Sony NAS-CZ1 Installation Instructions

English

Español

Nederlands

This CD-ROM can be used only with Windows XP.

Installing M-crew Server, refer to the [Reference Install Manual] in the
supplied CD-ROM to install M-crew Server.

Open the CD-ROM Setup screen

1 Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your

computer.

The “M-crew Server SETUP” dialog appears.
If the dialog box does not open, double-click {Setup.exe} on the CD­ROM icon.

2 Select the language.
3 Select the items to be operated.

• Adobe Reader 6.0 Setup: This is needed to view the Install Manual.
Install it if it is not already installed on your computer.

• Reference Install Manual: Be sure to read this before starting
installation. This contains a detailed description of the
installation procedures.

• M-crew Server Setup: This installs M-crew Server.

• Reference Connection Manual: This introduces system connection
methods that match your computer environment.

2-594-192-11 (1)© 2005 Sony Corporation Printed in Malaysia

Français

Ce CD-ROM ne peut être utilisé qu’avec Windows XP.

Pour installer M-crew Server, reportez-vous à [Reference Install Manual]
sur le CD-ROM fourni.

Ouvrez l’écran installation CD-ROM

1 Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur.

La boîte de dialogue « M-crew Server SETUP » s’affiche.
Si la boîte de dialogue ne s’ouvre pas, double-cliquez sur {Setup.exe}
de l’icône CD-ROM.

2 Sélectionnez la langue.
3 Sélectionnez les éléments nécessaires.

• Adobe Reader 6.0 Setup : Ce programme est nécessaire pour
visualiser le manuel d’installation. Installez-le s’il ne se trouve
pas sur votre ordinateur.

• Reference Install Manual : Assurez-vous de le lire avant de
commencer l’installation. Il contient une description détaillée
des procédures d’installation.

• M-crew Server Setup : Installe M-crew Server.

• Reference Connection Manual : Il présente les méthodes de
connexion de système qui correspondent à l’environnement de
votre ordinateur.

Este CD-ROM sólo se puede utilizar con Windows XP.

Para instalar M-crew Server, consulte [Reference Install Manual] en el CD­ROM que se suministra.

Abra la pantalla de instalación del CD-ROM

1 Inserte en la unidad de CD-ROM del ordenador el CD-ROM que

se suministra.

Aparecerá el diálogo “M-crew Server SETUP”.
Si no se abre el diálogo, haga doble clic en {Setup.exe} en el icono del
CD-ROM.

2 Seleccione el idioma.
3 Seleccione los elementos que va a utilizar.

• Adobe Reader 6.0 Setup: es necesario para ver el manual de
instalación. Instálelo si no está ya instalado en el ordenador.

• Reference Install Manual: no olvide leerlo antes de iniciar la
instalación. Contiene una descripción detallada de los
procedimientos de instalación.

• M-crew Server Setup: instala M-crew Server.

• Reference Connection Manual: presenta los métodos de conexión del
sistema correspondientes al entorno de su ordenador.

Deutsch

Diese CD-ROM kann nur mit Windows XP verwendet werden.

Nehmen Sie zur Installation von M-crew Server auf die [Reference Install
Manual] auf der mitgelieferten CD-ROM Bezug.

Öffnen Sie das Fenster CD-ROM Setup

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk

Ihres Computers ein.

Das Dialogfeld „M-crew Server SETUP“ erscheint.
Falls das Dialogfeld nicht erscheint, doppelklicken Sie auf das CD­ROM-Symbol {Setup.exe}.

2 Wählen Sie die Sprache aus.
3 Wählen Sie die zu benutzenden Posten aus.

• Adobe Reader 6.0 Setup: Dies wird zum Anzeigen der
Installationsanleitung benötigt. Installieren Sie diese
Anwendung, falls sie nicht bereits in Ihrem Computer
installiert ist.

• Reference Install Manual: Lesen Sie diese Anleitung vor Beginn der
Installation unbedingt durch. Sie enthält eine ausführliche
Beschreibung der Installationsverfahren.

• M-crew Server Setup: Damit wird M-crew Server installiert.

• Reference Connection Manual: Diese stellt an Ihre
Computerumgebung angepasste Systemanschlussverfahren vor.

Deze CD-ROM kan alleen in Windows XP worden gebruikt.

Raadpleeg wanneer u M-crew Server installeert de [Reference Install
Manual] op de bijgeleverde CD-ROM.

Open het scherm CD-ROM Setup

1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van uw

computer.

Het dialoogvenster "M-crew Server SETUP" verschijnt.
Wanneer het dialoogvenster niet wordt geopend, dubbelklikt u op
{Setup.exe} op het CD-ROM-pictogram.

2 Selecteer de taal.
3 Selecteer de onderdelen die u wilt installeren.

• Adobe Reader 6.0 Setup: dit programma hebt u nodig om de
installatiehandleiding te lezen. Installeer het als het nog niet op
uw computer is geïnstalleerd.

• Reference Install Manual: lees deze voordat u begint met de
installatie. In deze handleiding vindt u een uitgebreide
beschrijving van de installatieprocedures.

• M-crew Server Setup: Hiermee installeert u M-crew Server.

• Reference Connection Manual: hierin worden aansluitmethoden voor
het systeem beschreven die geschikt zijn voor uw
computeromgeving.

Italiano

Questo CD-ROM può essere usato solo con Windows XP.

Per installare M-crew Server, fare riferimento a [Reference Install Manual]
nel CD-ROM in dotazione.

Aprire la schermata di impostazione del CD-ROM

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nell’apposita unità del computer

di cui si dispone.

Appare la finestra di dialogo “M-crew Server SETUP”.
Se la finestra di dialogo non si apre, fare doppio clic su {Setup.exe}
sull’icona del CD-ROM.

2 Selezionare la lingua.
3 Selezionare le voci desiderate.

• Adobe Reader 6.0 Setup: necessario per visualizzare il manuale di
installazione. Installarlo se non è già installato sul computer.

• Reference Install Manual: da leggere prima di avviare l’installazione.
Comprende una descrizione dettagliata delle procedure di
installazione.

• M-crew Server Setup: per installare M-crew Server.

• Reference Connection Manual: illustra i metodi di collegamento del
sistema adatti all’ambiente del computer utilizzato.

Svenska

Dansk

Português

Den här CD-ROM-skivan fungerar bara för Windows XP.

Installera M-crew Server med hjälp av anvisningarna i [Reference Install
Manual] på den medföljande CD-ROM-skivan.

Öppna CD-ROM Setup-skärmen

1 Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-

enhet.

Dialogrutan ”M-crew Server SETUP” tänds.
Om dialogruten inte tänds så dubbelklicka på {Setup.exe} på CD­ROM-skivan.

2 Välj språk.
3 Välj vilka punkter som ska ställas in.

• Adobe Reader 6.0 Setup: Detta program behövs för att kunna öppna
installationsanvisningarna. Installera det om det inte redan är
installerat på datorn.

• Reference Install Manual: Läs igenom de här anvisningarna innan du
börjar med själva installationen. Dessa anvisningar innehåller
en detaljerad beskrivning av hur installationen går till.

• M-crew Server Setup: Detta är installationsprogrammet för M-crew
Server.

• Reference Connection Manual: Dessa anvisningar beskriver olika sätt
att ansluta anläggningen för olika datormiljöer.

Polski

Ta płyta CD-ROM może być używana tylko w systemie
Windows XP.

W przypadku instalacji programu M-crew Server należy zapoznać
się z podręcznikiem [Reference Install Manual] na dołączonej płycie
CD-ROM.

Otwórz ekran konfiguracji CD-ROM

1 Włóż dołączoną płytę CD-ROM do stacji CD-ROM komputera.

Pojawi się okno dialogowe „M-crew Server SETUP”.

Jeżeli wspomniane okno dialogowe nie zostanie otwarte, kliknij
dwukrotnie {Setup.exe} na ikonie CD-ROM.

2 Wybierz język.
3 Wybierz parametry do obsługi.

• Adobe Reader 6.0 Setup: Program ten jest potrzebny do

przeglądania Podręcznika instalacji. Zainstaluj, jeżeli
jeszcze nie ma go w komputerze.

• Reference Install Manual: Przeczytaj koniecznie ten

podręcznik przed przystąpieniem do instalacji. Zawiera
on szczegółowy opis procedur instalacyjnych.

• M-crew Server Setup: Program ten instaluje oprogramowanie

M-crew Server.

• Reference Connection Manual: Ten podręcznik opisuje

metody podłączenia zestawu zgodnie z konfiguracją
komputera.

Denne CD-ROM kan kun bruges med Windows XP.

Følg vejledningen [Reference Install Manual] på den medfølgende CD­ROM for at installere M-crew Server.

Åbning af skærmbilledet Setup på CD-ROM’en

1 Indsæt den medfølgende CD-ROM i CD-ROM-drevet på

computeren.

Dialogboksen "M-crew Server SETUP" vises.
Hvis dialogboksen ikke vises, skal du dobbeltklikke på {Setup.exe} på
ikonet for CD-ROM -drevet.

2 Vælg sprog.
3 Vælg det ønskede emne.

• Adobe Reader 6.0 Setup: Dette program er nødvendigt for at læse
installationsvejledningen. Installer det, hvis det ikke allerede er
installeret på computeren.

• Reference Install Manual: Læs vejledningen, inden du begynder
installationen. Den indeholder en detaljeret beskrivelse af
installationsprocedurerne.

• M-crew Server Setup: Vælg dette emne for at installere M-crew
Server.

• Reference Connection Manual: Denne vejledning beskriver, hvordan
systemet tilsluttes, så det passer til dit computermiljø.

Suomi

Tätä CD-ROM-levyä voi käyttää vain Windows XP:llä.

Kun haluat asentaa M-crew Server, katso varusteisiin kuuluvan CD-ROM­levyn [Reference Install Manual].

Avaa CD-ROM asennusruutu

1 Aseta varusteisiin kuuluva CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-

asemaan.

Valintaikkuna ”M-crew Server SETUP” näkyy.
Jos valintaikkuna ei aukea, kaksoisnapsauta CD-ROM-kuvakkeen
{Setup.exe}.

2 Valitse kieli.
3 Valitse käytettävät komponentit.

• Adobe Reader 6.0 Setup: Tätä tarvitaan asennusohjeen katseluun.
Asenna tämä, jos sitä ei ole jo asennettu tietokoneelle.

• Reference Install Manual: Lue tämä ennen asennuksen aloittamista.
Tämä sisältää tarkan kuvauksen asentamiseen liittyvistä
toimista.

• M-crew Server Setup: Tämä asentaa M-crew Server.

• Reference Connection Manual: Tämä esittelee järjestelmän
liitäntämenetelmät, jotka sopivat tietokoneympäristöön.

Só é possível utilizar este CD-ROM com o Windows XP.

Para instalar o M-crew Server, consulte o [Reference Install Manual] no
CD-ROM fornecido.

Abrir o ecrã de configuração do CD-ROM

1 Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM do

computador.

Aparece a caixa de diálogo “M-crew Server SETUP”.
Se a caixa de diálogo não se abrir, clique duas vezes em {Setup.exe} no
ícone do CD-ROM.

2 Seleccione o idioma.
3 Seleccione os itens a operar.

• Adobe Reader 6.0 Setup: É necessário para ver o manual de
instalação. Instale-o se ainda não o tiver no seu computador.

• Reference Install Manual: Não se esqueça de ler este manual antes de
iniciar a instalação. Contém uma descrição detalhada dos
procedimentos de instalação.

• M-crew Server Setup: Instala o M-crew Server.

• Reference Connection Manual: Apresenta os métodos de ligação do

sistema correspondentes ao seu ambiente informático.