Sony NAS-CZ1 User Manual [pt]

2-592-381-22(1)

Network Audio
System

Instruções de operação

NAS-CZ1

©2005 Sony Corporation

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio ou
choque eléctrico, não exponha o
aparelho à chuva nem à humidade.

Para evitar incêndio, não cubra as ventilações do
aparelho com jornais, toalhas, cortinas, etc. E não
coloque velas acesas sobre o aparelho.

Para evitar incêndio ou choque eléctrico não coloque
em cima do aparelho objectos com água, tal como
jarras.

Não instale o aparelho em espaços fechados, tais
como estantes ou arquivos.

Este aparelho está
classificado como
produto CLASSE
LASER 1. Esta etiqueta
está localizada na parte
externa inferior.

Não deite as pilhas para o lixo,
disponha delas correctamente
como desperdícios químicos.

Tratamento de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos no
final da sua vida útil (Aplicável
na União Europeia e em países
Europeus com sistemas de
recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua
embalagem, indica que este não deve ser tratado como
resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado
num ponto de recolha destinado a resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando­se que este produto é correctamente depositado, irá
prevenir potenciais consequências negativas para o
ambiente bem como para a saúde, que de outra forma
poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes
produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para
a conservação dos recursos naturais. Para obter
informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o m unicípio onde reside, os
serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja
onde adquiriu o produto.

PT

2

Conteúdo

Sobre o manual NAS-CZ1 ......................5

Discos reproduzíveis...............................5

Visão de cima..........................................8

Preparativos

Preparar o telecomando...........................9

Ligar as antenas.....................................10

Instalar o software M-crew Server

fornecido.........................................10

Registrar faixas para o M-crew

Server..............................................10

Ligar o sistema à rede ...........................11

Ligar o cabo de alimentação .................12

Desfrutar da função
NETWORK

Seleccionar um servidor........................12

MUSIC LIBRARY

Ouvir música guardada no seu

computador .....................................14

Pesquisar um álbum..............................15

— LIBRARY SEARCH
Ouvir música numa lista de

reprodução ......................................16

— PLAYLIST

Ouvir música numa lista favorita.......... 16

— Registo de FAVORITE

PLAYLIST/Reprodução de

FAVORITE PLAYLIST

Utilizar a função de perfil .....................17

— USER PROFILE

Editar dados de áudio registados...........18

WEB RADIO

Ouvir rádio da web usando

M-crew Server ................................18

Configurações avançadas de
rede

Utilizar o menu de rede ........................ 19

Verificar configurações de rede............ 19

Definir as configurações de rede .......... 20

Voltar a ligar à rede.............................. 21

Verificar o nome do sistema................. 21

Seleccionar outro servidor.................... 21

Registar manualmente o sistema no seu

computador..................................... 21

CD/MP3 – Reprodução

Inserir um disco .................................... 22

Reproduzir um disco............................. 22

— Reprodução Normal/
Reprodução Repetida

Sintonizador

Programar estações de rádio ................. 23

Ouvir rádio............................................ 25

— Sintonização Programada
— Sintonização Manual

Utilizar o sistema de dados de rádio

(RDS) ............................................. 25

(No modelo europeu apenas)

Ajuste do som

Ajustar o som........................................ 26

Seleccionar o efeito de som.................. 26

Temporizador

Adormecer com música........................ 26

— Temporizador de Desactivação

Visor

Desligar o visor..................................... 27

— Modo de Economia de Energia

Visualizar informação no visor............. 27

continua

PT

3

Componentes opcionais

Ligar componentes opcionais ...............29

Ouvir o áudio de um componente

ligado ..............................................29

Resolução de problemas

Problemas e soluções ............................30

Mensagens.............................................32

Informações adicionais

Precauções.............................................34

Especificações.......................................35

Glossário ...............................................36

Lista da localização de botões e páginas de

referência ........................................ 38

PT

4

Sobre o manual NAS-CZ1 Discos reproduzíveis

NAS-CZ1 inclui os seguintes manuais.
Consulte-os conforme necessário pela operação.

