Sony NAS-S55HDE User Manual [nl]
HDD Network Audio System NAS-S55HDE
3-277-228-41(1)
Aan de slag
Audiogegevens importeren
en overzetten
Audiogegevens afspelen
Tracks bewerken in de HDD
Jukebox
Netwerkverbinding en
-conguratie
HDD Network Audio System
Gebruiksaanwijzing
NAS-S55HDE
Het apparaat gebruiken
als het is verbonden met
internet
De Home Network-functie
gebruiken
Overige instellingen
Problemen oplossen
Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens
Printed in Malaysia
© 2008 Sony Corporation
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet
bloot aan regen of
vocht om het risiko
van brand of een
electrische schok te
verlagen.
Dek de ventilatieopeningen
van het apparaat niet af met
kranten, tafelkleden, gordijnen,
enzovoort. Zo kunt u het risico
op brand verkleinen.
Plaats ook geen brandende
kaarsen op het apparaat.
Stel dit apparaat niet bloot
aan waterdruppels of spatten
en zet geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals een
bloemenvaas, op het apparaat.
Zo kunt u het risico op brand
of elektrische schokken
verkleinen.
Omdat u de stekker uit het
stopcontact moet halen om
ervoor te zorgen dat het
apparaat geen stroom meer
ontvangt, moet u het apparaat
aansluiten op een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact. Als
u een abnormaliteit in het
apparaat waarneemt, trekt u
onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact.
Installeer de stereo-installatie
niet in een krappe ruimte, zoals
een boekenkast of ingebouwde
kast.
Stel de batterijen of apparaten
met geïnstalleerde batterijen
niet bloot aan extreem hoge
temperaturen, zoals zonlicht,
vuur, enzovoort.
Extreme geluidsdruk van de
oortelefoon of hoofdtelefoon
kan gehoorbeschadiging tot
gevolg hebben.
LET OP
De optische instrumenten in dit
product vergroten het risico op
oogletsel.
Dit apparaat is geclassiceerd
als een KLASSE 1 LASER
product. Deze aanduiding
bevindt zich aan de achterkant
van het apparaat.
Kennisgeving voor
klanten: de volgende
informatie is alleen
van toepassing op
apparatuur die wordt
verkocht in landen
waar EU-richtlijnen
van toepassing zijn
De fabrikant van dit product
is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokio, 1080075 Japan.
De geautoriseerde
vertegenwoordiger voor
EMC en productveiligheid
is Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Duitsland.
Voor kwesties met betrekking
tot onderhoud of garantie
kunt u de adressen in de
afzonderlijke onderhoudsof garantiedocumenten
raadplegen.
Draadloze adapter
UWA-NA1
De draadloze adapter UWANA1 in deze verpakking is
bedoeld voor gebruikt in de
volgende landen:
AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI,
FR, GB, GR, IT, NL, NO, PL,
PT, SE
Hierbij verklaart Sony
Corporation dat deze draadloze
adapter (geleverd bij het
apparaat) in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EG. Nadere
informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.
de/
Voor klanten die dit
product gebruiken in
de volgende landen:
Frankrijk
De WLAN-functie van
deze draadloze adapter mag
uitsluitend binnen gebouwen
worden gebruikt.
Het gebruik van de WLANfunctie van deze draadloze
adapter buiten gebouwen
is verboden op Frans
grondgebied. Zorg ervoor
dat de WLAN-functie van
deze draadloze adapter is
uitgeschakeld voordat u deze
buiten gebouwen gebruikt.
(ART-bepaling 2002-1009 zoals
aangepast in ART-bepaling
03-908 met betrekking tot
beperkingen voor het gebruik
van radiofrequenties).
NL
2
Italië
Het gebruik van het RLANnetwerk wordt bepaald:
met betrekking tot persoonlijk
gebruik door juridisch
besluit 1.8.2003, nr. 259
("Richtlijn voor elektronische
communicatie"). In Artikel
104 wordt in het bijzonder
aangegeven wanneer het
verkrijgen van algemene
toestemming vooraf
noodzakelijk is, en in Artikel
105 wanneer vrij gebruik is
toegestaan.
met betrekking tot het leveren
van openbare RLAN-toegang
tot telecomnetwerken en
-services door Ministerieel
besluit 28.5.2003, zoals
aangepast, en Artikel 25
(algemene toestemming
voor elektronische
communicatienetwerken en services) van de Richtlijn voor
elektronische communicatie.
Noorwegen
Het gebruik van deze draadloze
adapter is niet toegestaan
binnen een straal van 20
kilometer van het centrum NyAlesund op Spitsbergen.
Verwijdering
van oude
elektrische en
elektronische
apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en
andere Europese
landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product
of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet echter naar
een plaats worden gebracht waar
elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u
voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling.
De recycling van materialen
draagt bij tot het vrijwaren
van natuurlijke bronnen. Voor
meer details in verband met
het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Ook van toepassing op het
accessoire: Afstandsbediening,
Draadloze adapter
Verwijdering van
oude batterijen
(in de Europese
Unie en andere
Europese landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of
verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit
product niet als huishoudelijk
afval behandeld mag worden.
Door deze batterijen op juiste
wijze af te voeren, voorkomt u
voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling.
Het recycleren van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten
om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband
met data-integriteit een
permanente verbinding
met batterij vereisen, dient
deze batterij enkel door
gekwaliceerd servicepersoneel
vervangen te worden. Om
ervoor te zorgen dat de
batterij op een juiste wijze zal
worden behandeld, dient het
product aan het eind van zijn
levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreende
inzamelingspunt voor de
recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij
veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de
batterij bij het desbetreende
inzamelingspunt voor de
recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband
met het recyclen van dit
product of batterij, neemt u
contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
NL
3
Voordat u het apparaat gebruikt
Over de vaste schijf
De vaste schijf kan gemakkelijk worden beschadigd
door schokken en trillingen, dus houd rekening met de
volgende voorzorgsmaatregelen. Zie pagina 121 voor
meer informatie.
Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken.
Verplaats het apparaat niet terwijl het netsnoer op
het stopcontact is aangesloten.
Gebruik het apparaat niet op een plaats waar het
wordt blootgesteld aan trillingen of op een instabiele
ondergrond.
Verplaats het apparaat niet en koppel het netsnoer
niet los terwijl het apparaat opneemt of afspeelt.
Probeer de vaste schijf niet zelf te vervangen of bij te
werken. Dit kan een storing tot gevolg hebben.
