

Hudební server „GIGA JUKE“

Příprava ..............................................................................................................................................................63

Import a přenos zvukových dat ................................................................................................................65

Přehrávání zvukových dat ...........................................................................................................................80

Úprava skladeb na pevném disku (HDD Jukebox) .......................................................................... 100

Síťové připojení a nastavení .................................................................................................................... 112

Používání přístroje připojeného k internetu ..................................................................................... 121

Použití funkce HOME NETWORK (Domácí síť) ................................................................................... 124

Další nastavení ............................................................................................................................................. 132

Hudební server „GIGA JUKE“

Funkce přístroje

Ukládání

Zvuková data z audio CD, paměťových USB zařízení apod. můžete uložit na pevný disk (HDD Jukebox).

Strana 46

Strana 71

Strana 72

Strana 73

* Můžete importovat pouze audio soubory, které byly přeneseny

z počítače pomocí softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby).

Pevný disk (HDD)

Poslech

Zvuková data můžete poslouchat různými způsoby, například podle interpreta nebo pomocí funkce „SensMe™ Channels“.

Strany 48, 80

Hudební server „GIGA JUKE“

Přehrávání podle interpreta

Přehrávání podle žánru

Přehrávání podle alba

Použití funkce „SensMe™ Channels“

Přenos

Zvuková data můžete přenést do přehrávače „WALKMAN“, „WALKMAN“ telefonu, paměťového USB úložiště nebo dalších přenosných zařízení.

Strana 54

Pevný disk (HDD)

Strana 77

Strana 76

Z místnosti do místnosti

Klientské zařízení umístěné v jiné místnosti můžete používat pro poslech zvukových dat uložených v hudebním serveru „GIGA JUKE“ (Funkce HOME NETWORK - Domácí síť). Můžete poslouchat stejnou hudbu ve stejný čas v různých místnostech (REŽIM PARTY).

Tento přístroj (hudební server „GIGA JUKE“)

S tímto přístrojem také můžete poslouchat zvuková data uložená v zařízeních kompatibilních s DLNA.

Strana 124

Klient (bezdrátový přehrávač „GIGA JUKE“ apod.)

Další funkce jsou dostupné po připojení přístroje k internetu.

 Načtení informací o titulu

Databáze Gracenote®

Zapnutí napájení

Příprava

Tlačítko  (napájení)

Připojte napájecí kabel do síťové

zásuvky.

Přístroj se automaticky zapne, provede počáteční nastavení a poté se vypne. Pokud nebyly nastaveny hodiny, zobrazí se displej pro nastavení hodin. V takovém případě nastavte prosím hodiny (strana 43). Pokud v tomto stavu během přibližně 1 minuty neprovedete žádnou operaci, spustí se automaticky přehrávání demo videa. Pro zrušení demo režimu nastavte hodiny.

Stiskněte tlačítko  (napájení).

Přístroj se zapne. V levé horní části displeje se objeví rozbalovací okno, které ukazuje stav síťového připojení. Toto okno po chvíli automaticky zmizí. Podrobné informace o síťovém připojení a nastavení najdete v dodávaném návodu „Průvodce nastavením“ nebo v části „Síťové připojení a nastavení“ v tomto návodu (strana 112).

VAR OVÁN Í

Neodpojujte napájecí kabel ve chvíli, kdy přístroj provádí počáteční nastavení. V takovém případě by mohlo dojít k poruše přístroje.

Vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko  (napájení) na dálkovém ovladači nebo na hlavní jednotce. Napájení se nemusí vypnout okamžitě. Pokud se napájení nevypne, znamená to, že přístroj analyzuje hudební data na pevném disku (HDD) (strana 86). Budete-li chtít analýzu ukončit a napájení vypnout ihned, stiskněte tlačítko . Budete-li chtít napájení opět zapnout, stiskněte tlačítko  (napájení). Pokud přístroj pracuje jako server a klientské zařízení přehrává zvuková data, zůstává server aktivní a nevypne se ani při stisknutí tlačítka  (napájení) pro vypnutí přístroje (displej se vypne a osvětlovací panel pomalu bliká). Stiskněte  pro zrušení funkce serveru a vypnutí přístroje.

VAR OVÁN Í

Když je přístroj zapnutý (indikátor On/Standby (Zapnuto/Pohotovostní režim) (strana 32) svítí zeleně) nebo analyzuje hudební data (indikátor On/Standby (Zapnuto/Pohotovostní režim) svítí oranžově a osvětlovací panel (strana 32) pomalu bliká), neodpojujte napájecí kabel. V takovém případě by mohlo dojít k poruše přístroje.

Rada

Přístroj disponuje dvěma režimy spuštění: Režim Quick start-up (Rychlé spuštění) a Standard (power save) (Standardní - úspora energie). Viz část „Nastavení pohotovostního režimu“ na straně 139, kde najdete další podrobné informace.

Provozní režimy

Přístroj disponuje 4 provozními režimy: normální, pohotovostní pro rychlé spuštění, standardní (úsporný) a automatická analýza. Když je přístroj nastaven v pohotovostním režimu rychlého spuštění, vnitřní ventilátor se občas zapne, a to dokonce při vypnutém napájení. Tento jev je zcela normální a nepovažuje se za závadu.

Normální provozní režim



Do tohoto režimu se přístroj přepne po zapnutí.

Hudební server „GIGA JUKE“

Pohotovostní režim pro rychlé spuštění



(tovární nastavení)

V pohotovostním režimu zůstává systém částečně aktivní pro rychlé obnovení provozu při opětovném zapnutí. V režimu rychlého spuštění se vnitřní ventilátor občas zapne pro odstranění vnitřní zvýšené teploty. Nejedná se o závadu. Pro nastavení pohotovostního režimu otevřete nabídku Settings (Nastavení) a vyberte [Basic settings] (Základní nastavení) – [System setting] (Nastavení systému) (strana 139).

Standardní pohotovostní režim (úsporný)



V tomto režimu přístroj odebírá méně energie než v režimu rychlého spuštění, avšak obnovení provozu přístroje po zapnutí trvá delší dobu. Pro nastavení tohoto pohotovostního režimu otevřete nabídku Settings (Nastavení) a vyberte [Basic settings] (Základní nastavení) – [System setting] (Nastavení systému) (strana 139). V tomto režimu není možné používat funkci serveru.

Režim automatické analýzy



V tomto režimu přístroj analyzuje charakteristiky hudby, která byla nahrána nebo naimportována na pevný disk (HDD Jukebox) a zařazuje hudbu do kategorií podle kanálů funkce „SensMe™ Channels“. Podrobné informace o automatické analýze najdete na straně 86. Během provádění analýzy indikátor On/Standby (Zapnuto/Pohotovostní režim) svítí oranžově a osvětlovací panel pomalu bliká. Chcete-li analýzu zrušit, stiskněte tlačítko . Provádění analýzy se zastaví a přístroj se přepne do vybraného pohotovostního režimu.

Normální provoz Rychlé spuštění Standardní

Barva indikátoru On/Standby (Zapnuto/ Pohotovostní režim)

Stav osvětlovacího panelu

Displej Svítí (normální

Vnitřní ventilátor Zapnutý Zapnutý (v závislosti

Funkce serveru Dostupná Dostupná Není k dispozici Dostupná

Zelená Oranžová Červená Oranžová

Svítí Nesvítí Nesvítí Svítí (pomalu

zobrazení)

Nesvítí (žádné zobrazení)

na teplotě uvnitř přístroje)

(úsporný)

Nesvítí (žádné zobrazení)

Vypnutý Zapnutý

Automatická analýza

bliká)

Nesvítí (žádné zobrazení)

Import a přenos zvukových dat

Poznámky k importu a přenosu zvukových dat

Tento přístroj umožňuje import zvukových dat z různých zdrojů na pevný disk (HDD Jukebox) a správu těchto dat. Zvuková data můžete také přenášet do zařízení podle vaší volby, například do přehrávače „WALKMAN“. Uvědomte si prosím, že není možné přenášet zvuková data přímo z CD nebo rádia do externě připojeného zařízení (například přehrávače „WALKMAN“). Pro tuto činnost musíte zvuková data nejprve naimportovat nebo nahrát na pevný disk (HDD Jukebox) a pak je přenést z pevného disku do externího zařízení.

Import/Záznam zvukových dat na pevný disk (HDD Jukebox)

Hudební server „GIGA JUKE“

Audio CD

FM/AM/DAB*

Externí zařízení

(DMPORT/AUDIO IN)

Přehrávač

„WALKMAN“

Paměťové

USB zařízení

Počítač*

Pevný disk

(HDD)

Přehrávač

„WALKMAN“

Paměťové

USB zařízení

Konzola PSP

„WALKMAN“

telefon

Přenos zvukových dat z pevného disku (HDD Jukebox) do externího zařízení

Můžete importovat pouze audio soubory, které byly přeneseny z počítače pomocí softwaru „Music Transfer“ (Přenos

hudby) (strana 73).

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Zvukové formáty, které je možno zvolit pro záznam/import

Položka a formát, který lze nahrávat/importovat, závisí na zdroji (zařízení nebo disk), ze kterého budete provádět záznam/import zvukových dat.

Zdroj Data, která

lze nahrávat/ importovat

Zvukový formát, který lze nahrávat/ importovat

Lineární PCM*

ATRAC MP3 WMA AAC

CD Skladba, album

FM/AM/DAB* —

Externí zařízení

—

(DMPORT/AUDIO IN) Přehrávač

„WALKMAN“

Složka

Konzola PSP „WALKMAN“ telefon Paměťové USB zařízení

Software „Music Transfer“ (Přenos

Skladba

hudby)

*1 Zvuková data, která byla importována ve formátu lineární PCM, je možné později převést na formát MP3. *2 Soubory ve formátu WAV je možné také importovat. Při importu jsou soubory konvertovány na formát lineární PCM.

Soubory ve formátu ATRAC lze importovat z paměťového USB zařízení, které podporuje standard MSC (Mass Storage

Class), avšak ne z paměťového USB zařízení, které podporuje standard MTP (Media Transfer Protocol).

Soubory ve formátu AAC jsou během importu automaticky konvertovány do formátu MP3 (datový tok lze nastavit na

nastavovacím displeji pro import).

Soubory ve formátu AAC importované pomocí softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby) jsou automaticky

konvertovány do formátu MP3 (datový tok lze nastavit na nastavovacím displeji pro přenos v hudebním softwaru „Music Transfer“). Soubory ve formátu AAC s příponou „.oma“ jsou automaticky konvertovány do formátu MP3 s datovým tokem 256 kb/s, bez ohledu na nastavení datového toku v softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby).

Poznámky

Při importu zvukových dat z přehrávače „WALKMAN“ připojeného k portu WM-PORT zajistěte, aby byla zvolena



funkce HDD JUKEBOX (Pevný disk). Zvuková data nelze importovat, jestliže je zvolena funkce WM-PORT.

Zvuková data ve formátu ATRAC nelze přenášet do paměťového USB zařízení. Pokud chcete přenést zvuková data do



paměťového USB zařízení, naimportujte zvuková data ve formátu MP3.

Když jsou zařízení připojena současně k portu WM-PORT i portu USB (nahoře a vzadu), je pořadí priority pro různá



zařízení WM-PORT, horní USB port, a pak zadní USB port.

Nelze importovat zvuková data chráněná autorskými právy.



Datový tok

Volitelné pro každý zvukový formát

Stejný jako

datový tok zdroje

Stejný jako

datový tok zdroje

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Jednotky a zvukové formáty, které lze přenášet

Seznam modelů, které je možné použít jako cílová zařízení, naleznete na stránkách zákaznické podpory společnosti Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pouze pro evropské zákazníky).

