Sony NAS-CZ1 User Manual [de]
2-318-581-32(1)
_
_
_
Network Audio
System
Bedienungsanleitung ____________________________
Gebruiksaanwijzing______________________________
Istruzioni per l’uso_______________________________
DE
NL
IT
NAS-CZ1
©2005 Sony Corporation
WARNUNG
Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu
vermeiden, darf das Gerät weder Regen
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen Brand zu verhüten, dürfen die
Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer
Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw.
abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden
Kerzen auf das Gerät.
Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden,
stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum,
wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank
auf.
Bei diesem Gerät handelt
es sich um ein LaserProdukt der Klasse 1.
Diese Markierung
befindet sich an der
Unterseite des Gehäuses.
Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den
Kommunen. Entladen sind B atterien in der Regel dann,
wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie
leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien
„nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um
sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit
einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien
einzeln in einen Plastikbeutel.
Werfen Sie Batterien nicht in den
Hausmüll, sondern entsorgen Sie
sie vorschriftsmäßig als
Chemiemüll.
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und
elektronischen Geräten
(Anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese
Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
DE
2
Inhaltsverzeichnis
Info zu den NAS-CZ1-Anleitungen........ 5
Abspielbare Discs ...................................5
Übersicht.................................................8
Vorbereitungen
Vorbereitung der Fernbedienung............9
Anschließen der Antennen....................10
Installieren der mitgelieferten M-crew
Server-Software..............................10
Registrieren von Tracks in
M-crew Server................................10
Anschließen des Gerätes an ein
Netzwerk.........................................11
Anschließen des Netzkabels .................12
Benutzen der Funktion
NETWORK
Auswählen eines Servers ......................12
MUSIC LIBRARY
Wiedergeben von auf Ihrem Computer
gespeicherter Musik........................14
Suchen eines Albums............................15
— LIBRARY SEARCH
Wiedergeben von Musik in einer
Playliste ..........................................16
— PLAYLIST
Wiedergeben von Musik in einer
Favoritenliste ..................................16
— FAVORITE PLAYLISTRegistrierung/FAVORITE
PLAYLIST-Wiedergabe
Verwendung der Profilfunktion............17
— USER PROFILE
Bearbeiten registrierter Audiodaten...... 18
WEB RADIO
Hören von Web-Radio mit
M-crew Server................................18
Fortgeschrittene
Netzwerkeinstellungen
Verwendung des Netzwerkmenüs ........ 19
Überprüfen der
Netzwerkeinstellungen................... 20
Durchführen von
Netzwerkeinstellungen................... 20
Wiederanschluss an das Netzwerk ....... 21
Überprüfen des Gerätenamens..............21
Wählen eines anderen Servers.............. 22
Manuelle Registrierung des Gerätes auf
Ihrem Computer ............................. 22
CD/MP3 – Wiedergabe
Einlegen einer Disc...............................23
Wiedergabe einer Disc.......................... 23
— Normalwiedergabe/
Wiederholungswiedergabe
Tuner
Vorprogrammieren von
Radiosendern..................................25
Hören von Radiosendungen.................. 26
— Vorabstimmung
— Manuelle Abstimmung
Verwendung des Radiodatensystems
(RDS) ............................................. 27
(nur Europa-Modell)
Klangeinstellung
Einstellen des Klangs............................ 28
Wahl des Klangeffekts.......................... 28
Timer
Einschlafen mit Musik.......................... 28
— Sleep Timer
Display
Ausschalten des Displays .....................29
— Stromsparmodus
Anzeigen von Informationen im
Display ........................................... 29
DE
Fortsetzung auf der nächsten Seite
DE
3
Externe Komponenten
Anschließen externer Komponenten..... 31
Wiedergabe des Tons einer
angeschlossenen Komponente........31
Fehlerbehebung
Störungen und Abhilfemaßnahmen ......32
Meldungen ............................................34
Zusätzliche Informationen
Vorsichtsmaßnahmen............................36
Technische Daten..................................37
Glossar ..................................................39
Liste der Tastenpositionen und
Bezugsseiten...................................41
DE
4
Info zu den NAS-CZ1-
Abspielbare Discs
Anleitungen
NAS-CZ1 wird mit den folgenden Anleitungen
geliefert. Nehmen Sie je nach Bedarf die
entsprechende Anleitung zur Hand.
NAS-CZ1-Bedienungsanleitung
(vorliegende Anleitung)
Diese Anleitung erläutert die Funktionen des
eigentlichen Gerätes.
Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit
der Fernbedienung ausgeführte
Bedienungsvorgänge, doch die meisten dieser
Bedienungsvorgänge können auch mit den
Tasten und Bedienungselementen am Gerät
ausgeführt werden, welche die gleiche oder eine
ähnliche Bezeichnung aufweisen.
„M-crew Server“Installationsanleitung
Diese Installationsanleitung ist auf der
mitgelieferten CD-ROM enthalten.
Sie erläutert das Installationsverfahren der
mitgelieferten „M-crew Server“-Software auf
Ihrem Computer.
„M-crew Server“-Hilfe
Diese Hilfeanleitung kann erst nach der
Installation der „M-crew Server“-Software
benutzt werden.
Sie erläutert die Funktionen der „M-crew
Server“-Software, die auf derselben CD-ROM
enthalten ist.
NAS-CZ1 Anschlussanleitung
Diese Anschlussanleitung ist in der
mitgelieferten CD-ROM enthalten.
Sie stellt an Ihre Computerumgebung
angepasste Systemanschlussverfahren vor.
Die folgenden Discs können auf dieser Anlage
abgespielt werden. Andere Discs können nicht
abgespielt werden.
Liste der abspielbaren Discs
Disc-Formate Disc-Logo
Audio-CDs
CD-R/CD-RW
(Audiodaten/
MP3-Dateien)
Nicht abspielbare Discs
Diese Anlage kann die folgenden Discs nicht
abspielen. Bei dem Versuch, diese Discs
abzuspielen, kann ein anormales Rauschen
erzeugt werden.
•CD-ROMs
• CD-Rs/CD-RWs1) außer den in den folgenden
Formaten bespielten:
– Musik-CD-Format
– MP3-Format, das ISO9660
• Discs mit ungewöhnlichen Formen (z.B.
herzförmige, quadratische oder sternförmige
Discs) können nicht mit diesem Gerät
abgespielt werden. Durch Abspielen solcher
Discs kann das Gerät beschädigt werden.
Unterlassen Sie daher die Verwendung
solcher Discs.
• Discs, die mit Papier oder Aufklebern beklebt
sind.
• Discs, an denen noch Klebstoff, Klebeband
oder ein Aufkleber haftet.
• Datenteil von CD-Extras
• Datentrack von Mixed CDs
1)
2)
Level 1/
Level 2, Joliet oder Multi Session
entspricht
4)
5)
3)
Fortsetzung auf der nächsten Seite
DE
5
1)
Wenn Sie eine CD-ROM/CD-R/CD-RW-Disc
einlegen, erscheint möglicherweise die
Discstatusanzeige des Datenträgers wie bei einer
abspielbaren Disc, aber es erfolgt keine
Tonwiedergabe.
