Sony NAS-E35HD User Manual [nl]

3-292-247-51(1)

Aan de slag

Audiogegevens importeren
en overzetten

Audiogegevens afspelen

Tracks bewerken in de HDD
Jukebox

Overige instellingen

HDD Audio System
Gebruiksaanwijzing

Problemen oplossen

Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens

NAS-E35HD

© 2008 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet
bloot aan regen of
vocht om het risiko van
brand of een electrische
schok te verlagen.

Dek de ventilatieopeningen
van het apparaat niet af met
kranten, tafelkleden, gordijnen,
enzovoort. Zo kunt u het risico
op brand verkleinen.
Plaats ook geen brandende
kaarsen op het apparaat.

Stel dit apparaat niet bloot
aan waterdruppels of spatten
en zet geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals een
bloemenvaas, op het apparaat.
Zo kunt u het risico op brand
of elektrische schokken
verkleinen.

Het apparaat blij stroom
(netspanning) ontvangen
zolang het is aangesloten op
het stopcontact, zelfs als het
apparaat is uitgeschakeld.

Omdat u de stekker uit het
stopcontact moet halen om
ervoor te zorgen dat het
apparaat geen stroom meer
ontvangt, moet u het apparaat
aansluiten op een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact. Als
u een abnormaliteit in het
apparaat waarneemt, trekt u
onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact.

Installeer de stereo-installatie
niet in een krappe ruimte, zoals
een boekenkast of ingebouwde
kast.

Stel de batterijen of apparaten
met geïnstalleerde batterijen
niet bloot aan extreem hoge
temperaturen, zoals zonlicht,
vuur, enzovoort.

LET OP

De optische instrumenten in dit
product vergroten het risico op
oogletsel.

Dit apparaat is geclassiceerd
als een KLASSE 1 LASER
product. Deze aanduiding
bevindt zich aan de achterkant
van het apparaat.

Alleen voor het Europese
model

Extreme geluidsdruk van de
oortelefoon of hoofdtelefoon
kan gehoorbeschadiging tot
gevolg hebben.

Opmerking voor klanten
in landen waarop
EU-richtlijnen van
toepassing zijn

De fabrikant van dit product
is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japan.
De geautoriseerde
vertegenwoordiger voor
EMC en productveiligheid
is Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Duitsland.
Voor kwesties met betrekking
tot onderhoud of garantie
kunt u de adressen in de
afzonderlijke onderhouds­of garantiedocumenten
raadplegen.

Verwijdering
van oude
elektrische en
elektronische

apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
ophaalsystemen)

Het symbool op het product
of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet
als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de correcte
manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor mens en
milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling
van materialen draagt bij tot
het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in
verband met het recyclen van
dit product, neemt u contact op
met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel
waar u het product hebt
gekocht.
Ook van toepassing op het
accessoire:
Afstandsbediening

NL

2

Verwijdering van
oude batterijen (in
de Europese Unie en
andere Europese landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of
verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit
product niet als huishoudelijk
afval behandeld mag worden.
Door deze batterijen op juiste
wijze af te voeren, voorkomt u
voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling.
Het recycleren van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten
om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband
met data-integriteit een
permanente verbinding
met batterij vereisen, dient
deze batterij enkel door
gekwaliceerd servicepersoneel
vervangen te worden. Om
ervoor te zorgen dat de
batterij op een juiste wijze zal
worden behandeld, dient het
product aan het eind van zijn
levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreende
inzamelingspunt voor de
recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij
veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de
batterij bij het desbetreende
inzamelingspunt voor de
recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband
met het recyclen van dit
product of batterij, neemt u
contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product
hebt gekocht.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige
disc, waarop aan de ene kant
DVD-materiaal is opgenomen
en aan de andere kant digitaal
audiomateriaal. Echter,
aangezien de kant met het
audiomateriaal niet voldoet aan
de Compact Disc (CD)-norm,
wordt een juiste weergave op dit
apparaat niet gegarandeerd.

Muziekdiscs die
zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligings­technologieën

Dit product is ontworpen
voor het afspelen van discs
die voldoen aan de CD-norm
(Compact Disc). Onlangs
hebben platenmaastschappijen
muziekdiscs op de markt
gebracht die zijn gecodeerd
met copyrightbeveiligings­technologieën. Houd er
rekening mee dat sommige van
deze discs niet voldoen aan de
CD-norm en wellicht niet met
dit product kunnen worden
afgespeeld.