Gegevens die verloren gaan door een storing van de
vaste schijf, kunnen niet worden hersteld.
Gegevens die op de vaste schijf zijn opgenomen,
kunnen tijdens gewone bewerkingen worden
beschadigd. Zorg ervoor dat u de functie voor back-ups
op het apparaat gebruikt om regelmatig een back-up
van de gegevens te maken op een optionele USB-schijf
of in een gedeelde map op de computer.
Gegevens die verloren gaan door een beschadigde vaste
schijf, worden niet vergoed door Sony.
Over opnemen
Maak een proefopname voordat u de daadwerkelijke
opname maakt, vooral als u belangrijke opnamen
wilt maken.
Mislukte opnamen door een storing van het apparaat
worden niet vergoed door Sony.
Storingen die optreden tijdens normaal gebruik
van het apparaat, worden gerepareerd door Sony
in overeenstemming met de voorwaarden die
zijn opgenomen in de beperkte garantie voor dit
apparaat. Sony is echter niet aansprakelijk voor
problemen met opnemen of afspelen als gevolg van
een beschadigd of niet goed functionerend apparaat.
Over de bijgeleverde instructies en
ondersteuningsinformatie
Gebruiksaanwijzing
In deze handleiding vindt u een
volledige beschrijving van de
verschillende instellingen en
bewerkingen en de procedure voor
netwerkverbinding.
Deze handleiding bevat ook de
voorzorgsmaatregelen voor veilig
gebruik van het apparaat.
Website voor klantenondersteuning van
Sony Europe
Raadpleeg deze website voor de laatste
ondersteuningsinformatie en veelgestelde vragen.
Voor klanten in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Over de afbeeldingen in deze
handleiding
In de aeeldingen in deze handleiding wordt een ander
model dan het model voor het Verenigd Koninkrijk
gebruikt. De aeeldingen en schermen kunnen
verschillen van uw apparaat.
Deze handleiding gebruiken
In deze handleiding wordt voornamelijk beschreven
hoe u het apparaat met de afstandsbediening kunt
bedienen. Toetsen en bedieningselementen op de
hoofdeenheid met dezelfde of vergelijkbare namen als
op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om
dezelfde bewerkingen uit te voeren.
: Met dit symbool worden HDD Jukebox-
functies aangeduid.
: Met dit symbool worden CD-functies
aangeduid.
Over services die kunnen worden
gebruikt met een internetverbinding
Houd er rekening mee dat beschikbare internetservices
kunnen worden gewijzigd of beëindigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
NL
4
NL
5
Inhoudsopgave
Voordat u het apparaat gebruikt ........................................ 4
Functies van dit apparaat ....................................................10
Aan de slag
Audiogegevens
importeren en
overzetten
De bijgeleverde accessoires controleren .......................12
Onderdelen en bedieningselementen ...........................13
Afstandsbediening ........................................................................13
Bovenzijde van de hoofdeenheid ............................................16
Voorzijde van de hoofdeenheid ...............................................17
Scherm...............................................................................................18
De luidsprekers en antennes aansluiten ........................20
Het apparaat inschakelen ....................................................23
De schermtaal selecteren .................................................... 25
De klok instellen .....................................................................26
Over het importeren en overzetten van
audiogegevens ....................................................................27
Het apparaat instellen voor opnemen of importeren
...................................................................................................
De opnamebestemming op de HDD
Jukebox wijzigen ......................................................................32
29
Audiogegevens importeren naar de HDD Jukebox ...33
Opnemen vanaf een CD of extern aangesloten apparaat
of een radio-uitzending of DAB-service* opnemen ....33
Audiogegevens importeren vanaf een "WALKMAN" of
een USB-opslagapparaat .......................................................34
Bestanden importeren vanaf een computer .......................35
Audiogegevens overzetten vanaf de HDD
Jukebox ..................................................................................36
Audiogegevens overzetten naar een "WALKMAN" of een
draagbaar apparaat .................................................................36
Audiogegevens overzetten naar een
USB-opslagapparaat ...............................................................37
De instellingen voor overzetten wijzigen .............................38
Tracks of afspeellijsten op het bestemmingsapparaat
verwijderen ........................................................................... 40
NL
6
Audiogegevens
afspelen
De HDD Jukebox afspelen ..................................................41
Album- of trackinformatie controleren .................................42
De gewenste tracks registreren in een afspeellijst ............42
Audiogegevens afspelen in verschillende lijstmodi .........43
Albums of tracks zoeken .............................................................44
Tracks afspelen met x-DJ .....................................................45
x-DJ gebruiken................................................................................47
Music Surn' gebruiken ...............................................................48
Een track verplaatsen naar een ander kanaal ......................49
x-DJ instellen ...................................................................................49
x-DJ-kanalen overzetten .............................................................50
Een CD afspelen ......................................................................51
Informatie voor een CD weergeven ........................................53
De radio of DAB-services beluisteren..............................54
DAB Initial Scan uitvoeren* ........................................................54
Een radiozender selecteren .......................................................54
Een DAB-service* ontvangen ....................................................55
Radiozenders of DAB-services vooraf instellen* ................56
Een digitale mediaspeler aansluiten op de DMPORT
(DIGITAL MEDIA PORT) ......................................................58
Een externe component aansluiten (AUDIO IN) ......... 59
Tracks bewerken in
de HDD Jukebox
Herhaaldelijk afspelen · Afspelen in willekeurige
volgorde ................................................................................. 61
Titelinformatie zoeken en ophalen ..................................63
Beeldbestanden opslaan ..................................................... 64
Bewerken ...................................................................................66
Titels wijzigen .................................................................................66
Een afspeellijst maken .................................................................66
Opnamen verwijderen .................................................................67
Opnamen verplaatsen .................................................................68
Opgenomen tracks splitsen .......................................................68
Opgenomen tracks samenvoegen ..........................................69
Een map of groep maken ...........................................................70
De audio-indeling van tracks converteren ...........................71
Tekst invoeren..........................................................................72
Tekst invoeren .................................................................................73