2)
ISO9660 Format
Der gebräuchlichste internationale Standard für das
logische Format von Dateien und Ordnern auf einer
CD-ROM. Es gibt mehrere Spezifikations-Level.
Bei Level 1 müssen Dateinamen das Format 8.3
(maximal acht Zeichen für den Namen, maximal
drei Zeichen für die Erweiterung „.MP3“) und
Großbuchstaben aufweisen. Ordnernamen dürfen
nicht länger als acht Zeichen sein. Es sind nicht
mehr als acht verschachtelte Ordnerebenen
zulässig. Die Spezifikationen für Level 2 gestatten
Datei- und Ordnernamen von maximal 31 Zeichen.
Jeder Ordner kann bis zu 8 Unterordner enthalten.
Für das Joliet-Erweiterungsformat (Datei- und
Ordnernamen können bis zu 64 Zeichen lang sein)
muss der Inhalt der Schreibsoftware usw.
sichergestellt werden.
3)
Multi Session
Dies ist eine Aufnahmemethode, die das
Hinzufügen von Daten mit Hilfe der Track-AtOnce-Methode ermöglicht.
Herkömmliche CDs beginnen mit dem „Lead-in“
genannten CD-Steuerbereich und enden mit dem
„Lead-out“ genannten Bereich. Eine Multi SessionCD ist eine CD, die in mehreren Sessions
zusammengestellt wurde, wobei jedes Segment von
Lead-in bis Lead-out als eine einzelne Session
betrachtet wird.
4)
CD-Extra: Dieses Format zeichnet Ton (Audio-CDDaten) in Session 1 und Daten in Session 2 auf die
jeweiligen Titel auf.
5)
Mixed CD: Dieses Format zeichnet Daten auf die
erste Spur und Ton (Audio-CD-Daten) auf die
zweite und die nachfolgenden Spuren einer Session
auf.
Hinweise zu CD-R und CD-RW
• Manche CD-Rs oder CD-RWs können je
nach der Aufnahmequalität, dem physischen
Zustand der Disc oder den Eigenschaften des
Aufnahmegerätes nicht in dieser Anlage
abgespielt werden. Discs, die nicht korrekt
finalisiert worden sind, können ebenfalls
nicht abgespielt werden. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Aufnahmegerätes.
• Mit CD-R/CD-RW-Laufwerken
aufgenommene Discs können bei
Vorhandensein von Kratzern oder Schmutz
oder aufgrund der Aufnahmebedingungen
oder der Eigenschaften des Laufwerks
eventuell nicht wiedergegeben werden.
• CD-R- und CD-RW-Discs, die im MultiSession-Betrieb bespielt und nicht durch
„Schließen der Session“ finalisiert wurden,
werden nicht unterstützt.
• Dateien im MP3-Format, die nicht die
Erweiterung „.MP3“ aufweisen, werden
möglicherweise nicht von dieser Anlage
wiedergegeben.
• Der Versuch, Nicht-MP3-Format-Dateien
wiederzugeben, welche die Erweiterung
„.MP3“ aufweisen, kann Rauschen oder eine
Funktionsstörung zur Folge haben.
• Bei Verwendung anderer Formate als
ISO9660 Level 1 und 2 werden Ordner- oder
Dateinamen möglicherweise nicht korrekt
angezeigt.
• Bei folgenden Discs dauert der
Wiedergabebeginn länger.
– Discs mit komplizierter
Verzeichnisstruktur.
– eine in Multi Session bespielte Disc.
– eine Disc, zu der Daten hinzugefügt
werden können (nicht finalisierte Disc).
DE
6
Musik-CDs mit
Urheberrechtsschutzcodierung
Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs
ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard
(CD) entsprechen. Seit neuestem bringen einige
Schallplattenfirmen Musik-CDs mit
Kopierschutztechnologien auf den Markt.
Beachten Sie bitte, dass einige dieser CDs nicht
dem CD-Standard entsprechen und mit diesem
Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben
werden können.
Hinweis zu DualDiscs
Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc,
auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und
digitale Audiodaten auf der anderen Seite
aufgezeichnet sind.
Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem
Compact Disc (CD)-Standard entspricht, kann
inwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt
nicht garantiert werden.
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Wiedergabe einer in MultiSession bespielten Disc
• Beginnt die Disc mit einer CD-DA-Session,
wird sie als CD-DA-(Audio)-Disc erkannt
und so lange abgespielt, bis der Abtaster auf
eine MP3-Session stößt.
• Beginnt die Disc mit einer MP3-Session, wird
sie als MP3-Disc erkannt und so lange
abgespielt, bis der Abtaster auf eine CD-DA(Audio)-Session stößt.
• Der Wiedergabebereich einer MP3-Disc wird
von der Baumstruktur der Dateien bestimmt,
die durch die Analyse der Disc erzeugt wird.
• Eine Disc mit gemischtem CD-Format wird
als CD-DA-(Audio)-Disc erkannt.
DE
7
Übersicht
Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik
Durch Bedienung dieses Gerätes können Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben.
Zur Verwaltung der gespeicherten Musik können Sie Playlisten erstellen, um dann Ihre bevorzugten
Playlisten auszuwählen und über dieses Gerät wiederzugeben (PLAYLISTS/FAVORITE
PLAYLISTS).
Dieses Anlage gestattet die Zuweisung von Tracks zu einer bestimmten Taste, damit Sie Musik nach
Genre oder anderen Klassifizierungen genießen können (USER PROFILE).
Wenn Ihr Computer an das Internet angeschlossen ist, können Sie auch Web-Radio hören.
Internet
Info zum Lautsprecher des Gerätes
Dieses Gerät ist mit einem OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM ausgestattet, der
Surroundeffekte an jedem Aufstellungsort mit hoher Präsenz wiedergibt.
DE
8
Vorbereitungen
Vorbereitung der Fernbedienung
Ziehen Sie die Isolierfolie heraus, damit die
Batterie elektrischen Kontakt hat.
Die Fernbedienung enthält bereits eine Batterie.
Auswechseln der Batterie in der
Fernbedienung
1 Ziehen Sie den Batteriehalter heraus.
Anmerkungen zur Lithiumbatterie
• Halten Sie die Lithiumbatterie außer Reichweite von
Kindern. Sollte die Batterie versehentlich
verschluckt werden, konsultieren Sie sofort einen
Arzt.
• Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch
ab, um guten Kontakt zu gewährleisten.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf korrekte
Polarität.
• Halten Sie die Batterie nicht mit einer metallenen
Pinzette, weil es sonst zu einem Kurzschluss
kommen kann.
Tipp
Wenn das Gerät nicht mehr auf die Fernbedienung
anspricht, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
WARNUNG
Bei unsachgemäßer Behandlung kann die Batterie
explodieren.
Unterlassen Sie Aufladen, Zerlegen oder
Wegwerfen ins Feuer.
Vorbereitungen
2 Legen Sie eine neue Lithiumbatterie
CR2025 mit obenliegendem Pluspol (+) ein.