NL

3

Voordat u het apparaat gebruikt

Over de vaste schijf

De vaste schijf kan gemakkelijk worden beschadigd
door schokken en trillingen, dus houd rekening met
de volgende voorzorgsmaatregelen. Zie pagina 66 voor
meer informatie.

Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken.
Verplaats het apparaat niet terwijl het netsnoer op

het stopcontact is aangesloten.

Gebruik het apparaat niet op een plaats waar het

wordt blootgesteld aan trillingen of op een instabiele
ondergrond.

Verplaats het apparaat niet en koppel het netsnoer

niet los terwijl het apparaat opneemt of afspeelt.

Probeer de vaste schijf niet zelf te vervangen of bij te

werken. Dit kan een storing tot gevolg hebben.

Gegevens die verloren gaan door een storing van de
vaste schijf, kunnen niet worden hersteld.

Gegevens die op de vaste schijf zijn opgenomen,
kunnen tijdens gewone bewerkingen worden
beschadigd.
Gegevens die verloren gaan door een beschadigde vaste
schijf, worden niet vergoed door Sony.

Over opnemen

Maak een proefopname voordat u de daadwerkelijke

opname maakt, vooral als u belangrijke opnamen
wilt maken.

Mislukte opnamen door een storing van het apparaat

worden niet vergoed door Sony.

Storingen die optreden tijdens normaal gebruik
van het apparaat, worden gerepareerd door Sony
in overeenstemming met de voorwaarden die
zijn opgenomen in de beperkte garantie voor dit
apparaat. Sony is echter niet aansprakelijk voor
problemen met opnemen of afspelen als gevolg van
een beschadigd of niet goed functionerend apparaat.

Deze handleiding gebruiken

In deze handleiding wordt voornamelijk beschreven
hoe u het apparaat met de afstandsbediening kunt
bedienen. Toetsen en bedieningselementen op de
hoofdeenheid met dezelfde of vergelijkbare namen als
op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om
dezelfde bewerkingen uit te voeren.

In de aeeldingen in deze handleiding wordt een ander
model dan het model voor het Verenigd Koninkrijk
gebruikt.

NL

4

NL

5

Inhoudsopgave

Voordat u het apparaat gebruikt ........................................ 4

Functies van dit apparaat ...................................................... 8

Aan de slag

Audiogegevens
importeren en
overzetten

De bijgeleverde accessoires controleren .......................10

Onderdelen en bedieningselementen ........................... 11

Afstandsbediening ........................................................................11

Bovenzijde van de hoofdeenheid ............................................14

Voorzijde van de hoofdeenheid ...............................................15

Display ...............................................................................................16

De luidsprekers en antennes aansluiten ........................18

De klok instellen .....................................................................21

Over het importeren en overzetten van

audiogegevens ....................................................................22

Audiogegevens importeren naar/opnemen op de

HDD Jukebox ........................................................................23

Opnemen vanaf een audio-CD .................................................23

Audiogegevens importeren vanaf een MP3-disc of een

USB-apparaat .............................................................................24

Een radio-uitzending, DAB-service* of extern aangesloten

apparaat opnemen ..................................................................25

Geprogrammeerde tracks opnemen ......................................25

Audiogegevens overzetten vanaf de

HDD Jukebox ........................................................................26

Audiogegevens overzetten naar een USB-apparaat ........26

Geprogrammeerde tracks overzetten ....................................27

Tracks op het USB-apparaat wissen .................................28

Audiogegevens
afspelen

NL

6

De HDD Jukebox afspelen ..................................................29

Een CD afspelen ...................................................................... 30

De radio of DAB-services beluisteren..............................32

Een radiozender of een DAB-service* selecteren ..............32

Radiozenders of DAB-services vooraf instellen* ...............33

De muziek van een USB-apparaat beluisteren ............34

Een externe component aansluiten (AUDIO IN) .........36

Een digitale muziekspeler aansluiten op de

DMPORT .................................................................................37

Herhaaldelijk afspelen · Afspelen in willekeurige

volgorde · Programma afspelen ....................................38

De afspeelmodus instellen .........................................................38