Cílové zařízení Data, která lze přenášet Zvukový formát, který lze přenášet

Lineární PCM

Přehrávač

Složky, alba, playlisty, skladby

„WALKMAN“ Paměťové USB zařízení

Složky, alba, playlisty, skladby

(MSC) Paměťové USB zařízení

(MTP)*

Složky, alba, playlisty, skladby

Konzola PSP Alba, playlisty, skladby

„WALKMAN“ telefon Závisí na modelu „WALKMAN“ telefonu. Podrobné informace o kompatibilních

modelech najdete na stránce zákaznické podpory společnosti Sony Europe, http:// support.sony-europe.com/ (pouze pro evropské zákazníky).

*1 Zvuková data ve formátu ATRAC lze přenášet pouze do modelů přehrávače „WALKMAN“ (ATRAC AD). Podrobné

informace o kompatibilních modelech přehrávačů „WALKMAN“ najdete na stránkách zákaznické podpory společnosti Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pouze pro evropské zákazníky).

Zvuková data ve formátu lineární PCM, která lze během přenosu převést do jiných formátů.

Když je cílovým zařízením „USB storage“ (Paměťové USB úložiště), jsou data konvertována do formátu WAV.

Když je cílovým zařízením „USB storage“ (Paměťové USB úložiště), data jsou přenášena ve formátu MP3.

Když je cílovým zařízením „USB storage“ (Paměťové USB úložiště), jsou data přenášena ve formátu WMA.

Lze přenášet pouze zvukové formáty podporované cílovým paměťovým USB zařízením (MTP).

Přehrávání souborů ve formátu WAV (lineární PCM) nemusí být u některých verzí konzoly PSP možné. Ověřte si,

zda vaše verze konzoly PSP tuto funkci podporuje. Podrobné informace najdete na stránkách zákaznické podpory společnosti Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pouze pro evropské zákazníky).

Poznámky

Při přenosu zvukových dat do přehrávače „WALKMAN“ připojeného k portu WM-PORT zajistěte, aby byla zvolená



funkce HDD JUKEBOX (Pevný disk). Zvuková data nelze přenášet, jestliže je zvolena funkce WM-PORT.

Když jsou zařízení připojena současně k portu WM-PORT i portu USB (nahoře a vzadu), je pořadí priority pro různá



zařízení WM-PORT, horní USB port, a pak zadní USB port.

Zvuková data ve formátu MP3, lineární PCM a WMA lze přenášet do paměťového USB zařízení nebo „WALKMAN“



telefonu. Podrobné informace najdete na straně 76.

ATRAC MP3 WMA

*2*

*2*3*

Hudební server „GIGA JUKE“

Nastavení přístroje pro záznam nebo import

Během záznamu z disku CD, rádia apod. si můžete vybrat automatické označování skladeb, pojmenování skladeb, a změnit cílovou složku pro záznam zvukových dat.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

pro příslušnou funkci a zvolte položku [Setting] (Nastavení) – [Record] (Záznam).

Když je vybrána funkce CD

Když je vybrána funkce FM/AM nebo DAB*

Když je vybrána funkce DMPORT

Když je vybrána funkce AUDIO IN

Zvolte položku, kterou chcete

nastavit.

Nastavte jednotlivé položky.

V rozevírací nabídce zvolte a nastavte jednotlivé položky (zobrazeny v níže uvedené části „Seznam nastavení“).

Zvolte položku [Close] (Uzavřít).

Seznam nastavení

Formát/ Datový tok

V následující tabulce jsou uvedeny zvukové formáty, které lze zvolit při záznamu na pevný disk (HDD Jukebox), a odpovídající datový tok (tj. velikost dat).

Formát Datový tok

Lineární PCM — MP3



(: Tovární nastavení)



96 kb/s 128 kb/s 160 kb/s 192 kb/s 256 kb/s

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Monitor sound (Monitorování zvuku) (pouze pro funkci CD)

Při záznamu z disku audio CD na pevný disk (HDD Jukebox) můžete v průběhu záznamu monitorovat zvuk. V takovém případě se monitorování zvuku také ukončí při ukončení záznamu.



(Continue) (Zapnuto

Monitorování zvuku je zapnuto nepřetržitě od první skladby.

- nepřetržitě) On (Intro

play) (Zapnuto

- přehrávání úvodů)

Monitorování zvuku je zapnuto pouze několik prvních sekund každé skladby, počínaje první skladbou až po poslední skladbu. (Jakmile se záznam posune na následující skladbu, monitorování přehrávání se rovněž posune na následující skladbu.)

Off (Vypnuto) Monitorování zvuku je

vypnuté. Záznam se provádí rychleji, než při monitorování zvuku.

(: Tovární nastavení)

SMART SPACE (pouze pro funkce DMPORT a AUDIO IN)



(Zapnuto)

Off (Vypnuto)

(: Tovární nastavení)

Pokud není na vstupu přibližně 3 sekundy nebo déle žádný zvuk, nahradí funkce SMART SPACE tento interval prázdným místem o délce 3 sekundy. Přístroj automaticky pozastaví záznam, pokud na vstupu není po dobu 30 sekund nebo déle žádný zvuk, a zastaví záznam, pokud na vstupu není po dobu 10 minut nebo déle žádný zvuk. Přístroj detekuje tiché části v souladu s nastavením úrovně LEVEL SYNC (Úroveň synchronizace).

Funkce SMART SPACE se nepoužívá.

Track mark (Značka skladby) (pouze pro funkce DMPORT, AUDIO IN, FM/AM a DAB*)

Značky skladby se přidávají automaticky v průběhu záznamu s funkcí FM/AM, DAB*, DMPORT nebo AUDIO IN. Interval mezi značkami skladby je možno nastavit. Pokud je položka „Track mark“ (Značka skladby) při funkci FM/AM nastavena na hodnotu „Auto“ (Automaticky), rozlišuje přístroj mezi hudbou a mluveným slovem a přidává mezi ně značky skladby.

FM/AM nebo DAB*

každých 10 minut

každých 30



minut každých 60

minut každých 120

minut LEVEL SYNC

(Úroveň synchronizace)

Auto (Automaticky)

(: Tovární nastavení)

Příklady nastavení

Nastavení pro vkládání značek skladby každých 30 minut:

Značka skladby

Nastavení pro „LEVEL SYNC“ (Úroveň synchronizace):

Rozhlasové vysílání

Značka skladby

Automatická detekce hudby a mluveného slova (pro záznam z FM/AM a DAB*)

Pokud je položka „Track mark“ (Značka skladby) nastavena na hodnotu „Auto“ (Automaticky), rozlišuje přístroj mezi hudbou a mluveným slovem a zaznamenává tento obsah do odlišných skladeb (stop).

Rozhlasové vysílání

30 min.

Nevstupuje žádný zvuk (1,5 s) Nevstupuje žádný zvuk (1,5 s)

Zvuk Zvuk Zvuk

Skladba 1 Skladba 2 Skladba 3

Hudba

Přístroj přidává značku skladby automaticky v určených časových intervalech.

Přístroj vloží značku skladby, když je vstup zvuku přerušen na 1,5 sekundy nebo déle.

Přístroj přidává značku skladby mezi hudbu a mluvené slovo.

Mluvené

slovo

Hudba

Mluvené

slovo

Hudební server „GIGA JUKE“

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Značka skladby

Skladba 1 Skladba 2 Skladba 3

Skladba 4

Budete-li přehrávat obsah pevného disku (HDD Jukebox), můžete změnou režimu seznamu přehrávat pouze hudební obsah nebo mluvené slovo (strana 80). I tehdy, když je položka „Track mark“ (Značka skladby) nastavena na hodnotu „Auto“ (Automaticky), nemusí být přístroj v závislosti na zvuku schopen přesně rozlišit hudbu a mluvené slovo.

Rady

 Po dokončení záznamu s položkou „Track mark“

(Značka skladby) nastavenou na „Auto“ (Automaticky) budou tituly skladby tvořeny následujícími položkami:

– Při záznamu FM nebo AM stanice: [T] (mluvené

slovo) nebo [M] (hudba), datum, čas spuštění záznamu, název stanice rádia (nebo pásmo a frekvence, pokud není název stanice k dispozici)

– Při záznamu DAB: [T] (mluvené slovo) nebo [M]

(hudba), datum, čas spuštění záznamu, označení služby

 Pokud provádíte záznam s položkou „Track mark“

(Značka skladby) nastavenou na hodnotu „Auto“ (Automaticky), bude nahraný obsah ve funkci „SensMe™ Channels“ kategorizován buď jako kanál Radio Talk (Mluvené slovo z rádia) nebo Radio Music (Hudba z rádia).

Auto title (Automatické nastavení titulu) (pouze funkce DMPORT a AUDIO IN)*



(Zapnuto)

Off (Vypnuto)

(: Tovární nastavení)

Tuto funkci lze používat pouze tehdy, pokud je položka

„Track mark” (Značka skladby) nastavena na hodnotu „LEVEL SYNC“ (Úroveň synchronizace).

Poznámky

 Nastavení záznamu nelze změnit při probíhajícím nebo

pozastaveném záznamu.

 Funkce „SMART SPACE“ a „LEVEL SYNC“ (Úroveň

synchronizace) je možno používat pouze pro skladby, jejichž délka je alespoň 16 sekund.

Přístroj automaticky načítá informace o titulu podle tvaru vlny skladby.

Funkce automatického titulu se nepoužívá.

DMPORT nebo AUDIO IN (Audio vstup)

každých 10 minut

každých 30



minut každých 60

minut každých 120

minut LEVEL SYNC

(Úroveň synchronizace)

(: Tovární nastavení)

Přístroj přidává značku skladby automaticky v určených časových intervalech.

Přístroj vloží značku skladby, když je vstup zvuku přerušen na 1,5 sekundy nebo déle.

Úroveň LEVEL SYNC (Úroveň synchronizace) (pouze funkce DMPORT, AUDIO IN, FM/AM a DAB*)*

Umožňuje nastavit úroveň detekce vstupního signálu, při níž se automaticky přidá značka skladby.

Rozsah nastavení: –96 dB až 0 dB

–50,0 dB



(: Tovární nastavení)

Tuto funkci lze používat pouze tehdy, když je položka

„Track mark” (Značka skladby) nastavena na hodnotu „LEVEL SYNC“ (Úroveň synchronizace).

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Pokud bude mít přístroj potíže se zjišťováním úrovně synchronizace v důsledku šumu, nastavte vyšší úroveň. Tovární nastavení úrovně je –50,0 dB.

Změna cílového umístění záznamu na pevném disku (HDD Jukebox)

Při záznamu skladeb z disku CD, rádia nebo z externího zařízení (DMPORT/AUDIO IN) můžete zvolit cílové umístění (viz níže) v nabídce Options (Možnosti) v položce [Setting] (Nastavení) – [Rec destination] (Cílové umístění záznamu).

My library



(Moje knihovna)

Folder

(Složka)

(: Tovární nastavení)

Poznámka

Cílové umístění záznamu nelze změnit při probíhajícím nebo pozastaveném záznamu.

Rada

Pro funkce CD, FM/AM, DAB*, DMPORT a AUDIO IN (Audio vstup) lze nastavit samostatné cílové umístění záznamu.

Toto cílové umístění představuje tovární nastavení.

Seznam složek na pevném disku (HDD Jukebox) se zobrazuje ve formě rozevírací nabídky. Pro vytvoření nové složky zvolte položku [New folder] (Nová složka).

Import zvukových dat na pevný disk (HDD Jukebox)

Zvuková data můžete nahrávat/importovat z rozhlasového vysílání, externě připojeného zařízení nebo paměťového USB zařízení. Můžete rovněž importovat zvuková data z počítače. Chcete-li provádět záznam zvukových dat z disku CD, podívejte se na stranu 46.

HDD REC  (Záznam na pevný disk)

//

/ENTER



(Potvrzení)

HDD REC  (Záznam na pevný disk)

OPTIONS (Možnosti)



Záznam rozhlasového vysílání, služby DAB* nebo záznam z připojeného externího zařízení

Připravte přístroj pro záznam.