Lithiumbatterie CR2025
3 Schieben Sie den Batteriehalter wieder ein.
Hinweis
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie die Batterie heraus, um
mögliche Beschädigung durch Auslaufen der Batterie
und Korrosion zu vermeiden.
DE
9
Anschließen der Antennen
Installieren der
Schließen Sie die UKW- und MW-Antenne
an.
Bauen Sie die MW-Rahmenantenne zusammen,
und schließen Sie sie dann an.
MW-Rahmenantenne
Hinweise
• Die UKW-Wurfantenne horizontal ausspannen.
• Halten Sie die Antennen vom Ethernet-Kabel fern.
UKW-Wurfantenne
mitgelieferten M-crew
Server-Software
Um die auf Ihrem Computer gespeicherte Musik
wiedergeben oder Web-Radio hören zu können,
müssen Sie vorher die mitgelieferte M-crew
Server-Software installieren.
Einzelheiten zur Installation finden Sie in der
Installationsanleitung der M-crew ServerSoftware, die in der mitgelieferten CD-ROM
enthalten ist.
Registrieren von Tracks in M-crew Server
Sie können Audiodaten von einer Audio-CD
oder von der Festplatte Ihres Computers in
M-crew Server registrieren und speichern. Dann
können Sie die in M-crew Server registrierte
Musik über die Lautsprecher des Gerätes
wiedergeben.
Einzelheiten zum Registrieren von Audiodaten
finden Sie in der Online-Hilfe auf der
mitgelieferten CD-ROM.
10
DE
Anschließen des Gerätes an ein Netzwerk
Nachdem die Software-Installation abgeschlossen ist, schließen Sie das Gerät an den EthernetAnschluss Ihres Computers, einen Router mit eingebautem Netzwerkschalter oder eine NetzwerkSchaltvorrichtung an.
Die Anschlussmethode hängt von Ihrer Netzwerkkonfiguration ab. Hier wird als Beispiel der
Anschluss an einen PC beschrieben.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der Anschlussanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
Beispiel: DSL- oder Kabelmodem mit eingebautem Router (ohne
Netzwerk-Schaltanschlüsse)
Vorbereitungen
Internet
Netzwerkkabel
(mitgeliefert)
an EthernetAnschluss
NAS-CZ1 ComputerNAS-CZ1
* Die Anschlüsse hängen von Ihrer Netzwerkkonfiguration ab.
DSL- oder
Kabelmodem mit
eingebautem
Router*
Hub
11
DE
Anschließen des Netzkabels
Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
Die Demonstration erscheint auf dem Display.
Wenn Sie ?/1 drücken, wird die Anlage
eingeschaltet und die Demonstration
automatisch abgebrochen.
So schalten Sie die
Demonstrationsanzeige aus
Drücken Sie DISPLAY bei ausgeschalteter
Anlage (siehe Seite 29).
Benutzen der Funktion NETWORK
Mit diesem Gerät können Sie Musik
wiedergeben, die auf dem angeschlossenen
Medienserver gespeichert ist.
Auswählen eines Servers
Sie können Ihren gewünschten Medienserver als
Standardserver auswählen. Dadurch können Sie
sich die Durchführung der Wahl bei jeder
Benutzung der Funktion NETWORK ersparen.
Tipp
Mit diesem Gerät können Sie Musik wiedergeben, die
auf DLNA-kompatiblen Servern gespeichert ist.
1 Starten Sie Ihren gewünschten
Medienserver auf Ihrem Computer.
2 Drücken Sie ?/1, um die Anlage
einzuschalten.
3 Drücken Sie NETWORK.
Während „Configuring“ im Display blinkt,
wird die Einstellung automatisch
durchgeführt. Schalten Sie das Gerät
während dieser Zeit nicht aus.
4 „MEDIA SERVERS?“ erscheint, und
drücken Sie dann ENTER.
5 Drücken Sie . oder > mehrmals
zur Wahl des gewünschten
Medienservers, und drücken Sie dann
ENTER.
Der ausgewählte Server wird als
Standardserver festgelegt.
12
DE
Bei Wahl von M-crew Server als
Medienserver
Die folgenden Zeichen erscheinen im Display.
Momentan gewählter Server*
* Diese Symbole erscheinen auch, wenn Sie einen
anderen Server als M-crew Server benutzen.
Hinweis
Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn
M-crew Server als Medienserver verwendet wird.
–MUSIC LIBRARY
– LIBRARY SEARCH
– PLAYLIST MODE
– FAVORITE PLAYLIST
– Benutzerprofil
– WEB RADIO
Tipp
Um einen anderen Server zu wählen, können Sie die
Wahl des Standardservers wiederholen (siehe
Seite 19).
Überprüfen des Netzwerkstatus
Netzwerklampe
Benutzen der Funktion NETWORK
Netzwerklampe Systemstatus
Das Gerät kommuniziert mit
langsames Blinken
leuchtet auf
schnelles Blinken
Tipp
Wenn die Netzwerklampe schnell blinkt, erscheint
gleichzeitig auch eine Meldung im Display (siehe
Seite 34). Um die Meldung erneut zu prüfen, drücken
Sie ENTER oder eine andere T aste, während [N ET] im
Display angezeigt wird.
dem Server.
Die Funktion NETWORK
wird benutzt.
Ein Fehler ist aufgetreten.
13
DE
MUSIC LIBRARY
Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik
Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte
Musik über den Lautsprecher des Gerätes
wiedergeben. Vergewissern Sie sich, dass
Audiodaten im Medienserver registriert sind.
1
2
ALBUM +/–
3
X
1/ALL
x
./>
m/M
REPEAT
1 Drücken Sie NETWORK mehrmals, um
die Funktion auf MUSIC LIBRARY
umzuschalten.
(Discmodus)
(Interpretenmodus)
(Playlistenmodus)
2 Drücken Sie LIBRARY MODE
mehrmals, bis der gewünschte Modus
angezeigt wird.
Einstellung Wiedergabe
(Discmodus)
(Interpretenmodus)
(Playlistenmodus)
Modus zur Wiedergabe von
Alben, die nach der DiscInformation der Tracks
sortiert sind
Modus zur Wiedergabe von
Alben, die nach der
Interpreten-Information der
Tracks sortiert sind
Modus zur Wiedergabe von
mit M-crew Server erstellten
und in M-crew Server
registrierten FavoritenPlaylisten.
3 Drücken Sie N.
Hinweis
Je nach der Anzahl der im Server registrierten Tracks
kann bis zum Wiedergabestart etwas Zeit erforderlich
sein.
14
DE
Sonstige Bedienungsvorgänge
Vorgang Ausführung
Stoppen der
Wiedergabe
Pause Drücken Sie X. Zum Fortsetzen
Wahl eines
Albums
Wahl eines
Tracks
Aufsuchen eines
Punkts in einem
Track
Wiedergabe
wiederholen
(Wiederholungswiedergabe)
Wiedergeben
aller Tracks nur
im gewählten
Album
Hinweis
Die Tasten X und m/M sind für manche Tracks
möglicherweise unwirksam, wenn Sie einen anderen
Server als M-crew Server benutzen.