Herhaaldelijk afspelen instellen ...............................................39

Uw eigen programma maken (programma afspelen) .....39

Een track zoeken .....................................................................40

Een track in de HDD Jukebox zoeken .....................................40

Een track op een CD of een USB-apparaat zoeken ............40

Tracks bewerken in
de HDD Jukebox

Overige instellingen

Titelinformatie ophalen .......................................................41

Albuminformatie exporteren naar een USB-

opslagapparaat .........................................................................43

Albuminformatie zoeken op de computer...........................43

De laatste albuminformatie importeren naar het

apparaat ......................................................................................45

Titels opnieuw labelen .................................................................45

Bewerken ...................................................................................47

Titels wijzigen .................................................................................47

Opnamen wissen ...........................................................................47

Tekst invoeren..........................................................................49

Tekst invoeren .................................................................................49

De slaaptimer gebruiken ..................................................... 50

De afspeeltimer gebruiken .................................................51

De opnametimer gebruiken ............................................... 52

De instellingen van het apparaat wijzigen ...................53

Het display wijzigen ......................................................................53

De tekstmodus selecteren ..........................................................53

Het systeem formatteren .....................................................54

Problemen oplossen

Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens

Problemen oplossen .............................................................55

Berichten ...........................................................................................63

Voorzorgsmaatregelen .........................................................66

Over CD's ..........................................................................................68

Technische gegevens ............................................................ 69

USB-apparaten die worden ondersteund door dit

apparaat .................................................................................71

Woordenlijst .............................................................................72

Index ...........................................................................................73

* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk

NL

7

Functies van dit apparaat

Opslaan

U kunt audiogegevens van audio-CD's, radio­uitzendingen, USB-apparaten, enzovoort opslaan op de
HDD Jukebox.

Vaste schijf

(HDD)

Luisteren

U kunt de audiogegevens beluisteren in verschillende
afspeelmodi, zoals programma's afspelen, afspelen in
willekeurige volgorde, enzovoort.

NL

8

Afspelen in
willekeurige volgorde

Programma's
afspelen

Herhaaldelijk
afspelen

Overzetten

U kunt de audiogegevens op de HDD Jukebox overzetten
naar een USB-apparaat, zoals een digitale muziekspeler of
een USB-opslagapparaat.

Vaste schijf

(HDD)

Er zijn meer functies beschikbaar wanneer u het apparaat
samen met een computer gebruikt

Titelinformatie bijwerken

U kunt track- en albumtitels en artiestennamen toevoegen via een USB-opslagapparaat vanuit de
Gracenote-database op internet met de vooraf geïnstalleerde soware "Title Updater".

Audiogegevens op de computer kopiëren

U kunt audiogegevens vanaf uw computer importeren naar de HDD Jukebox via een USB­apparaat.

NL

9

Aan de slag

De bijgeleverde accessoires controleren

Als er accessoires ontbreken of beschadigd zijn,
moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.

 AM-kaderantenne (1)

 FM-draadantenne (1)

Een van de volgende twee antennes is
bijgeleverd.

of

 Luidsprekerkabels (2)

 Luidsprekerkussentjes (8) (alleen voor

het Latijns-Amerikaanse model)

 Afstandsbediening (1)

 R6-batterijen (AA-formaat) (2)

 DAB-draadantenne (1) (alleen voor het

model voor het Verenigd Koninkrijk)

Een van de volgende twee antennes is
bijgeleverd.

of

NL

10

 DIGITAL MEDIA PORT-adapter (TDM-iP10

(M) ) (1) (alleen voor het Europese model)

 iPod-dockadapters (1 set) (alleen voor

het Europese model)

 Gebruiksaanwijzing (deze handleiding;

geleverd in alle talen)

Onderdelen en bedieningselementen

Afstandsbediening

 SLEEP-toets

Gebruik deze toets om de instelling voor
de slaaptimer op te geven of te bevestigen
(pagina 50).

 Afspeeltoetsen

Gebruik deze toetsen om de functie direct
te selecteren en het afspelen tegelijkertijd te
starten.

