Sony NAS-E35HD Instructions for use [hu]

Download

3-292-247-11(1)

Kezdeti lépések

Műsorszámok áttöltése és másolása

Műsorszámok lejátszása

A merevlemez műsorszámainak szerkesztése

További beállítások

Merevlemezes audiorendszer Kezelési útmutató

Hibaelhárítás

Óvintézkedések, minőségtanúsítás

NAS-E35HD

4-105-606-11(1)

Ez a kiegészítés a készülékre előtelepített „Title Updater” szoverre vonatkozik.

SONY SZOFTVER VÉGFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉS

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI SZERZŐDÉST, MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A SZOFTVERT. A SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ÖN MEGERŐSÍTI EZEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEINEK ELFOGADÁSÁT.

FONTOS – OLVASSA EL FIGYELMESEN: Jelen Végfelhasználói Szerződés („VSZ”) Ön és az Ön Sony készülékének („TERMÉK”) gyártója, a Sony Corporation („SONY”) között létrejött jogilag kötelező megállapodás. Jelen szerződésben a SZOFTVER fogalom kiterjed az összes SZOFTVER-re és harmadik fél által gyártott szoverre (eltekintve a Microso Corporation által biztosított szoverektől és a külön jogosítvánnyal rendelkező egyéb szoverektől), mely lehet a TERMÉK része, vagy az Internetről letöltött szover, illetve frissítésként rendelkezésre bocsátott szoverkiegészítés. Ez a szerződés kizárólag a SZOFTVER-re vonatkozik. A SZOFTVER magában foglalja a számítógépes szovert, a hozzátartozó digitális és nyomtatott kiegészítőket, illetve minden „on-line” vagy elektronikus dokumentációt és a Sony által biztosított vagy jogosult frissítést. Minden, a Microso Corporation által biztosított szoverre külön Végfelhasználói Szerződés érvényes, és ugyanez vonatkozhat egyéb, harmadik fél által forgalmazott szoverekre is (mely esetben Ön erről külön értesítést kap). A SZOFTVERT kizárólag a TERMÉK működtetésével kapcsolatban jogosult használni. Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a SZOFTVER telepítésével, másolásával, letöltésével vagy egyéb típusú használatával kapcsolatban Önt a jelen Szerződés feltételei kötik. Ha nem fogadja el jelen Szerződés feltételeit, a SONY nem biztosítja Önnek a SZOFTVER használati jogát. Ilyen esetben Ön nem jogosult a SZOFTVER használatára vagy másolására, és azonnal fel kell vennie a kapcsolatot a SONY képviselettel a további teendőkkel kapcsolatban, illetve hiánytalanul vissza kell juttatnia a TERMÉK-et és a hozzátartozó SZOFTVERT a vásárlás helyére, ahol a TERMÉK vásárlási árát visszatérítik Önnek.

SZOFTVER-JOGOSÍTVÁNY A SZOFTVER a szerzői jog és nemzetközi szerzői jogi egyezmények, valamint egyéb, a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok és nemzetközi egyezmények védelme alatt áll. A jelen végfelhasználói szerződéssel a SZOFTVER használatát engedélyezzük, de tulajdonjogát nem ruházzuk át.

A SZOFTVER-JOGOSÍTVÁNY TERJEDELME Jelen szover-jogosítvány az alábbi jogokat biztosítja Önnek: Szover. A SZOFTVER egy példányát telepítheti és használhatja egyetlen számítógépen. Személyes felhasználás. A SZOFTVER kizárólag személyes célokra használható. Tárolás/Hálózati felhasználás. A SZOFTVER-t nem használhatja hálózaton, illetve nem továbbíthatja más számítógépekhez a hálózaton keresztül, hacsak a SZOFTVER dokumentációjában nincs másképp említve. Biztonsági másolat. A SZOFTVER-ről egyetlen biztonsági másolat készíthető, kizárólag adatvisszaállítás céljából.

EGYÉB JOGOK, KÖVETELMÉNYEK ÉS KORLÁTOZÁSOK A feltörésre, visszafejtésre és a belső felépítés elemzésére vonatkozó korlátozások. A SZOFTVER-t vagy annak bármely részét tilos átalakítani, feltörni, visszafejteni vagy belső felépítését elemezni. Az alkotóelemek elkülönítése. A jogosítvány a SZOFTVER-re, mint egységes termékre érvényes. Annak alkotóelemei nem különíthetőek el egynél több számítógépen történő alkalmazás céljából, hacsak a Sony ezt kifejezetten nem engedélyezi. Adatfájlok. A SZOFTVER önműködően létrehozhat olyan fájlokat, melyek a SZOFTVER működéséhez szükségesek. Az említett fájlok mindegyike úgy tekintendő, mint a SZOFTVER szerves része. Egységes TERMÉK. A SZOFTVER a TERMÉK beépített részeként kezelendő. A SZOFTVER-t kizárólag a TERMÉK-hez szabad használni, hacsak a SZOFTVER dokumentációjában nincs másképp említve. Kölcsönzés. A SZOFTVER-t tilos kölcsönözni vagy bérbe adni.