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
NL
7
Netwerkverbinding
Verbinding maken met internet ....................................... 74
en -conguratie
Het apparaat
gebruiken als het
is verbonden met
internet
Verbinding maken met internet op het apparaat via
een draadloos netwerk .....................................................75
Over het installeren van de draadloze adapter ..................75
Een draadloos netwerk instellen en verbinding maken
(AOSS instellen) .........................................................................75
Het toegangspunt zoeken en het draadloze netwerk
instellen .......................................................................................76
Verbinding maken met internet op het apparaat via
een bedraad netwerk ........................................................ 78
Voorbereidingen voor een bedrade verbinding ................78
Een bedraad netwerk instellen en verbinding maken
(Automatisch instellen) ..........................................................79
De netwerkinstellingen controleren en wijzigen ....... 81
De netwerkstatus controleren ..................................................81
Het IP-adres/de proxyserver instellen ....................................82
Wat u kunt doen via een internetverbinding ...............83
De laatste titelinformatie ophalen ...................................84
Bestanden importeren uit een gedeelde map op de
computer ...............................................................................85
De klok instellen via een internetverbinding ............... 86
De Home Networkfunctie gebruiken
NL
8
Over de server- en clientfuncties van het apparaat ...87
Het apparaat als server gebruiken ................................... 89
Dezelfde track beluisteren in meerdere kamers
(PARTY MODE) ......................................................................91
Het apparaat als client gebruiken .................................... 93
Luisteren naar muziek die op een computer
is opgeslagen .............................................................................93
Informatie over tracks weergeven ...........................................94
Overige instellingen
De slaaptimer gebruiken .....................................................95
De wektimer gebruiken .......................................................96
De opnametimer gebruiken ...............................................97
Een radioprogramma of DAB-service* opnemen met de
opnametimer .............................................................................97
Opnemen vanaf een externe component met de
opnametimer .............................................................................98
De inhoud van een timerinstelling controleren ..........99
De instellingen van het apparaat wijzigen .................101
Het scherm instellen ..................................................................101
De stand-bymodus instellen ..................................................102
Een gedeelde map op een computer instellen .........103
Het systeem beheren ..........................................................104
Een back-up van audiogegevens maken en
audiogegevens terugzetten ..............................................104
Back-upgegevens terugzetten ..............................................106
Systeeminformatie controleren .............................................107
De systeemtoepassing bijwerken .........................................108
Het systeem formatteren .........................................................108
Trackgegevens verplaatsen tussen het apparaat en
andere componenten ..........................................................108
Problemen oplossen
Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens
Problemen oplossen ...........................................................110
Voorzorgsmaatregelen .......................................................121
Over CD's .......................................................................................123
Technische gegevens ..........................................................124
Een lijst met directory's voor elke lijstmodus.............126
Woordenlijst ...........................................................................128
Index .........................................................................................131
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
NL
9
Functies van dit apparaat
Opslaan
U kunt audiogegevens van audio-CD's, computers,
enzovoort opslaan op de HDD Jukebox.
Vaste schijf
(HDD)
Luisteren
U kunt op meerdere manieren naar de audiogegevens
luisteren, zoals afspelen op artiest of met de x-DJ-functie.
NL
10
Afspelen op artiest
Afspelen op genre
Afspelen op album
x-DJ gebruiken
Overzetten
U kunt de audiogegevens overzetten naar Walkman®,
Walkman®-telefoon, USB-opslagapparaat of andere apparaten.
Vaste schijf
(HDD)
Van kamer naar kamer
U kunt het clientapparaat in een andere kamer gebruiken
om te luisteren naar audiogegevens die zijn opgeslagen op
een "GIGA JUKE"-muziekserver (Home Network-functie).
U kunt in meerdere kamers naar dezelfde muziek luisteren
(PARTY MODE).
Dit apparaat ("GIGA JUKE"-muziekserver) Client (draadloze "GIGA JUKE"-speler, enzovoort)
U kunt met dit apparaat ook luisteren naar audiogegevens die zijn opgeslagen op een
component die compatibel is met DNLA.
Meer functies zijn beschikbaar wanneer u op het
apparaat verbinding maakt met internet.
Titelinformatie ophalen
Gracenote®database
11
NL
Aan de slag
De bijgeleverde accessoires controleren
Als er accessoires ontbreken of beschadigd zijn,
moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.
Draadloze adapter (1)
USB-verlengsnoer (1)
Luidsprekerkabels (2)
DAB-draadantenne (1) (alleen voor het
model voor het Verenigd Koninkrijk)
Afstandsbediening (1)
R6-batterijen (AA-formaat) (2)
DIGITAL MEDIA PORT-adapter (1)
Luidsprekerkussentjes (8)
AM-kaderantenne (1)
FM-draadantenne (1)
NL
12
Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)
GNU General Public License (GNU
Algemene Publieke Licentie)/GNU Lesser
General Public License (GNU Minder
Algemene Publieke Licentie) (1)
License agreement for SONY software
(Licentieovereenkomst voor SONYsoftware) (1)
Onderdelen en bedieningselementen
Afstandsbediening
Model voor het Verenigd Koninkrijk*
Alle modellen behalve het model voor het
Verenigd Koninkrijk
SLEEP- en TIMER-toetsen
SLEEP-toets
Gebruik deze toets om de instelling voor de
slaaptimer op te geven of te bevestigen
(pagina 95).
TIMER-toets
Gebruik deze toets om de timer in te stellen
(pagina 96 tot en met 99).
DIMMER-toets
Gebruik deze toets om de helderheid van het
scherm in te stellen.
/ -toets (aan/uit)
Gebruik deze toets om het apparaat in of uit te
schakelen. Wanneer u het apparaat uitschakelt,
begint het automatisch muziekgegevens te
analyseren (pagina 45). Tijdens dit proces knippert
het paneel met verlichting langzaam. Als u de
analyse wilt stopzetten en het apparaat onmiddellijk
wilt uitschakelen, drukt u op de -toets.
Functiekeuzetoetsen*
Gebruik deze toetsen om de functie rechtstreeks
te selecteren. In de stand-bymodus kunt u
met deze toetsen het apparaat inschakelen en
tegelijkertijd het afspelen starten.
HDD-toets (pagina 41)
CD-toets (pagina 51)
FM/AM-toets (pagina 54)
AUDIO IN-toets (pagina 59) (modellen behalve
het model voor het Verenigd Koningrijk)
DMPORT-toets (pagina 58)
DAB-toets (pagina 54) (alleen het model voor
het Verenigd Koninkrijk)
PARTY-toets
Gebruik deze toets om PARTY MODE te
activeren of te openen (pagina 91).
HDD REC-toetsen
Gebruik deze toetsen om op te nemen naar de
HDD Jukebox.