HDD-toets (pagina 29)



USB-toets (pagina 34)



CD-toets (pagina 30)



TUNER/BAND-toets (pagina 32)



DMPORT-toets (pagina 37)



AUDIO IN-toets (pagina 36)



DSGX-/EQ-toetsen

DSGX-toets



Gebruik deze toets om een dynamischer
geluid te genereren (Dynamic Sound
Generator X-tra).
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de
DSGX-functie ingesteld op "ON" of "OFF".
De fabrieksinstelling voor deze functie is
"ON".

EQ-toets (equalizer)



Gebruik deze toets om de lage tonen en
hoge tonen aan te passen.
Druk op deze toets om "BASS" weer te
geven en druk op  of  om de lage
tonen aan te passen. Nadat u de lage tonen
hebt aangepast, drukt u nogmaals op deze
toets om "TREBLE" weer te geven en drukt
u op  of  om de hoge tonen aan te
passen.

VOLUME+*/VOLUME–-toetsen

Gebruik deze toetsen om het volume aan te
passen.

Een sterretje (*) gee aan welke toetsen
een voelstip hebben (de VOLUME +­toets).

11

NL

Een sterretje (*) gee aan welke toetsen
een voelstip hebben (de cijfertoets
"5" en de -toets (afspelen) van de
bedieningstoetsen).

 CLOCK-/TIMER-toetsen

Gebruik deze toetsen om de klok of timer in
te stellen.

SELECT-toets



Gebruik deze toets om de timerinstelling te
bevestigen of te annuleren (pagina 51).

SET-toets



Gebruik deze toets om de klok of het
timermenu weer te geven (pagina 21, 51).

/-toets (aan/uit)

Gebruik deze toets om het apparaat in of uit
te schakelen.

 HDD REC-toetsen

Gebruik deze toetsen om op te nemen naar
de HDD Jukebox.

HDD REC -toets (opname starten)



(pagina 23)
HDD REC -toets (opname onderbreken)



(pagina 25)

PLAY MODE-/REPEAT-toetsen

PLAY MODE-toets



Gebruik deze toets om een afspeelmodus te
selecteren (pagina 38).

REPEAT-toets



Gebruik deze toets om een herhaalmodus te
selecteren (pagina 39).

 Cijfer-*/teksttoetsen

Gebruik deze toetsen om een track te
selecteren tijdens het afspelen of om tekst in
te voeren (pagina 29, 49).
Gebruik deze toetsen om een vooraf
ingestelde FM- of AM-zender of een DAB­service te selecteren (pagina 33).

 DISPLAY-toets

Gebruik deze toets om informatie, zoals de
tijd, klok, demonstratie, enzovoort, weer te
geven (pagina 53).

 OPTIONS-toets

Het optiemenu weergeven (pagina 17).
Menu-items verschillen aankelijk van de
geselecteerde functie.

Bedieningstoetsen

Gebruik deze toetsen in alle functies om
basishandelingen uit te voeren.

-toets (afspelen)*



/-toetsen (terugspoelen/snel



vooruitspoelen)

-toets (onderbreken)



-toets (stoppen)



12

NL

 FM MODE-toets

Gebruik deze toets om stereo of mono te
selecteren wanneer u naar een FM-uitzending
luistert (pagina 33).

 TUNING MODE-toets

Gebruik deze toets om de afstemmingsmodus
te selecteren (pagina 32).

TUNER MEMORY-toets

Gebruik deze toets om een radiozender of
DAB-service (alleen het model voor het
Verenigd Koninkrijk) vooraf in te stellen
(pagina 33).

 FUNCTION-toets

Gebruik deze toets om een functie te
selecteren (pagina 17).

 TITLE UPDATE-toets

Gebruik deze toets om het menu Title Update
weer te geven (pagina 43).

 Menubedieningstoetsen

Gebruik deze toetsen om menu-items te
selecteren en menu-instellingen op te geven
(pagina 17).

///



-toetsen
Gebruik deze toetsen om een menu-item te
selecteren of een instelling te wijzigen.

ENTER-toets



Gebruik deze toets om een instelling op te
geven.

 BACK-toets

Gebruik deze toets om terug te gaan naar het
vorige display (pagina 16).

+ • –, •  en + • –-toetsen

+/–-toetsen



Gebruik deze toetsen om de
afstemfrequentie aan te passen (pagina 32).

/-toetsen



Naar het begin van een track gaan
(pagina 29).