SZOFTVER átruházás. Ön abban az esetben jogosult a jelen VSZ alapján Önt megillető összes jogot másra végleges jelleggel átruházni, ha a TERMÉK-et értékesíti vagy átadja, és az átruházás után nem őriz meg egyetlen példányt sem, azaz a SZOFTVER teljes egészét (a SZOFTVER összes másolatát, beleértve az összes alkotóelemet, a digitális és nyomtatott anyagokat, az összes frissítést, illetve a jelen VSZ-t) átadja, és ha az átvevő elfogadja jelen Szerződés feltételeit. Megszűnés. Egyéb jogokra vonatkozó jogfenntartás mellett a SONY a jelen VSZ-t visszavonhatja, amennyiben Ön a jelen VSZ-ben foglalt feltételeket és rendelkezéseket megszegi. Ebben az esetben Ön köteles megsemmisíteni a SZOFTVER összes másolatát és alkotóelemét. Bizalmas kezelés. Ön ezennel kijelenti, hogy az ebben a SZOFTVER-ben foglalt, nem publikus információkat bizalmasan kezeli, és a SONY írásos engedélye nélkül nem fedi fel azokat mások előtt. Egyéb körülmények. Az olyan szoverek, hálózati szolgáltatások vagy egyéb termékek biztosítását, melyek nem e SZOFTVER részét képezik, de a SZOFTVER működését befolyásolják, a szállító (szovergyártó, szolgáltató vagy a SONY) saját belátása szerint megszüntetheti vagy szüneteltetheti. A SONY és annak szállítói nem garantálják, hogy az említett szoverek, hálózati szolgáltatások vagy egyéb termékek folyamatosan elérhetők maradnak, és megszakítás vagy átalakítás nélkül működnek.

SZERZŐI JOG A SZOFTVER-re vonatkozó vagy az abban foglalt összes tulajdonosi és szerzői jog (ideértve többek között a SZOFTVER-be beépített képeket, fényképeket, animációt, video- és hangfelvételeket, zenét, szöveget és mini-applikációkat), illetve a SZOFTVER összes másolatának tulajdonjoga a SONY-t vagy annak beszállítóit illeti meg. Minden egyéb, az ebben a VSZ-ben fel nem sorolt jogot a SONY fenntartja magának.

A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSA SZERZŐI JOG ÁLTAL VÉDETT ANYAGOKHOZ Ez a SZOFTVER alkalmas arra, hogy segítségével Ön egy harmadik fél vagy az Ön által készített tartalmat tároljon, feldolgozzon és felhasználjon. Az említett tartalmak azonban szerzői, másolásvédelmi vagy tulajdonosi jogvédelem alatt állhatnak, illetve külön szerződés védheti azokat. Ön ezennel kijelenti, hogy a SZOFTVER-t kizárólag oly módon használja, mely összhangban áll az említett tartalmakra vonatkozó összes jogi feltétellel. Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a SONY megfelelő intézkedéseket tesz a SZOFTVER-rel tárolt, feldolgozott vagy felhasznált tartalmakra vonatkozó szerzői jogok védelme érdekében. Ezek az intézkedések kiterjednek a következők megállapítására (de nem csupán ezekre korlátozódnak): a SZOFTVER-rel történő biztonsági másolatkészítési és visszaállítási gyakorisága és az adatvisszaállítási kérés visszautasításának gyakorisága. A SZOFTVER jogosulatlan vagy törvénybe ütköző használata esetén a SONY felbontja a jelen Szerződést.

NAGY KOCKÁZATÚ TEVÉKENYSÉGEK A SZOFTVER nem hibatűrő és nem olyan környezetekben történő használatra lett tervezve, gyártva és szánva, amelyekben hibamentes működés vagy folytonos on-line felügyelet szükséges. Ezért nem használható repülőgép-navigációs rendszerek, nukleáris létesítmények, kommunikációs rendszerek, fegyverrendszerek, közvetett vagy közvetlen életfenntartó rendszerek, illetve légi irányítás működésében, vagy bármilyen olyan alkalmazásban vagy eszközben, amelyben a SZOFTVER meghibásodása halálos kimenetellel, vagy súlyos, testi épségben vagy vagyonban keletkező, illetve környezeti kárral járhat (nagy kockázatú tevékenységek). A SONY és beszállítói megtagadnak minden kifejezett vagy törvényi garanciát a nagy kockázatú tevékenységekre vonatkozóan, és nem vállalnak felelősséget az ilyen felhasználásból származó károkért.

CD-ROM ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA Azokban az esetekben, amikor a SZOFTVER egy biztonsági másolatát CD-ROM lemezen mellékelik, a SONY kilencven (90) napos garanciát vállal arra, hogy az Ön számára CD-ROM lemezen eljuttatott biztonsági SZOFTVER másolat – normál körülmények között – anyagában és megmunkálásában hibamentes. Ez a korlátozott garancia kizárólag Önre, mint eredeti jogosítvány-vásárlóra érvényes. A SONY felelőssége és az Ön kizárólagos kárpótlása a CD-ROM pótlására terjed ki, ha az valamilyen oknál fogva nem felel meg a SONY által biztosított garanciális feltételeknek, és Ön visszajuttatja azt a SONY-hoz a vásárlást igazoló számlával együtt (mely tanúsítja, hogy a CD-ROM vásárlása a vállalt garanciaidőn belül történt). A SONY nem vállal garanciát a véletlen eseményből, illetve a gondatlan vagy

szakszerűtlen használatból eredő lemezkárosodásért. A CD-ROM LEMEZRE VONATKOZÓ ÖSSZES GARANCIÁLIS FELTÉTEL, BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS, LEGFELJEBB A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT KILENCVEN (90) NAPIG ÉRVÉNYES. LEHETNEK OLYAN TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK, MELYEK TILTJÁK A GARANCIA IDŐBELI KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY EZ A KORLÁTOZÁS NEM ÉRVÉNYES ÖNRE NÉZVE. EZ A GARANCIA KÜLÖNLEGES JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, ÉS ÖN OLYAN TOVÁBBI JOGOKKAL IS RENDELKEZHET, MELYEK AZ EGYES ÁLLAMOK TÖRVÉNYKEZÉSEIBEN KÜLÖNBÖZŐEK.