HDD REC -toets (opname starten) (pagina 33)
HDD REC -toets (opname onderbreken)
(pagina 34)
* De functiekeuzetoetsen op het model voor het Verenigd
Koninkrijk hebben dezelfde functies als de toetsen met dezelfde
naam op de andere modellen.
13
NL
Een sterretje (*) gee aan welke
toetsen een voelstip hebben (de
cijfertoets "5" en de VOLUME +
-toets van de bedieningstoetsen).
NL
14
DSGX- en PRESET EQ-toetsen
DSGX-toets
Gebruik deze toets om een dynamischer geluid
te genereren (Dynamic Sound Generator X-tra).
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de
DSGX-functie ingesteld op "ON" of "OFF". De
fabrieksinstelling voor deze functie is "ON".
PRESET EQ-toets
Gebruik deze toets om een vooraf ingestelde
aangepaste geluidsinstelling te selecteren.
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de
geluidsstijl als volgt gewijzigd.
FLAT
ROCK POPS JAZZ
CLASSICAL DANCE FLAT ...
(: Fabrieksinstelling)
DELETE-toets
Gebruik deze toets in elke functie om een item te
verwijderen (pagina 67).
FAVORITE-toets
Gebruik deze toets om een track toe te voegen
aan "Favorites" in de afspeellijst (pagina 42).
Cijfer-*/teksttoetsen
Gebruik deze toetsen om een track te selecteren
tijdens het afspelen of om tekst in te voeren
(pagina 41, 72).
MUTING-toets
Het geluid dempen.
VOLUME+*/VOLUME–-toetsen
Gebruik deze toetsen om het volume aan te
passen.
Menubedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen om menu-items te selecteren
en menu-instellingen op te geven (pagina 19).
, ,
en -toetsen
Gebruik deze toetsen om een menu-item te
selecteren of een instelling te wijzigen.
ENTER-toets
Gebruik deze toets om een instelling op te geven.
• PRESET–, • PRESET+, ALBUM/
PAGE+ • ALBUM/PAGE–-toetsen
/ -toetsen
Gebruik deze toetsen om naar het begin van
een track te gaan.
PRESET+/PRESET–-toetsen
Gebruik deze toetsen om een vooraf ingestelde
radiozender of DAB-service (alleen het model
voor het Verenigd Koninkrijk) te selecteren.
ALBUM/PAGE+/ALBUM/PAGE–toetsen
Gebruik deze toetsen om een album of een
groep op het hoofdscherm te selecteren. In een
lijstscherm kunt u met deze toetsen naar de
volgende of vorige pagina gaan (pagina 41).
Een sterretje (*) gee aan welke
toetsen een voelstip hebben
(de -toets (afspelen) van de
bedieningstoetsen).
DMPORT MENU-toets
Deze toets wordt gebruikt wanneer de DIGITAL
MEDIA PORT-adapter en een digitale
mediaspeler zijn aangesloten. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de DIGITAL MEDIA
PORT-adapter.
x-DJ/Music Surfin'-toetsen
x-DJ-toets (geel) (pagina 47)
Gebruik deze toets om het x-DJ-kanaal te
selecteren en af te spelen.
De toetsen ARTIST (blauw), YEAR (rood),
MOOD (groen) en ALBUM (geel) (pagina 48)
Gebruik deze toetsen om de kanalen van Music
Surn' te selecteren tijdens x-DJ.
HOME-toets
Gebruik deze toets om een functie in het Homemenu te selecteren (pagina 19).
Druk op /// om een functie te
selecteren en druk op ENTER om de selectie te
bevestigen. Als u het Home-menu wilt sluiten,
drukt u op HOME of BACK voordat u op ENTER
drukt.
SETTINGS-toets
Gebruik deze toets om het instelmenu weer
te geven (pagina 19). Gebruik deze toets
om klok- en netwerkinstellingen en andere
systeeminstellingen op te geven.
OPTIONS-toets
Gebruik deze toets om het optiemenu weer te
geven (pagina 19).
Menu-items verschillen aankelijk van de
geselecteerde functie.
BACK-toets
Gebruik deze toets om terug te gaan naar het
vorige scherm (pagina 18).
Bedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen in alle functies om
basishandelingen uit te voeren.
-toets (afspelen)*
(snel terugspoelen) • TUNING– en
(snel vooruitspoelen) • TUNING + toetsen
-toets (onderbreken)
-toets (stoppen)
TRANSFER-toets
Gebruik deze toets om tracks over te zetten
naar een "WALKMAN" of ander draagbaar
audioapparaat (pagina 36).
15
NL
Bovenzijde van de hoofdeenheid
Scherm (pagina 18)
AUDIO IN-aansluiting
Gebruik deze aansluiting om de audiouitgang van een externe component aan te
sluiten (pagina 59).
PHONES-aansluiting (hoofdtelefoon)
Gebruik deze aansluiting om de
hoofdtelefoon aan te sluiten.
SERVER-aanduiding
Deze aanduiding gaat geelgroen branden
wanneer het apparaat wordt gebruikt
als server terwijl een clientapparaat
audiogegevens afspeelt (pagina 89).
TIMER-aanduiding
Met deze aanduiding wordt de status van de
timer aangegeven (pagina 95 tot en met 97).
HOME-toets
Gebruik deze toets om een functie in het
Home-menu te selecteren (pagina 19).
Druk op /// om een functie te selecteren
en druk op ENTER om de selectie te bevestigen.
Als u het Home-menu wilt sluiten, drukt u op
HOME of BACK voordat u op ENTER drukt.
PARTY-toets en -aanduiding
PARTY-toets
Gebruik deze toets om PARTY MODE te
activeren of te openen (pagina 91).
PARTY-aanduiding
Deze aanduiding gaat geel branden wanneer
PARTY MODE is geactiveerd (pagina 91).
x-DJ-toets
Gebruik deze toets om het x-DJ-kanaal te
16
NL
selecteren en af te spelen (pagina 47).
BACK-toets
Gebruik deze toets om terug te gaan naar het
vorige scherm (pagina 18).
USB-poort
Gebruik deze poort om een draagbaar apparaat,
zoals een USB-opslagapparaat of de draadloze
adapter, aan te sluiten (pagina 34, 36, 74).
Menubedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen om menu-items te selecteren
en menu-instellingen op te geven (pagina 19).
, ,
Gebruik deze toetsen om een menu-item te
selecteren of een instelling te wijzigen.
ENTER-toets
Gebruik deze toets om een instelling op te
geven.