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Zvolte funkci, kterou chcete použít pro záznam.  Záznam rozhlasového vysílání nebo služby

DAB* : Viz část „Poslech rádia nebo služeb DAB“ (strana 90).

 Záznam z externě připojeného zařízení

(DMPORT/AUDIO IN): Viz část „Připojení digitálního přehrávače hudby k portu DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)“ (strana 95) nebo „Připojení externího zařízení (AUDIO IN)“ (strana 96).

Poznámka

Chcete-li provádět záznam z digitálního přehrávače hudby prostřednictvím portu DMPORT, ujistěte se, že používáte adaptér DIGITAL MEDIA PORT. Jinak nebude záznam možný.

Pro změnu nastavení záznamu

otevřete nabídku Options (Možnosti) a změňte nastavení (strany 68 až 70).

Položky, které se zobrazují v nabídce Options (Možnosti), závisí na vybrané funkci.

Stiskněte tlačítko HDD REC .

Spustí se záznam. Na konci operace záznamu z připojeného externího zařízení (DMPORT/AUDIO IN) se po získání informací o titulu displej automaticky přepne zpět na hlavní displej (pouze když je položka „Auto title“ (Automatický titul) nastavena na „On“ (Zapnuto) a „Track mark“ (Značka skladby) je nastavena na „LEVEL SYNC“ (Úroveň synchronizace)).

Zastavení záznamu

Stiskněte tlačítko .

Pozastavení záznamu

Stiskněte tlačítko HDD REC .

Hudební server „GIGA JUKE“

Rady

 Položka „Auto title“ (Automatický titul) je z výroby

nastavena na „On“ (Zapnuto) (strana 70). Pokud nemáte v úmyslu tuto funkci používat, nastavte „Auto title“ (Automatický titul) na „Off“ (Vypnuto).

 Při záznamu rozhlasového vysílání (při jiném nastavení

položky „Track mark“ (Značka skladby) než „Auto“ (Automaticky)), služby DAB (při jiném nastavení položky „Track mark“ (Značka skladby) než „Auto“ (Automaticky)) nebo záznamu z externě připojeného zařízení se značka skladby přidá, kdykoliv stisknete tlačítko HDD REC . Značky skladby lze přidávat pouze pro skladby, jejichž délka je alespoň 16 sekund.

 Při záznamu z externě připojeného zařízení a nastavení

položky „Auto title“ (Automatický titul) na „Off “ (Vypnuto) jsou nahraná data označena datem a časem.

Import zvukových dat z přehrávače „WALKMAN“ nebo paměťového USB zařízení

Zvuková data uložená v přehrávači „WALKMAN “ nebo v paměťovém USB zařízení můžete importovat na pevný disk (HDD Jukebox). Do přístroje lze importovat následující zvukové formáty.

 MP3 („.mp3“, „.oma“)  Lineární PCM („.wav“, „.oma“)  WMA („.wma“, „.oma“)  ATRAC („.oma“)

 AAC*

*1 Soubory budou automaticky zkonvertovány do formátu

 Soubory s ochranou proti kopírování (Digital Rights

 Při importu zvukových dat z přehrávače „WALKMAN“

(„.3gp“, „.mp4“, „.m4a“, „.oma“)

MP3.

Poznámky

Management - Správa práv k digitálním médiím) nelze do přístroje importovat.

nebo paměťového USB zařízení zajistěte, aby nebylo zařízení odpojeno od portu WM-PORT nebo USB dříve, než je dokončeno zpracování. Pokud tak učiníte, může dojít k poruše přístroje.

Vyberte funkci HDD JUKEBOX (Pevný

disk).

Připojte přehrávač „WALKMAN“ nebo

paměťové USB zařízení k portu USB na přístroji.

Podívejte se rovněž do návodu k obsluze vašeho přenosného zařízení.

Rada

Přehrávač „WALKMAN“ vybavený portem WMPORT lze připojit k portu WM-PORT v horní části přístroje.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a vyberte [USB storage] (Paměťové USB úložiště) – [Import] (Import).

Když jsou zařízení připojena současně k portu WM-PORT i portu USB (nahoře a vzadu), je pořadí priority pro různá zařízení WMPORT, horní USB port, a pak zadní USB port. Pokud nemůžete najít požadované zdrojové zařízení, odpojte postupně zařízení, od nejvyšší po nejnižší prioritu. Jakmile se zobrazí displej pro výběr paměťového média, zvolte paměťové médium. (Pokud je v připojeném přenosném zařízení pouze jedna jednotka, displej pro výběr paměťového média se nezobrazí.)

Zvolte alba, která chcete importovat.

Zvolená alba jsou označena zaškrtnutím . Stiskněte tlačítko ENTER pro smazání znaku zatržítka u skladeb, které se nemají importovat.

Zvolte [Execute] (Provést).

Při importu souborů ve formátu AAC se soubory automaticky konvertují do formátu MP3. Vyberte [SETTINGS] (Nastavení) a nastavte datový tok.

Poznámky

 Najednou lze naimportovat maximálně 10 000 skladeb

(strana 168).

 Zvuková data nelze importovat, jestliže je aktivní

funkce WM-PORT.

Import audio souborů z počítače

Pro import audio souborů uložených v počítači m ůžete použít software „Music Transfer“ (Přenos hudby).

Audio soubory

Import

Při importu audio souborů postupujte následovně.

Nainstalujte na počítač software

„Music Transfer“ (Přenos hudby).

Naimportujte audio soubory

v počítači do softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby).

Přeneste audio soubory

naimportované do softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby) do přístroje.

Podrobné informace o používání softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby) najdete v online nápovědě v části „Music Transfer“ (Přenos hudby). Online nápovědu k softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby) zobrazte následovně.

 Klepněte na [Start] a pak vyberte [All programs]

(Programy) – [Music Transfer LAN] (Přenos hudby - LAN) – [Music Transfer Help] (Přenos hudby - nápověda).

 Vyberte z nabídky [Help] (Nápověda) softwaru

„Music Transfer“ (Přenos hudby) položku [Music Transfer Help] (Přenos hudby - nápověda).

Poznámka

Jediné zvukové formáty, které lze importovat, jsou MP3,

, WMA*1, WAV*1 a AAC*1*2. V závislosti na

OMA* souboru se však může stát, že audio soubor nebude možno naimportovat, přestože je v některém z těchto formátů.

Bez ochrany autorskými právy (Digital Rights

Management - Správa práv k digitálním médiím).

*2 Soubor y jsou automaticky zkonvertovány do formátu MP3.

„Music Transfer“

(Přenos hudby)

Přenos

Instalace softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby) do počítače

Před instalací zkontrolujte

Podrobné informace o systémových požadavcích pro tento software najdete na straně 193.

Zapněte počítač a spusťte Windows.

Zajistěte, abyste byli do počítače přihlášeni jako uživatel s administrátorskými právy.

Vložte do mechaniky CD v počítači

dodávaný disk CD-ROM „Music Transfer“ (Přenos hudby).

Automaticky se spustí instalační program a zobrazí se průvodce instalací.

Přečtěte si poznámky a pak

nainstalujte software podle pokynů.

Po dokončení instalace vyjměte disk CD-ROM.

Příprava na import audio souborů do přístroje

 Když je funkce HOME NETWORK (Domácí

síť) připravena k použití

Pokud jste již nastavili síť a připojili přístroj k internetu, postupujte následovně.

Otevřete na přístroji nabídku Settings (Nastavení) a vyberte [Import from PC] (Import z PC).

Přístroj se začne připravovat na import audio souborů.

Po dokončení příprav se zobrazí následující displej.

Hudební server „GIGA JUKE“

Pokud se zobrazí displej pro připojení LAN kabelu, může být problém v připojení Home Network (Domácí síť). V takovém případě proveďte

následující postup.

 Když připojujete přístroj přímo k počítači

pomocí síťového (LAN) kabelu

Spojte port NET WORK (Síť) na přístroji

a počítači pomocí síťového (LAN) kabelu.

Otevřete na přístroji nabídku Settings

(Nastavení) a vyberte [Import from PC] (Import z PC).

Přístroj se začne připravovat na import audio souborů.

Když se zobrazí displej pro připojení LAN kabelu, vyberte [Import using LAN cable] (Import pomocí LAN kabelu).

Import audio souborů na počítači do hudebního softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby)

Na počítači proveďte následující.

Klepněte na nabídku [Start] a pak

vyberte [All programs] (Programy) – [Music Transfer LAN] (Přenos hudby

- LAN) – [Music Transfer] (Přenos hudby) pro spuštění softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby).

Klepněte na [Import Music Files]

(Importovat hudební soubory).

Software „Music Transfer“ zahájí import audio souborů, které nebyly dosud importovány.

Přenos naimportovaných audio souborů ze softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby) do přístroje

Na počítači proveďte následující.

Vyberte nabídku [Tools] (Nástroje)

v softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby) a klepněte na [Select Transfer Destination] (Vybrat cíl přenosu).

Zobrazí se displej „Specify Transfer Destination“ (Zadejte cíl přenosu). Když klepnete na [Update to Latest State] (Aktualizovat na nejnovější stav), software vyhledá cíle přenosu a provede aktualizaci seznamu.

Poznámka

Displej pro připojení LAN kabelu se nezobrazí, pokud je již přístroj připojen k internetu nebo pokud je funkce HOME NETWORK (Domácí síť) připravena k použití.

Po dokončení příprav se zobrazí následující displej.

Tím jsou dokončeny přípravy na import audio souborů.

Klepněte na název přístroje

v seznamu „Transfer Destination“ (Cíl přenosu) a pak klepněte na [OK].

Přístroj je nastaven jako cíl.

Poznámka

Nastavení bezpečnostního softwaru na počítači může zabránit přístroji v nalezení cílových zařízení.

Klepněte na záložku „Not Transferred“

(Nepřeneseno) a pak zkontrolujte, zda jsou zatrženy požadované audio soubory.

Klepněte na zaškrtávací pole pro zrušení označení položek, které nechcete přenášet. Dalším klepnutím na zaškrtávací pole můžete tyto položky opět vybrat.

Klepněte na [Transfer] (Přenos).

Zobrazí se zpráva o zahájení přenosu a audio soubory vybrané v kroku 3 se přenesou. Stav přenosu můžete rovněž zkontrolovat na displeji „Import music from PC“ (Import

hudby z PC) na přístroji.

Po dokončení přenosu se výsledky přenosu zobrazí v softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby).

Když na počítači ukončíte software „Music Transfer“ (Přenos hudby), displej „Import from PC“ (Import z PC) na přístroji se automaticky uzavře.

Poznámka

Pokud jsou přístroj a počítač spojeny prostřednictvím bezdrátového LAN spojení a přenos nelze provést, odpojte přístroj a znovu jej připojte k počítači pomocí síťového (LAN) kabelu a zkuste znovu přenést audio soubory.

Když software „Music Transfer“ (Přenos hudby) zobrazí zprávu „No destination found“ (Nebyl nalezen žádný cíl)

Když se v počítači zobrazí následující zpráva, zkontrolujte, zda jsou přístroj a počítač přímo spojeny síťovým (LAN) kabelem a pak proveďte následující operace.

Když se zobrazí displej pro připojení LAN

kabelu, zkontrolujte, zda jsou přístroj a počítač přímo spojeny síťovým (LAN) kabelem a pak vyberte [Import using LAN cable] (Import pomocí LAN kabelu).

Po zobrazení displeje indikujícího dokončení

příprav na import souborů přeneste naimportované audio soubory ze softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby) do přístroje.

Podrobné informace najdete v části „Přenos naimportovaných audio souborů ze softwaru Music Transfer (Přenos hudby) do přístroje“ (strana 74).

Poznámka

Pokud změníte nastavení sítě v počítači, nezapomeňte si předem poznačit aktuální nastavení. V některých případech, pokud neobnovíte předchozí nastavení sítě, se

nebudete moci připojit k předchozí síti.