A SZOFTVERRE VONATKOZÓ TOVÁBBI GARANCIÁK KIZÁRÁSA Ön ezennel tudomásul veszi és elfogadja azt, hogy a SZOFTVER-t kizárólag saját felelősségére használja. A SZOFTVER-t jelen formájában, bármilyen garancia nélkül bocsátjuk rendelkezésre. Sem a SONY, sem a SONY szállítói (a továbbiakban egységesen „SONY”) nem ismernek el semmilyen más, kifejezett vagy hallgatólagos garanciát és feltételt, így – a teljesség igénye nélkül – sem a kereskedelmi forgalmazással kapcsolatos, sem egy meghatározott célra való alkalmassággal kapcsolatos garanciát vagy feltételt. A SONY NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER FELÉPÍTÉSE ÉS MŰKÖDÉSE MEGFEL AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK, ILLETVE AZT, HOGY A SZOFTVER ESETLEGES HIBÁIT KORRIGÁLNI FOGJA. EZEN KÍVÜL, A SONY NEM VÁLLAL GARANCIÁT ÉS SZAVATOSSÁGOT ARRA NÉZVE, HOGY A SZOFTVER HASZNÁLATA VAGY A HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ EREDMÉNY KORREKT, MEGBÍZHATÓ, PONTOS VAGY EGYÉB ELVÁRÁSOKNAK MEGFELELŐ LESZ. A SONY VAGY A HIVATALOS SONY MÁRKAKÉPVISELET SEMMILYEN SZÓBELI VAGY ÍRÁSOS INFORMÁCIÓJA VAGY KÖZLÉSE NEM TEKINTHETŐ GARANCIAKÉNT VAGY A JELENLEGI GARANCIA HATÁLYÁNAK KITERJESZTÉSEKÉNT. AMENNYIBEN A SZOFTVER AZ ÖN ÉRTELMEZÉSE SZERINT HIBÁSAN MŰKÖDIK, ÖNNEK (ÉS NEM A SONY-nak VAGY A HIVATALOS SONY MÁRKAKÉPVISELETNEK) KELL MINDEN SZÜKSÉGES JAVÍTÁSI VAGY HELYREÁLLÍTÁSI KÖLTSÉGET MEGTÉRÍTENIE. EGYES ÁLLAMOK TÖRVÉNYKEZÉSÉBEN A HALLGATÓLAGOS GARANCIA NEM ENGEDÉLYEZETT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK NEM VONATKOZNAK ÖNRE.

A SONY nem vállal garanciát arra, hogy a SZOFTVER vagy a SZOFTVER használatával letöltött adatok nem okoznak meghibásodást a számítógép hardvereiben vagy szovereiben. Ön ezennel tudomásul veszi és elfogadja azt, hogy a SZOFTVER-t kizárólag saját felelősségére használja, és Ön vállalja a felelősséget a SZOFTVER telepítéséért és a TERMÉK-kel történő használatáért.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA A SONY, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS AZOK JOGTULAJDONOSAI – A TOVÁBBIAKBAN EGYÜTTESEN „SONY” – NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA MEGSZŰNÉSÉRT, SZERZŐDÉSBONTÁSÉRT, GONDATLANSÁGBÓL VAGY KÖTELESSÉGSZEGÉSBŐL (ILLETVE EGYÉB JOGI DEFINÍCIÓBÓL) EREDŐ KÁRÉRT, AMELY EZEN TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL ERED. AZ EMLÍTETT KÁROK LEHETNEK (IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRVA) AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSA, AZ ÜZLETI BEVÉTEL KIESÉSE, ADATVESZTÉS, A TERMÉK VAGY BÁRMELY AZZAL KAPCSOLATOS HARDVER HASZNÁLHATÓSÁGÁNAK CSÖKKENÉSE, LEÁLLÁSI ÉS FELHASZNÁLÓI IDŐ VÁLTOZÁSA, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A SONY-T TÁJÉKOZATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. A SONY JELEN SZERZŐDÉS BÁRMELY PONTJA ALAPJÁN FENNÁLLÓ FELELŐSSÉGE MINDEN ESETBEN LEGFELJEBB AZ ÖN ÁLTAL A KÉSZÜLÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEGHATÁRIG TERJED KI. EGYES ÁLLAMOK TÖRVÉNYKEZÉSÉBEN NEM ENGEDÉLYEZETT A KÖZVETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSA VAGY KORLÁTOZÁSA, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTIEK NEM VONATKOZNAK ÖNRE.

ADATGYŰJTÉS ÉS NYOMONKÖVETÉS A SZOFTVER olyan funkciókat is tartalmaz, mely alkalmas arra, hogy a Sony és/vagy egy harmadik fél vezérelje vagy nyomonkövesse a SZOFTVER-t futtató vagy azzal kapcsolatban álló számítógépeket és eszközöket, illetve adatokat gyűjtsön azokról. Ön ezennel tudomásul veszi, hogy ilyen tevékenység előfordulhat. Kérjük, forduljon az Ön lakóhelyén illetékes címhez a SONY aktuális adatvédelmi tájékoztatójáért.

