Sony NAS-C5 User Manual [da]

Klargøring

Tilslutning og
forberedelse

Betjening

Fejlsøgning

Forsigtighedsregler/
Specifikationer

Wireless Network Audio System
Betjeningsvejledning

NAS-C5E

© 2008 Sony Corporation

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller
elektrisk stød må enheden ikke
udsættes for regn eller fugt.

For at mindske risikoen for brand må enhedens
ventilationsåbninger ikke være tildækket af aviser,
duge, gardiner el. lign.
Anbring ikke åben ild som f.eks. tændte stearinlys på
enheden.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød
må enheden ikke udsættes for dryp eller stænk, og
der må ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks.
vaser, på enheden.

Wireless Network Audio System
NAS-C5E

Dette produkt er beregnet til brug i følgende lande:
AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IT, NL, NO,
PL, PT, SE

Sony Corporation erklærer hermed, at dette Wireless
Network Audio System er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i
Direktiv 1999/5/EF.Nærmere oplysninger kan
indhentes på følgende websted:
http://www.compliance.sony.de/

Da lysnetstikket bruges til at afbryde enheden fra
lysnettet, skal enheden tilsluttes til en let tilgængelig
stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved
enheden, skal du straks afbryde lysnetstikket fra
stikkontakten.

Monter ikke apparatet et indelukket sted, som f.eks. et
bogskab eller et indbygget skab.

Udsæt ikke batterier eller enheden med batterier sat i
for kraftig varme som f.eks. sollys, åben ild el. lign.

For kraftigt lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner
kan forårsage høretab.

Bemærkning til kunder: De følgende
informationer gælder kun for udstyr,
som sælges i lande, hvor EU-direktiver
er gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
For alle forhold omkring service eller garanti henvises
der til adresserne i de særskilte service- eller
garantidokumenter.

Til kunder, der bruger dette produkt i
følgende lande:

Frankrig

Dette Wireless Network Audio Systems
WLAN-funktion må udelukkende bruges inde i
bygninger.
Enhver brug af dette Wireless Network Audio
Systems WLAN-funktion uden for bygninger er
forbudt på fransk område. Sørg for, at dette Wireless
Network Audio Systems WLAN-funktion er
desaktiveret før enhver brug uden for bygninger.
(ART Decision 2002-1009 ændret ved ART Decision
03-908, der vedrører begrænsninger i brug af
radiofrekvenser).

Italien

Brug af RLAN-netværket er underlagt:

Med hensyn til privat brug, ved lovdekret 1.8.2003, •
nr. 259 (det italienske "Regelsæt for elektronisk
kommunikation"). Særlig artikel 104 angiver,
hvornår forudgående opnåelse af en generel
tilladelse er påkrævet, og art. 105 angiver, hvornår
fri brug er tilladt.
Med hensyn til forsyning til offentligheden af •
RLAN-adgang til telekomnetværker og tjenester,
ved ministeriel bekendtgørelse 28.5.2003, ændret,
og art. 25 (generel tilladelse for netværker og
tjenester til elektronisk kommunikation) i det
italienske Regelsæt for elektronisk
kommunikation.

Norge

Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det
geografiske område, som ligger inden for en radius på
20 km fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard.

DK

2

Bortskaffelse af gammelt
elektrisk og & elektronisk
udstyr (gældende i EU og
andre europæiske lande med
separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller på dets emballage
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt
bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger
for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages
af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug
af materialer bidrager til bevaring af naturens
ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af
dette produkt kan du henvende dig til dine lokale
myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den
butik, hvor du købte produktet.
Gælder for følgende tilbehør: Fjernbetjening

Bortskaffelse af

udtjente batterier
(gældende i EU og
andre europæiske
lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver,
at det batteri, der leveres med produktet, ikke må
behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre, at
disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle
negative følger for miljø og mennesker, som ellers
kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for
batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til
bevaring af naturens ressourcer.
For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller
dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et
indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en
kvalificeret reparatør.
For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal
du ved afslutningen af produktets levetid indlevere
det til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr.
For alle andre batterier henvises til afsnittet om,
hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet.
Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af
udtjente batterier.
For nærmere oplysninger om genbrug af dette
produkt eller batteri kan du henvende dig til dine
lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller
den butik, hvor du købte produktet.