Drücken Sie x.
der Wiedergabe drücken Sie die
Taste erneut.
Drücken Sie ALBUM +/–
mehrmals.
Drücken Sie . oder >
mehrmals.
Halten Sie m oder M während
der Wiedergabe gedrückt, und
lassen Sie die Taste am
gewünschten Punkt los.
Drücken Sie REPEAT mehrmals
während der Wiedergabe, bis
„REP“ oder „REP1“ angezeigt
wird.
REP: Für alle registrierten Tracks.
REP1: Wiederholung nur eines
einzelnen Tracks.
Um Wiederholungswiedergabe
aufzuheben, drücken Sie REPEAT
mehrmals, bis „REP“ und „REP1“
ausgeblendet werden.
Drücken Sie 1/ALL mehrmals, bis
„1ALBM“ erscheint.
Um alle registrierten Tracks
wiederzugeben, drücken Sie
1/ALL mehrmals, bis „ALL
ALBM“ erscheint.
Suchen eines Albums
— LIBRARY SEARCH
Sie können ein Album entweder im DISC
MODE oder ARTIST MODE suchen.
1 Drücken Sie NETWORK mehrmals, um
die Funktion auf MUSIC LIBRARY
umzuschalten.
2 Drücken Sie LIBRARY MODE
mehrmals, bis „ (Discmodus)“ oder
„ (Interpretenmodus)“ angezeigt
wird.
3 Drücken Sie LIBRARY SEARCH.
„LIBRARY SEARCH“ erscheint etwa eine
Sekunde lang, dann leuchtet „SEARCH“
auf.
4 Wiederholen Sie den folgenden
Vorgang, um das Album zu suchen.
Operation Drücken Sie
Ändern des Zeichens
an der Cursorposition
(blinkendes Zeichen)
Verschieben der
Cursorposition
Anzeigen von Alben,
deren Namen mit den
Zeichen vom Anfang
bis zur Cursorposition
übereinstimmen
./> mehrmals
CURSORT oder
CURSORt mehrmals
ALBUM +/– mehrmals
5 Drücken Sie ENTER oder N.
Die Wiedergabe beginnt ab dem ersten
Track im ausgewählten Album.
Hinweise
• Die Archivsuchfunktion kann nur mit dem
mitgelieferten M-crew Server benutzt werden.
• Albumsuche im PLAYLIST MODE ist nicht
möglich.
MUSIC LIBRARY
15
DE
Wiedergeben von Musik in
Wiedergeben von Musik in
einer Playliste
—PLAYLIST
Sie können im PLAYLIST-Album auf Ihrem
Computer registrierte Tracks wiedergeben.
1 Drücken Sie NETWORK mehrmals, um
die Funktion auf MUSIC LIBRARY
umzuschalten.
2 Drücken Sie LIBRARY MODE
mehrmals, bis „ (Playlistenmodus)“
angezeigt wird.
3 Drücken Sie ALBUM +/– mehrmals zur
Wahl der gewünschten Playliste.
4 Drücken Sie N.
Hinweis
In manchen Fällen kann die Playlisten-Archivfunktion
nicht mit einem anderen Medienserver außer dem
mitgelieferten M-crew Server benutzt werden.
einer Favoritenliste
— FAVORITE PLAYLIST-
Registrierung/FAVORITE
PLAYLIST-Wiedergabe
Was ist FAVORITE PLAYLIST?
Wenn Sie Tracks mithilfe dieses Gerätes in einer
Favoritenliste auf Ihrem Computer registrieren,
können Sie eine Auswahl bevorzugter Tracks
wiedergeben. Für jedes Profil kann eine
Favoriten-Playliste erstellt werden, und jede
Favoriten-Playliste kann bis zu 100 Tracks
enthalten.
1
FAVORITE
CALL
ENTER
FAVORITE
DELETE
16
So registrieren Sie Tracks in
einer Favoriten-Playliste und
geben sie wieder
1 Drücken Sie FAVORITE ADD während der
Wiedergabe oder Wiedergabepause des
gewünschten Tracks.
„FAVORITE“ erscheint.
2 Nachdem „FAVORITE“ ausgeblendet
worden ist, wiederholen Sie Schritt 1, um die
gewünschten Tracks zu registrieren.
DE
Wiedergeben von FavoritenPlaylisten
1 Drücken Sie NETWORK mehrmals, um
die Funktion auf MUSIC LIBRARY
umzuschalten.
2 Drücken Sie FAVORITE CALL.
Die Wiedergabe beginnt.
Tipp
Sie können eine Favoriten-Playliste auch nach dem
folgenden Verfahren wiedergeben:
1. Drücken Sie LIBRARY MODE mehrmals, bis „
(Playlistenmodus)“ erscheint.
2. Drücken Sie ALBUM +/– mehrmals, bis
„FAVORITE“ erscheint.
So löschen Sie Tracks aus einer
Favoritenliste
1 Drücken Sie N oder X, um den Track, den
Sie von einer Favoriten-Playliste löschen
wollen, wiederzugeben oder anzuhalten.
2 Drücken Sie FAVORITE DELETE.
„DELETE?“ erscheint.
3 Drücken Sie ENTER.
„Deleting“ erscheint, dann „Complete!“.
Hinweise
• Wenn Sie einen Track in einem Album bearbeiten,
das in einer FAVORITE PLAYLIST auf Ihrem
Computer registriert ist, wird der Track automatisch
von der FAVORITE PLAYLIST gelöscht. (außer
wenn der Trackname geändert wurde)
• Während ein Track in einer Favoriten-Playliste
wiedergegeben wird, kann der Track nicht durch
Drücken von FAVORITE ADD in einer anderen
Favoriten-Playliste registriert werden.
• Wenn Sie FAVORITE DELETE drücken, wird der
Track von der FAVORITE PLAYLIST gelöscht,
bleibt aber noch im Musikarchiv erhalten.
Verwendung der Profilfunktion
— USER PROFILE
MUSIC LIBRARY
USER PROFILE 1 – 5
Wenn mehrere Benutzer auf ein einzelnes
NAS-CZ1-Gerät zugreifen, können Sie jedem
Benutzer eine Taste USER PROFILE zuweisen,
damit er das Gerät nach seiner Bevorzugung
benutzen kann. Wenn Sie der alleinige Benutzer
des NAS-CZ1-Gerätes sind, können Sie diesen
Tasten auch unterschiedliche Genres oder
Einstellungen zuweisen.
Die folgenden Funktionen können jeder Taste
getrennt zugewiesen werden.
– von Ihnen wiedergegebene MUSIC
LIBRARY oder WEBRADIO
– von Ihnen eingestellter LIBRARY MODE
– PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– von Ihnen wiedergegebene Alben oder Tracks
– von Ihnen benutzter Modus REPEAT
– von Ihnen benutzter Modus 1/ALL
Drücken Sie eine der Tasten USER
PROFILE 1 – 5.