AUTOMATIKUS FRISSÍTÉS Időről időre a SONY vagy egy harmadik fél automatikusan frissítheti vagy egyéb módon megváltoztathatja a SZOFTVER-t, például (de nem kizárólag ezekre korlátozva) a biztonsági funkciók fokozása céljából, hibajavítási célból vagy a szolgáltatás minőségének javítása érdekében, és ilyen esetekben Ön a SONY vagy a harmadik fél hálózati kiszolgálóival vagy egyéb eszközeivel kerülhet kapcsolatba. Az említett frissítések vagy módosítások törölhetik vagy megváltoztathatják a SZOFTVER egyes funkcióit, azok működési módját vagy egyéb jellemzőit, beleértve azokat is, melyeket Ön rendszeresen használ. Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a SONY saját belátása szerint dönthet az említett frissítésekről, és a SONY a SZOFTVER további használatának feltételéül szabhatja a frissítések vagy módosítások maradéktalan elfogadását vagy telepítését.

EXPORT Ha a SZOFTVER-t az állandó lakhelyétől eltérő országban kívánja használni, be kell tartania az adott országban érvényes export-, import- és vámszabályokat, illetve előírásokat.

ELVÁLASZTHATÓSÁG Ha a jelen VSZ bármely szakasza érvénytelenné vagy érvényesíthetetlenné válik, a fennmaradó szakaszok továbbra is érvényben maradnak.

IRÁNYADÓ JOG, ILLETÉKESSÉG Jelen VSZ tekintetében a japán jogrendszer az irányadó, függetlenül a jogrendszerek esetleges ütközésétől. A felek ezennel elfogadják a japán bíróságok nem kizárólagos illetékességét az esetleges jogvitákban. A SONY FENNTARTJA A JOGOT A SZOFTVERRE VONATKOZÓ VÉGFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉS FELTÉTELEINEK SAJÁT BELÁTÁSA SZERINTI MÓDOSÍTÁSÁRA, MELYRŐL ÉRTESÍTÉST KELL KÜLDENIE AZ ÖN SZÁMÁRA A REGISZTRÁCIÓ SORÁN MEGADOTT EMAIL CÍMRE, ILLETVE EGYÉB JOGILAG ELFOGADOTT MÓDON ÉRTESÍTENIE KELL ÖNT ERRŐL A TÉNYRŐL. Ha nem kívánja elfogadni a módosított feltételeket (mely módosításról a SONY-nak a hatályba lépést megelőzően értesítenie kell Önt), a TERMÉKET hiánytalanul, a vásárláskor kapott minden kiegészítővel, illetve a Sony honlapjáról letöltött szoverekkel együtt vissza kell juttatnia a jelen Szerződés első szakaszában („FONTOS–OLVASSA EL FIGYELMESEN”) rögzített feltételeknek megfelelően, a vásárlási ár visszatérítése céljából. Ha az említett értesítés kézhezvételét követően Ön folytatja a SZOFTVER használatát, úgy tekintjük, hogy tudomásul vette és elfogadta a módosított feltételeket.

KEDVEZMÉNYEZETT HARMADIK SZEMÉLY Jelen Szerződés minden vonatkozásában úgy kell tekinteni a SONY által megbízott összes olyan harmadik személyt, aki bármelyik SZOFTVER jogtulajdonosa, mint jelen Szerződés kedvezményezett harmadik személyét, aki jogosult arra, hogy a jelen Szerződés feltételeinek és előírásainak betartását érvényre juttassa.

Ha a jelen Szerződéssel vagy a korlátozott garanciával kapcsolatban kérdései lennének, lépjen kapcsolatba írásban a helyileg illetékes SONY kapcsolattartóval.

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

A készülék kikapcsolt állapotban is áram alatt van. A teljes áramtalanításhoz húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.

A készüléket nem szabad szűk helyen, pl. beépített szekrényben elhelyezni.

Ne tegye ki az elemeket vagy az elemeket tartalmazó készüléket erős hősugárzásnak, például közvetlen napütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

VIGYÁZAT!

Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége.

A készülék besorolása „CLASS 1 LASER” termék (1. osztályú lézerberendezés). Az ezt tanúsító jelölés a készülék hátoldalán található.

Csak az európai modellnél

A fej- és fülhallgatók erős hangnyomása halláskárosodást okozhat.

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelnger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. A fenti előírás erre a tartozékra is vonatkozik: távvezérlő.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt az elemek állandó használata szükséges, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt hulladékgyűjtő helyen.

A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

DualDisc (kettős formátumú) lemezek

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVDlejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

Másolásvédelmi rendszerrel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

A készülék használatának megkezdése előtt

Néhány szó a merevlemezről

A merevlemez ütés vagy rázkódás hatására megsérülhet, ezért kérjük, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. A részleteket lásd a 66. oldalon.

 Ne tegye ki a készüléket erős rázkódásnak.  Ne mozgassa a készüléket, ha a hálózati vezeték

csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz.

 Ne használja a készüléket rezgéseknek kitett vagy

labilis helyen.

 Felvétel vagy lejátszás közben ne mozgassa a

készüléket és ne húzza ki a hálózati vezetéket.

 Ne próbálja meg saját maga kicserélni a merevlemezt,

mert az üzemzavart okozhat.

A merevlemez meghibásodása miatt elveszett adatok nem nyerhetők vissza.

Elképzelhető, hogy a merevlemezre felvett műsorszámok a normál működés során is megsérülnek. A Sony nem nyújt kártérítést a meghibásodott merevlemez miatti adatvesztésért.