Hudební server „GIGA JUKE“

Po zobrazení displeje indikujícího dokončení

příprav na import souborů vyberte na přístroji [This unit cannot be found from PC...] (Tento přístroj nelze z PC nalézt ...).



Odinstalace softwaru „Music Transfer“ (Přenos hudby)

Vložte do mechaniky CD v počítači disk CDROM „Music Transfer“ (Přenos hudby) a pak pro odinstalování tohoto softwaru postupujte podle pokynů, které se zobrazí na displeji. Nebo klepněte na nabídku [Start], vyberte [Control Panel] (Ovládací panely) – [Add or Remove Programs] (Přidat nebo odebrat programy) (Windows XP) nebo [Control Panel] (Ovládací panely) – [Programs] (Programy) – [Programs and Features] (Programy a vlastnosti) (Windows Vista), vyberte v seznamu „Music Transfer“ (Přenos hudby) a klepněte na [Remove] (Odebrat).

Přenos zvukových dat z pevného disku (HDD Jukebox)

Zvuková data uložená na pevném disku (HDD Jukebox) můžete přenést do připojeného externího přenosného zařízení (např. paměťové USB zařízení, „WALKMAN“ telefon apod.). Podrobné informace o kompatibilních modelech najdete na stránce zákaznické podpory společnosti Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pouze pro evropské zákazníky). Chcete-li provádět přenos zvukových dat do přehrávače „WALKMAN“, podívejte se na stranu

54.

Poznámka

Při přenosu zvukových dat do paměťového USB zařízení zajistěte, aby nebylo zařízení odpojeno od portu USB dříve, než je dokončeno zpracování. Pokud tak učiníte, může dojít k poruše přístroje.

Poznámky k mazání skladeb, které byly přeneseny do přenosného zařízení

Chcete-li smazat skladby, které byly přeneseny z přístroje do přenosného zařízení, je potřeba přenosné zařízení připojit k přístroji (strana 79).

Přenos zvukových dat do přenosného zařízení

Následujícím způsobem nemusí být možné přenést zvuková data do některých cílových umístění. V takovém případě použijte postup „Přenos zvukových dat do paměťového USB zařízení“ (strana 77).

Připojte přenosné zařízení k USB

portu v horní nebo zadní části přístroje.

Podívejte se rovněž do návodu k obsluze vašeho přenosného zařízení.

Vyberte funkci HDD JUKEBOX (Pevný

disk).

Zobrazte alba, playlisty, skupiny

nebo skladby, které chcete přenést.

Přejděte do nabídky Options

(Možnosti) a zvolte položku [Transfer] (Přenos).

Pokud jsou k oběma USB portům (horní a zadní) přístroje současně připojena dvě přenosná zařízení, bude mít prioritu paměťové zařízení připojené k hornímu portu. Chcete-li vybrat přenosné zařízení připojené k zadnímu portu, odpojte zařízení z horního portu.

Rada

Když v tomto kroku vyberete [Transfer] (Přenos), nastavení vybraného cílového zařízení se uloží do přístroje a vyvolá pokaždé, když později toto zařízení použijete.

Vyberte alba, playlisty, skupiny nebo

skladby, které chcete přenést a pak vyberte [Execute] (Provést) nebo stiskněte tlačítko TRANSFER (Přenos) na hlavní jednotce.

Chcete-li změnit nastavení přenosu (strana

77), proveďte změny před výběrem položek pro přenos.

Přenos zvukových dat do paměťového USB zařízení

Připojte paměťové USB zařízení

k portu USB v horní nebo zadní části přístroje.

Podívejte se rovněž do návodu k obsluze vašeho paměťového USB zařízení.

Vyberte funkci HDD JUKEBOX (Pevný

disk).

Zobrazte alba, playlisty, skupiny

nebo skladby, které chcete přenést.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a vyberte [USB storage] (Paměťové USB úložiště) – [Export] (Export).

Pokud jsou k oběma USB portům (horní a zadní) přístroje současně připojena dvě paměťová USB zařízení, bude mít prioritu zařízení připojené k hornímu portu. Chcete-li vybrat zadní paměťové USB zařízení, odpojte zařízení z horního portu. Jakmile se zobrazí displej pro výběr paměťového média, zvolte paměťové médium. (Pokud je v paměťovém USB zařízení pouze jedna jednotka, displej pro výběr paměťového média se nezobrazí.)

Vyberte alba, playlisty, skupiny nebo

skladby, které chcete přenést a pak vyberte [Execute] (Provést) nebo stiskněte tlačítko TRANSFER (Přenos) na hlavní jednotce.

Chcete-li změnit nastavení přenosu (tato strana), proveďte změny před výběrem položek pro přenos.

Poznámka

Pokud přenášíte playlist z pevného disku (HDD Jukebox) do paměťového USB zařízení (MTP), bude playlist rovněž detekován jako playlist paměťového USB zařízení (MTP).

Změna nastavení přenosu

Při přenosu zvukových dat ve formátu lineární PCM můžete změnit cílovou skupinu nebo složku a nastavení konverze.

Zobrazte položku (album, playlist,

skupinu nebo skladbu), kterou chcete přenést.

Vyberte [Setting] (Nastavení)

a změňte nastavení.

Při přenosu zvukových dat do přehrávače „WALKMAN“

Při přenosu zvukových dat do „WALKMAN“ telefonu nebo paměťového USB zařízení

Hudební server „GIGA JUKE“

 Vyberte [Destination folder] (Cílová

složka) a pak vyberte z rozevírací nabídky cílovou složku.

Standard



setting (Standardní nastavení)

Root setting (Nastavení kořenové složky)

Select (Výběr)

(: Tovární nastavení)

Zvuková data je možné uložit, ale

v některých modelech „WALKMAN“ telefonů je nebude možné přehrát.

Skladby se ukládají do složky „\\Music“

(Hudba).*

Skladby se ukládají do kořenové složky cílového umístění.

Budete-li chtít změnit cílovou složku, zadejte název složky.

 Při přenášení skladeb ve formátu

lineární PCM vyberte [Conversion system] (Systém konverze) a pak vyberte položky z rozevírací nabídky.

Auto



(Automaticky)

Select format (Volba formátu)

(: Tovární nastavení)

Přístroj automaticky zvolí a přenese zvuková data ve formátu, který lze přehrávat na připojeném zařízení.

Zvuková data jsou přenášena ve formátu MP3 nebo lineární PCM. (V kroku  můžete vybrat požadovaný datový tok.)

 Pokud v kroku  zvolíte položku

[Select format] (Volba formátu), zvolte požadovaný datový tok v rozevírací nabídce [Bit rate] (Datový tok).

Poznámka

Pokud zvuková data nelze v cílovém „WALKMAN“ telefonu přehrát, vyberte v kroku  [Standard setting] (Standardní nastavení) a zkuste přenést data znovu.

Při přenosu zvukových dat do audio zařízení ATRAC

Při přenosu zvukových dat do konzoly PSP

 Vyberte [Group] (Skupina) a pak vyberte

z rozevírací nabídky cílovou skupinu.

New group



(Nová skupina)

Select group at destination (Volba skupiny v cíli)

(: Tovární nastavení)

Vytvoří se nová skupina a zvolené skladby se do ní přenesou.

Zvolené skladby se přenesou do existující skupiny.

 Při přenosu skladeb ve formátu lineární

PCM vyberte [Conversion system] (Systém konverze) a pak vyberte položky z rozevírací nabídky.

Auto



(Automaticky)

Select format (Volba formátu)

(: Tovární nastavení)

Přístroj zvolí a přenese zvuková data ve formátu, který lze přehrávat na připojeném zařízení.

V kroku  můžete vybrat požadovaný formát a datový tok.

 Pokud v kroku  zvolíte položku

[Select format] (Volba formátu), zvolte formát a datový tok v rozevíracích nabídkách [Format] (Formát) a [Bit rate] (Datový tok).

Zvolte položku [Close] (Uzavřít).

Mazání skladeb nebo playlistů na cílovém zařízení

Lze mazat skladby na připojeném přenosném zařízení. Můžete rovněž mazat playlisty na přehrávači „WALKMAN“ nebo na paměťovém USB zařízení (MTP). Když smažete playlist na připojeném zařízení, smaže se playlist, avšak ne skladby z tohoto playlistu.

Poznámka

Dokud není mazání dokončeno, neodpojujte zařízení ani nevypínejte napájení.

Připojte přehrávač „WALKMAN“ nebo

přenosné zařízení se skladbami, které chcete smazat.

Během doby, kdy je v přístroji aktivní

funkce HDD JUKEBOX (Pevný disk), otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Delete from dstn] (Smazat z cílového zařízení).

Když jsou zařízení připojena současně k portu WM-PORT i portu USB (nahoře a vzadu), je pořadí priority pro různá zařízení WMPORT, horní USB port a pak zadní USB port. Pokud nemůžete najít požadované zařízení, odpojte postupně zařízení, od nejvyšší po nejnižší prioritu.

Zkontrolujte zobrazený obsah a pak

stiskněte tlačítko ENTER.

Poznámka

Pokud jsou některé skladby zaregistrovány v koši (Trash Bin) přehrávače „WALKMAN“, zobrazí se na přístroji a na přehrávači „WALKMAN“ potvrzovací zpráva.

Rada

Zvuková data na připojeném přehrávači „WALKMAN“ (ATRAC AD), audio zařízení ATRAC nebo konzolu PSP můžete inicializovat. Pokud tak chcete učinit, zvolte na displeji pro nastavení mazání položku [Format] (Formátování).

Hudební server „GIGA JUKE“

Zvolte položku, kterou chcete

smazat.

Zvolte položku [Delete] (Smazat).

Přehrávání zvukových dat

Přehrávání zvukových dat na pevném disku (HDD Jukebox) v různých režimech s eznamu

Skladby na pevném disku (HDD Jukebox) můžete zobrazit a vybrat různými způsoby (podle alba, interpreta apod.).

//// ENTER (Potvrzení)

Vyberte funkci HDD JUKEBOX (Pevný

disk).

Stiskněte opakovaně tlačítko  pro

výběr složky „Mode“ (Režim) a pak vyberte požadovaný režim seznamu.

Režim seznamu

Album



(Album)

Artist (Interpret)

Přístroj

Přehrávání skladeb ze zvoleného alba.

Přehrávání skladeb zvoleného interpreta.

Folder (Složka) Přehrávání skladeb ve zvolené

Playlist (Seznam skladeb)

(: Tovární nastavení)

Pomocí tlačítek / a ENTER vyberte

složce, jako například My library (Moje knihovna) nebo nově vytvořené složky/ skupiny.

Přehrávání zvoleného playlistu vašich oblíbených skladeb.

požadovanou položku.

Když vyberete skladbu a stisknete tlačítko ENTER, přehrávání se spustí ve vybraném režimu seznamu.

Zobrazení seznamu záznamů rádia nebo služby DAB* (nahrané s funkcí „Track mark“ (Značka skladby) nastavenou na „Auto“ (Automaticky))

Při zobrazení seznamu podle „ Album“ (Album) nebo „Recording source“ (Zdroj záznamu):

Záznam (od začátku do konce) je zobrazen jako jedno album, s oddíly hudby a mluveného slova jako samostatnými skladbami.

Genre (Žánr)

Recording source (Zdroj záznamu)

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Přehrávání skladeb zvoleného žánru, jako je například klasická hudba nebo jazz.

Přehrávání skladeb nahraných ze zvoleného zdroje záznamu, jako je například CD nebo rádio.

Při zobrazení seznamu podle „ Artist“ (Interpret) nebo „Genre“ (Žánr):

Veškerý hudební obsah je zobrazen jako jedno album a veškeré mluvené slovo jako další album, přičemž jednotlivé části (hudba nebo mluvené slovo) jsou zobrazeny samostatně jako skladby (stopy).

Poznámky

V závislosti na režimu seznamu se nemusí zobrazit



všechny skladby.