Instruções de Operação do
NAS-CZ1 (este manual)

Este manual explica as operações do próprio
sistema.
Este manual explica sobretudo as operações
usando o telecomando, mas a maioria das
mesmas operações podem também ser
executadas usando os botões e comandos no
sistema que possuem o mesmo ou nomes
semelhantes.

Manual de instalação “M-crew
Server”

Este manual de instalação está incluído no CD­ROM fornecido.
Explica como instalar no seu computador o
software “M-crew Server” fornecido.

Ajuda “M-crew Server”

Este manual de ajuda pode ser utilizado apenas
após o software “M-crew Server” ser instalado.
Explica as operações do software “M-crew
Server” que está incluído no mesmo CD-ROM.

Manual de Ligação NAS-CZ1

Este manual de ligação está incluído no CD­ROM fornecido.
Apresenta o método de ligação do sistema que
corresponde ao ambiente do seu computador.

Pode reproduzir neste sistema os seguintes
discos. Não se podem reproduzir outros discos.

Lista de discos reproduzíveis

Formato dos discos Logótipo do disco

CDs de áudio

CD-R/CD-RW
(dados de áudio/
ficheiros de MP3)

Discos que o sistema não
pode reproduzir

Este sistema não pode reproduzir os seguintes
discos. Pode resultar ruído anormal se tentar a
reprodução destes discos.

•CD-ROMs

• CD-Rs/CD-RWs1) excepto aqueles gravados
nos seguintes formatos:
– formato CD de música
– formato MP3 que está conforme com

• Discos de formato não padrão (por exemplo,
cordiformes, quadrados, em estrela) não
podem ser reproduzidos nesta unidade. Ao
tentar fazê-lo pode danificar a unidade. Não
utilize esses discos.

• Um disco com papel ou autocolante.

• Um disco com fita adesiva, fita celofane ou
autocolante ainda colados nele.

• Secções de dados de CDs-Extras

• Faixa de dados de CDs Mistos

ISO9660
Sessão

1)

2)

Nível 1/Nível 2, Joliet ou Multi

3)

4)

5)

continua

PT

5

1)

Quando introduz discos de CD-ROM/CD-R/CD­RW, pode aparecer o visor de estado do suporte do
disco, o mesmo dos discos reproduzíveis, mas não
haverá som.

2)

Formato ISO9660
A norma internacional mais comum para o formato
lógico de ficheiros e pastas em CD-ROM. Há vários
níveis de especificação. No Nível 1, os nomes dos
ficheiros devem ser no formato 8,3 (nã o mais de oito
caracteres no nome, não mais de três caracteres na
extensão “.MP3”) e em letras maiúsculas. Os nomes
das pastas não podem ser superiores a oito
caracteres. Não pode haver mais de oito níveis de
oito séries de pastas. As especificações de Nível 2
permitem nomes de ficheiros e de pastas de até 31
caracteres. Cada pasta pode ter até 8 árvores.
Para Joliet no formato de expansão (os nomes dos
ficheiros e das pastas podem ter até 64 caracteres)
certifique-se do conteúdo do software de gravação,
etc.

3)

Multi Sessão
Este é um método de gravação que permite
acrescentar dados através do método
Track-At-Once.
Os CDs convencionais começam numa área de
controlo do CD chamada Lead-in e terminam numa
área chamada Lead-out. Um CD Multi Sessão é um
CD com sessões múltiplas, em que cada segmento
de Lead-in a Lead-out é considerado como sessão
única.

4)

CD-Extra: Este formato grava áudio (dados de CD
de áudio) das faixas na sessão 1 e dados das faixas
na sessão 2.