SETTINGS-toets
Gebruik deze toets om het instelmenu weer
te geven (pagina 19). Gebruik deze toets
om klok- en netwerkinstellingen en andere
systeeminstellingen op te geven.
HDD REC-toets
Gebruik deze toets om op te nemen naar de
HDD Jukebox (pagina 33).
TRANSFER-toets
Gebruik deze toets om audiogegevens over
te zetten naar een "WALKMAN" of ander
draagbaar audioapparaat (pagina 36).
OPTIONS-toets
Gebruik deze toets om het optiemenu weer
te geven (pagina 19). Menu-items verschillen
aankelijk van de geselecteerde functie.
en -toetsen
Voorzijde van de hoofdeenheid
Model voor het
Verenigd Koninkrijk
/-toets (aan/uit) en aan/stand-by-
aanduiding
/-toets (aan/uit)
Gebruik deze toets om het apparaat in of uit
te schakelen (pagina 23).
Aan/stand-by-aanduiding
Met de kleur van de aanduiding wordt de
aan/uit-status van het apparaat aangegeven
(pagina 24).
— Groen: het apparaat is ingeschakeld.
— Rood: de standaardmodus
(energiebesparing) van het apparaat is
geactiveerd.
— Oranje: de snelle opstartmodus van het
apparaat is geactiveerd of het apparaat
analyseert muziekgegevens (pagina 45).
Functiekeuzetoetsen
Gebruik deze toetsen om de functie
rechtstreeks te selecteren. In de standbymodus kunt u met deze toetsen het
apparaat inschakelen en tegelijkertijd het
afspelen starten.
HDD-toets (pagina 41)
CD-toets (pagina 51)
FM/AM-toets (pagina 54) (modellen
behalve het model voor het Verenigd
Koninkrijk)
DAB-toets (pagina 54) (alleen het model
voor het Verenigd Koninkrijk)
-toets (stoppen)
Gebruik deze toets in elke functie om een
handeling te stoppen.
CD-toets
De disclade openen en sluiten (pagina 51).
Paneel met verlichting
Gaat branden als het apparaat is ingeschakeld.
Knippert langzaam als het apparaat
muziekgegevens analyseert die zijn
opgenomen naar de HDD Jukebox
(pagina 24, 45).
VOLUME-regelaar
Gebruik deze regelaar om het volume aan te
passen.
Afstandsbedieningssensor
Disclade
Hier kunt u een CD plaatsen (pagina 51).
17
NL
Scherm
In dit gedeelte worden de belangrijkste items beschreven die op elk scherm worden weergegeven.
Hoofdscherm Lijstscherm
Druk op ///.
Druk herhaaldelijk op om het meest linkse directorypictogram te
selecteren en druk op BACK. Als u gedurende 60 seconden geen handeling
uitvoert, keert het apparaat automatisch terug naar het hoofdscherm.
Tracknaam
Artiestennaam
Albumnaam
Er is geen lijstscherm voor de functies FM/AM, DMPORT, AUDIO IN en x-DJ.
Directorypictogrammen
Hiermee wordt aangegeven welke directory
momenteel is geselecteerd. Druk op of
om tussen de verschillende directory's te
schakelen.
Trackpictogram
Pictogram Trackindeling
MP3
Linear PCM
WMA
ATRAC
18
NL
Home-menu
Wordt weergegeven wanneer u op de HOMEtoets drukt.
Voor modellen behalve het model voor het Verenigd
Koninkrijk
Voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
Instelmenu
Wordt weergegeven wanneer u op de SETTINGStoets drukt.
De menu's gebruiken
1
Druk op de gewenste menutoets (HOME,
OPTIONS of SETTINGS).
Het betreende menu wordt geopend op het
apparaat.
2
Druk op /// om het gewenste
item te selecteren.
3
Druk op ENTER.
Optiemenu
Wordt weergegeven wanneer u op de OPTIONStoets drukt.
19
NL
De luidsprekers en antennes aansluiten
MONITOR OUT-aansluiting (NTSC)
Gebruik deze aansluiting om een televisie aan te
sluiten. Zie pagina 22 voor meer informatie.
NETWORK-poort
Gebruik deze poort om het apparaat aan te sluiten op een netwerk.
Zie pagina 79 voor meer informatie over netwerkverbindingen.
Controleer of de metalen draden (niet het gedeelte
dat is bedekt met isolatiemateriaal) stevig in de
luidsprekeraansluitingen zijn geplaatst.
Steek het uiteinde van de kabel dat is gemarkeerd
met een rode lijn, in de +-aansluiting en het uiteinde
zonder markering in de –-aansluiting.
USB-poort
Gebruik deze poort om een USB-opslagapparaat, een
ander draagbaar apparaat of de bijgeleverde draadloze
adapter aan te sluiten op het USB-verlengsnoer.
DAB-draadantenne (alleen het model voor het
Verenigd Koninkrijk)
Met een externe DAB-antenne kunt u een hogere
geluidskwaliteit voor DAB-uitzendingen verkrijgen. U kunt
de bijgeleverde DAB-draadantenne het beste slechts tijdelijk
gebruiken tot u een externe DAB-antenne (optioneel) hebt
aangesloten.
U hebt een 75 -coaxkabel met F-aansluiting (type male)
nodig om de externe DAB-antenne (optioneel) aan te sluiten.
DABdraadantenne
FM-draadantenne
Gebruik een in de handel
verkrijgbare 75 -coaxkabel om het
apparaat op een externe antenne
aan te sluiten.
Externe antenne
20
NL
In de afbeelding op deze pagina's worden andere modellen gebruikt
dan het model voor het Verenigd Koninkrijk.
DMPORT
Gebruik deze poort om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan
te sluiten om het geluid van een digitale audiospeler te beluisteren
(pagina 58).
AUDIO IN-aansluiting
Gebruik deze aansluiting om de externe audiocomponent aan te
sluiten (pagina 59).
Luidsprekerkabels
Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels correct overeenkomen met de
uitstekende delen op de SPEAKER-aansluitingen en steek de kabels
stevig in de SPEAKER-aansluitingen.
Houd de luidsprekerkabels uit de buurt van de antennes, omdat de
kabels ruis in de radio-ontvangst kunnen veroorzaken.
AM-kaderantenne
Houd de AM-kaderantenne uit de buurt van het
apparaat en andere AV-apparatuur, omdat dit ruis
in de radio-ontvangst kan veroorzaken.