Néhány szó a felvételkészítésről

 A felvétel megkezdése előtt végezzen próbafelvételt,

különösen, ha fontos anyagot kíván felvenni.

 A Sony nem nyújt kártérítést a készülék

meghibásodása esetén a hibás felvételekért.

A készülék normál használata közben bekövetkező meghibásodást a Sony a készülék garanciális feltételeiben meghatározottak szerint javítja, azonban a Sony nem vonható felelősségre a felvétel vagy lejátszás sikertelensége, vagy a készülék meghibásodása miatt fellépő károkért.

Hogyan használja ezt az útmutatót?

Ez az útmutató általában a távvezérlő alkalmazásával ismerteti a készülék kezelését. Az egyes műveletek elvégzéséhez a készülék távvezérlővel azonos vagy hasonló nevű gombjai és egyéb kezelőszervei is használhatók.

Jelen útmutató ábráin a nagy-britanniai modelltől eltérő modellek szerepelnek.

Tartalomjegyzék

A készülék használatának megkezdése előtt ................. 4

Főbb jellemzők .......................................................................... 8

Kezdeti lépések

Műsorszámok áttöltése és másolása

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ..................................10

Részegységek és kezelőszervek ........................................ 11

Távvezérlő.........................................................................................11

A készülék felülnézete .................................................................14

A készülék elölnézete ...................................................................15

Kijelző .................................................................................................16

A hangsugárzók és az antennák csatlakoztatása ........18

Az óra beállítása ......................................................................21

Néhány szó az áttöltésről és a másolásról .....................22

Műsorszámok áttöltése, felvétele a

merevlemezre ......................................................................23

Felvétel audio CD-lemezről ........................................................23

Műsorszámok áttöltése MP3 lemezről

vagy USB-eszközről .................................................................24

Felvétel rádióból, DAB szolgáltatásról*, vagy a

csatlakoztatott külső készülékről .......................................25

Programozott műsorszámok felvétele ...................................25

Műsorszámok átmásolása a merevlemezről.................26

Zeneszámok átmásolása USB-eszközre .................................26

Programozott műsorszámok átmásolása .............................27

Műsorszámok törlése az USB-eszközről .........................28

Műsorszámok lejátszása

Lejátszás a merevlemezről (HDD Jukebox) ...................29

CD-lejátszás .............................................................................. 30

Rádió vagy DAB szolgáltatás hallgatása ........................32

Rádióállomás vagy DAB szolgáltatás kiválasztása* ...........32

Rádióállomás vagy DAB szolgáltatás tárolása* .................33

Zenelejátszás USB-eszközről ..............................................34

Külső eszköz csatlakoztatása (AUDIO IN) .......................36

Digitális zenelejátszó csatlakoztatása a DMPORT

aljzathoz ................................................................................. 37

Ismétléses, véletlen sorrendű, programozott lejátszás .....38

A lejátszási mód kiválasztása .....................................................38

Ismétléses lejátszás .......................................................................39

Lejátszási program létrehozása (programozott lejátszás) ......39

Műsorszám keresése ............................................................. 40

Műsorszámkeresés a merevlemezen (HDD Jukebox) .......40

Műsorszámkeresés CD-lemezen vagy USB-eszközön ......40

A merevlemez műsorszámainak szerkesztése

További beállítások

A címinformációk letöltése .................................................41

Albuminformációk átmásolása

egy USB memóriaeszközre ...................................................43

Albuminformációk keresése a számítógépen .....................43

A legfrissebb albuminformációk áttöltése a

készülékre ...................................................................................45

A címinformációk módosítása ..................................................45

Szerkesztés................................................................................47

Címek módosítása .........................................................................47

Felvételek törlése ...........................................................................47

Szövegbevitel ..........................................................................49

A szöveg beírása ............................................................................49

A kikapcsolás időzítő használata ......................................50

A lejátszás időzítő használata ............................................51

A felvétel időzítő használata...............................................52

A készülék beállításainak módosítása .............................53

A kijelzések beállítása...................................................................53

A nyelv kiválasztása ......................................................................53

A rendszer formattálása .......................................................54

Hibaelhárítás

Óvintézkedések, minőségtanúsítás

Hibaelhárítás ............................................................................55

Üzenetek ...........................................................................................63

Óvintézkedések.......................................................................66

A CD-lemezekről ............................................................................68

Minőségtanúsítás ...................................................................69

A készülékkel kompatibilis USB-eszközök ..................... 71

Fogalom magyarázat ............................................................ 72

Tárgymutató .............................................................................73

* Csak a nagy-britanniai modellnél.

Főbb jellemzők

Tárolás

A merevlemezre felveheti, és azon tárolhatja CD-lemezek, rádióállomások, USB-eszközök stb. műsorszámait.

Merevlemez (HDD)

Zenehallgatás

A műsorszámokat változatos módon játszhatja le, pl. programozott és véletlen sorrendben stb.

Véletlen sorrendű

Ismétléses

Programozott

Másolás

A merevlemezen lévő audioadatokat átmásolhatja külső USB-eszközre, pl. digitális zenelejátszóra, USB memóriára stb.

Merevlemez

(HDD)

Számítógéphez történő csatlakoztatás esetén még több lehetőség áll rendelkezésére

 Zenei információk frissítése

Az előretelepített szover (Title Updater) és egy USB-eszköz segítségével letöltheti az internetes Gracenote adatbázisból az album- és műsorszámcímeket.

 Audioadatok másolása a számítógépről

Egy USB-eszköz segítségével a számítógépről a készülék merevlemezére töltheti át audioadatokat.