5)

CD Misto: Este formato grava dados na primeira
faixa e áudio (dados de CD de áudio) na segunda
faixa e faixas subsequentes de uma sessão.

Notas acerca de CD-R e CD­RW

• Alguns CD-Rs ou CD-RWs não podem ser
reproduzidos neste sistema dependendo da
qualidade de gravação ou condição física do
disco ou das características do dispositivo de
gravação. Além disso, o disco não será
reproduzido se não tiver finalizado
correctamente. Para mais informações,
consulte as instruções de operação do
dispositivo de gravação.

• Os discos gravados nas unidades de CD-R/
CD-RW não podem ser reproduzidos por
causa de riscos, sujidade, condição de
gravação ou características do controlador.

• Os discos de CD-R e CD-RW gravados em
Multi Sessão que não terminaram em “fechar
a sessão” não são suportados.

• O sistema pode ser incapaz de reproduzir
ficheiros do formato MP3 que não possuam a
extensão “.MP3”.

• Tentar reproduzir ficheiros de formato que
não seja MP3 e com a extensão “.MP3” pode
resultar em ruído ou mau funcionamento.

• Em formatos para além de ISO9660 Nível 1 e
2, os nomes das pastas e nomes dos ficheiros
podem não ser mostrados correctamente.

• Os seguintes discos demoram mais tempo a
iniciar a reprodução.

– um disco gravado com uma estrutura de

árvore complicada.

– um disco gravado em Multi Sessão.

– um disco ao qual podem ser acrescentados

dados (disco não finalizado).

PT

6

Discos de música codificados
com tecnologias de
protecção de direitos de autor

Este equipamento destina-se a reproduzir discos
que respeitem a norma de discos compactos
(CD).
Actualmente, algumas editoras discográficas
comercializam vários discos de música
codificados com tecnologias de protecção de
direitos de autor. Alguns destes discos não
respeitam a norma de CD e pode não conseguir
reproduzi-los neste equipamento.

Nota sobre DualDiscs

Um DualDisc é um disco de dois lados que faz
corresponder o material gravado no DVD num
lado com o material áudio digital no outro lado.
No entanto, como o lado de material de áudio
não está conforme a norma de discos compactos
(CD), a reprodução neste equipamento não está
garantida.

Precauções quando se
reproduz um disco que seja
gravado em Multi Sessão

• Se o disco começar com uma sessão CD-DA,
é reconhecido como um disco CD-DA
(áudio), e a reprodução continua até uma
sessão de MP3 ser encontrada.

• Se o disco começar com uma sessão de MP3,
é reconhecido como um disco de MP3, e a
reprodução continua até uma sessão de CD­DA (áudio) ser encontrada.

• A variação de reprodução de um disco de
MP3 é determinada pela estrutura da árvore
dos ficheiros produzida a partir da análise do
disco.

• Um disco com um formato de CD misto será
reconhecido como disco CD-DA (áudio).

PT

7

Visão de cima

Desfrutar de música guardada no seu computador

Pode ouvir música guardada no seu computador operando este sistema.
Pode criar listas de reprodução para gerir música guardada e seleccionar as suas listas de reprodução
favoritas e reproduzi-las a partir deste sistema (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS).
Este sistema permite-lhe atribuir faixas a um determinado botão para desfrutar de música por género
ou outras classificações (USER PROFILE).
Em computadores com ligações à Internet, pode também desfrutar de rádio da web.

Internet

Sobre o altifalante do sistema

O altifalante do sistema usa OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM que lhe permite
desfrutar de efeitos surround com uma sensação de presença independentemente da localização do
sistema.

PT

8

Preparativos

Preparar o telecomando

Retire a folha de isolamento para permitir o
fluxo de potência da bateria.

O telecomando já tem uma pilha.

Substituir a pilha do telecomando

1 Deslize para fora e retire a caixa da pilha.

2 Coloque uma nova pilha de lítio CR2025

com o lado + virado para cima.