Obsahuje-li CD skladby od více interpretů, jsou skladby



jednotlivých interpretů zobrazeny jako samostatné album, při zobrazení podle interpreta nebo žánru.

Změna pořadí obsahu seznamu — Sort (Třídění)

V každém režimu je možné záznamy uspořádat podle data, titulu apod.

Zvolte seznam, který chcete setřídit.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a zvolte položku [Display] (Zobrazení) – [Sort] (Třídění) – [(kritérium třídění)].

Typ seznamu Kritérium třídění

Album (Album)

Artist (Interpret)ABC...

Genre (Žánr)

(: Tovární nastavení)

Obsahy jsou zobrazovány v pořadí podle písmen,

číslic a symbolů.

Poznámka

Seznamy není možné třídit, když je vybrán režim složek nebo režim playlistu; individuální skladby mohou být ovšem v seznamu přemístěny (strana 105).

Date (Datum): od



novějších po starší Date (Datum): od

starších po novější

ABC...* ZYX...

ZYX... ABC...



ZYX...

Kontrola informací o albu nebo skladbě

Zvolte album nebo skladbu, kterou

chcete zkontrolovat.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a zvolte položku [Display] (Zobrazení) – [Album info] (Informace o albu) nebo [Track info] (Informace o skladbě).

Chcete-li vidět celý textový řetězec pro titul, interpreta nebo žánr, zvolte příslušné okno a stiskněte tlačítko ENTER.

Registrace požadovaných skladeb do playlistu

Skladby zaznamenané v různých místech pevného disku (HDD Jukebox) můžete zaregistrovat do jediného místa nazývaného „Playlist“. Poté můžete tyto skladby poslouchat nebo je přenést do externího zařízení. Položka „Favorites“ (Oblíbené) v playlistu slouží rovněž jako kanál Favorites (Oblíbené) při použití funkce „SensMe™ Channels“.

Během doby, kdy je v přístroji aktivní funkce HDD JUKEBOX (Pevný disk) a přehrává se požadovaná skladba, stiskněte tlačítko FAVORITE (Oblíbené) na dálkovém ovladači.

Skladba se zaregistruje do položky „Favorites“ (Oblíbené) v seznamu playlistů.

Poznámky

Skladby nelze zaregistrovat tlačítkem FAVORITE,



jestliže je zvolen režim playlistu.

Když posloucháte oblíbený kanál funkce „SensMe™



Channels“, jsou přehrávány pouze skladby, označené jako „Favorites“ (Oblíbené).

Rada

Do playlistu můžete zaregistrovat až 10 000 skladeb.

Poslech skladeb v playlistu

Vyberte režim playlistu (strana 80). Nebo vyberte kanál „Favorites“ (Oblíbené) ve funkci „SensMe™ Channels“.

Hudební server „GIGA JUKE“

Přenesení playlistu

Proveďte postup podle části „Přenos zvukových dat z pevného disku (HDD Jukebox)“ (strana 76) pro přenesení playlistu.

Změna cílového umístění pro tlačítko FAVORITE (Oblíbené)

Při zakoupení přístroje jsou zvolené skladby po stisknutí tlačítka FAVORITE automaticky zaregistrovány do položky „Favorites“ (Oblíbené). Toto cílové umístění pro registraci však lze změnit. Budete-li to chtít učinit, musíte si nejprve vytvořit cílový playlist (strana 103).

Otevřete nabídku Options (Možnosti), pak zvolte položku [Setting] (Nastavení) – [FAVORITE] (Oblíbené) a pak z nastavení [Destination] (Cílové umístění) zvolte požadovaný playlist, který má být používán.

Poznámka

Jestliže chcete ve funkci „SensMe™ Channels“ poslouchat skladby prostřednictvím kanálu Favorites (Oblíbené), je třeba skladby zaregistrovat do položky „Favorites“ (Oblíbené). V takovém případě se ujistěte, že není změněno cílové umístění.

Registrace několika skladeb současně

Všechny skladby v albu nebo skupině lze zaregistrovat do playlistu najednou. Pokud budete chtít skladby zaregistrovat do jiného playlistu než „Favorites” (Oblíbené), musíte si nejprve vytvořit playlist (strana 103).

Během doby, kdy je v přístroji aktivní

funkce HDD JUKEBOX (Pevný disk), zvolte album nebo skupinu, kterou chcete zaregistrovat do playlistu a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a zvolte položku [Edit] (Upravit) – [Add to playlist] (Přidat do playlistu).

Zkontrolujte, zda jsou zaškrtnuty všechny skladby, které chcete zaregistrovat . Budete-li chtít registrovat více položek najednou, zvolte a zaškrtněte jednotlivé položky.

Zvolte [Enter] (Potvrzení).

Zvolte playlist, do něhož chcete

skladby zaregistrovat.

Zobrazí se potvrzovací okno.

Zvolte možnost [Yes] (Ano).

Zvolené skladby jsou zaregistrovány do specifikovaného playlistu.

Poznámka

Současně lze zaregistrovat pouze skladby ve stejném albu nebo skupině.

Rada

Do playlistu je možno zaregistrovat skladby v kanálu Favorites (Oblíbené) ve funkci „SensMe™ Channels“. Podrobné informace najdete na straně 85.

Vyhledávání skladeb, alb nebo interpretů

Vyhledávání interpretů nebo alb podle počátečního písmene

Požadovaného interpreta nebo album na pevném disku (HDD Jukebox) můžete vybrat ze seznamu setříděného podle počátečního písmene.

Během doby, kdy je v přístroji

aktivní funkce HDD JUKEBOX (Pevný disk), stiskněte tlačítko SEARCH (Vyhledávání) na dálkovém ovladači.

Zobrazí se displej pro vyhledávání podle počátečního písmene interpreta. Po každém stisknutí tlačítka SEARCH se funkce vyhledávání podle počátečního písmene přepne mezi [Artist] (Interpret) a [Album] (Album).

Stiskněte tlačítko / pro volbu

počátečního písmene požadovaného interpreta nebo alba.

Počáteční písmeno můžete rovněž zadat pomocí numerických/textových tlačítek na dálkovém ovladači. Stiskněte příslušné numerické/textové tlačítko (jednou nebo opakovaně) pro zobrazení požadovaného písmene a pak stiskněte tlačítko ENTER pro zobrazení seznamu.

Stiskněte tlačítko / pro volbu

interpreta nebo alba.

Rada

Režim vyhledávání podle počátečního písmene můžete aktivovat pomocí nabídky Options (Možnosti). Otevřete nabídku Options (Možnosti) a vyberte [Search] (Vyhledávání) – [Initial search] (Vyhledávání podle počátečního písmene) – [Artist] (Interpret) nebo [Album] (Album).

Poznámka

Pokud nemůžete požadovanou položku najít, zkuste ji vyhledat následovně.

Znovu zobrazte seznam pro [etc.] (atd.).



Proveďte vyhledávání pomocí odlišného kritéria



([Artist] (Interpret) nebo [Album] (Album)).

Vyhledávání alb nebo skladeb p odle klíčového slova

Tato funkce umožňuje vyhledávání alb nebo skladeb na pevném disku (HDD Jukebox) podle klíčového slova.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a vyberte [Search] (Vyhledávání) – [Keyword search] (Vyhledávání podle klíčového slova).

Zobrazí se displej pro zadání klíčového slova.

Zadejte klíčové slovo (název alba

nebo název skladby, kterou hledáte).

Podrobné informace o zadávání textu najdete v části „Zadávání textu“ (strana 109).

Vyberte [Album] (Album), [Track]

(Skladba) nebo [Group] (Skupina) (pouze když je přístroj v režimu složek) v [Item to search] (Položky pro vyhledávání).

Spustí se vyhledávání. Jakmile vyhledávání skončí, zobrazí se výsledky.

Přehrávání skladeb pomocí funkce „SensMe™ Channels “

Funkce „SensMe™ Channels“ používá technologii Sony 12 Tone Analysis (Analýza 12 tónů) pro analýzu charakteristiky skladeb, které byly nahrány nebo naimportovány na pevný disk (HDD Jukebox) a umožňuje jejich kategorizaci do 27 kanálů. Funkci „SensMe™ Channels“ můžete použít pro přehrávání skladeb, které odpovídají vaší momentální náladě nebo denní době; například skladby na probuzení, které se přehrávají ráno, skladby pro uklidnění nebo skladby pro povznesení ducha. Z těchto kanálů můžete přepínat na doplňující kanály ARTIST (Interpret), YEAR (Rok) a MOOD (Nálada) a ALBUM (Album) prostřednictvím funkce nazvané „Music Surfin’“.

SensMe CH/ Music Surfin’

/// /ENTER

(Potvrzení)

Stiskněte tlačítko SensMe CH.

Zobrazí se displej pro výběr kanálu a přístroj přehrává hlavní část zobrazené skladby.

Rady

Pokud je do kanálu vloženo pět skladeb, zobrazí



se kanál.

Pro informace o seznamu kanálů funkce



„SensMe™ Channels“ si přečtěte část „Seznam kanálů funkce SensMe™ Channels“ (strana 192).

Hudební server „GIGA JUKE“

Zobrazení alba nebo skladby ze zobrazených výsledků

Zvolte album nebo skladbu.

Návrat k displeji pro vyhledávání

Zvolte položku [Input] (Vstup).

Poznámky

Vyhledávání není možné provádět, jestliže je přístroj



v režimu playlistu. Při vyhledávání alba nebo skladby během přehrávání



skladby se toto přehrávání zastaví. Přehrávání se po dokončení vyhledávání nespustí.

Stiskněte tlačítko / pro výběr

kanálu.

Přístroj přehrává hlavní část první skladby ve zvoleném kanálu.

Stiskněte tlačítko / pro volbu

požadované skladby v rámci kanálu.

Po každém stisknutí tlačítka / bude přístroj přehrávat hlavní část zvolené skladby. Pokud stisknete tlačítko ENTER, začne přístroj přehrávat zvolenou skladbu od začátku.

Poznámka

V závislosti na charakteristice skladby může přístroj skladbu umístit do kanálu, který je odlišný od vašeho vlastního dojmu, nebo může přístroj vybrat jako hlavní část skladby její nesprávnou část.

Rada

Pokud je zvolen kanál Radio Music (Hudba z rádia) nebo Radio Talk (Mluvené slovo z rádia), bude přístroj přehrávat skladbu od začátku, nikoli hlavní část.

P oužití funkce Music Surfin’

Pokud během přehrávání kanálu funkce „SensMe™ Channels“ stisknete modré, červené, zelené nebo žluté tlačítko, vytvoří přístroj ze skladeb ve na pevném disku (HDD Jukebox) následující dočasné kanály.

Tlačítko ARTIST (modré): Kanál ARTIST



(Interpret) obsahující skladby od aktuálně vybraného interpreta.

Tlačítko YEAR (červené): Kanál YEAR (Rok)



obsahující skladby ze stejného období, z jakého je aktuálně přehrávaná skladba.

Tlačítko MOOD (zelené): Kanál MOOD



(Nálada) obsahující skladby v podobné náladě, jakou má aktuálně přehrávaná skladba.

Tlačítko ALBUM (žluté): Kanál ALBUM



(Album) obsahující skladby z aktuálně zvoleného alba.

Tak například, pokud stisknete modré tlačítko v okamžiku, kdy posloucháte svého oblíbeného interpreta, sestaví přístroj všechny skladby od tohoto interpreta a vloží je do dočasného kanálu, který si můžete poslechnout.

Během přehrávání kanálu funkce

„SensMe™ Channels“ stiskněte tlačítko ARTIST, YEAR, MOOD nebo ALBUM na dálkovém ovladači.

Na displeji se zobrazí příslušný kanál.

Stiskněte tlačítko / pro výběr

skladby a stiskněte tlačítko ENTER.