+/ –-toetsen



Gebruik deze toetsen om een album of een
map te selecteren (pagina 29).

 TRANSFER-toets

Gebruik deze toets om tracks over te zetten
naar een USB-apparaat (pagina 26).

13

NL

Bovenzijde van de hoofdeenheid

 FUNCTION-toets

Gebruik deze toets om een functie te
selecteren (pagina 17).

 Afspeeltoetsen

Gebruik deze toetsen om de functie direct
te selecteren en het afspelen tegelijkertijd te
starten.

HDD-toets (pagina 29)



USB-toets (pagina 34)



CD-toets (pagina 30)



TUNER/BAND-toets (pagina 32)



 /

-toets (aan/uit) en STANDBY-

aanduiding

-toets (aan/uit)



Gebruik deze toets om het apparaat in of uit
te schakelen.

STANDBY-aanduiding



Deze aanduiding gaat branden wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.

 -toets (stoppen)

Gebruik deze toets in elke functie om een
handeling te stoppen.

• ,  •  en TUNE+ • TUNE–-

toetsen

14

/-toetsen



Naar het begin van een track gaan.

/-toetsen



Terugspoelen en snel vooruitspoelen.

NL

TUNE +/TUNE –-toetsen



Gebruik deze toetsen om de
afstemfrequentie aan te passen (pagina 32).

 Menubedieningstoetsen

Gebruik deze toetsen om menu-items te
selecteren en menu-instellingen op te geven
(pagina 17).

///



Gebruik deze toetsen om een menu-item te
selecteren of een instelling te wijzigen.

ENTER-toets



Gebruik deze toets om een instelling op te
geven.

 TITLE UPDATE-toets

Gebruik deze toets om het menu Title Update
weer te geven (pagina 43).

Voor het model voor het Verenigd
Koninkrijk

TITLE UPDATE/DAB AUTO SCAN-toets

DAB AUTO SCAN-toets



Gebruik deze toets om automatisch te
scannen op DAB-services als de DAB­functie op het apparaat is geactiveerd
(pagina 20).

 TRANSFER-toets

Gebruik deze toets om tracks over te zetten
naar een USB-apparaat (pagina 26).

-toetsen

 HDD REC-toets

Gebruik deze toets om op te nemen naar de
HDD Jukebox (pagina 23, 54).

 OPTIONS-toets

Het optiemenu weergeven (pagina 17).
Menu-items verschillen aankelijk van de
geselecteerde functie.

Voorzijde van de hoofdeenheid

 BACK-toets

Gebruik deze toets om terug te gaan naar het
vorige display (pagina 16, 54).

-aansluiting (hoofdtelefoon)

Gebruik deze aansluiting om de
hoofdtelefoon aan te sluiten.

 AUDIO IN-aansluiting

Gebruik deze aansluiting om de audio­uitgang van een externe component aan te
sluiten (pagina 36).

 Disclade

Hier kunt u een CD plaatsen (pagina 30).

 CD-toets

De disclade openen en sluiten (pagina 30).

 VOLUME-regelaar

Gebruik deze regelaar om het volume aan te
passen.

 -poort (USB)

Gebruik deze poort om een USB-apparaat
aan te sluiten (pagina 24, 34).

 Afstandsbedieningssensor
 Functieaanduidingen

Gaan branden om de geselecteerde functie
aan te geven.

15

NL

Display

 Tekstinformatie

Hier wordt tekstinformatie, zoals een
tracknaam, albumnaam, enzovoort,
weergegeven.

 Aanduidingen voor audio-indeling

Gaan branden om de audio-indeling aan te
geven.

 Timeraanduidingen

Gaan branden als de afspeeltimer,
opnametimer of slaaptimer is ingesteld
(pagina 50 tot en met 52).

 DSGX-aanduiding

Gaat branden als de DSGX-functie is
ingesteld op "ON" (pagina 11).

 TRANSFER-aanduiding

Gaat branden als audiogegevens worden
overgezet (pagina 26).

 Aanduidingen voor gebruiksstatus

Gaan branden om de huidige gebruiksstatus
aan te geven (afspelen, opnemen of
onderbroken).

 Aanduidingen voor afspeelmodus

Gaan branden om de huidige afspeelmodus
aan te geven (pagina 38).