Die Funktion wird automatisch auf NETWORK
umgeschaltet, und die Wiedergabe wird ab dem
Punkt fortgesetzt, an dem der Benutzer sie
vorher gestoppt hat.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
17
DE
Hinweise
• Die Funktion USER PROFILE speichert die
Einstellungen der Funktion NETWORK. Die
Einstellungen der Funktionen CD, TUNER und
ANALOG IN werden nicht gespeichert.
• Die Funktion USER PROFILE kann nur mit dem
mitgelieferten M-crew Server benutzt werden.
Tipps
• Wenn Sie die Funktion NETWORK mit NETWORK
umschalten, wird das vorher benutzte USER
PROFILE gestartet.
• Sie können den Tasten USER PROFILE 1 – 5 Profile
zuweisen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Online-Hilfe auf der mitgelieferten CD-ROM.
Bearbeiten registrierter Audiodaten
Sie können im M-crew Server auf Ihrem
Computer registrierte Tracks bearbeiten.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der OnlineHilfe auf der mitgelieferten CD-ROM.
WEB RADIO
Hören von Web-Radio mit M-crew Server
Mit M-crew Server können Sie WebRadioprogramme hören. Dazu müssen Sie
zunächst Web-Ra diosender auf Ihrem Computer
voreinstellen.
1 Drücken Sie NETWORK mehrmals, um
die Funktion auf WEB RADIO
umzuschalten.
2 Drücken Sie ALBUM +/– mehrmals, bis
die gewünschte Sender angezeigt wird.
3 Drücken Sie . oder > mehrmals,
bis das gewünschte Programm
angezeigt wird.
4 Drücken Sie N.
So stoppen Sie ein WebRadioprogramm
Drücken Sie x.
So bearbeiten Sie WebRadiosender
Sie können Web-Radiosender nur auf dem
angeschlossenen Computer bearbeiten.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der OnlineHilfe auf der mitgelieferten CD-ROM.
Hinweise
• Die Web-Radio-Funktion kann nur mit dem
mitgelieferten M-crew Server benutzt werden.
• Falls der Web-Radioton nicht im Lautsprecher des
Gerätes zu hören ist, prüfen Sie, ob er mit M-crew
Server auf dem Computer zu hören ist.
•Die Tasten X, m und M sind für diese Funktion
nicht verfügbar.
18
DE
Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
Verwendung des Netzwerkmenüs
Mithilfe des Netzwerkmenüs können Sie
verschiedene Netzwerkeinstellungen
durchführen.
1
3
4
2
Posten Siehe
REGISTRATION? „Manuelle Registrierung
des Gerätes auf Ihrem
Computer“ (siehe
Seite 22).
VERSION? (Überprüfen der
Geräteversion)
4 Drücken Sie ENTER.
So schalten Sie das
Netzwerkmenü ab
Drücken Sie MENU.
WEB RADIO/Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
1 Drücken Sie NETWORK.
2 Drücken Sie MENU.
3 Drücken Sie . oder > mehrmals,
um den einzustellenden Posten
auszuwählen.
Posten Siehe
NETWORK INFO? „Überprüfen der
NETWORK
SETUP?
CONNECT? „Wiederanschluss an das
MY NAME? „Überprüfen des
MEDIA
SERVERS?
Netzwerkeinstellungen“
(siehe Seite 20).
„Durchführen von
Netzwerkeinstellungen“
(siehe Seite 20).
Netzwerk“ (siehe
Seite 21)
Gerätenamens“ (siehe
Seite 21).
„Wählen eines anderen
Servers“ (siehe Seite 22).
19
DE
Überprüfen der
Durchführen von
Netzwerkeinstellungen
1 Wählen Sie „NETWORK INFO?“ im
Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und
drücken Sie dann ENTER.
2 Drücken Sie . oder > mehrmals,
um den zu überprüfenden Posten
auszuwählen, und drücken Sie dann
ENTER.
Mit jedem Drücken von ENTER ändert sich
die Anzeige zyklisch wie folgt:
NETWORK TYPE? t DHCP* t IP
ADDRESS? t IP-Adresse* t SUBNET
MASK? t Subnetzmaske* t MAC
ADDRESS? t Mac-Adresse t
NETWORK INFO?
* Die Anzeige kann je nach dem eingestellten Inhalt
unterschiedlich sein.
Netzwerkeinstellungen
Bei der Standardeinstellung wird dem Gerät die
IP-Adresse automatisch zugewiesen. Geben Sie
die IP-Adresse erforderlichenfalls nach dem
folgenden Verfahren an. Wenn das Gerät in
einer Umgebung benutzt wird, die einen Router
mit DHCP enthält, sollte die Angabe der IPAdresse des Gerätes nicht notwendig sein.
1 Wählen Sie „NETWORK SETUP?“ im
Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und
drücken Sie dann ENTER.
2 Drücken Sie . oder > mehrmals,
bis „NETWORK TYPE?“ erscheint, und
drücken Sie dann ENTER.
3 Drücken Sie . oder > mehrmals,
bis „STATIC IP?“ erscheint, und
drücken Sie dann ENTER.
„IP ADDRESS?“ erscheint.
4 Drücken Sie ENTER.
Die gegenwärtig eingestellte IP-Adresse
wird angezeigt.
5 Drücken Sie . oder > mehrmals,
um die Ziffern der IP-Adresse
einzugeben.
Drücken Sie m oder M mehrmals, um
den einzustellenden Posten auszuwählen.
6 Drücken Sie ENTER.
„SUBNET MASK?“ erscheint.
7 Drücken Sie ENTER erneut.
Die gegenwärtig eingestellte Subnetzmaske
wird angezeigt.
8 Drücken Sie . oder > mehrmals,
um die Ziffern der Subnetzmaske
einzugeben.
Drücken Sie m oder M mehrmals, um
den einzustellenden Posten auszuwählen.
9 Drücken Sie ENTER.
„NETWORK SETUP?“ erscheint.
20
DE
10Drücken Sie . oder > mehrmals,
bis „CONNECT?“ erscheint, und
drücken Sie dann ENTER.
„Configuring“ blinkt, und die Einstellung
ist beendet.
So führen Sie eine Rücksetzung
auf die Vorgaben durch
1 Wählen Sie „NETWORK SETUP?“ im
Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und
drücken Sie dann ENTER.
2 Drücken Sie . oder > mehrmals, bis
„NETWORK TYPE“ erscheint, und drücken
Sie dann ENTER.
3 Drücken Sie . oder > mehrmals, bis
„DHCP?“ erscheint, und drücken Sie dann
ENTER.
4 Drücken Sie . oder > mehrmals, bis
„CONNECT?“ erscheint, und drücken Sie
dann ENTER.
„Configuring“ blinkt, dann schaltet das Gerät
auf automatische Einstellung zurück.
Wiederanschluss an das Netzwerk
Wählen Sie „CONNECT?“ im
Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und
drücken Sie dann ENTER.
„Configuring“ beginnt zu blinken.
Der Wiederanschluss an das Netzwerk ist
beendet.
Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
Überprüfen des Gerätenamens
Wählen Sie „MY NAME“ im Netzwerkmenü
(siehe Seite 19), und drücken Sie dann
ENTER.