Netsnoer
WAARSCHUWING
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact nadat u alle andere
aansluitingen hebt gemaakt.
Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld en de
standaardinstellingen worden geregistreerd. Wacht tot het apparaat
weer wordt uitgeschakeld.
Het registreren van de standaardinstellingen kan enige minuten duren,
aankelijk van de status van het apparaat.
Koppel het netsnoer niet los terwijl de standaardinstellingen worden
geregistreerd. Als u dit wel doet, kan een storing in het apparaat optreden.
21
NL
Andere aansluitingen
AUDIO IN-aansluiting
U kunt hierop een optionele audiocomponent (zoals
een cassettedeck) aansluiten via een audiokabel
(optioneel). Analoog geluid dat via deze aansluiting
wordt ingevoerd, kan worden afgespeeld of opgenomen
op het apparaat.
MONITOR OUT-aansluiting (NTSC)
U kunt hierop een televisie of ander apparaat aansluiten
via een optionele videokabel. Via deze aansluiting
wordt een videosignaal uitgevoerd voor weergave op
het aangesloten apparaat.
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Schuif en verwijder het deksel van de
batterijhouder en plaats de twee bijgeleverde
R6-batterijen (AA-formaat) (plaats eerst de
minpool ). Zorg ervoor dat u de plus- en
minpolen op de juiste manier plaatst, zoals
hieronder wordt weergegeven.
Als de afstandsbediening het apparaat niet langer
kan bedienen, moet u beide batterijen vervangen
door nieuwe.
De luidsprekerkussentjes bevestigen
Bevestig de bijgeleverde luidsprekerkussentjes op
de onderste hoeken van de luidsprekers om de
luidsprekers te stabiliseren en te voorkomen dat
deze wegglijden.
NL
22
Het apparaat inschakelen
-toets
(aan/uit)
Sluit het netsnoer aan op een
1
stopcontact.
Het apparaat wordt automatisch
ingeschakeld, de standaardinstellingen
worden geregistreerd en het apparaat wordt
uitgeschakeld.
Druk op
2
Het apparaat wordt ingeschakeld.
Er wordt automatisch een demonstratievideo
afgespeeld. Selecteer een functie om de
demonstratie te annuleren. Zie pagina 102
als u de demonstratie wilt inschakelen.
(aan/uit).
WAARSCHUWING
Koppel het netsnoer niet los wanneer de
standaardinstellingen worden geregistreerd. Als
u dit wel doet, kan een storing in het apparaat
optreden.
Het apparaat uitschakelen
Druk op de -toets op de afstandsbediening
of de hoofdeenheid. Het apparaat wordt
mogelijk niet onmiddellijk uitgeschakeld. Als
dit het geval is, betekent dit dat het apparaat
de muziekgegevens op de HDD (vaste schijf)
analyseert (pagina 45). Als u de analyse wilt
annuleren en het apparaat onmiddellijk wilt
uitschakelen, drukt u op . Als u het apparaat
weer wilt inschakelen, drukt u op de
Zolang het apparaat wordt gebruikt als server
terwijl het clientapparaat audiogegevens afspeelt,
blij de serverfunctie actief en blij het apparaat
ingeschakeld, zelfs als u op de
drukt om het apparaat uit te schakelen (het
scherm wordt uitgeschakeld en het paneel met
verlichting knippert langzaam). Druk op om
de serverfunctie te annuleren en het apparaat uit
te schakelen.
-toets
-toets.
Tip
Dit apparaat beschikt over twee opstartmodi:
de snelle opstartmodus en de standaardmodus
(energiebesparing). Zie "De stand-bymodus instellen"
op pagina 102 voor meer informatie.
Over de gebruiksmodi
Dit apparaat beschikt over vier gebruiksmodi:
normale modus, stand-bymodus voor snel opstarten,
standaard stand-bymodus (energiebesparing) en
modus voor automatische analyse.
Als de stand-bymodus voor snel opstarten is ingesteld
op het apparaat, wordt de interne ventilator af ten toe
ingeschakeld, zelfs als de stroom is uitgeschakeld. Dit
is normaal en duidt niet op een storing.
Normale gebruiksmodus
Deze modus wordt geactiveerd wanneer het
apparaat wordt ingeschakeld.
Stand-bymodus voor snel opstarten
In de stand-bymodus blij het systeem
gedeeltelijk actief zodat de bewerkingen
snel kunnen worden hervat wanneer de
stroom weer wordt ingeschakeld. In de snelle
opstartmodus wordt de interne ventilator af en
toe ingeschakeld om de interne warmte af te
voeren. Dit is normaal. Als u de stand-bymodus
wilt instellen, opent u het instelmenu en
selecteert u [System setting] (pagina 102).
Standaard stand-bymodus (energiebesparing)
In deze modus wordt minder stroom verbruikt dan in
de snelle opstartmodus, maar het duurt langer voordat
bewerkingen worden hervat wanneer de stroom
weer wordt ingeschakeld. Als u de stand-bymodus
wilt instellen, opent u het instelmenu en selecteert u
[System setting] (pagina 102). De serverfunctie kan
niet worden gebruikt in deze modus.
Modus voor automatische analyse
In deze modus worden de kenmerken van de
muziek die is opgenomen op of geïmporteerd
naar de HDD Jukebox, geanalyseerd en wordt
de muziek gecategoriseerd op x-DJ-kanaal.
Zie pagina 45 voor meer informatie over de
automatische analyse. Wanneer de analyse
wordt uitgevoerd, brandt de aan/stand-byaanduiding oranje en knippert het paneel met
verlichting langzaam. Als u de analyse wilt
annuleren, drukt u op . De analyse wordt
gestopt en de geselecteerde stand-bymodus
wordt op het apparaat geactiveerd.
NL
23
Kleur van de aan/
Normaal gebruik Snel opstarten
Groen Oranje Rood Oranje
Standaard
(energiebesparing)
Automatische
analyse
stand-by-aanduiding
Status van paneel met
verlichting
Scherm Aan (normaal
Interne ventilator Aan Aan (aankelijk
Aan Uit Uit Aan (knippert
langzaam)
Uit (geen scherm) Uit (geen scherm) Uit (geen
scherm)
scherm)
Uit Aan
van de
temperatuur in
het apparaat)
Serverfunctie Beschikbaar Beschikbaar Niet beschikbaar Beschikbaar
24
NL
De schermtaal selecteren
U kunt Engels, Frans, Duits, Italiaans of
Spaans selecteren als schermtaal.