Kezdeti lépések

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Ha bármelyik tartozék hiányzik vagy sérült, kérjük, keresse fel a vásárlás helyét.

 AM keretantenna (1 db)

 FM huzalantenna (1 db)

Az alábbi két antenna egyikét mellékeltük.

vagy

 Hangsugárzóvezetékek (2 db)

 Hangsugárzótalpak (8 db) (csak a latin-

amerikai modellnél)

 Távvezérlő (1 db)

 R6 (AA méretű) elem (2 db)

 DAB huzalantenna (1 db) (csak a nagy-

britanniai modellnél)

Az alábbi két antenna egyikét mellékeltük.

vagy

 DIGITAL MEDIA PORT illesztő (TDM-iP10

(M)) (1 db) (csak az európai modellnél)

 iPod illesztő (1 készlet) (csak az európai

modellnél)

 Kezelési útmutató (ez az útmutató)

Részegységek és kezelőszervek

Távvezérlő

 SLEEP gomb

 Lejátszásvezérlő gombok

 DSGX és EQ gomb

 VOLUME +* és VOLUME − gombok

A kikapcsolás időzítő beállítása vagy a beállítások ellenőrzése (50. oldal).

A kívánt üzemmód közvetlen kiválasztása, és a lejátszás azonnali elindítása.

HDD  gomb (29. oldal)



USB  gomb (34. oldal)



CD  gomb (30. oldal)



TUNER/BAND gomb (32. oldal)



DMPORT  gomb (37. oldal)



AUDIO IN gomb (36. oldal)



DSGX gomb



Dinamikusabb hangzás előállítása (Dynamic Sound Generator X-tra). E gomb többszöri megnyomásakor a DSGX funkció felváltva be- („ON”) vagy kikapcsol („OFF”). A gyári beállítás „ON”.

EQ (hangszínbeállító) gomb



A mély- és magashangok beállítása. Ezzel a gombbal kapcsolja be a „BASS” kijelzést, majd a  vagy  gombbal állítsa be a mélyhangokat. Ezt követően kapcsolja be a „TREBLE” kijelzést, majd a  vagy  gombbal állítsa be a magashangokat.

A hangerő beállítása.

Csillaggal (*) jelöljük azokat a gombokat, melyeken tapintható kiemelkedés található (VOLUME + gomb).

Csillaggal (*) jelöljük azokat a gombokat, melyeken tapintható kiemelkedés található („5”-ös számgomb és a vezérlőgombok közül a

 (lejátszás) gomb).

 CLOCK/TIMER gombok

Az óra vagy az időzítő beállítása.

SELECT gomb



Az időzítő beállítások megerősítése vagy törlése (51. oldal).

SET gomb



Az óra vagy az időzítő menü megjelenítése (21., 51. oldal).

 / (üzemi) kapcsoló

A készülék ki- és bekapcsolása.

 HDD REC gombok

Felvétel a merevlemezre (HDD Jukebox).

HDD REC  (felvétel indító) gomb (23.



oldal). HDD REC  (felvételi szünet) gomb (25.



oldal).

 PLAY MODE és REPEAT gombok

PLAY MODE gomb



Lejátszási mód kiválasztása (38. oldal). REPEAT gomb



Az ismétlési mód kiválasztása (39. oldal).

 Számgombok*/betűgombok

Műsorszám kiválasztása lejátszás közben, vagy szöveg bevitele (29., 49. oldal). Beprogramozott FM/AM rádióállomás vagy DAB szolgáltatás* kiválasztása (33. oldal).

 DISPLAY gomb

A kijelzett információk (lejátszási idő, óra, bemutató stb.) kiválasztása (53. oldal).

 OPTIONS gomb

Az Option menü megjelenítése (17. oldal). A menüpontok a kiválasztott funkciótól függően változnak.

 Vezérlőgombok

Az alapfunkciók vezérlése mindegyik üzemmódban.

(lejátszás) gomb*





(keresés vissza) és  (keresés előre)





gombok

(szünet) gomb





(állj) gomb





 FM MODE gomb

Sztereó vagy mono vételi mód kiválasztása FM rádióadó hallgatása közben (33. oldal).

 TUNING MODE gomb

Hangolási mód kiválasztása (32. oldal).

 TUNER MEMORY gomb

Rádióállomás vagy DAB szolgáltatás kiválasztása (csak a nagy-britanniai modellnél) (33. oldal).

 FUNCTION gomb

Üzemmódválasztás (17. oldal).

 TITLE UPDATE gomb

A címfrissítő (Title Update) menü bekapcsolása (43. oldal).

 Menüvezérlő gombok

A menüpontok kiválasztása és a beállítások bevitele (17. oldal).

, , 



és  gomb Menüpont kiválasztása vagy egy beállítás módosítása.

ENTER gomb



Egy beállítás bevitele.

 BACK gomb

Visszalépés az előző kijelzésre (16. oldal).

 +/−, / és +/ − gombok

+ és − gomb



A vételi frekvencia beállítása (32. oldal).

és  gomb





Ugrás a műsorszám elejére (29. oldal).

+ és − gomb



Album vagy mappa kiválasztása (29. oldal).

 TRANSFER gomb

Műsorszámok másolása USB-eszközre (26. oldal).

A készülék felülnézete

 FUNCTION gomb

Üzemmódválasztás (17. oldal).

 Lejátszásvezérlő gombok

Üzemmód közvetlen kiválasztása és ezzel egy időben a lejátszás elindítása.