Der Gerätename erscheint.
Hinweis
Der Gerätename kann nur bei Verwendung von
M-crew Server überprüft werden.
21
DE
Wählen eines anderen
Manuelle Registrierung
Servers
1 Wählen Sie „MEDIA SERVERS?“ im
Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und
drücken Sie dann ENTER.
2 Drücken Sie . oder > mehrmals
zur Wahl des gewünschten
Medienservers, und drücken Sie dann
ENTER.
Hinweis
Sie können den Server aus bis zu 10 Servern
auswählen.
des Gerätes auf Ihrem
Computer
Wenn Sie das Gerät nach der Installation der
M-crew Server-Software an Ihren Computer
anschließen, wird es automatisch auf Ihrem
Computer registriert.
Um eine höhere Sicherheit zu erhalten,
registrieren Sie das Gerät manuell auf Ihrem
Computer.
1 Wählen Sie „REGISTRATION?“ im
Netzwerkmenü (siehe Seite 19), und
drücken Sie dann ENTER.
Die Countdown-Anzeige erscheint im
Display des Gerätes.
2 Klicken Sie auf [Start] – [Alle
Programme] – [M-crew Server] –
[TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] in dieser
Reihenfolge, um die Anzeige im M-crew
Server anzuzeigen.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Installationsanleitung auf der mitgelieferten
CD-ROM.
3 Klicken Sie bei sichtbarer Countdown-
Anzeige auf [Add] an Ihrem Computer.
Die Registrierung beginnt.
„Complete!“ erscheint im Display des
Gerätes, wenn die Registrierung beendet
ist.
Hinweise
• Falls die Registrierung unvollständig ist, erscheint
„Incomplete!“ im Display des Gerätes.
• Schritt 3 muss innerhalb von 5 Minuten nach Schritt
1 ausgeführt werden.
22
DE
CD/MP3 – Wiedergabe
Einlegen einer Disc
Wiedergabe einer Disc
— Normalwiedergabe/
Wiederholungswiedergabe
1 Drücken Sie Z OPEN am Gerät.
2 Legen Sie eine Disc mit der
Etikettenseite nach oben in das CDFach ein.
3 Drücken Sie Z OPEN am Gerät erneut,
um den Deckel des CD-Fachs zu
schließen.
Hinweise
• Verwenden Sie keine Disc, an der Klebeband,
Aufkleber oder Klebstoff haften, weil dadurch eine
Funktionsstörung verursacht werden kann.
• Legen Sie keine 8-cm-Disc mit einem Adapter ein.
Anderenfalls kann eine Funkti onsstörung der Anlage
verursacht werden.
• Fassen Sie eine ausgeworfene Disc an ihrem Rand
an. Berühren Sie nicht die Oberfläche.
• Halten Sie die Abtastlinse des CD-Players sauber,
und vermeiden Sie jegliche Berührung. Anderenfalls
kann die Linse beschädigt werden, was zu
Funktionsstörungen des CD-Players führt.
Diese Anlage gestattet die Wiedergabe von
Audio-CDs und Discs mit MP3-Audiotracks.
Beispiel: Wenn eine Disc eingelegt ist
TRK
Tracknummer Spieldauer
1 Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um
die Funktion auf CD umzuschalten.
2 Drücken Sie N.
Sonstige Bedienungsvorgänge
Vorgang Ausführung
Stoppen der
Wiedergabe
Pause Drücken Sie X. Zum Fortsetzen
Wahl eines
Tracks
Wahl eines
MP3-Albums
Wiedergeben
aller MP3Audiotracks nur
im gewählten
Album
Aufsuchen eines
Punkts in einem
Track
Drücken Sie x.
der Wiedergabe drücken Sie die
Taste erneut.
Drücken Sie . oder >
mehrmals.
Drücken Sie ALBUM + oder –
1)
mehrmals nach Schritt 1.
Drücken Sie 1/ALL mehrmals, bis
„1ALBM“ erscheint.
Um alle MP3-Audiotracks auf der
Disc wiederzugeben, drücken Sie
1/ALL mehrmals, bis
„ALL ALBM“ erscheint.
Halten Sie m oder M während
der Wiedergabe gedrückt, und
lassen Sie die Taste am
gewünschten Punkt los.
CD/MP3 – Wiedergabe
Fortsetzung auf der nächsten Seite
23
DE
Vorgang Ausführung
Wiedergabe
wiederholen
(Wiederholungswiedergabe)
Drücken Sie REPEAT mehrmals
während der Wiedergabe, bis
„REP“ oder „REP1“ angezeigt
2)
wird.
REP: Wiederholung aller Tracks
oder MP3-Audiotracks auf einer
Disc bis zu fünfmal.
REP1: Wiederholung nur eines
einzelnen Tracks.
Um Wiederholungswiedergabe
aufzuheben, drücken Sie REPEAT
mehrmals, bis „REP“ und „REP1“
ausgeblendet werden.
Herausnehmen
Drücken Sie Z OPEN am Gerät.
einer Disc
1)
Eine mehrere Dateien umspannende Suche ist
eventuell nicht möglich. Außerdem wird bei
manchen Dateien möglicherweise die Zeit nicht
korrekt angezeigt.
2)
Wenn Sie „REP1“ wählen, wird der betreffende
Track endlos wiederholt, bis „REP1“ aufgehoben
wird.
Hinweise
• Der Wiedergabestart von Discs, die eine
komplizierte Konfiguration, wie z.B. mehrere
Schichten, aufweisen, kann etwas länger dauern.
• Wenn die Disc eingelegt wird, liest der Player alle
Audiotracks auf der Disc. Enthä lt die Disc zahlreiche
Alben oder Nicht-MP3-Audiotracks, kann der
Wiedergabestart der Disc oder des nächsten MP3Audiotracks längere Zeit in Anspruch nehmen.
• Speichern Sie keine unnötigen Alben oder Track
außer solchen im MP3-Format auf einer Disc, die für
MP3-Wiedergabe verwendet werden soll. Wir
empfehlen, keine anderen Tracktypen oder unnötige
Alben auf einer Disc zu speichern, die MP3Audiotrack enthält.
• Ein Album, das keinen MP3-Audiotrack enthält,
wird übersprungen.
• Maximale Anzahl von Alben: 150 (einschließlich
Stammordner)
• Die maximale Zahl von MP3-Audiotracks und
Alben, die auf einer einzelnen Disc enthalten sein
kann, ist 300.
• Wiedergabe ist bis zu 8 Ebenen möglich.
• MP3-Audiotracks werden in der Reihenfolge
wiedergegeben, in der sie auf der Disc aufgezeichnet
wurden.
• Je nach der für die Aufzeichnung eines MP3Audiotrack verwendeten Codier-/Schreibsoftware,
dem Aufnahmegerät oder Datenträger können
Probleme wie gesperrte Wiedergabe, Tonaussetzer
und Rauschen auftreten.
• Bei der Wiedergabe eines MP3-Audiotracks kann
die Anzeige der verstrichenen Spielzeit in den
folgenden Fällen von der tatsächlichen Zeit
abweichen.