///
ENTER
1
2
/
Druk op SETTINGS.
Het instelmenu wordt weergegeven.
Selecteer [Screen setting] en druk
SETTINGS
op ENTER.
Het scherm voor het selecteren van de taal
wordt weergegeven.
Selecteer de gewenste taal bij de
3
instelling [Language] en druk op
ENTER.
Opmerking
Wanneer u de schermtaal wijzigt, wordt de invoertaal
(pagina 72) ook gewijzigd in de geselecteerde taal.
Tip
Raadpleeg de "Lijst met invoertekens" (pagina 130)
voor een overzicht van de tekens die u kunt gebruiken.
Scherm Te selecteren taal
English Engels
Franais Frans
Deutsch Duits
Italiano Italiaans
Español Spaans
(: Fabrieksinstelling)
Selecteer [Execute] en druk op
4
ENTER.
Het scherm wordt in de geselecteerde taal
weergegeven.
25
NL
De klok instellen
De tijd op de klok moet correct zijn ingesteld
voor een juiste werking van de functies. Voer
de onderstaande procedure uit om de klok in te
stellen. De klok kan ook automatisch worden
ingesteld door op het apparaat verbinding te
maken met internet (pagina 86).
Open het instelmenu, selecteer
1
[Clock setting] en druk op ENTER.
Selecteer [Online auto-sync clock
2
setting] en druk op ENTER.
Selecteer [O ] en druk op ENTER.
3
Druk op / om uur/minuten
8
te selecteren, druk op / om de
waarde in te stellen en druk op
ENTER.
Selecteer [Apply] en druk op ENTER.
9
De tijd wordt weergegeven bij [Current
time].
Selecteer [Close] en druk op ENTER.
10
Opmerking
Wanneer het scherm voor de tijdsinstelling wordt
weergegeven als het apparaat wordt ingeschakeld,
verdwijnt het scherm automatisch als er gedurende
enige tijd geen handeling wordt uitgevoerd. Als de tijd
onjuist is ingesteld, kunt u de tijd correct instellen met
het instelmenu.
De datum- en tijdnotatie wijzigen
U kunt de notatie M/D/J, D/M/J of J/M/D
selecteren voor de datum en de 12-uurs of 24uurs notatie voor de tijd.
26
1
Selecteer de gewenste plaats bij
4
[Time zone].
Als de gewenste plaats niet bij [Time zone]
wordt weergegeven, selecteert u een plaats
die zich in dezelfde tijdzone bevindt als de
gewenste plaats.
Selecteer [Standard] of [Summer
5
time] voor de instelling [Summer
time].
Selecteer [Date input] en druk op
6
ENTER.
Druk op / om dag/maand/
7
jaar te selecteren en druk op /
om de waarde aan te passen.
De datum wordt in de volgorde jaar, maand
en dag ingesteld.
NL
Open het instelmenu, selecteer [Screen
setting] en druk op ENTER.
2
Selecteer de datum- en tijdnotatie.
Wanneer u de datumnotatie selecteert:
Selecteer [MM/DD/YYYY], [DD/MM/YYYY]
of [YYYY/MM/DD] bij de instelling voor de
datumnotatie.
Wanneer u de tijdnotatie selecteert:
Selecteer [HH:MM] (24-uurs notatie) of
[HH:MM AM/PM] (12-uurs notatie) bij de
instelling voor de tijdnotatie.
3
Selecteer [Execute] en druk op ENTER.
Audiogegevens importeren en overzetten
Over het importeren en overzetten van audiogegevens
Met dit apparaat kunt u audiogegevens naar de HDD Jukebox importeren vanaf verschillende bronnen
en de gegevens beheren.
U kunt ook audiogegevens overzetten naar een apparaat van uw keuze, zoals een "WALKMAN".
Houd er rekening mee dat u audiogegevens niet rechtstreeks vanaf een CD of de radio kunt overzetten
naar een extern aangesloten apparaat (zoals een "WALKMAN"). Als u dit wilt doen, moet u de
audiogegevens eerst importeren naar of opnemen op de HDD Jukebox en de gegevens vervolgens
overzetten van de HDD Jukebox naar het externe apparaat.
Als u audiogegevens wilt importeren vanuit een gedeelde map op uw computer, moet u een netwerk
instellen en hiermee verbinding maken. Zie pagina 74 voor meer informatie.
Audiogegevens importeren naar/opnemen op de HDD Jukebox
Audio-CD's
FM/AM/DAB*
Externe component
(DMPORT/AUDIO IN)
"WALKMAN"telefoon
Computer
USBopslagapparaat
Vaste schijf
(HDD)
"WALKMAN"
USBopslagapparaat
PSP
"WALKMAN"telefoon
Audiogegevens overzetten vanaf de HDD
Jukebox naar de externe apparaten
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
27
NL
28
NL
Te selecteren audio-indelingen voor opnemen/importeren
De items en indelingen die kunnen worden opgenomen/geïmporteerd, zijn aankelijk van de bron
(apparaat of disc) waarvan de audiogegevens worden opgenomen/geïmporteerd.
Bron Item dat
kan worden
opgenomen/
geïmporteerd
Te selecteren audio-indeling
tijdens opname/import
MP3
Linear PCM*
Bitsnelheid
1
CD Track, album Bitsnelheid
FM/AM/DAB*
2
Externe component
(DMPORT/AUDIO IN)
"WALKMAN"
PSP
—
—
Map Dezelfde als die van de bron (MP3,
Linear PCM*3, WMA, ATRAC)
ondersteund door de
geselecteerde audioindeling
Dezelfde als die van
de bron
"WALKMAN"-telefoon
Gedeelde map op de
computer
USB-opslagapparaat
*1
Audiogegevens die zijn geïmporteerd in de Linear PCM-indeling, kunnen naderhand worden geconverteerd naar de MP3-indeling.
*2 Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
*3 Bestanden in WAV-indeling kunnen ook worden geïmporteerd. Wanneer deze worden geïmporteerd, worden de bestanden
geconverteerd naar Linear PCM.
Opmerking
Als er tegelijkertijd twee USB-opslagapparaten zijn aangesloten op beide USB-poorten (bovenzijde en achterzijde),
krijgt het apparaat dat aan de bovenzijde is aangesloten voorrang.