Spustí se přehrávání. Pro návrat k normálnímu kanálu funkce „SensMe™ Channels“ z funkce Music Surfin’ stiskněte tlačítko / nebo BACK (Zpět).

Další operace

Funkce Proveďte následující:

Zastavení přehrávání

Pozastavení přehrávání (pauza)

Nalezení místa ve skladbě

Volba předchozí/ následující skladby

Přesunutí skladby z jednoho kanálu do druhého

Registrace skladeb do kanálu Favorites (Oblíbené)

Skrytí nepotřebných skladeb

Skrytí nepotřebných kanálů

Stiskněte tlačítko .

Stiskněte tlačítko . Pro obnovení přehrávání znovu stiskněte tlačítko  nebo .

Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko / a v požadovaném místě jej uvolněte.

Stiskněte tlačítko / pro volbu skladby.

Vyberte skladbu, kterou chcete přesunout, otevřete nabídku Options (Možnosti), vyberte [Move track] (Přesunout skladbu) a pak vyberte cílový kanál z rozevírací nabídky [Destination] (Cíl).

Během přehrávání skladby ve funkci „SensMe™ Channels“ stiskněte tlačítko FAVORITE.

Během přehrávání skladby, kterou chcete skrýt, stiskněte tlačítko DELETE na dálkovém ovladači. Budete-li chtít skryté skladby opět zobrazit, otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Hide track] (Skrýt skladbu) – [Release] (Uvolnit) – [Current channel] (Aktuální kanál) nebo [All channels] (Všechny kanály).

Otevřete nabídku Options (Možnosti), vyberte [Setting] (Nastavení) – [Channel display] (Zobrazení kanálů) a pak zrušte zatržítko u kanálů, které chcete skrýt. Budete-li chtít skryté kanály opět zobrazit, nastavte u kanálů zatržítko stisknutím tlačítka ENTER.

Poznámky

Do kanálu YEAR (Rok) budou vloženy pouze skladby



s informací o roku vydání.

Rok uvedený u skladby vložené do kanálu YEAR (Rok)



nemusí nutně představovat rok prvního vydání skladby. To je způsobeno tím, že použitá informace odpovídá disku CD, na kterém je skladba nebo album obsaženo.

Skladby není možné přesunovat do nebo z kanálů CH.



002 až CH. 006.

Obsahuje-li kanál CH. 001 pouze několik



registrovaných skladeb; přesunutí nebo skrytí skladeb nemusí být možné.

Skladby v kanále CH. 002 až CH. 006 nelze skrýt.



Rady

Skladby v kanálu YEAR (Rok) se zobrazují podle dat



jejich vydání takto:

- 1900 až 1949: Skladby jsou sestaveny a zobrazeny jako „before 1949“ (před rokem 1949).

- 1950 až 1989: Skladby jsou sestaveny po dekádách. Tak například, skladby od roku 1960 do roku 1969 jsou sestaveny a zobrazeny jako „1960’s“.

- Od roku 1990 do současnosti: Skladby jsou sestaveny po tříletých obdobích (tj. rok aktuálně zvolené skladby plus předchozí a následující rok). Tak například, zvolíte-li skladbu vydanou v roce 1995, jsou sestaveny skladby od roku 1994 do roku 1996 a zobrazují se jako „around 1995“ (Kolem roku 1995).

Když během přehrávání zaregistrujete skladbu do



kanálu Favorite (Oblíbené), je rovněž současně zaregistrována do položky „Favorites“ (Oblíbené) na pevném disku (HDD Jukebox).

Když je zrušeno skrytí skladeb, objeví se skladby, které



byly přesunuty do jiného kanálu, znovu v původním kanálu.

Přenos kanálů funkce „SensMe™ Channels“

Kanál můžete zaregistrovat na pevný disk (HDD Jukebox) jako playlist a tento playlist pak můžete přenést do přehrávače „WALKMAN“. Pro playlist, který hodláte přenášet do přehrávače „WALKMAN“, lze zvolit maximálně 50 skladeb (ve zvoleném kanálu).

Spusťte přehrávání skladby v kanálu,

který chcete přenést.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a zvolte položku [Convert to playlist] (Převést do playlistu).

Zobrazí se překryvné okno.

Zvolte možnost [Yes] (Ano).

Zobrazí se překryvné okno.

Zvolte položku [Close] (Uzavřít).

Kanál se zaregistruje jako playlist.

Pro přenos playlistu do přehrávače

„WALKMAN“ proveďte postup v části „Přenos zvukových dat z pevného disku (HDD Jukebox) hudebního serveru „GIGA JUKE“ do přehrávače „WALKMAN“ “ (strana 54).

Rada

Zaregistrované playlisty si můžete prohlížet po zvolení režimu playlistu ve funkci HDD JUKEBOX (Pevný disk). Playlisty se zobrazují podle názvu kanálu a data registrace.

Hudební server „GIGA JUKE“

Nastavení kanálu, který je zvolen při spuštění funkce

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a zvolte položku [Setting] (Nastavení) – [Basic] (Základní).

Zvolte položku [Startup CH] (Počáteční

kanál) – [Previous CH] (Předchozí kanál) nebo [Recommended (CH.1)] (Doporučený kanál 1).

Previous CH (Předchozí kanál)

Recommended



(CH.1) (Doporučený kanál 1)

(: Tovární nastavení)

Funkce „SensMe™ Channels“ se spouští s naposledy vybraným kanálem.

Funkce „SensMe™ Channels“ se spouští s doporučeným kanálem (Recommended channel) (CH.001).

P oznámky k automatické analýze

Tato analýza se provádí ve chvílích, kdy je přístroj v pohotovostním režimu. Během doby, kdy přístroj provádí analýzu, svítí indikátor On/ Standby (Zapnuto/Pohotovostní režim) oranžově a osvětlovací panel pomalu bliká. Analýza alba o délce 60 minut trvá přibližně 15 minut.

Poznámky

Během doby, kdy přístroj provádí analýzu nahraného



obsahu, neodpojujte síťový napájecí kabel. Pokud by se tak stalo, mohlo by dojít k poruše funkce přístroje.

Pokud pevný disk (HDD Jukebox) obsahuje velké



množství neanalyzovaných hudebních skladeb, může analýza trvat dlouhou dobu.

Rada

Na základě analýzy se může stejná skladba přiřadit do dvou nebo více kanálů.

Zrušení analýzy

Stiskněte tlačítko . Analýza je zrušena. Skladby, které nebyly analyzovány, budou automaticky analyzovány při příštím přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.

Potvrzení nastavení pro automatickou analýzu

Přístroj je z výroby nastaven tak, aby prováděl automatickou analýzu, kdykoliv se přístroj přepne do pohotovostního režimu. Pro kontrolu nastavení otevřete nabídku Options (Možnosti), vyberte [Setting] (Nastavení)– [Basic] (Základní) a pak se podívejte do rozbalovací nabídky [Auto-analysis] (Automatická analýza). Pokud v rozbalovací nabídce [Auto-analysis] (Automatická analýza) vyberete [Off] (Vypnuto), nebude se při přepnutí přístroje do pohotovostního režimu automatická analýza provádět.

Použití funkce DSEE

DSEE (Digital Sound Enhancement Engine) je technologie vyvinutá společností Sony, která obohacuje zvuk ve vyšších polohách. Tato technologie obnovuje oblasti vyšších frekvencí ve zvuková datech, které byly ořezány během komprese MP3 nebo ATRAC, čímž umožňuje přehrávání s kvalitou blízkou původnímu zvuku.

Poznámka

Funkce DSEE funguje pouze u skladeb ve formátu MP3, WMA a ATRAC.

Otevřete nabídku Settings

(Nastavení) a vyberte [Basic settings] (Základní nastavení) – [DSEE].

Z rozevírací nabídky [DSEE] vyberte

[On] (Zapnuto) nebo [Off] (Vypnuto).



(Zapnuto) Off

(Vypnuto)

(: Tovární nastavení)

Zvolte položku [Close] (Uzavřít).

Funkce DSEE je zapnuta.

Funkce DSEE je vypnuta.

Ruční provedení analýzy

Během doby, kdy je aktivní funkce „SensMe™ Channels“, otevřete nabídku Options (Možnosti) a vyberte [Manualanalysis] (Ruční analýza). Pro zrušení této operace zvolte položku [Cancel] (Zrušit).

Přehrávání disku CD

Tento přístroj umožňuje přehrávání disků audio CD a CD-R/RW, na nichž jsou uloženy audio skladby ve formátu MP3. Viz strana 184, kde jsou uvedeny podrobnosti o discích, které lze přehrávat.

CD

Vyberte režim CD.

Stiskněte tlačítko  a vložte disk do

zásuvky pro disk.

Zásuvka pro disk se vysune ven.

Vložte disk tak, aby strana s potiskem směřovala nahoru.

Po dalším stisknutí tlačítka  se zásuvka pro disk uzavře. Přístroj automaticky zahájí vyhledávání informací o titulu pro disk v databázi přístroje. Není-li možné nalézt informace o titulu, nebudou zobrazeny. Pokud je přístroj připojen k internetu, můžete vyhledat a získat nejnovější informace o titulu z databáze na internetu (strana 122).

Stiskněte tlačítko CD.

Spustí se přehrávání. Přístroj zjistí formát disku (audio CD nebo CD-R/RW s audio soubory MP3) a automaticky se přepne do správného režimu. Pokud disk obsahuje dva formáty, budete muset režim změnit ručně (strana 88).

Název skladby nebo název souboru

Režim přehrávání Zvolený režim

Název alba nebo název složky

Jméno interpreta

Indikace přehrávání

Časové informace (uplynulá doba)

seznamu

O struktuře složek a pořadí přehrávání souborů MP3

Přístup k souborům MP3 je možný ze dvou úrovní složek: album a skladba. Album může obsahovat vnořená alba (podsložky). Poté, co přístroj přehraje všechny skladby v albu (nebo vnořeném albu), pokračuje na první skladbu v dalším albu (nebo vnořeném albu). V tomto přístroji mohou být soubory MP3 na datovém disku CD zobrazeny až do 10.úrovně vnořeného alba (10.podsložka).

Rada

Hlavní displej pro přehrávání disku CD nepodporuje zobrazování informací záložek ID3 obsažených na discích MP3. Budete-li chtít tyto informace zobrazit, otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Display] (Zobrazení) – [ID3 info] (Informace záložek ID3) (strana

89).

Hudební server „GIGA JUKE“

Další operace

Funkce Proveďte následující:

Zastavení přehrávání

Pozastavení přehrávání (pauza)

Nalezení místa ve skladbě

Výběr předchozí/ následující skladby

Výběr skladby

Výběr skladby pomocí numerických tlačítek

Výběr alba (pouze disk MP3)

Vyjmutí disku

Přepnutí displeje s časovými informacemi

Změna režimu audio CD nebo MP3

*1 U čísel větších než 10 stiskněte numerické tlačítko na

dálkovém ovladači pro každou číslici (např. pro číslo 124: stiskněte tlačítko [1], [2] a [4]).

Poznámka

Pokud je přístroj v režimu MP3, není možno volit skladby zobrazené v albu pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko .

Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači. Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu tlačítko  nebo tlačítko  na dálkovém ovladači.

Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko / na dálkovém ovladači, a v požadovaném místě jej uvolněte.

Během přehrávání stiskněte tlačítko / na dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko / (/// pro disk MP3) pro výběr skladby.

Během zobrazení seznamu skladeb (nebo složky se skladbami) stiskněte příslušné numerické tlačítko na dálkovém ovladači a tlačítko

ENTER.* Pro výběr alba stiskněte

tlačítko ALBUM+ nebo ALBUM– na dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko  na hlavní jednotce.

Během přehrávání otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Display] (Zobrazení) – [Time] (Čas) – [Elapsed time] (Uplynulá doba) nebo [Remaining time] (Zbývající doba).

Otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Mode switch] (Přepínač režimů) – [Audio CD] nebo [MP3].