Pilha de lítio CR2025

Notas sobre a pilha de lítio

• Mantenha a pilha de lítio fora do alcance de crianças.
Se a pilha for engolida, consulte imediatamente um
médico.

• Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um
bom contacto.

• Certifique-se de que observa a correcta polaridade
quando instala a pilha.

• Não agarre na pilha com pinças de metal pois pode
ocorrer um curto-circuito.

Conselho

Quando o telecomando já não operar o sistema,
substitua a bateria por uma nova.

ADVERTÊNCIA

A pilha pode explodir se for mal tratada.

Não a recarregue, abra ou deite para o lume.

Preparativos

3 Volte a colocar a caixa da pilha.

Nota

Se não utilizar o telecomando por longo período de
tempo, retire a bateria para evitar possíveis danos da
fuga ou corrosão da bateria.

PT

9

Ligar as antenas

Instalar o software

Ligue as antenas FM e AM.

Monte a antena de quadro AM e em seguida
ligue-a.

Antena de quadro AM

Notas

• Estique horizontalmente a antena filiforme FM.

• Mantenha as antenas afastadas do cabo Ethernet.

Antena filiforme FM

M-crew Server fornecido

Para desfrutar de música guardada no seu
computador ou ouvir rádio da web, tem primeiro
de instalar o software M-crew Server fornecido.
Para detalhes sobre a instalação, consulte as
Instruções de Instalação do software M-crew
Server incluídas no CD-ROM fornecido.

Registrar faixas para o M-crew Server

Pode registar e guardar dados de áudio de um
CD de áudio ou dados de áudio da unidade de
disco rígido do seu computador para o M-crew
Server. Pode depois ouvir a música registada
para o M-crew Server através dos altifalantes do
sistema.
Para detalhes sobre o registo de dados de áudio,
consulte a ajuda online incluída no CD-ROM
fornecido.

10

PT

Ligar o sistema à rede

Depois de estar concluída a instalação do software, ligue o sistema ao seu computador usando a porta
Ethernet, um router com um comutador integrado de rede, ou um dispositivo de comutação de rede.
O método de ligação pode variar dependendo da sua rede. Descreve-se aqui como exemplo a ligação a
um computador pessoal.
Para detalhes, consulte o manual de Ligação incluído no CD-ROM fornecido.

Exemplo: DSL ou modem de cabo equipado com router integrado (sem
portas de comutação de rede)

Internet

DSL ou modem
de cabo com
router integrado*

Hub

Cabo de rede
(fornecido)

Preparativos

À porta Ethernet

NAS-CZ1 ComputadorNAS-CZ1

* As ligações podem variar dependendo da sua rede.

11

PT

Ligar o cabo de alimentação

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada
de parede.

A demonstração aparece no visor. Quando
prime ?/1, o sistema liga-se e a demonstração
termina automaticamente.

Para desligar o visor de
demonstração

Prima DISPLAY enquanto o sistema estiver
desligado (página 27).

Desfrutar da função NETWORK

Com este sistema pode escutar música guardada
no servidor de suporte ligado.

Seleccionar um servidor

Pode seleccionar o seu servidor de Suporte
desejado para ser o seu servidor predefinido. Ao
fazê-lo evita ter de efectuar a selecção cada vez
que usa a função NETWORK.

Conselho

Com este sistema pode escutar música guardada em
servidores conformes com DLNA.

1 Inicie no seu computador o servidor de

Suporte desejado.

2 Prima ?/1 para ligar o sistema.
3 Prima NETWORK.

Enquanto “Configuring” piscar no visor,
este configura automaticamente. Não
desligue a alimentação nessa altura.

4 Aparece “MEDIA SERVERS?”, depois

prima ENTER.

5 Prima . ou > repetidamente para

seleccionar o servidor de Suporte
desejado, depois prima ENTER.

O servidor seleccionado fica configurado
como servidor predefinido.

12

PT