 Aanduidingen voor tunerontvangst

Gaan branden wanneer de betreende
radiofunctie actief is (pagina 32).

 USB MEMORY-aanduiding

Gaat branden als een USB-apparaat is
aangesloten (pagina 34).

Hoe gegevens op het display worden
weergegeven

Gegevens in de HDD Jukebox, op een MP3­disc en op een USB-apparaat worden als volgt
weergegeven.

Gegevensstructuur in de HDD Jukebox

1e directory (Artiestendirectory)

Druk op / om de gewenste artiest te selecteren en
druk op ENTER om naar de volgende directory te gaan.

Druk op ENTER. Druk op BACK.

2e directory (Albumdirectory)

Er wordt een lijst met albums voor de geselecteerde
artiest weergegeven.

Druk op / om het gewenste album te selecteren en druk
op ENTER om naar de volgende directory te gaan.

Druk op ENTER. Druk op BACK.

3e directory (Trackdirectory)

De tracks in het geselecteerde album worden
weergegeven.

16

NL

Gegevensstructuur op een MP3-disc of een USB­apparaat

1e directory (Mapdirectory)

Druk op / om de gewenste map te selecteren en druk op
ENTER om naar de volgende directory te gaan.

Druk op ENTER. Druk op BACK.

2e directory (Trackdirectory)

De functie selecteren

Druk op de FUNCTION-toets.
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de functie
als volgt gewijzigd.
TUNER  DMPORT  AUDIO IN  HDD
 USB  CD  TUNER  ...

Het optiemenu gebruiken

1

Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt geopend op het
apparaat.

2

Druk op / om het gewenste item te
selecteren.

3

Druk op ENTER.

De tracks in de geselecteerde map worden weergegeven.

17

NL

De luidsprekers en antennes aansluiten

AUDIO OUT-aansluiting (alleen voor het
Aziatische model)

U kunt hierop een optionele audiocomponent (zoals een
cassettedeck) aansluiten via een audiokabel (optioneel).

Opmerking

Er wordt geen geluid uitgevoerd via deze aansluitingen wanneer de
AUDIO IN-functie is geselecteerd.

Luidsprekerkabels

Druk op het nokje onder de aansluiting en plaats de juiste
luidsprekerkabel in de aansluiting.
Controleer of de metalen draden (niet het gedeelte
dat is bedekt met isolatiemateriaal) stevig in de
luidsprekeraansluitingen zijn geplaatst.
Plaats het uiteinde van de kabel dat is gemarkeerd met
een rode lijn, in de plusaansluiting (+) en de kabel zonder
markering in de minaansluiting (–).

Lijn de uitstekende delen op de SPEAKER-aansluitingen
en de luidsprekerkabels uit en steek de kabels stevig in de
SPEAKER-aansluitingen.

Opmerking

Sluit geen andere luidsprekers aan dan de luidsprekers die bij dit
apparaat zijn geleverd.

Netsnoer

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact nadat u alle andere
aansluitingen hebt gemaakt.
Als de stekker niet in het stopcontact past, moet u de bijgeleverde
stekkeradapter verwijderen (alleen voor modellen waarbij een
adapter wordt geleverd).

DAB-draadantenne (alleen voor het model voor het Verenigd
Koninkrijk)

Met een externe DAB-antenne (optioneel) kunt u een
hogere geluidskwaliteit voor DAB-uitzendingen
verkrijgen. U kunt de bijgeleverde DAB-draadantenne
het beste slechts tijdelijk gebruiken tot u een externe

of

DAB-antenne hebt aangesloten.
U hebt een 75 -coaxkabel met F-aansluiting (type
male) nodig om de externe DAB-antenne (optioneel)
aan te sluiten.

18

Sluit de witte zijde aan

NL

VOLTAGE SELECTOR

Voor modellen met een voltagekeuzeschakelaar stelt u VOLTAGE
SELECTOR in op het plaatselijke voltage.

* Braziliaans model: 127 V of 220 V

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

Gebruik deze poort om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan
te sluiten om het geluid van een digitale audiospeler (optioneel) te
beluisteren (pagina 37).

AM-kaderantenne

Zoek een locatie en richting voor de antenne
waarmee u een goede ontvangst krijgt en stel de
antenne in.

of

FM-draadantenne

Zoek een locatie en richting voor de antenne waarmee
u een goede ontvangst krijgt en stel de antenne in.