Ruční získání informací o titulu

Tento přístroj automaticky načítá informace o titulu při každém vložení disku CD; tyto informace však můžete rovněž načíst ručně.

Otevřete nabídku Options

(Možnosti) a zvolte položku [Title info] (Informace o titulu) – [Obtain] (Získat).

Přístroj zahájí vyhledávání informací o titulu a poté zobrazí výsledky tohoto vyhledávání.

Potvrďte výsledky vyhledávání

a zvolte položku [Obtain] (Získat).

Informace titulu se použijí. Pokud stisknete tlačítko  na dálkovém ovladači namísto [Obtain] (Získat), spustí se přehrávání z disku CD.

Smazání informací o titulu

Otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Title info] (Informace o titulu) – [Clear] (Smazat).

Pokud se pro disk CD zobrazí více výsledků vyhledávání

Vyberte v seznamu požadovanou informaci.

Zobrazení informací o skladbě pro album

V zobrazeném seznamu vyberte album.

Rada

V případě, že je přístroj připojen k Internetu, jsou nejnovější informace o titulu získány automaticky.

Změna nastavení pro získávání informací o titulu

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a zvolte položku [Setting] (Nastavení) – [Obtain title info] (Získání informací o titulu).

Zvolte požadované nastavení

pro položku [Auto title labeling] (Automatické označování titulu).



(Zapnuto)

Off (Vypnuto)

(: Tovární nastavení)

Zvolte položku [Close] (Uzavřít).

Přístroj automaticky načítá informace o titulu při každém vložení disku CD.

Přístroj nenačítá informace o titulu automaticky.

Nastavení prioritního jazyka pro zobrazování informací CD TEXT

Zobrazení informací o disku CD

Vyberte na displeji se seznamem

požadovanou skladbu.

Otevřete nabídku Options

(Možnosti) a zvolte položku [Display] (Zobrazení) – [Album info] (Informace o albu) nebo [Track info] (Informace o skladbě).

Album info (Informace

o albu)* Track info

(Informace o skladbě)*

ID3 info (Informace

ID3)*

*1 Pouze pro disky audio CD.

Zobrazuje se pouze když je přístroj zastaven.

Zobrazí se podrobné informace o albu (displej Album details).

Zobrazí se podrobné informace o vybrané

skladbě (displej Track details).

Zobrazí se informace záložky ID3 pro zvolenou skladbu MP3 (displej Track (ID3) details).

Hudební server „GIGA JUKE“

Zvolte jazyk pro nastavení položky [CD TEXT display] (Zobrazení CD TEXT).

Po změně jazyka displeje (strana 41) se toto nastavení rovněž změní na stejný jazyk.

Rada

Pokud nebyly načteny informace o titulu, zobrazí se informace CD TEXT. Data CD TEXT jsou uložena pouze na discích, které podporují standard CD TEXT.

Budete-li chtít zobrazit celý textový řetězec pro titul, interpreta, žánr nebo název alba*3, stiskněte tlačítko / pro volbu odpovídajícího okna a stiskněte tlačítko ENTER. Stiskněte tlačítko / pro přetočení displeje.

*3 Zobrazuje se pouze na displeji s podrobnými

informacemi o skladbě (ID3).

Poslech rádia nebo s lužeb DAB

Stanice rádia nebo služby DAB lze naladit ručně nebo automaticky. Uložení stanic nebo služeb na předvolby umožňuje jejich následný výběr stisknutím čísla. Služby DAB lze přijímat pouze u modelů přístroje pro Velkou Británii.

FM/AM

HOME (Hlavní

nabídka)

/ / 

/ ENTER



(Potvrzení)

TUNING+/–

(Ladění),

/ 

(DAB u modelů pro Velkou Británii)

OPTIONS (Možnosti)

PRESET+/– (Předvolba),

/



Provedení počátečního vyhledání služeb DAB*

Stiskněte tlačítko DAB.

Počáteční vyhledávání služeb DAB se spustí automaticky při provedení funkce DAB. Po dokončení vyhledávání se spustí služba DAB, která byla přijata jako první. Chcete-li počáteční vyhledávání DAB spustit znovu, otevřete nabídku Options (Možnosti) při stále aktivní funkci DAB, zvolte [Initial scan] (Počáteční vyhledávání) a pak stiskněte [Yes] (Ano).

Poznámka

Všechny předvolené služby, které byly uloženy v přístroji jsou při provedení funkce DAB Initial Scan nebo při zrušení vyhledávání smazány.

Volba stanice rádia FM/AM

Stiskněte tlačítko FM/AM.

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Opakovaně stiskněte tlačítko FM/AM

pro volbu pásma FM nebo AM.

Stiskněte a podržte tlačítko TUNING

(Ladění) +/–.

Po naladění stanice se vyhledávání automaticky zastaví. Pro zrušení vyhledávání stiskněte tlačítko  ( Automatické ladění). Pro ruční výběr stanice mačkejte opakovaně tlačítko TUNING +/– tak dlouho, dokud se nezobrazí frekvence požadované stanice rádia (Ruční ladění).

Název stanice*

Číslo předvolby Režim ladění

*1 Pokud stanice poskytuje služby systému RDS

(Radio Data System), budou se zobrazovat informace poskytované systémem RDS (pouze u evropských modelů).

Rady

Pokud stereofonní příjem v pásmu FM obsahuje



šum, otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Setting] (Nastavení) – [ FM mode] (Režim FM) – [Monaural] (Monofonní). Stereofonní efekt bude zrušen, zlepší se však kvalita příjmu. Pro návrat zpět ke stereofonnímu příjmu proveďte znovu stejný postup a zvolte položku [Auto stereo] (Automatický stereofonní příjem).

Pro dosažení lepšího příjmu rozhlasového vysílání



zkuste změnit orientaci nebo umístění antény. Například umístěte anténu do blízkosti okna nebo ven z okna. Pokud se příjem nezlepší, doporučujeme vám použít běžně prodávanou externí anténu.

Frekvence

Příjem služby DAB*

Předtím, než můžete přijímat služby DAB, musí být registrovány komponenty vysílání (komponenty služeb) provedením funkce DAB Initial Scan (viz „Provedení počátečního vyhledání služeb DAB“ na straně 90).

Stiskněte tlačítko DAB nebo otevřete nabídku HOME (Hlavní nabídka) a zvolte [DAB].

Zobrazí se hlavní displej funkce DAB a přístroj začne přijímat služby.

O hlavním displeji DAB

Označení souboru

Název služby

DLS (Dynamické označení segmentu)

Označení služby a frekvence

Seznam komponentů služby DAB

Číslo služby

Hudební server „GIGA JUKE“

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Další operace

Funkce Proveďte následující:

Výběr různých služeb

Přepínání mezi primárními a sekundárními komponenty

Přepnutí mezi „automatickým laděním“ a „laděním předvoleb“*

*1 Při přepnutí z „automatického ladění“ na „ladění

předvoleb“:



Přístroj zobrazí displej pro ladění předvoleb a začne

přijímat službu uloženou na naposledy použitém čísle předvolby.

Pokud bylo poslední použité číslo předvolby

smazáno, zobrazí se na displeji zpráva „No preset“ (Žádná předvolba).

Stiskněte opakovaně tlačítko / na dálkovém ovladači pro výběr požadované služby.

Stiskněte tlačítko  pro zobrazení seznamu komponentů služeb, stisknutím tlačítka / vyberte požadovanou službu a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Stisknutím příslušného numerického tlačítka na dálkovém ovladači vyberte číslo požadované služby.

Stiskněte tlačítko / na dálkovém ovladači.

Otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Mode switch] (Přepnutí režimu).

Zobrazení podrobných informací o stanici rádia

Otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Detail info] (Podrobné informace).

Budete-li chtít vidět celý textový řetězec informace, stiskněte tlačítko / pro volbu odpovídajícího okna požadovaných položek.

Zobrazení informací DLS

Otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Show full DLS] (Zobrazit plné DLS).

Na displeji se zobrazí informace DLS.

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Uložení stanic rádia FM/AM nebo služeb DAB na předvolby*

Uložení stanic v pásmu FM nebo AM na předvolby

Zvolte funkci FM/AM a vyberte FM

nebo AM.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a zvolte položku [Store preset] (Uložit na předvolbu).

Zvolte číslo předvolby.

Zvolte položku [Station] (Stanice)

a zadejte název stanice rádia.

Ukládání na předvolby v pásmu FM

Pokud rozhlasová stanice, zadaná v tomto kroku, poskytuje informace prostřednictvím systému RDS (Radio Data System), zobrazí přístroj tyto informace v oblasti pro zobrazení názvu rozhlasové stanice. Budete-li chtít tuto funkci použít, nastavte položku [Indic. priority] (Priorita indikace) na hodnotu [RDS]. Pokud rozhlasová stanice neposkytuje služby systému RDS (Radio Data System), zobrazí se v oblasti pro zobrazení názvu pouze název stanice rádia, zadaný v tomto kroku.

Zvolte položku [Frequency]

(Frekvence) a nastavte frekvenci pomocí tlačítek /.

Pokud v rozevírací nabídce [Tuning mode] (Režim ladění) zvolíte položku [Auto-tuning] (Automatické ladění), bude se vyhledávat automaticky, dokud není nalezena stanice.

Zvolte položku [Apply] (Použít).

Uložení další stanice na předvolbu

Zopakujte tento postup od kroku 3.

Rady

Pokud položku [Indic. priority] (Priorita indikace)



nastavíte na hodnotu [Station] (Stanice), ale v kroku 4 nezadáte žádný název stanice, zobrazí se v oblasti pro zobrazení názvu rozhlasové stanice informace RDS, pokud je stanice poskytuje.

Pro změnu stereofonního vysílání v pásmu FM na



monofonní příjem z důvodu zlepšení příjmu zvolte na displeji pro registraci předvolby [FM mode] (Režim FM) a zvolte položku [Monaural] (Monofonní). Pro návrat zpět ke stereofonnímu příjmu zvolte [Auto stereo] (Automatický stereofonní příjem). Tato volba je uložena jako součást nastavení při ukládání stanice na předvolbu.

Uložení služby DAB* na předvolbu

Služby DAB uložené na předvolby můžete kdykoliv později snadno vyvolat pouhým výběrem příslušného čísla předvolby.

Jakmile je zobrazen hlavní displej,

můžete přijímat službu DAB.

Otevřete nabídku Options (Možnosti)

a zvolte položku [Store preset] (Uložit na předvolbu).

Zvolte číslo předvolby.

Zvolte možnost [Yes] (Ano).

Pro předvolbu jiné služby opakujte postup od kroku 1.

Rada

Na předvolby lze uložit i sekundární služby.

Poslech předvoleb stanic v pásmu FM/AM nebo služby DAB*

Stiskněte tlačítko /, PRESET +/– (Předvolba) nebo numerické tlačítko (pouze pro předvolby DAB) pro výběr stanice nebo služby uložené na předvolbě.

Smazání předvoleb

Během doby, kdy je zobrazen hlavní

displej nebo displej se seznamem, otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte položku [Clear preset] (Smazat předvolbu).

Vyberte číslo předvolby, kterou

chcete smazat a stiskněte tlačítko ENTER.

Zvolte možnost [Yes] (Ano).

Hudební server „GIGA JUKE“

* Pouze u modelu pro Velkou Británii

Přehrávání zvukových dat uložených v přehrávači „WALKMAN “ (WM-PORT)

Přehrávač „WALKMAN“ vybavený portem WMPORT můžete připojit k portu WM-PORT v horní části přístroje a poslouchat tak hudbu uloženou v přehrávači „WALKMAN“ prostřednictvím reprosoustav přístroje. Podrobné informace o připevnění oválného nástavce pro přehrávač „WALKMAN“ najdete na straně 55.

WM-PORT



Stiskněte tlačítko WM-PORT na

dálkovém ovladači nebo otevřete nabídku Home (Hlavní nabídka) a vyberte [WM-PORT].