Overdraagbare items en audio-indelingen
Raadpleeg de website voor klantenondersteuning van Sony Europe op http://support.sony-europe.
com/ (alleen voor klanten in Europa) voor een lijst met modellen die kunnen worden gebruikt als
bestemmingsapparaat.
Bestemmingsapparaat Overdraagbaar item Overdraagbare audio-indeling
"WALKMAN"
USB-opslagapparaat
Mappen, albums, afspeellijsten, tracks
Mappen, albums, afspeellijsten, tracks
PSP Albums, afspeellijsten, tracks
MP3
*
4
Linear
PCM*
WMA ATRAC
1
"WALKMAN"-telefoon Aankelijk van het model "WALKMAN"-telefoon. Raadpleeg de website
voor klantenondersteuning van Sony Europe op http://support.sonyeurope.com/ (alleen voor klanten in Europa) voor compatibele modellen.
*1 Audiogegevens in Linear PCM-indeling kunnen worden geconverteerd naar andere indelingen wanneer deze worden overgezet.
*2 Het overzetten van tracks in WMA-indeling wordt mogelijk niet ondersteund op bepaalde "WALKMAN"-modellen of USB-
opslagapparaten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw "WALKMAN" of USB-opslagapparaat voor meer informatie over
ondersteunde indelingen.
*3 Het overzetten van tracks in ATRAC-indeling wordt mogelijk niet ondersteund op bepaalde "WALKMAN"-modellen.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw "WALKMAN" voor meer informatie over ondersteunde indelingen.
*4 Als "Memory Stick" is ingesteld als bestemming, worden de gegevens geconverteerd naar de OMA-indeling. Als "USB storage" is
ingesteld als bestemming, worden de gegevens geconverteerd naar de MP3-indeling.
*5 Audiogegevens in WMA-indeling kunnen worden overgezet als "USB storage" is ingesteld als bestemming.
Opmerkingen
Als er tegelijkertijd twee USB-opslagapparaten zijn aangesloten op beide USB-poorten (bovenzijde en
achterzijde), krijgt het apparaat dat aan de bovenzijde is aangesloten voorrang.
Audiogegevens in MP3-, Linear PCM- en WMA-indeling kunnen worden overgezet naar een USB-
opslagapparaat of een "WALKMAN"-telefoon. Zie pagina 37 voor meer informatie.
2
*
2
*
5
*
3
*
Het apparaat instellen voor opnemen of importeren
U kunt automatische trackmarkeringen en
tracktitels selecteren tijdens het opnemen
van een CD, een radioprogramma, enzovoort
en de bestemmingsmap voor opgenomen
audiogegevens wijzigen.
Open het optiemenu voor de
1
betreende functie en selecteer
[Setting] – [Record].
Wanneer de CD-functie is geselecteerd
Wanneer de FM/AM- of DAB*-functie is
geselecteerd
Wanneer de AUDIO IN-functie is
geselecteerd
Selecteer het item dat u wilt
2
instellen.
Stel elk item in.
3
Selecteer de items in de vervolgkeuzelijst en
stel de items in (weergegeven in de "Lijst met
instellingen" hieronder).
Selecteer [Close].
4
Lijst met instellingen
Wanneer de DMPORT-functie is
geselecteerd
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
Format/Bit rate
In de volgende tabel worden de audio-indelingen
weergegeven die u kunt selecteren wanneer u
opneemt op de HDD Jukebox en de betreende
bitsnelheid (dat wil zeggen, het gegevensvolume).
Format Bit rate
Linear PCM —
MP3
(: Fabrieksinstelling)
96kbps
128kbps
160kbps
192kbps
256kbps
29
NL
30
NL
Monitor sound (alleen CD-functie)
Wanneer u een audio-CD opneemt op de HDD
Jukebox, kunt u het geluid controleren tijdens de
opname. In dit geval wordt de controle van het
geluid gestopt wanneer de opname wordt gestopt.
On
(Continue)
Het geluid wordt doorlopend
gecontroleerd vanaf de eerste
track.
On
(Intro play)
Het geluid wordt
gecontroleerd gedurende de
eerste paar seconden van
elke track, vanaf de eerste
tot en met de laatste track.
(Wanneer de volgende
track wordt opgenomen,
wordt de volgende track
gecontroleerd.)
O Het geluid wordt niet
gecontroleerd.
De opname wordt sneller
voltooid dan wanneer het
geluid wordt gecontroleerd.
(: Fabrieksinstelling)
SMART SPACE (alleen DMPORT- en AUDIO IN-functies)
On Wanneer er gedurende ten minste
3 seconden geen geluid wordt
ingevoerd, wordt dit interval
met de SMART SPACE-functie
vervangen door een lege ruimte
van 3 seconden. Wanneer
er gedurende ten minste 30
seconden geen geluid wordt
ingevoerd, wordt de opname
automatisch onderbroken. Na 10
minuten zonder geluidsinvoer
wordt de opname automatisch
gestopt. Het apparaat detecteert
de stille gedeelten op basis van de
instelling bij "LEVEL SYNC level".
O De SMART SPACE-functie wordt
niet gebruikt.
Track mark (alleen DMPORT-, AUDIO IN-, FM/AM- en
DAB*-functies)
Tijdens opnemen met de FM/AM-, DAB*-,
DMPORT- of AUDIO IN-functie worden
trackmarkeringen automatisch toegevoegd. Het
interval tussen de trackmarkeringen kan worden
opgegeven. Als "Track mark" is ingesteld op
"Auto" in de FM/AM- of DAB*-functie, maakt het
apparaat onderscheid tussen muziek en spraak
en wordt er een trackmarkering tussen beide
geplaatst.
FM/AM of DAB*
every 10 min Het apparaat voegt
every 30 min
every 60 min
automatisch op
opgegeven intervallen een
trackmarkering toe.
every 120 min
LEVEL SYNC Het apparaat voegt een
trackmarkering toe
wanneer de geluidsinvoer
1,5 seconde of langer stopt.
Auto Het apparaat voegt een
trackmarkering toe tussen
muziek en spraak.
(: Fabrieksinstelling)
Voorbeeldinstellingen
Instelling voor een trackmarkering elke 30 minuten:
Trackmarkering
Instelling voor "LEVEL SYNC":
Radiouitzending
Trackmarkering
30 min. 30 min. 30 min.
Geen geluidsinvoer
(1,5 sec.)
Geluid Geluid Geluid
Track 1 Track 2 Track 3
Geen geluidsinvoer
(1,5 sec.)
(: Fabrieksinstelling)
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
Loading...