– Wenn Sie einen MP3-Audio-Track mit VBR
(variable Bitrate) abspielen
– Wenn ein schneller Vor- oder Rücklauf
(Manueller Suchlauf) durchgeführt wird
• Wenn Sie „REP1“ wählen, wird der betreffende
Track endlos wiederholt, bis „REP1“ aufgehoben
wird.
Tipp
Um alle MP3-Tracks in einem Album zu wiederholen,
drücken Sie 1/ALL mehrmals, bis „1ALBM“
erscheint.
24
DE
Tuner
Vorprogrammieren von Radiosendern
Sie können bis zu 20 UKW-Sender und 10 MWSender vorprogrammieren. Durch einfaches
Wählen der entsprechenden Speichernummer
können Sie dann jeden dieser Sender abrufen.
Automatischer
Sendersuchlauf
Sie können alle in Ihrem Gebiet empfangbaren
Sender automatisch suchen, und dann die
Frequenzen der gewünschten Sender
abspeichern.
1 Drücken Sie TUNER BAND mehrmals
zur Wahl von „FM“ oder „AM“.
2 Drücken Sie TUNING MODE mehrmals,
bis „AUTO“ im Display erscheint.
3 Drücken Sie TUNING + oder –.
Die Frequenzanzeige ändert sich während
des Sendersuchlaufs. Der Suchlauf hält
automatisch an, wenn ein Sender
eingefangen wird. Gleichzeitig werden
„TUNED“ und „ST“ (nur für
Stereoprogramme) angezeigt.
Falls „TUNED“ nicht erscheint und der
Sendersuchlauf nicht stoppt
Stellen Sie die Frequenz des gewünschten
Radiosenders gemäß der Beschreibung
unter „Manuelle Vorprogrammierung“
(siehe Seite 25) ein.
4 Drücken Sie TUNER MEMORY.
Die Speichernummer blinkt. Führen Sie die
Schritte 5 und 6 bei blinkender
Speichernummer aus.
TUNED
5 Drücken Sie TUNING + oder –
mehrmals zur Wahl der gewünschten
Speichernummer.
6 Drücken Sie ENTER.
7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6,
um weitere Sender abzuspeichern.
Tipp
Drücken Sie TUNING MODE, um den Suchlauf
anzuhalten.
Manuelle Vorprogrammierung
Sie können die gewünschten Sender und ihre
Frequenzen manuell einstellen und abspeichern.
1 Drücken Sie TUNER BAND mehrmals
zur Wahl von „FM“ oder „AM“.
2 Drücken Sie TUNING MODE mehrmals,
bis „AUTO“ und „PRESET“ vom
Display ausgeblendet werden.
3 Drücken Sie TUNING + oder –
mehrmals, um den gewünschten
Sender einzustellen.
4 Drücken Sie TUNER MEMORY.
5 Drücken Sie TUNING + oder –
mehrmals zur Wahl der gewünschten
Speichernummer.
6 Drücken Sie ENTER.
7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6,
um weitere Sender abzuspeichern.
Sonstige Bedienungsvorgänge
Vorgang Ausführung
Einstellen eines
Senders mit
schwachem Signal
Abspeichern eines
anderen Senders
unter einer belegten
Speichernummer
Folgen Sie dem unter
„Manuelle
Vorprogrammierung“ (siehe
Seite 25) beschriebenen
Verfahren.
Drücken Sie nach Schritt 4
TUNING + oder – mehrmals
zur Wahl der Speichernummer,
unter der Sie den Sender
abspeichern wollen.
Tuner
Speichernummer
Fortsetzung auf der nächsten Seite
25
DE
So ändern Sie das MWAbstimmraster (außer bei Modell
für Europa)
Das MW-Abstimmraster wurde werksseitig auf
9 kHz (bzw. 10 kHz für bestimmte Gebiete)
eingestellt. Um das MW-Abstimmraster zu
ändern, stellen Sie zuerst einen beliebigen MWSender ein und schalten dann die Anlage aus.
Während Sie FUNCTION am Anlage gedrückt
halten, drücken Sie ?/1 am Anlage. Bei einer
Änderung des Abstimmrasters werden alle
gespeicherten MW-Festsender gelöscht. Um das
Abstimmraster wieder zurückzustellen,
wiederholen Sie den gleichen Vorgang.
Tipps
• Die Festsender bleiben etwa einen halben Tag lang
erhalten, selbst wenn das Netzkabel abgezogen wird
oder ein Stromausfall auftritt.
• Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die
mitgelieferten Antennen neu aus, oder schließen Sie
eine im Fachhandel erhältliche Außenantenne an.
Hören von Radiosendungen
Sie können einen Radiosender hören, indem Sie
einen Festsender wählen oder den Sender
manuell einstellen.
Hören eines Festsenders
— Vorabstimmung
Speichern Sie zuerst Radiosender im Speicher
des Tuners ab (siehe „Vorprogrammieren von
Radiosendern“ auf Seite 25).
1 Drücken Sie TUNER BAND mehrmals
zur Wahl von „FM“ oder „AM“.
2 Drücken Sie TUNING MODE mehrmals,
bis „PRESET“ im Display erscheint.
3 Drücken Sie TUNING + oder –
mehrmals zur Wahl des gewünschten
Festsenders.
Hören eines nicht
vorprogrammierten
Radiosenders
26
— Manuelle Abstimmung
1 Drücken Sie TUNER BAND mehrmals
zur Wahl von „FM“ oder „AM“.
2 Drücken Sie TUNING MODE mehrmals,
bis „AUTO“ und „PRESET“ vom
Display ausgeblendet werden.
3 Drücken Sie TUNING + oder –
mehrmals, um den gewünschten
Sender einzustellen.
Tipps
• Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die
mitgelieferten Antennen neu aus, oder schließen Sie
eine im Fachhandel erhältliche Außenantenne an.
• Wenn ein UKW-Stereoprogramm statisches
Rauschen enthält, drücken Sie FM MODE
mehrmals, bis „MONO“ erscheint. Der Stereoeffekt
geht dadurch zwar verloren, aber der Empfang wird
verbessert.
DE
Verwendung des Radiodatensystems (RDS)
(nur Europa-Modell)
Was ist RDS?
RDS (Radio Data System) ist ein
Rundfunkdienst, der es Sendern gestattet,
zusätzliche Informationen zusammen mit dem
regulären Signal des Rundfunkprogramms
auszustrahlen. RDS steht nur bei UKW-Sendern
zur Verfügung.*
Hinweis
RDS funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn
der eingestellte Sender die RDS-Signale nicht korrekt
überträgt oder die Signale zu schwach sind.
* Nicht alle UKW-Sender bieten den RDS-Dienst an,
und nicht alle RDS-Sender bieten die gleichen
Dienste an. Wenn Sie mit dem RDS-Dienst nicht
vertraut sind, wenden Sie sich an die örtlichen
Rundfunksender bezüglich weiterer Einzelheiten zu
den RDS-Diensten in Ihrem Gebiet.
Empfang von RDS-Sendungen
Wählen Sie einfach einen Sender im UKWBereich.