DK

3

Indholdsfortegnelse

Klargøring

Funktioner på denne enhed ............................ 6

Kontrol af det medfølgende tilbehør ............. 7

Navne på dele .................................................... 8

Hovedenhed ............................................... 8

Displayvindue ............................................ 9

Fjernbetjening .......................................... 11

Slå strømmen til .............................................13

Ændre displaysproget .................................... 14

Indstilling af uret ............................................ 15

Tilslutning og forberedelse

Tilslutte enheden til en "GIGA JUKE"-

musikserver ................................................... 16

Før tilslutning ...........................................17

Opsætning af netværket gennem en

AOSS-tilslutning .......................................... 18

Manuel opsætning af netværket ................... 19

Manuel opsætning af en proxy-server ..20

Betjening

Indstille lydkvaliteten ....................................30

Vælge en lydstil (Preset EQ) ................... 30

Frembringe en mere dynamisk lyd

(Dynamic Sound Generator X-tra) ..... 30

Bruge timeren ................................................. 31

Bruge sleeptimeren .................................. 31

Bruge On-timer........................................ 31

Ændre indstillinger ........................................ 33

Fejlsøgning

Fejlsøgning ...................................................... 36

Forsigtighedsregler/Specifikationer

Forsigtighedsregler .........................................43

Specifikationer ................................................ 45

Indeks ............................................................... 48

Afspille lyddata, der er gemt på "GIGA

JUKE"-musikserveren ................................. 21

Lytte til det samme spor i forskellige

rum (PARTY MODE) ........................... 22

Skifte server ..............................................23

Bruge x-DJ ....................................................... 24

Bruge x-DJ ................................................ 26

Bruge Music Surfin’ .................................26

Afspille lyddata i en computer ...................... 27

Gentaget afspilning • Blandet afspilning .....28

Lytte til internetradio ..................................... 28

Lytte til en eksternt tilsluttet enhed..............29

DK

4

Om den medfølgende instruktion og
supportinformation



Betjeningsvejledning (denne

vejledning)

Denne vejledning giver
detaljerede forklaringer af de
forskellige indstillinger og
betjening.
Denne vejledning indeholder
også forsigtighedsregler for
sikker brug af enheden.

 Sony Europes kundesupport

Der henvises til denne website for den nyeste
supportinformation og OSS.

Til kunder i Europa:
http://support.sony-europe.com/

Om de afbildninger, der bruges i denne
vejledning

De afbildninger og skærmbilleder, der bruges i
denne vejledning kan være forskellige fra de
faktiske skærmbilleder.

DK

5

Funktioner på denne enhed

Wireless Network Audio System (kaldet ""GIGA JUKE" trådløs afspiller" i den følgende forklaring) er en
enhed, der afspiller lyddata, som er gemt på et HDD Network Audio System NAS-S55HDE* (kaldet
""GIGA JUKE"-musikserveren" i den følgende forklaring) eller en computer via et trådløst netværk, så du
kan høre lyden fra enhedens højttalere.

* Kompatibel "GIGA JUKE"-musikservermodel pr. marts 2008 Der henvises til Sony Europes kundesupport på

http://support.sony-europe.com/ for den nyeste information (kun for kunder i Europa).

Lytte til de lyddata, der er gemt på en server ( hjemmenetværk-funktion)

Når enheden og "GIGA JUKE"-musikserveren er tilsluttet til hinanden, kan disse enheder afspille
forskellige spor på samme tid, mens de er placeret i forskellige rum. (Denne funktion kan stadig betjenes,
når "GIGA JUKE"-musikserveren er slukket og i hurtig opstart-standby.)
Derudover understøtter enheden DLNA (Digital Living Network Alliance) -standarden og kan således
afspille lyddata, der er gemt på DLNA-kompatible enheder.

Trådløs
adapter

Trådløs
station

"GIGA JUKE"-musikserver

Denne enhed ("GIGA JUKE" trådløs afspiller)

Lytte til den samme musik i forskellige rum ( PARTY MODE)

Med PARTY MODE kan du lytte til den samme musik i forskellige rum. Når "GIGA JUKE"-musikserveren
går i PARTY MODE, går enheden også i PARTY MODE automatisk som "Gæst" for at afspille det samme

spor, der afspilles på "GIGA JUKE"-musikserveren.

Lytte til lyddataene vha. x-DJ-funktionen

Du kan lytte til lyddata vha. "GIGA JUKE"-musikserverens x-DJ- eller Music Surfin’-funktion.



Hvad er x-DJ?

x-DJ er en funktion, der kategoriserer lyddata, som er gemt på "GIGA JUKE"-musikserveren i forskellige kanaler
baseret på en analyse af dataenes egenskaber af Sonys 12 tone analyse. Med en anden funktion, "Music Surfin’",
kan du springe og lytte til spor, der er samlet i kunstner-, år-, stemning- og album-kanaler. For nærmere
oplysninger henvises til betjeningsvejledningen til "GIGA JUKE"-musikserveren.

Lytte til internetradio (internetradio-funktion)

Med denne funktion kan du lytte til radioudsendelser, der udbydes på internettet (Live365, SHOUTcast).

Lytte til en ekstern enhed (Audio In-funktion)

Med denne funktion kan du lytte til musik på en "WALKMAN" eller anden lydenhed gennem enhedens
højttalere.

DK

6

Kontrol af medfølgende
tilbehør

Fjernbetjening (1) 

R6 (størrelse AA) -batterier (2) 

Lysnetadapter (1) 

Betjeningsvejledning (denne 
vejledning)

"Internetradioservice på "GIGA JUKE" 
trådløs afspiller" (1)

Klargøring

Strømledning (1) 

Den medfølgende strømledning leveres med
en påsat klemme. Denne strømledning er
udelukkende beregnet til brug med NAS-C5E.

For andre modeller end model til Storbritannien

For model til Storbritannien

DK

7

Navne på dele

Hovedenhed

* VOL + knappen har en berøringsprik.

  (strøm) -knap, Tændt/Standby-

indikator

 •

(strøm) -knap

Slår strømmen til eller fra.

• Tændt/Standby-indikator
Angiver strømstatus (side 13).

PARTY-knap, PARTY-indikator 

• PARTY-knap
Bruges til at gå i eller forlade PARTY
MODE (side 22).

PARTY-indikator •
Lyser gult, når PARTY MODE er aktiveret
(side 22).

x-DJ-knap 

Vælger og afspiller en x-DJ-kanal på "GIGA
JUKE"-musikserveren (side 24).

HOME NETWORK-knap 

Vælger hjemmenetværk-funktionen og
afspiller lyddata i en "GIGA JUKE"­musikserver eller en DLNA-kompatibel
digital medieserver (side 21 og 27).

INTERNET RADIO-knap 

Vælger internetradio-funktionen (side 28).

AUDIO IN-knap 

Vælger Audio In-funktionen og afspiller
lyddata på en ekstern enhed, der er tilsluttet
til AUDIO IN-stikket på enheden. Der
kommer lyd fra enhedens højttalere (side 29).

 -knap

Bruges til at begynde afspilning eller holde
pause i afspilning.

SETTINGS-knap 

Viser Settings-menuen (side 11).

Menu-betjeningsknapper 

Bruges til at vælge menupunkter og indføre
menuindstillinger (side 11).

• , ,  og  -knapper

Bruges til at vælge et menupunkt eller til
at ændre en indstilling.

• ENTER-knap
Bruges til at indføre en indstilling.

 VOL +* eller – knapper

Bruges til at justere lydstyrken.

Displayvindue (næste side) 
 PHONES-stik

Bruges til at tilslutte de ekstra hovedtelefoner.

DK

8

 AUDIO IN-stik

Bruges til at tilslutte lydudgangsstik fra en
ekstra bærbar lydenhed (side 29).

DC IN 12V-stik 

Bruges til at tilslutte den medfølgende
lysnetadapter (side 13).

 Sensor til fjernbetjening

Service og vedligeholdelse-terminal 

Denne terminal bruges ved service og
vedligeholdelse af enheden.

Displayvindue

Hvilke punkter, der vises på displayvinduet, varierer alt efter den funktion, du bruger.

 Generelt display







Funktion



Sleeptimer (side 31)



On-timer (side 31)



 Wireless LAN signalstyrke-indikator

Denne antenne-ikon angiver styrken af
trådløs LAN-signalet. Jo flere segmenter,
desto stærkere signal.

→ → →

Denne ikon blinker, når data fra en server
modtages og afspilles, som vist på
afbildningerne ovenfor.

 Display for hver funktion

Hjemmenetværk-funktion

Forløbet tid-visning (standard)









 





Spornavn



Kunstnernavn



Albumnavn

 Afspilningsstatus
 Statuslinje
 Forløbet afspilningstid
 Aktuelt spornummer/samlet antal

spor

 Gentage-indstilling (side 28)
 Blandet-indstilling (side 28)

Klargøring



Fortsættes



DK

9

PARTY MODE-visning











Spornavn



Kunstnernavn



Albumnavn

 Afspilningsstatus
 Forløbet afspilningstid

x-DJ-visning

Internetradio-funktion

Live365-visning













Radiostation-navn



Genrenavn



Bithastighed ved overførsel

 Afspilningsstatus
 Forløbet afspilningstid
 Aktuelt radiostation-nummer/samlet

antal radiostationer

10










Kanalnavn



Spornavn



Kunstnernavn/albumnavn

Kunstnernavn og albumnavn vises skiftevis.

 Afspilningsstatus
 Music Surfin’-kanaler
 Forløbet afspilningstid

DK



SHOUTcast-visning











Radiostation-navn



Kunstnernavn og spornavn



Afspilningsstatus

 Forløbet afspilningstid
 Aktuelt radiostation-nummer/samlet

antal radiostationer for den valgte
genre

Audio In-funktion

Settings-display

Play mode

Fjernbetjening

Klargøring

Sådan betjenes Settings-menuen

Tryk på SETTINGS.

1

Tryk på / for at vælge punktet.

2

Tryk på ENTER.

3

* VOLUME + knappen har en berøringsprik.



SLEEP-knap

Bruges til at indstille eller bekræfte
indstillingen af sleeptimer (side 31).



INTERNET RADIO-knap

Vælger internetradio-funktionen (side 28).



HOME NETWORK-knap

Vælger hjemmenetværk-funktionen og
afspiller lyddata i en "GIGA JUKE"­musikserver eller en DLNA-kompatibel
digital medieserver (side 21 og 27).

 / -knap

•

for at gå til begyndelsen af det spor,

Tr yk
der afspilles nu, næste spor eller

foregående spor. Hold nede for at gå
hurtigt fremad eller bagud i det spor, der
afspilles nu.

Mens du bruger internetradio-funktionen: •
Tryk for at gå til den foregående eller
næste radiostation (kun når en Live365­station er valgt) (side 29).

11

DK

 DSGX -knap

Bruges til at frembringe en mere dynamisk
lyd (side 30). Hvert tryk på knappen slår
DSGX (Dynamic Sound Generator X-tra)

-funktionen til eller fra. Denne funktion er
fabriksindstillet til at være slået til ("On").

 VOLUME +* og VOLUME – knapperne

Bruges til at justere lydstyrken.

 Menu-betjeningsknapper

Bruges til at vælge menupunkter og indføre
menuindstillinger (side 11).

• , ,  og  -knapper
Bruges til at vælge et menupunkt eller til
at ændre en indstilling.

ENTER-knap •
Bruges til at indføre en indstilling.

 PARTY-knap

Bruges til at gå i eller forlade PARTY MODE
(side 22).

 Music Surfin’-knapper

Bruges til at vælge de yderligere kanaler i
Music Surfin’ under x-DJ (side 26).

  (strøm) -knap

Slår strømmen til eller fra.

Sådan sættes batterierne i
fjernbetjeningen

Skyd låget til batterirummet til side og tag det af.
Sæt derefter de to medfølgende R6 (størrelse AA)

-batterier i (med  enden først), så polariteten
bliver som vist nedenfor.
Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene
enheden, skal begge batterier udskiftes med nye.

Bemærk

Sørg for at holde enhedens sensor til fjernbetjening
væk fra direkte sollys eller stærkt lys. Ellers virker
fjernbetjeningen ikke altid.

12

 AUDIO IN-knap

Vælger Audio In-funktionen og afspiller
lyddata på en ekstern enhed, der er tilsluttet
til AUDIO IN-stikket på enheden. Der
kommer lyd fra enhedens højttalere
(side 29).

  -knap

Bruges til at begynde afspilning eller holde
pause i afspilning.

 PRESET EQ-knap

Vælger en forvalgt, brugervalgt indstilling af
lyden (side 30). Hvert tryk på knappen
ændrer lydstilen som følger.

♦FLAT  ROCK  POPS  JAZZ 
CLASSICAL  DANCE  FLAT  ...

(♦: Fabriksindstilling)

 x-DJ -knap

Vælger og afspiller en x-DJ-kanal på "GIGA
JUKE"-musikserveren (side 24).

DK

Slå strømmen til

Brug den medfølgende lysnetadapter til at tilslutte enheden til en stikkontakt.

1

Tændt/Standby-indikatoren lyser rødt.

Til en stikkontakt

Til DC IN 12V-stikket

Tryk på  (strøm).

2

Enheden tændes, og Tændt/Standby-indikatoren lyser grønt.



Tips

Hvis du ikke udfører en betjening i et minut på enheden efter tilslutning af enheden til en stikkontakt med den
medfølgende lysnetadapter, begynder en demonstration automatisk. For at standse demonstrationen skal du
trykke på enten  (strøm), PARTY, x-DJ, HOME NETWORK, INTERNET RADIO, eller AUDIO IN. For at
desaktivere demonstrationen skal du indstille uret (side 15).

Sådan slås strømmen fra

Tryk på  (strøm). Enheden slukker og går i standby.

Klargøring

Om Tændt/Standby-indikatoren

Tændt/Standby-indikatoren angiver enhedens betjeningsstatus.

Betjeningsstatus Tændt/Standby-

indikator

Lysnetadapteren er ikke tilsluttet Off
Lysnetadapteren er tilsluttet Enheden er i standby Lyser rødt

Enheden er tændt Lyser grønt

Der er sket noget unormalt Blinker rødt

Bemærk

Før du afbryder lysnetadapteren, skal du sørge for først at trykke på  (strøm) for at sætte enheden i standby.
Hvis du afbryder lysnetadapteren, mens enheden ikke er i standby, kan der opstå funktionsfejl på enheden, og data
kan ikke gemmes korrekt.

13

DK

Ændre displaysproget

Engelsk, fransk, tysk, italiensk eller spansk kan vælges som displaysprog.

Tryk på SETTINGS.

1

Settings-menuen vises.

Vælg [Option] – [Language].

2

Vælg det ønskede sprog fra indstillingen [Language].

3

Display Language

♦

English Engelsk

Français Fransk

Deutsch Tysk

Italiano Italiensk

Español Spansk

(♦: Fabriksindstilling)

Tryk på ENTER.

4

Displayet skifter til det valgte sprog.



Tips

Information, hvis kilde er "GIGA JUKE"-musikserveren, en computer, eller internetradio, vises på denne enhed på
"GIGA JUKE"-musikserverens, computerens eller internetradio-serviceleverandørens sprog, uanset det
displaysprog, der er valgt på denne enhed.

14

DK

Indstilling af uret

Tiden på uret skal være korrekt indstillet for at funktioner virker korrekt. Udfør proceduren nedenfor for at
indstille uret.

Tryk på SETTINGS.

1

Settings-menuen vises.

Vælg [Option] – [Clock].

2

Vælg [Change].

3

Når den korrekte dato og klokkeslæt vises, skal du vælge [OK].

Vælg datoformatet ([Day/Month/Year] (dag/måned/år), [Month/Day/Year] (måned/dag/

4

år) eller [Year/Month/Day]) (år/måned/dag).

Vælg klokkeslætformatet ([24-hour clock] (24-timers ur) eller [12-hour clock] (12-timers

5

ur)).

Indstil dato og klokkeslæt.

6

Tryk på / for at vælge punktet, og tryk på / for at ændre punktet.
Tryk på / og hold for at ændre parameteren gentaget.

Tryk på ENTER.

7

"Confirm clock settings." vises på displayet.

Vælg [OK], og tryk derefter på ENTER.

8

Klargøring

15

DK

Tilslutte enheden til en "GIGA JUKE"-musikserver

For at lytte til lyddata på din "GIGA JUKE"-musikserver skal du forbinde enheden og "GIGA JUKE"­musikserveren over en trådløs station*1 eller et trådløs LAN-adgangspunkt.

Trådløs

2

adapter*

Trådløs station*1
eller trådløs
LAN­adgangspunkt

"GIGA JUKE"-musikserver Denne

*1 Leveres med NAS-SC55PKE

2

*

Leveres med "GIGA JUKE"-musikserveren

enhed

Du skal bruge følgende enheder.

Denne enhed•
"GIGA JUKE"-musikserver (NAS-S55HDE*)•

* Kompatible modeller pr. marts 2008

Der henvises til Sony Europes kundesupport på http://support.sony-europe.com/ for den nyeste information
(kun for kunder i Europa).

Netværksenheder, der er nødvendige til at oprette et trådløs LAN-miljø•
— For kunder der har købt NAS-SC55PKE: Trådløs station og trådløs adapter (medfølger)
— For kunder der har købt NAS-S55HDE: Trådløs LAN-adgangspunkt* (ekstraudstyr) og trådløs

adapter (medfølger)

* BUFFALO AOSS-kompatibelt trådløs LAN-adgangspunkt WHR-HP-G54 eller andet adgangspunkt, der er

kompatibelt med AOSS, anbefales.

Om AOSS

AOSS (AirStation One-Touch Secure System) er en teknologi, der er udviklet af BUFFALO Inc.. Den forenkler
tilslutninger og indstillinger for trådløse netværker.



Tips

For kunder der har købt NAS-SC55PKE kan den medfølgende trådløse station og trådløse adapter bruges til •
nemt at sætte et trådløst netværk op gennem Instant (S-IWS) -tilslutning.
Hvis du bruger de ekstra AOSS-kompatible trådløs LAN-adgangspunkt og trådløs adapter (følger med "GIGA •
JUKE"-musikserveren), kan opsætningen udføres med et tryk på AOSS-knappen på det trådløse
LAN-adgangspunkt.
Når der er tilsluttet til et trådløs LAN-adgangspunkt, kan enheden afspille lydfiler, der er gemt på en computer, •
som er tilsluttet til det samme trådløse netværk.
Du kan tilslutte "GIGA JUKE"-musikserveren til et trådløs LAN-adgangspunkt gennem et kabel. For nærmere •
oplysninger henvises til "Tilslutte enheden til internettet gennem et ledningsforbundet netværk" i
betjeningsvejledningen til "GIGA JUKE"-musikserveren.

16

DK