Sluit de bruine zijde aan

Opmerking

Houd de FM- en AM-antennes uit de buurt van de luidsprekerkabels, het
netsnoer en de USB-kabel om te voorkomen dat er storing optreedt.

Het model dat in de aeelding wordt weergegeven, kan er anders uitzien dan het model dat in uw regio
beschikbaar is.

19

NL

Dit apparaat vervoeren

1

Verwijder de disc uit de disclade om het
CD-mechanisme te beschermen.

2

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om "CD"
te selecteren.

3

Houd OPTIONS op de hoofdeenheid
ingedrukt en druk op  (aan/uit) op
de hoofdeenheid tot "STANDBY" op het
display wordt weergegeven.

4

Nadat "LOCK" is weergegeven, koppelt u
het netsnoer los.

De batterijen in de
afstandsbediening plaatsen

Schuif en verwijder het deksel van de
batterijhouder en plaats de twee bijgeleverde R6­batterijen (AA-formaat) (plaats eerst de minpool
). Zorg ervoor dat u de plus- en minpolen op
de juiste manier plaatst, zoals hieronder wordt
weergegeven.
Als de afstandsbediening het apparaat niet langer
kan bedienen, moet u beide batterijen vervangen
door nieuwe.

Opmerkingen

Bij normaal gebruik kunt u de batterij ongeveer zes



maanden gebruiken.
U moet oude en nieuwe batterijen niet combineren



en ook niet verschillende typen batterijen tegelijk
gebruiken.
Als u de afstandsbediening langere tijd niet



gebruikt, verwijdert u de batterijen om schade door
batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

DAB Automatic Scan nogmaals wilt uitvoeren,
voert u de onderstaande procedure uit.
Deze functie is alleen beschikbaar op het model
voor het Verenigd Koninkrijk.

1

Druk op DAB AUTO SCAN op de
hoofdeenheid.

"Auto Scan?" en "Push ENTER" worden op het
display weergegeven.

2

Druk op ENTER.

Het scannen wordt gestart. "Auto Scan" wordt
weergegeven.
Aankelijk van de DAB-services die in uw
regio beschikbaar zijn, kan het scannen enkele
minuten duren.
Als het scannen is voltooid, wordt een lijst met
beschikbare services gemaakt.

Opmerkingen

Als uw regio geen ondersteuning biedt voor DAB-



uitzendingen, wordt "No Service" weergegeven.
Druk niet op een toets op het apparaat of de



afstandsbediening terwijl de functie DAB Automatic
Scan wordt uitgevoerd. Het scannen wordt
onderbroken en de lijst met services kan niet goed
worden gemaakt. In dit geval moet u de functie DAB
Automatic Scan nogmaals uitvoeren.

Als u naar een andere regio verhuist, moet u deze



procedure herhalen om de zenders voor de nieuwe
regio op te slaan.

Met deze procedure worden alle eerder opgeslagen



instellingen gewist.
Voordat u de DAB-antenne verwijdert, moet u het



apparaat uitschakelen om uw eigen DAB-instellingen
te behouden.

Deze tuner biedt geen ondersteuning voor



gegevensservices.

De luidsprekerkussentjes bevestigen
(alleen voor het Latijns-Amerikaanse
model)

Bevestig de bijgeleverde luidsprekerkussentjes op
de onderste hoeken van de luidsprekers om de
luidsprekers te stabiliseren en te voorkomen dat
deze wegglijden.

De functie DAB Automatic Scan
uitvoeren

Wanneer u het apparaat na aanschaf voor het
eerst inschakelt, wordt de functie DAB Automatic
Scan automatisch gestart en wordt er een lijst met
beschikbare services gemaakt. Als u de functie

NL

20

De klok instellen

De tijd op de klok moet correct zijn ingesteld
voor een juiste werking van de functies. Voer
de onderstaande procedure uit om de klok in te
stellen.

Druk op

1

apparaat in te schakelen.

Druk op CLOCK/TIMER SET.

2

Als de huidige modus op het display wordt
weergegeven, drukt u herhaaldelijk op /
om "CLOCK SET?" te selecteren en drukt u
op ENTER.