Připevněte oválný nástavec pro

„WALKMAN“ (strana 55) a připojte „WALKMAN“ k portu WM-PORT.

Stiskněte tlačítko  pro přehrávání

z připojeného přehrávače „WALKMAN“.

Další operace

Funkce Proveďte následující:

Spuštění přehrávání

Zastavení přehrávání Pozastavení

přehrávání (pauza)

Nalezení místa ve skladbě

Výběr předchozí/ následující skladby

Výběr alba*

Nastavení hlasitosti*

*1 U některých modelů přehrávače „WALKMAN“ nemusí

být volba alba možná.

Hlasitost na samotném přehrávači „WALKMAN“ se

nezmění.

Poznámky

Import nebo přenos souborů není možný, jestliže je



aktivní funkce WM-PORT.

Zvuk z přijímaného rozhlasového vysílání FM na



připojeném přehrávači „WALKMAN“ může vynechávat z důvodu snížené citlivosti tuneru.

Během doby, kdy je používána funkce Bluetooth® na



přehrávači „WALKMAN“, nemůže přístroj přehrávat nebo ovládat připojený přehrávač „WALKMAN“.

Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítko  na

dálkovém ovladači nebo tlačítko ENTER. Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu tlačítko  nebo ENTER, nebo tlačítko  na dálkovém ovladači.

Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko / na dálkovém ovladači, a v požadovaném místě jej uvolněte.

Během přehrávání stiskněte tlačítko / na dálkovém ovladači nebo tlačítko /.

Stiskněte tlačítko / nebo ALBUM +/–.

Stiskněte tlačítko VOLUME + nebo –.

Připojení digitálního přehrávače hudby k portu DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

Můžete poslouchat nebo nahrávat zvuk z digitálního přehrávače hudby (například přenosného audio přehrávače), který podporuje připojení prostřednictvím konektoru DMPORT. Připojte adaptér DIGITAL MEDIA PORT k přístroji a externímu digitálnímu přehrávači hudby. Připojený digitální přehrávač hudby můžete ovládat z přístroje.

D o portu DMPORT

Digitální přehrávač hudby („WALKMAN“ apod.)

Stiskněte tlačítko DMPORT na

Adaptér DIGITAL MEDIA PORT

dálkovém ovladači, nebo otevřete nabídku HOME (Hlavní nabídka) a vyberte [DMPORT].

Připojte adaptér DIGITAL MEDIA

PORT k portu DMPORT na přístroji a k externímu digitálnímu přehrávači hudby.

Podporuje-li adaptér DIGITAL MEDIA PORT ovládání pomocí tlačítek na přístroji a dálkovém ovladači, rozsvítí se na displeji ikona dálkového ovladače. Pokud se tato ikona nezobrazí, připojený digitální přehrávač hudby nebude možné z přístroje ovládat.

Spusťte přehrávání na připojeném

digitálním přehrávači hudby.

Zvuk bude přehráván přes reprosoustavy přístroje. Podívejte se do návodu k obsluze pro adaptér DIGITAL MEDIA PORT nebo připojený digitální přehrávač hudby.

Rady

Operace v nabídce přehrávače iPod je možné spouštět



po vložení do adaptéru DIGITAL MEDIA PORT. Chcete-li tak učinit, stiskněte tlačítko DMPORT MENU.

Adaptér DIGITAL MEDIA PORT můžete připojit do



nebo odpojit z konektoru DMPORT během doby, kdy je přístroj zapnutý.

Poznámky

V závislosti na typu adaptéru DIGITAL MEDIA PORT



nemusí být možné ovládání připojeného digitálního přehrávače hudby tlačítky na dálkovém ovladači nebo na přístroji. V takovém případě použijte ovládací prvky na digitálním přehrávači hudby. Podívejte se do návodu k obsluze pro adaptér DIGITAL MEDIA PORT nebo připojený digitální přehrávač hudby.

Dostupné adaptéry DIGITAL MEDIA PORT se



v různých oblastech liší.

Nepřipojujte jiný adaptér než adaptér DIGITAL



MEDIA PORT.

Při používání adaptéru DIGITAL MEDIA PORT, který



je vybaven funkcí video výstupu, připojte adaptér přímo k televizoru.

Hudební server „GIGA JUKE“

Připojení externího zařízení ( AUDIO IN)

Můžete poslouchat nebo nahrávat zvuk z externího zařízení (například kazetového magnetofonu) připojeného ke konektoru AUDIO IN (Audio vstup) v horní nebo zadní části přístroje. Pomocí propojovacího audio kabelu (volitelné příslušenství) propojte konektor AUDIO IN (Audio vstup) na přístroji s konektorem audio výstupu na externím zařízení. Ujistěte se, že je propojovací audio kabel pevně připojen do obou konektorů. V opačném případě se může ve zvuku vyskytovat šum.

Poznámka

Vstupní úroveň je pro konektory AUDIO IN v zadní části nastavena jako nízká, a pro konektor AUDIO IN v horní části jako vysoká. Pokud je hlasitost připojeného zařízení příliš vysoká, připojte jej k zadním konektorům. Pokud je zvuk příliš slabý, připojte jej k hornímu konektoru.

Připojení ke konektorům AUDIO IN v zadní části

Do konektoru AUDIO IN (Audio vstup)

Červená Bílá

Propojovací audiokabel (volitelné příslušenství) se zástrčkami phono* na obou koncích

Konektory audio výstupu na volitelném zařízení

Zajistěte, aby byla bílá zástrčka připojena do

bílého konektoru a červená zástrčka do červeného konektoru.

Externí zařízení (kazetový magnetofon apod.)

Připojení ke konektoru AUDIO IN v horní části („Horní“)

Stiskněte tlačítko AUDIO IN na

dálkovém ovladači, nebo otevřete nabídku HOME (Hlavní nabídka) a vyberte [AUDIO IN] (Audio vstup).

Hudební server „GIGA JUKE“

Do konektoru AUDIO IN (Audio vstup)

Propojovací audio kabel (volitelné příslušenství) se zástrčkou stereo mini* na obou koncích

Konektor audio výstupu na volitelném zařízení

Externí zařízení (přenosné zařízení apod.)

Stiskněte tlačítko / pro výběr

[Upper] (Horní)*

*1 Tovární nastavení

Spusťte přehrávání na připojeném

nebo [Rear] (Zadní).

zařízení.

Zvuk bude přehráván přes reprosoustavy přístroje. Viz návod k obsluze připojeného zařízení.

Opakované přehrávání · Náhodné přehrávání

Skladby můžete poslouchat v náhodném pořadí (náhodné přehrávání) nebo opakovaně po jedné skladbě (opakované přehrávání).

Během doby, kdy je přístroj zastaven

v režimu HDD JUKEBOX (Pevný disk) nebo CD, otevřete nabídku Options (Možnosti) a zvolte [Setting] (Nastavení) – [Play mode] (Režim přehrávání).

Zvolte položku, kterou chcete

nastavit.

Nastavte jednotlivé položky.

V rozevírací nabídce zvolte a nastavte jednotlivé položky (zobrazeny v níže uvedené části „Seznam nastavení“).

Zvolte položku [Close] (Uzavřít).

Nastavení se zobrazí na hlavním displeji.

Seznam nastavení

Play mode (Režim přehrávání )

Continue



(none) (Pokračování

- žádné)

Shuffle (Náhodné přehrávání)

(: Tovární nastavení)

Play area (Oblast přehrávání) (pro přehrávání disků

CD*

)

Oblast přehrávání

Album (Album)

ALL (Vše) Přehrávání všech skladeb



(: Tovární nastavení)

Není možné vybrat oblast přehrávání pro audio CD

(CD-DA).

Play Area (Oblast přehrávání) (pro přehrávání z pevného disku (HDD Jukebox))

Skladby, které se přehrávají, závisí na zvoleném režimu seznamu (strana 80).

Zvolený režim seznamu

Album (Album)

Přístroj přehrává skladby ve zvoleném seznamu v sekvenčním pořadí.

Přístroj přehrává skladby ve zvoleném seznamu v náhodném pořadí.

Přístroj

Přehrávání všech skladeb ze zvoleného alba (MP3).

v seznamu alba.

Oblast přehrávání

Album (Album)

Přístroj

Přehrávání všech skladeb ze zvoleného alba.

Opakované přehrávání

Oblast přehrávání

Režim přehrávání

ALL (Vše)



Přehrávání všech skladeb v seznamu alba.

Zvolený režim seznamu

Artist (Interpret)

Genre (Žánr)

Oblast přehrávání

Album (Album)

Artist (Interpret)

ALL (Vše)



Album (Album)

Přístroj

Přehrávání všech skladeb ze zvoleného alba.

Přehrávání všech skladeb zvoleného interpreta.

Přehrávání všech skladeb v seznamu interpreta.

Přehrávání všech skladeb ze zvoleného alba.

Repeat (Opakované přehrávání )

Off (none)



(Vypnuto

Opakované přehrávání je vypnuto.

- žádné)

On (Zapnuto)

Přístroj opakovaně přehrává všechny skladby v oblasti přehrávání.

Track (Skladba)

(: Tovární nastavení)

Přístroj opakovaně přehrává pouze jednu skladbu.

Hudební server „GIGA JUKE“

Genre (Žánr)

ALL (Vše)



Recording source

Album

(Album) (Zdroj záznamu)

Recording

source (Zdroj

záznamu)

ALL (Vše)



Folder (Složka)

Group

(Skupina)

Folder

(Složka)

ALL (Vše)



Playlist

List (Seznam) (Seznam skladeb)

ALL (Vše)



(: Tovární nastavení)

Přehrávání všech skladeb zvoleného žánru.

Přehrávání všech skladeb v seznamu žánru.

Přehrávání všech skladeb ze zvoleného alba.

Přehrávání všech skladeb nahraných ze zvoleného zdroje záznamu.

Přehrávání všech skladeb v seznamu zdroje záznamu.

Přehrávání všech skladeb ve zvolené skupině.

Přehrávání všech skladeb ve zvolené složce.

Přehrávání všech skladeb v seznamu složky.

Přehrávání všech skladeb ve zvoleném playlistu.

Přehrávání všech skladeb, které jsou zaregistrovány do playlistů.

Úprava skladeb na pevném disku (HDD Jukebox)

Vyhledávání a získávání informací o titulu

Informace o titulu můžete vyhledat v databázi přístroje a přidat je k albům nebo skladbám.

Zvolte album nebo skladbu, pro

které hledáte informace, otevřete nabídku Options (Možnosti) a pak zvolte položku [Obtain title info] (Získání informací o titulu).

Vyberte [Album] (Album), [Track]

(Skladba) nebo [Block add] (Přidat blok).

Album (Album)

Track (Skladba)

Block add (Přidat blok)

Spustí se vyhledávání.

Do alba můžete přidat tituly (název alba, jméno interpreta apod.). Tuto funkci je možno provádět pouze tehdy, když jsou skladby v albu ve stejném pořadí jako v originálním albu.

Umožňuje vyhledání titulu pro jednotlivé skladby. Tato funkce je užitečná pro opravy chybných titulů.

Tituly pro skladby v albu můžete přidávat po jednom. Tato funkce je výhodná pro dávkové vyhledávání alb, jejichž skladby byly nahrány na pevný disk (HDD Jukebox) v pořadí odlišném oproti originálnímu albu.

Získání odlišných informací

Pokud je přístroj připojen k internetu, můžete vyhledat a získat nejnovější informace o titulu z databáze na internetu. Podrobné informace najdete v části „Získání nejnovějších informací o titulu“ (strana 122).

100

Je-li při vyhledávání nalezeno více

výsledků pro album nebo skladbu (pouze při výběru možností [Album] nebo [Track]), vyberte požadovanou položku a pak vyberte [Obtain] (Získat).

Sony NAS-SC500PK Instructions for use [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual