Sony NAS-CZ1 Read This First

English

Español

Read this first

To use listen to music from M-crew Server with the system, prepare your system as follows.

1. Check that all accessories are present, and prepare the remote

control.

2. Install M-crew Server from the CD-ROM onto your computer.

Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

3. Register tracks to M-crew Server.

You can register music from CDs to M-crew Server.

4. Connect the system to the network.

The connection manual starts up automatically after step 3. Follow the instructions given in the Connection Manual and make the connection. The simplest connection method is shown below:

c For details, see page 10 of the Operating

Instructions.

c For details, see the Installation Instructions included

on the CD-ROM.

c For details, see the M-crew Server Help.

c For details, see the Reference Connection Manual

included on the CD-ROM.

Lea esto primero

Para escuchar música desde el M-crew Server con el sistema, prepare el sistema de la forma siguiente.

1. Compruebe que no falta ningún accesorio y prepare el mando a

distancia.

2. Instale el M-crew Server del CD-ROM al ordenador.

Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador.

3. Registre temas en el M-crew Server.

Puede registrar en M-crew Server música procedente de CD.

4. Conecte el sistema a Internet.

EL manual de conexión se inicia automáticamente después del paso 3. Siga las instrucciones ofrecidas en el Manual de conexión y haga la conexión. El método de conexión más sencillo es el que se muestra a continuación:

c Para más detalles, consulte la página 9 del Manual

de instrucciones.

c Para más detalles, consulte el Manual de instalación

incluido en el CD-ROM suministrado.

c Para más detalles, consulte la Ayuda de M-crew

Server.

c Para más detalles, consulte el Manual de conexión

de referencia incluido en el CD-ROM.

Network cable (supplied)

NAS-CZ1

5. Connect the system power cord and turn on the power.

6. Select the M-crew Server as a media server.

If “No Server” appears

See the Operating Instructions, the Installation Instructions included on the CD-ROM, or Troubleshooting under M-crew Server Help.

7. Listen to music from M-crew Server on this system.

Press NETWORK repeatedly to switch the function to MUSIC LIBRARY. Then press N.

You are now finished setting up your system. For further information on operation, see the Operating Instructions and the Mcrew Server Help.

c For details, see page 13 of the Operating Instructions.

c For details, see page 15 of the Operating Instructions.

Cable de red (suministrado)

5. Enchufe el cable de alimentación del sistema y conecte la

alimentación.

6. Seleccione el M-crew Server como servidor de medios.

Si aparece “No Server”

Consulte las Instrucciones de funcionamiento, las Instrucciones de instalación incluidas en el CD-ROM, o Solución de problemas bajo la Ayuda de M-crew Server.

7. Escuche música del M-crew Server en este sistema.

Pulse NETWORK repetidamente para cambiar la función a MUSIC LIBRARY. Después pulse N.

Con esto ha terminado la configuración del sistema. Para más información sobre la operación, consulte el Manual de instrucciones y la Ayuda de M-crew Server.

c Para más detalles, consulte la página 12 del Manual

de instrucciones.

c Para más detalles, consulte la página 12 del Manual

de instrucciones.

c Para más detalles, consulte la página 14 del Manual

de instrucciones.

NAS-CZ1

Français

Lisez tout d’abord ceci

Pour écouter de la musique de M-crew Server avec l’appareil, préparez celui-ci comme suit.

1. Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires et préparez

la télécommande.

2. Installez M-crew Server du CD-ROM sur votre ordinateur.

Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

3. Inscrivez des plages dans M-crew Server.

Vous pouvez inscrire de la musique de CD dans M-crew Server.

c Voir page 9 du Mode d’emploi pour plus

d’informations.

c Voir les Instructions d’installation se trouvant sur le

CD-ROM pour plus d’informations.

c Voir l’Aide de M-crew Server pour plus

d’informations.

Deutsch

Bitte zuerst lesen

Um Musik von M-crew Server mit diesem Gerät zu hören, müssen Sie das Gerät wie folgt vorbereiten.

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile vorhanden sind,

und bereiten Sie die Fernbedienung vor.

2. Installieren Sie M-crew Server von der CD-ROM auf Ihrem

Computer.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

3. Registrieren Sie Tracks in M-crew Server.

Du kan registrere musik fra CD’er til M-crew Server.

c Einzelheiten finden Sie auf Seite 9 der

Bedienungsanleitung.

c Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Installationsanleitung auf der CD-ROM.

c Einzelheiten hierzu in der M-crew Server-Hilfe.

4. Connectez l’appareil au réseau.

Le manuel de connexion se lance automatiquement après l’étape 3. Suivez les instructions données dans le Manuel de connexion et effectuez les connexions. La méthode de connexion la plus simple est indiquée ci-dessous :

Câble de réseau (fourni)

5. Connectez le cordon d’alimentation de l’appareil et mettez-le

sous tension.

6. Sélectionnez M-crew Serveur de média.

Si « No Server » s’affiche

Voir le mode d’emploi, les instructions d’installation sur le CD-ROM ou Dépannage dans Aide de M-crew Server.

c Voir le Manuel de connexion de référence se

trouvant sur le CD-ROM pour plus d’informations.

c Voir page 12 du Mode d’emploi pour plus

d’informations.

c Voir page 12 du Mode d’emploi pour plus

d’informations.

NAS-CZ1

4. Schließen Sie das Gerät an das Netzwerk an.

Die Anschlussanleitung wird nach Schritt 3 automatisch gestartet. Stellen Sie die Verbindung gemäß den Anweisungen in der Anschlussanleitung her. Den enkleste tilslutningsmetode vises nedenfor:

Netzwerkkabel (mitgeliefert)

5. Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an, und schalten Sie

das Gerät ein.

6.Wählen Sie M-crew Server als Medienserver.

Hvis “No Server” (Ingen server) vises

Se i betjeningsvejledningen på CD-ROM’en eller i Fejlfinding i hjælpen til M-crew Server.

c Einzelheiten hierzu finden Sie in der Referenz

Anschlussanleitung auf der CD-ROM.

c Einzelheiten finden Sie auf Seite 12 der

Bedienungsanleitung.

c Einzelheiten finden Sie auf Seite 12 der

Bedienungsanleitung.

NAS-CZ1

7. Ecoutez la musique de M-crew Server sur cet appareil.

Appuyez plusieurs fois sur NETWORK pour commuter la fonction sur MUSIC LIBRARY. Puis appuyez sur N.

L’installation de votre appareil est maintenant terminée. Voir le Mode d’emploi et l’Aide M-crew Server pour plus d’informations sur l’utilisation.

c Voir page 14 du Mode d’emploi pour plus

d’informations.

7. Hören Sie Musik von M-crew Server auf diesem Gerät.

Drücken Sie NETWORK mehrmals, um die Funktion auf MUSIC LIBRARY umzuschalten. Drücken Sie dann N.

Damit ist die Einrichtung Ihres Gerätes abgeschlossen. Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung und der M-crew Server-Hilfe.

c Einzelheiten finden Sie auf Seite 14 der

Bedienungsanleitung.

Nederlands

Svenska

Dit eerst lezen

Om het mogelijk te maken dat u met het systeem naar de muziek van de M-crew Server kunt luisteren, moet u het systeem als volgt voorbereiden.

1. Controleer of alle toebehoren aanwezig zijn en maak de

afstandsbediening gebruiksklaar.

2. Installeer de M-crew Server vanaf de cd op uw computer.

Plaats de bijgeleverde cd in het cd-station van uw computer.

3. Registreer de tracks naar de M-crew Server.

U kunt muziek van CD’s in M-crew Server registreren.

4. Sluit het systeem aan op het netwerk.

Het Aansluitvoorschrift wordt automatisch opgestart na stap 3. Volg de aanwijzingen op die in het Aansluitvoorschrift worden gegeven en breng de verbinding tot stand. De eenvoudigste aansluitmethode wordt hieronder weergegeven:

c Voor verdere informatie raadpleegt u pagina 9 van

de gebruiksaanwijzing.

c Voor verdere informatie raadpleegt u het

Installatievoorschrift, dat te vinden is op de cd.

c Voor verdere informatie, raadpleegt u de

helpfunctie van M-crew Server.

c Voor verdere informatie raadpleegt u de naslaggids

en het Aansluitvoorschrift, die te vinden zijn op de cd.

Läs det här först

Gör klart anläggningen på följande sätt för att kunna lyssna på musik från M-crew Server.

1. Kontrollera att alla delar finns till hands och gör klart

fjärrkontrollen.

2. Installera M-crew Server från CD-ROM-skivan på datorn.

Lägg i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.

3. Registrera spår i M-crew Server.

Det går att registrera musik från CD-skivor i M-crew Server.

4. Anslut anläggningen till nätverket.

Anslutningsanvisningarna tänds automatiskt efter steg 3. Utför anslutningarna enligt instruktionerna i anslutningsanvisningarna. Det enklaste anslutningssättet visas nedan:

c Se sidan 9 i bruksanvisningen för närmare detaljer.

c Se installationsanvisningarna som finns med på CD-

ROM-skivan för närmare detaljer.

c Se hjälpfilerna till M-crew Server för närmare

detaljer.

c Se anslutningsanvisningarna som finns med på CD-

ROM-skivan för närmare detaljer.

Netwerkkabel (bijgeleverd)

NAS-CZ1

5. Sluit het elektriciteitssnoer aan en schakel het systeem in.

6. Kies de M-crew Server als mediaserver.

Wanneer “No Server” verschijnt

Zie de bedieningsinstructies, de installatie-instructies op de CD-ROM of Troubleshooting (Problemen oplossen) onder Mcrew Server Help.

7. Met dit systeem naar de muziek van de M-crew Server luisteren.

Druk herhaaldelijk op de toets NETWORK om de functie MUSIC LIBRARY te kiezen. Druk daarna op de toets N.

U bent nu gereed met het gebruiksklaar maken van het systeem. Voor verdere informatie over de bediening raadpleegt u de gebruiksaanwijzing en de helpfunctie van de M-crew Server.

c Voor verdere informatie raadpleegt u pagina 12 van

de gebruiksaanwijzing.

c Voor verdere informatie raadpleegt u pagina 12 van

de gebruiksaanwijzing.

c Voor verdere informatie raadpleegt u pagina 14 van

de gebruiksaanwijzing.

Nätverkskabel (medföljer)

NAS-CZ1

5. Sätt i anläggningens stickkontakt i vägguttaget och slå på

anläggningen.

6. Välj M-crew Server som mediaserver.

Om “No Server” visas

Se Bruksanvisningen, Installationsanvisningarna på CD-ROM-skivan, eller Felsökning bland hjälpfilerna för M-crew Server Help.

7. Lyssna på musik från M-crew Server via den här anläggningen.

Tryck upprepade gånger på NETWORK för att gå över till MUSIC LIBRARY-läget. Tryck sedan på N.

Därmed är inställningen av anläggningen klar. Se bruksanvisningen och hjälpfilerna till M-crew Server för närmare detaljer om hur man gör.

c Se sidan 12 i bruksanvisningen för närmare detaljer.

c Se sidan 12 i bruksanvisningen för närmare

detaljer.

c Se sidan 14 i bruksanvisningen för närmare detaljer.

Italiano

Prima leggere questo

Per ascoltare la musica da M-crew Server con questo sistema, preparare il sistema nel modo seguente.

1. Controllare che tutti gli accessori siano presenti e preparare il

telecomando.

2. Installare M-crew Server dal CD-ROM sul computer.

Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità del CD-ROM del computer.

3. Registrare dei brani su M-crew Server.

È possibile aggiungere della musica da CD a M-crew Server.

4. Collegare il sistema alla rete.

Il manuale per il collegamento si avvia automaticamente dopo il punto 3. Seguire le istruzioni date nel manuale per il collegamento ed eseguire il collegamento. Il metodo di collegamento più semplice è illustrato in seguito:

c Per i dettagli vedere a pagina 9 delle istruzioni per

l’uso.

c Per i dettagli vedere le istruzioni per l’installazione

incluse sul CD-ROM.

c Per i dettagli vedere la guida di M-crew Server.

c Per i dettagli vedere il manuale di riferimento per il

collegamento incluso sul CD-ROM.

Polski

Przeczytaj najpierw

Aby słuchać muzyki z serwera M-crew na tym systemie, przygotuj najpierw system w następujący sposób.

1. Sprawdź, czy wszystkie akcesoria są dostarczone i przygotuj

pilota.

2. Zainstaluj M-crew Server z płyty CD-ROM na komputerze.

Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM komputera.

3. Zarejestruj ścieżek na M-crew Server.

W programie M-crew Server moźnarejestrować muzykę z płyt CD.

4. Podłącz system do sieci.

Podręcznik połączeń uruchamia się automatycznie po kroku 3. Postępuj według instrukcji podanych w Podręczniku Połączeń i wykonaj połączenia. Najprostszą konfigurację połączeń przedstawiono poniźej:

c Szczegółowe informacje, zobacz strona 9

Instrukcji Obsługi.

c Szczegółowe informacje, zobacz Instrukcję

Instalacji, dołączoną na płycie CD-ROM.

c Szczegółowe informacje, zobacz Pomoc dla

M-crew Server.

c Szczegółowe informacje, zobacz Referencyjny

Podręcznik Połączeń na CD-ROM.

Cavo di rete (in dotazione)

NAS-CZ1

5. Collegare il cavo di alimentazione del sistema e accendere

l’apparecchio.

6. Selezionare M-crew Server come un server multimediale.

Se appare “No Server”

Consultare le istruzioni d’uso, le istruzioni di installazione contenute nel CD-ROM, oppure la risoluzione problemi nella guida di M-crew Server.

7. Ascoltare la musica da M-crew Server su questo sistema.

Premere ripetutamente NETWORK per cambiare la funzione a MUSIC LIBRARY. Poi premere N.

Ora l’impostazione del sistema è terminata. Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le istruzioni per l’uso e la guida di M-crew Server.

c Per i dettagli vedere a pagina 12 delle istruzioni per

l’uso.

c Per i dettagli vedere a pagina 12 delle istruzioni per

l’uso.

c Per i dettagli vedere a pagina 14 delle istruzioni per

l’uso.

Kabel sieciowy (w wyposażeniu)

NAS-CZ1

5. Podłącz przewód zasilania systemu i włącz zasilanie.

6.Wybierz M-crew Server jako serwer mediów.

W przypadku pojawienia się komunikatu „No Server” (Brak serwera)

Zapoznaj się z Instrukcją obsługi, Instrukcją instalacji na płycie CD-ROM lub z częścią zatytułowaną Rozwiązywanie problemów w Pomocy programu M-crew Server.

7. Słuchaj muzyki z serwera M-crew na tym systemie.

Naciśnij kilkakrotnie NETWORK aby przełączyć funkcję na MUSIC LIBRARY. Następnie naciśnij N.

W ten sposób nastawianie systemu zostało zakończone. Dalsze informacje o operacjach, zobacz Instrukcję Obsługi i Pomoc dla M-crew Server.

c Szczegółowe informacje, zobacz strona 12

Instrukcji Obsługi.

c Szczegółowe informacje, zobacz strona 12

Instrukcji Obsługi.

c. Szczegółowe informacje, zobacz strona 14

Instrukcji Obsługi.