Druk herhaaldelijk op / om het

3

uur in te stellen en druk op ENTER.

Voer dezelfde procedure uit om de

4

minuten in te stellen.

De klokinstellingen gaan verloren wanneer
u het netsnoer loskoppelt of als er een
stroomstoring optreedt.

De klok weergeven als het apparaat
is uitgeschakeld

Druk op DISPLAY. De klok wordt ongeveer
8 seconden weergegeven.

(aan/uit) om het



21

NL

Audiogegevens importeren en overzetten

Over het importeren en overzetten van audiogegevens

Met dit apparaat kunt u audiogegevens naar de HDD Jukebox importeren vanaf verschillende bronnen
en de gegevens beheren.
U kunt ook audiogegevens overzetten naar een USB-apparaat (digitale muziekspeler of USB­opslagapparaat).
Houd er rekening mee dat u audiogegevens niet rechtstreeks vanaf een CD of de radio kunt overzetten
naar het USB-apparaat. Als u dit wilt doen, moet u de audiogegevens eerst importeren naar of opnemen
op de HDD Jukebox en de gegevens vervolgens overzetten van de HDD Jukebox naar het USB-apparaat.
Zie pagina 71 voor meer informatie over compatibele USB-apparaten.

Audiogegevens importeren naar/opnemen op de HDD Jukebox

Audio-CD's

FM/AM/DAB*

USB-apparaat

Externe component
(AUDIO IN)

Digitale muziekspeler
(DMPORT)

* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk

USB-apparaten

Digitale
muziekspeler

Vaste schijf

(HDD)

Audiogegevens overzetten vanaf de HDD Jukebox

USB­opslagapparaat

22

NL

Audiogegevens importeren naar/opnemen op de HDD Jukebox

U kunt audiogegevens vanaf een CD, een radio­uitzending, een extern aangesloten component of
een USB-apparaat opnemen/importeren.

HDD REC 

/

/ENTER

HDD REC





Opnemen vanaf een audio-CD

Tracks worden automatisch geconverteerd naar de
MP3-indeling en een bitsnelheid van 128 kbps.

De opname annuleren

Druk op .

Afzonderlijke tracks opnemen

Selecteer de gewenste track in stap 3.

De opnamesnelheid wijzigen

U kunt de opnamesnelheid wijzigen. Stel
de opnamesnelheid in voordat u begint met
opnemen.

1

Terwijl de CD-functie op het apparaat is
geactiveerd, opent u het optiemenu en
selecteert u "REC Speed".

2

Selecteer "Normal Speed" of "High Speed"
en druk op ENTER.

Normal Speed Er wordt met de normale

snelheid opgenomen. In deze
modus kunt u het geluid
controleren tijdens de opname.

High Speed Er wordt ongeveer vier keer



sneller opgenomen dan bij
normaal opnemen. In deze
modus kunt u het geluid niet
controleren tijdens de opname.

(: Fabrieksinstelling)

Selecteer de CD-functie en plaats

1

een disc in de disclade (pagina 30).

De titelinformatie voor de CD wordt
automatisch opgehaald uit de database van
het apparaat.
Als er geen titelinformatie is die
overeenkomt met de CD, wordt er geen
informatie weergegeven.

Druk op HDD REC .

2

Het apparaat schakelt over naar de stand­bymodus voor opnemen.

Druk op / om "All Track" te

3

selecteren en druk op ENTER.

De opname wordt gestart.

Opmerkingen

Wanneer u een CD opneemt, kan het apparaat meer



lawaai en trillingen produceren dan bij het afspelen
van een CD. Dit komt door de hogere draaisnelheid
van de disc tijdens het opnemen en duidt niet op
een storing. De hoeveelheid lawaai of trillingen is
aankelijk van het type CD.

Als de titelinformatie tekens bevat die het apparaat



niet kan weergeven, worden deze tekens vervangen
door een onderstrepingsteken ("_").

Tips

Als er geen titelinformatie kan worden opgehaald,



gebruikt u de functie Title Update om titels toe te
voegen (pagina 41).

Als u slechts één track opneemt, wordt de track op de



volgende locatie in de HDD Jukebox opgeslagen.
De map "(Favorite)" in de artiestendirectory  de
map "REC 1" in de albumdirectory  "tracknaam"
in de trackdirectory

23

NL