HDD  gomb (29. oldal)



USB  gomb (34. oldal)



CD  gomb (30. oldal)



TUNER/BAND gomb (32. oldal)



 / (üzemi) kapcsoló és STANDBY jelző

 (üzemi) kapcsoló



A készülék be- és kikapcsolása. STANDBY jelző



Akkor világít, ha a készülék ki van kapcsolva.

  (állj) gomb

Minden üzemmódban a pillanatnyi művelet leállítása.

 /, / és TUNE +/TUNE −

gombok

és  gomb





Ugrás a műsorszám elejére.

és  gomb





Keresés gyorsított lejátszással hátra és előre. TUNE + és TUNE − gomb



A vételi frekvencia beállítása (32. oldal).

 Menüvezérlő gombok

A menüpontok kiválasztása és a beállítások bevitele (17. oldal).

, , 



Menüpont kiválasztása vagy egy beállítás módosítása.

ENTER gomb



Egy beállítás bevitele.

 TITLE UPDATE gomb

A címfrissítő (Title Update) funkció bekapcsolása (43. oldal).

A nagy-britanniai modellnél

TITLE UPDATE/DAB AUTO SCAN gomb

DAB AUTO SCAN gomb



DAB üzemmódban a DAB szolgáltatások önműködő keresése (20. oldal).

 TRANSFER gomb

Műsorszámok másolása USB-eszközre (26. oldal).

és  gomb

 HDD REC gomb

Felvételkészítés a merevlemezre (HDD Jukebox) (23., 54. oldal).

 OPTIONS gomb

Az Option menü megjelenítése (17. oldal). A menüpontok a kiválasztott funkciótól függően változnak.

A készülék elölnézete

 BACK gomb

Visszakapcsolás az előző kijelzésre (16., 54. oldal).

  (fejhallgató) aljzat

Fejhallgató csatlakoztatásához.

 AUDIO IN aljzat

Külső készülék audiokimenetének csatlakoztatásához (36. oldal).

 Lemeztálca

CD-lemez behelyezéséhez (30. oldal).

 CD  gomb

A lemeztálca nyitása, zárása (30. oldal).

 VOLUME szabályozó

A hangerő beállítása.

 (USB) aljzat

USB-eszköz csatlakoztatása (24., 34. oldal).

 Távvezérlés érzékelő  Üzemmódjelzők

A kiválasztott üzemmódot jelzi.

Kijelző

Az adatok kijelzésének módjai

A merevlemezen, az MP3 lemezen és az USBeszközön lévő adatok kijelzése az alábbi módon történik.

Adatszerkezet a merevlemezen (HDD Jukebox)

1. könyvtár (előadó könyvtár)

 Szöveges információk

Szöveges információk, pl. műsorszámcím, albumcím stb. megjelenítése.

 Hangformátum jelzők

A pillanatnyi hangformátumot jelzi.

 Időzítő jelző

Akkor világít, ha aktiválja a lejátszás, a felvétel vagy a kikapcsolás időzítőt (50–52. oldal).

 DSGX jelző

Akkor világít, ha a DSGX funkció be van kapcsolva („ON”) (11. oldal).

 TRANSFER jelző

Az audioadatok másolása közben világít (26. oldal).

 Üzemi állapotjelzők

A pillanatnyi üzemi állapotot jelzi (lejátszás, felvétel vagy szünet).

 Lejátszási mód jelzők

A pillanatnyi lejátszási módot jelzik (38. oldal).

 Rádióvétel jelzők

A pillanatnyi rádióvételi módot, funkciót jelzik (32. oldal).

 USB MEMORY jelző

Akkor világít, amikor a készülékhez USBeszközt csatlakoztat (34. oldal).

A / gombbal válassza ki a kívánt előadót, majd az ENTER gombbal lépjen a következő könyvtárba.

Nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg a BACK gombot.

2. könyvtár (album könyvtár)

A kiválasztott előadó albumainak listája megjelenik. A /  gombbal válassza ki a kívánt albumot, majd az ENTER gombbal lépjen a következő könyvtárba.

Nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg a BACK gombot.

3. könyvtár (műsorszám könyvtár)

A kiválasztott album műsorszámai megjelennek.

Adatszerkezet MP3 lemezen vagy USB-eszközön

1. könyvtár (mappa könyvtár)

A / gombbal válassza ki a kívánt mappát, majd az ENTER gombbal lépjen a következő könyvtárba.

Nyomja meg az ENTER gombot.

2. könyvtár (műsorszám könyvtár)

Nyomja meg a BACK gombot.

Üzemmódválasztás

Nyomja meg a FUNCTION gombot. E gomb többszöri megnyomásával az alábbi üzemmódok közül választhat. TUNER  DMPORT  AUDIO IN  HDD  USB  CD  TUNER  ...

Az Option menü használata

Nyomja meg az OPTIONS gombot.

A készülék belép az Option menübe.

A / gombbal válassza ki a kívánt menüpontot.

Nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztott mappa műsorszámai megjelennek.

A hangsugárzók és az antennák csatlakoztatása

AUDIO OUT aljzat (csak az ázsiai modellnél)

Külső audiokomponens (például kazettás magnó) csatlakoztatásához, (külön megvásárolható) audiovezetékkel.

Megjegyzés

Ha AUDIO IN üzemmódba kapcsol, ezen a kimeneten nem jelennek meg a kimenőjelek.