Wenn Sie einen Sender empfangen, der RDSDienste anbietet, erscheint der Sendername im
Display.
So überprüfen Sie die RDSInformation
Mit jedem Drücken von DISPLAY ändert sich
die Anzeige zyklisch wie folgt:
Sendername* t Speichernummer und
Senderfrequenz
* Falls der Empfang einer RDS-Sendung gestört ist,
wird der Sendername oder der Programmtyp
möglicherweise nicht im Display angezeigt.
Tuner
27
DE
Klangeinstellung
Timer
Einstellen des Klangs
Erzeugen eines
dynamischeren Klangs
(Dynamic Sound Generator
X-tra)
Drücken Sie DSGX.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Anzeige wie folgt:
DSGX OFF y DSGX ON
Wahl des Klangeffekts
Drücken Sie PRESET EQ mehrmals zur
Wahl der gewünschten Voreinstellung.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Klangeffektoption wie folgt:
ROCK t POP t JAZZ t CLASSIC t
DANCE t FLAT
So prüfen Sie den Klangeffekt
Drücken Sie PRESET EQ einmal.
So heben Sie den Klangeffekt auf
Drücken Sie PRESET EQ mehrmals, bis
„FLAT“ im Display erscheint.
Einschlafen mit Musik
— Sleep Timer
Die Anlage kann so eingestellt werden, dass sie
sich nach einer vorprogrammierten Zeit
automatisch ausschaltet, so dass Sie zu den
Klängen von Musik einschlafen können.
Drücken Sie SLEEP.
Mit jedem Drücken dieser Taste ändert sich die
Minutenanzeige (Ausschaltzeit) zyklisch wie
folgt:
90min t 80min t … t 10min t OFF
Sonstige Bedienungsvorgänge
Vorgang Drücken Sie
Überprüfen der
Restdauer
Ändern der
Ausschaltzeit
Aufheben der
„Sleep Timer“Funktion
SLEEP einmal.
SLEEP mehrmals, um die
gewünschte Zeit zu wählen.
SLEEP mehrmals, bis „OFF“
erscheint.
28
DE
Display
Ausschalten des Displays
Anzeigen von Informationen im Display
— Stromsparmodus
Die Demonstratio nsanzeige (Displayfenster und
Tasten leuchten und blinken auch bei
ausgeschaltetem Gerät) kann abgeschaltet
werden, um den Stromverbrauch im
Bereitschaftsmodus zu senken
(Stromsparmodus).
Drücken Sie DISPLAY bei ausgeschalteter
Anlage mehrmals, bis die
Demonstrationsanzeige ausgeblendet
wird.
So heben Sie den Stromsparmodus
auf
Drücken Sie DISPLAY bei ausgeschalteter
Anlage. Mit jedem Drücken der Taste ändert
sich die Anzeige wie folgt:
Demonstrationsanzeige y Keine Anzeige
(Stromsparmodus)
Tipp
?/1 Anzeige leuchtet selbst im Stromsparmodus auf.
Überprüfen der Restzeit und
der Namen
Sie können die Spieldauer und die
Restspieldauer des aktuellen Tracks oder der
Disc überprüfen.
Wenn die Anlage MP3-Discs erkennt, erscheint
die Anzeige „MP3“ im Display.
Drücken Sie DISPLAY während Normal
Play.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Anzeige zyklisch wie folgt:
x Bei Wiedergabe einer CD/MP3
Aktuelle Tracknummer und verstrichene
Spieldauer t Aktuelle Tracknummer und
Restspieldauer oder „– –.– –“
t Restspieldauer der Disc oder „– –.– –“
t Trackname (nur CD-TEXT-Disc
Disc mit MP3-Audiotracks
t Datenträgername oder Albumname (nur
Disc mit MP3-Audiotracks)
x Bei Wiedergabe einer MUSIC LIBRARY
Aktuelle Tracknummer und verstrichene
Spieldauer t Aktuelle Tracknummer und
Restspieldauer t Trackname t Albumname
t Disc-Information zum Track
t Interpreten-Information zum Track
x Beim Hören von Web-Radioprogrammen
Programmname t Sendername
t Programmnummer und verstrichene
Spielzeit
1)
Für Discs mit MP3-Audiotracks wird die Restzeit
nicht angezeigt.
2)
Wenn die CD-TEXT-Disc mehr als 20 Tracks
enthält, wird der Name des aktuellen Tracks ab dem
21. Track nicht mehr angezeigt.
3)
Wenn Sie einen Track mit einem ID3-Tag der
Version 1 oder Version 2 abspielen, erscheint das
ID3-Tag. Das ID3-Tag zeigt nur die
Tracknamendaten an.
1)
1)
2)
3)
)
oder eine
Klangeinstellung/Timer/Display
Fortsetzung auf der nächsten Seite
29
DE
Überprüfen der
Gesamtspielzeit und der
Namen
Drücken Sie DISPLAY im Stoppmodus.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Anzeige zyklisch wie folgt:
x Im Stoppmodus einer CD/MP3
Gesamtzahl der Tracks oder Alben1) und
Gesamtspielzeit t Discname
Datenträgername
1)
Für Discs mit MP3-Audiotracks im Modus ALL
ALBM
2)
Für Discs mit MP3-Audiotracks im Modus 1ALBM
3)
Für Discs mit CD-TEXT
4)
Für Discs mit MP3-Audiotracks werden je nach
dem Wiedergabemodus eventuell keine
Albumnamen oder kein Lautstärkepegel angezeigt
4)
oder Albumname
x Wenn MUSIC LIBRARY sich im
Stoppmodus befindet
• Wenn das Album im Stoppmodus ausgewählt
wird
Gesamtzahl der Tracks im Album und
Gesamtspielzeit t Albumtext
• Wenn der Track im Stoppmodus ausgewählt wird
Tracknummer t Tracktext
Hinweise
• „– – –“ erscheint, wenn die Zahl von MUSIC
LIBRARY-Tracks 999 überschreitet.
• „– – –.– –“ erscheint, wenn die MUSIC LIBRARYZeit 999 Minuten 59 Sekunden überschreitet.
3)
oder
2)
Anzeigen der Tunerdaten auf
dem Display
Drücken Sie DISPLAY während der
Wiedergabe eines Radioprogramms.
Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die
Anzeige zyklisch wie folgt:
x Beim Hören von UKW/MWRadioprogrammen
Sendername
t Speichernummer
1)
Nur Europa-Modell bei Empfang eines RDSSendernamens im UKW-Modus
2)
Die Speichernummer wird nur angezeigt, wenn ein
Sender abgespeichert worden ist (siehe Seite 25).
Zur Anzeige eines langen
Namens
Drücken Sie SCROLL.
Der Name wird durchlaufend angezeigt.
Um den Durchlauf des Namens anzuhalten,
drücken Sie SCROLL erneut.
Hinweis
Scrollen ist nicht möglich, wenn:
– Sie ein UKW- oder MW-Programm hören.
– Sie den Ton einer optionalen Komponente hören.
1)
2)
und Frequenz
30
DE
Loading...