Hangsugárzóvezetékek

Nyomja le a csatlakozó aljánál lévő fület, és helyezze be a megfelelő hangsugárzóvezetéket. Győződjön meg róla, hogy a vezetékek fémes része (nem a műanyag szigetelőhüvely) megfelelően csatlakozik-e a hangsugárzó-csatlakozóhoz. A piros vonallal jelölt vezetéket a + csatlakozóhoz, a jelöléssel nem rendelkező vezetéket pedig a – csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.

Egyeztesse a SPEAKER csatlakozókon lévő kiemelkedéseket a megfelelő hangsugárzóvezetékekkel, és ütközésig tolja be a vezetékeket a SPEAKER aljzatokba.

Megjegyzés

Ehhez a készülékhez kizárólag a mellékelt hangsugárzókat szabad csatlakoztatni.

Hálózati vezeték

A hálózati vezetéket a többi vezeték csatlakoztatása után csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Ha a csatlakozódugasz nem illeszthető be a hálózati aljzatba, távolítsa el a mellékelt csatlakozódugasz átalakítót (csak az átalakítóval felszerelt modellek esetén).

DAB huzalantenna (csak a nagy-britanniai modell esetén)

Külön megvásárolható kültéri DAB antennával jobb DAB vételt és hangminőséget érhet el. A mellékelt DAB huzalantenna használata csak átmeneti ideig javasolt, amíg felszereli a kültéri DAB antennát.

vagy

A külön megvásárolható kültéri DAB antenna felszereléséhez F-típusú dugasszal ellátott 75 -os koaxiális vezeték szükséges.

Ezt az oldalát csatlakoztassa.

FESZÜLTSÉGVÁLASZTÓ

A feszültségváltóval ellátott modellek esetén állítsa be a feszültségváltót (VOLTAGE SELECTOR) a helyi viszonyoknak megfelelően.

* Brazil modell: 127 V vagy 220 V

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

DIGITAL MEDIA PORT illesztő csatlakoztatásához, a digitális audiolejátszó műsorszámainak lejátszásához (37. oldal).

AM keretantenna

Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minőséget biztosít, és így helyezze el az antennát.

vagy

A barna színű oldalát csatlakoztassa.

FM huzalantenna

Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minőséget biztosít, és így helyezze el az antennát.

Megjegyzés

Helyezze távolabb az FM és AM antennát a hangsugárzó-, a hálózati csatlakozó- és az USB-vezetékektől a zajos vétel megelőzése érdekében.

Az ábrákon szereplő modell külső megjelenése eltérhet az Ön országában kapható készülékétől.

A készülék mozgatása esetén

Vegye ki a CD-lemezt a lemeztálcából a készülék védelme érdekében.

A FUNCTION gombbal kapcsoljon „CD” üzemmódba.

Tartsa nyomva a készülék OPTIONS gombját, és közben nyomja meg az  (üzemi) kapcsolót a készüléken, amíg a „STANDBY” meg nem jelenik.

A „LOCK” megjelenése után húzza ki a hálózati vezetéket.

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

Csúsztassa el és távolítsa el az elemtartó fedelet, majd helyezze be a 2 db mellékelt R6 (AA méretű) elemet, először a  pólust beillesztve, ügyelve az alábbi ábrán látható polaritásra. Ha a távvezérlő már nem működteti a készüléket, cserélje ki mindkét elemet.

Az önműködő DAB keresés futtatása

Amikor a megvásárlás után először kapcsolja be a készüléket, önműködően megkezdődik a DAB szolgáltatások keresése, és a készülék létrehozza az elérhető szolgáltatások listáját. Ha a DAB keresést később szeretné újból lefuttatni, tegye a következőket. Ez a funkció csak a nagy-britanniai modellnél elérhető.

Nyomja meg a készülék DAB AUTO SCAN gombját.

Az „Auto Scan?” és a „Push ENTER” felirat váltakozik a kijelzőn.

Nyomja meg az ENTER gombot.

A keresés megkezdődik. Az „Auto Scan” megjelenik. Az elérhető DAB szolgáltatások számától függően a keresés több percig is tarthat. Amikor a keresés befejeződik, az elérhető szolgáltatások listája megjelenik.

Megjegyzések

Átlagos használat mellett a távvezérlő legalább 6



hónapig működik az elemekkel. Ne használjon együtt új és régi, vagy eltérő gyártótól



származó elemeket. Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki



belőle az elemeket. Így elkerülheti a kifolyó elektrolit okozta meghibásodásokat.

Megjegyzések

Ha az adott körzetben nincs DAB műsorszórás, a



„No Service” jelenik meg. DAB keresés közben ne nyomjon meg egyetlen



gombot sem a távvezérlőn. A keresés félbeszakad, és a lista nem lesz teljes. Ilyen esetben futtassa újra a DAB keresést.

Ha elköltözik, a fenti műveletet ismét végre



kell hajtania az új körzetben fogható állomások behangolásához.

A fenti művelettel a korábban tárolt beállítások



törlődnek. Mielőtt kihúzná a DAB antennát, ellenőrizze, hogy



a készülék ki van-e kapcsolva. Ellenkező esetben a tárolt DAB beállítások törlődhetnek.

Ez a készülék nem támogatja az adat-alapú



szolgáltatásokat.

A hangsugárzótalpak felszerelése (csak a latin-amerikai modellnél)

A stabilitás fokozása, és az elmozdulás megakadályozása érdekében erősítse fel a hangsugárzókra a mellékelt csúszásgátló talpakat.

+ 56 hidden pages

Sony NAS-E35HD Instructions for use [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual