Sony MZ-RH910 User Manual [fi]

Portable MD Recorder

2-588-603-91(1)

Käyttöohjeet

MZ-RH910

Hi-MD Walkman

Portable MD Recorder

”WALKMAN” on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki, joka edustaa kuulokestereotuotteita.

on Sony Corporationin tavaramerkki.

Tallentimen käyttö ______________

Ohjelmiston käyttö ______________

sivu 10

sivu 86

Printed in Malaysia

*258860391 (1)*

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä myöskään aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä, jotka koskevat laitteen paristojen hävittämistä. Lisätietoja saa paikallisilta viranomaisilta.

VAROITUS — NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI.

VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE.

VAROITUS — LUOKAN 1M NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI.

ÄLÄ KATSO LAITTEESEEN OPTISEN LAITTEEN AVULLA.

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkintä on pätevä ainoastaan maissa, joissa se on lainvoimainen, pääasiassa ETA-maissa.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen

sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta.

Käytettävissä olevat lisävarusteet: kaukoohjain, nappikuulokkeet

Ilmoitus käyttäjille

Mukana toimitettu ohjelmisto

• Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan

osittainenkin kopioiminen sekä ohjelmiston vuokraaminen ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on kielletty tekijänoikeuslain nojalla.

• SONY ei missään olosuhteissa vastaa

tämän tallentimen mukana toimitetun ohjelmiston käytöstä aiheutuvasta taloudellisesta tappiosta tai tulonmenetyksestä eikä kolmannen osapuolen tekemistä vaateista.

• Mikäli ohjelmistossa on

valmistusvirheestä johtuva vika, SONY vaihtaa sen uuteen. SONY ei kuitenkaan vastaa muusta.

• Tallentimen mukana toimitettua

ohjelmistoa ei voida käyttää muiden kuin sen kanssa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden kanssa.

• Huomaa, että jatkuvasta

tuotekehittelystä johtuen ohjelmistomääritykset saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Tallentimen käyttö muun kuin mukana

toimitetun ohjelmiston kanssa ei kuulu takuun piiriin.

• Erikielisten tekstien näkyminen oikein

ohjelmistossa riippuu tietokoneeseen asennetusta käyttöjärjestelmästä. Siksi on paras valita kieli, joka on parhaiten yhteensopiva tietokoneen käyttöjärjestelmän kanssa.

— Kaikkien kielten näkymistä oikein

ohjelmistossa ei voida taata.

— Käyttäjän luomat merkit ja jotkin

erikoismerkit eivät ehkä näy.

• Ohjelmistossa näkyvä teksti ei ehkä näy

oikein laitteessa. Tämä riippuu teksti- ja merkkityypistä. Syynä voivat olla:

— kytketyn laitteen ominaisuudet — laitteen epänormaali toiminta.

• SonicStage ja SonicStage-logo ovat

Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• MD Simple Burner, OpenMG,

”Magic Gate”, ”MagicGate Memory Stick”,

”Memory Stick”, Hi-MD,

Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus ja niiden logot ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows NT ja

Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• IBM ja PC/AT ovat International

Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Computer, Inc:n

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Pentium on Intel Corporationin

tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

• Kaikki muut tavaramerkit ja

rekisteröidyt tavaramerkit ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Merkintöjä ™ ja ® ei käytetä tässä

oppaassa.

• CD and music-related data from

Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe, Inc. United States Patent 6,304,523. Gracenote is a registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, and the Gracenote

“Powered by

” logo are trademarks of

Gracenote.

Sisällysluettelo

Tietoja ominaisuuksista ja vakiovarusteisiin

kuuluvista käyttöohjeista .................................. 8

Tallentimen käyttö

Säätimet ja painikkeet ........................................ 12

Käytön aloittaminen ...........................................15

Levyn tallentaminen heti .................................... 19

Levyn toistaminen heti ....................................... 23

Valikkojen käyttäminen ...................................... 25

Valikkotoimintojen käyttäminen ................................................................25

Valikkoluettelo ............................................................................................26

Eri tallennustavat ................................................ 28

Toimet ennen tallennusta ............................................................................ 28

Näytön tietojen tarkasteleminen ................................................................. 29

Tallentaminen mikrofonista ........................................................................30

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen) ............32

Tallennustilan valitseminen ........................................................................32

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti ...................33

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana .......................................... 34

Tallennus ilman uuden ryhmän luontia .......................................................35

Tallennuksen aloittaminen/lopettaminen samanaikaisesti äänilähteen

kanssa (tahdistettu tallennus) ................................................................. 36

Eri toistotavat ..................................................... 37

Näytön tietojen tarkasteleminen ................................................................. 37

Toistotilan valitseminen ..............................................................................38

Raidan hakeminen (haku) ...........................................................................41

Äänensävyn valitseminen (6-alueinen taajuuskorjain) ...............................43

Tallennettujen raitojen muokkaaminen ............. 44

Ennen muokkausta ......................................................................................44

Nimien lisääminen (nimien syöttö) .............................................................44

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään (ryhmän asetukset) .......47

Ryhmän purkaminen (ryhmän vapautus) ....................................................48

Tallennettujen raitojen siirtäminen (siirto) ..................................................49

Raitojen poistaminen ja koko levyn tyhjentäminen (poisto) .......................50

Raidan jakaminen (jako) .............................................................................51

Raitojen yhdistäminen (liittäminen) ............................................................52

Levyn alustaminen (alustus) ........................................................................53

Muut toiminnot .................................................... 55

Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila) ..............55

Kuulon suojaaminen (AVLS-toiminto) .......................................................55

Äänimerkin poistaminen käytöstä ...............................................................55

Levykohtaisten asetusten tallentaminen (levymuisti) .................................56

Toiston aloittaminen nopeasti (pikatila) ......................................................56

Levytilan valitseminen (levytila) ................................................................57

Näytön kontrastin säätäminen (kontrastin säätö) ........................................57

Näytön vierityssuunnan vaihtaminen ..........................................................57

Näytön kielen valitseminen .........................................................................58

Tallentimen ja tietokoneen yhteiskäyttö ........... 59

Tietokoneliitännän avulla tehtävät toiminnot ..............................................59

Tallentimen liittäminen tietokoneeseen ......................................................60

Muun kuin äänidatan tallentaminen levylle ................................................61

Levylle tallennetun muun kuin äänidatan katselu tallentimen näytössä

(tiedostoluettelo) ....................................................................................62

Lisätiedot ............................................................ 64

Varotoimet ...................................................................................................64

Tekniset tiedot .............................................................................................66

Vianmääritys ja selitykset .................................. 68

Vianmääritys ...............................................................................................68

Virheilmoitukset ..........................................................................................76

Selitykset .....................................................................................................80

Ohjelmiston käyttö

Mitä voit tehdä SonicStage- tai MD Simple Burner -

ohjelmistolla .................................................... 86

Asentaminen ....................................................... 88

Vaaditun laitteiston ja käyttöympäristön hankkiminen ..............................88

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen ...................................................90

SonicStage-ohjelmiston käyttäminen ................ 92

Äänidatan siirtäminen ................................................................................. 92

Äänidatan siirtäminen tietokoneesta MD Walkman -laitteeseen ................94

Äänidatan siirtäminen takaisin MD Walkman -laitteesta tietokoneeseen ..96

Äänidatan tallentaminen CD-R- tai CD-RW-levylle ..................................99

SonicStage Help -ohjeen käyttäminen ......................................................101

Tietojen hakeminen SonicStage Help -ohjeesta .......................................103

MD Simple Burner -ohjelmiston käyttäminen ..... 105

Ennen MD Simple Burner -ohjelmiston käyttöä ......................................105

Tallentaminen MD Walkman -toimintojen avulla (helppokäyttötila) ......106

Tallentaminen tietokoneen toiminnoilla (vakiotila) ..................................107

Muut tiedot ........................................................ 109

SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmiston poistaminen .................109

Kopiosuojaus .............................................................................................110

Vianmääritys ............................................................................................. 111

Hakemisto ................................................................................................. 114

Tietoja ominaisuuksista ja vakiovarusteisiin kuuluvista käyttöohjeista

Tässä osassa kuvataan kannettavan MiniDisc-tallentimen toiminnot ja mukana toimitettavat käyttöohjeet. Lisätietoja tallentimen käytöstä saat eri käyttöohjeista.

Lisätietoja Hi-MD-ominaisuuksista

”Hi-MD” on uusi MiniDisc-formaatti, jonka ominaisuudet ovat kehittyneemmät kuin MD-vakioformaatin.

”Mitä voit tehdä Hi-MD Walkman -soittimellasi” -

Tallentimen käyttö

Voit tallentaa CD-soittimen tai mikrofonin kautta ja nauttia omista äänityksistäsi.

lehtinen

Tässä lehtisessä on tietoja Hi-MD Walkman -formaatin tärkeimmistä ominaisuuksista ja siitä, miten se poikkeaa MD Walkman vakiolevyistä.

Tallentimen käyttö (sivut 10 - 84)

Tässä osassa on kuvaus kaikista tallentimen toiminnoista. Lisäksi osassa on tietoja tallentimen käytön yhteydessä mahdollisesti ilmenevistä ongelmista ja niiden ratkaisemisesta sekä toimintaohjeita näyttöön ilmestyvien viestien varalle.

, Jos ongelmia ilmenee tai tarvitset lisätietoja:

Katso kohtaa ”Vianmääritys ja selitykset” (sivu 68).

Tallentimen käyttö tietokoneeseen kytkettynä

Mukana toimitettavan ohjelmiston SonicStage avulla voit siirtää äänidataa tallentimen ja tietokoneen välillä. Mukana toimitettavan ohjelmiston MD Simple Burner avulla voit tallentaa äänidataa tallentimeen.

Ääni-CD-levyt

Internet

Musiikkitiedostot

Ohjelmiston käyttö (sivut 86 - 113)

Tässä luvussa on kuvaus laitteen mukana toimitetun SonicStage- tai MD Simple Burner ohjelmiston asentamisesta ja perustoiminnoista.

SonicStage Help

Help-toiminto on käytönaikainen ohje, jota voit lukea tietokoneen näytössä. Käytönaikainen ohje sisältää ohjelmiston SonicStage tarkat käyttöohjeet ja muita tietoja. Käytönaikaisesta ohjeesta löytyy lisätietoja myös, jos ohjelmiston SonicStage käytössä ilmenee ongelmia.

Huomautuksia luvusta ”Ohjelmiston käyttö”

•

Luvussa Ohjelmiston käyttö ”Net MD” viittaa tallentimeen, jossa on vakiolevy, ja ”Hi-MD” viittaa tallentimeen, jossa on Hi-MD-levy tai Hi-MD-tilassa oleva vakiolevy.

• Tämän luvun kuvissa näkyvät näytöt voivat erota ohjelmiston näytöistä.

• Tämän luvun ohjeita ja selityksiä laadittaessa on oletettu, että käyttäjä tuntee Windowsin

perustoiminnot. Jos tarvitset lisätietoja tietokoneesi ja käyttöjärjestelmäsi käytöstä, käytä apuna niiden käyttöoppaita.

• Tämän luvun ohjeet ja selitykset koskevat yleisiä Hi-MD- ja Net MD -laitteita. Tästä syystä jotkin

selitykset (ja kuvat) eivät ehkä koske omaa Hi-MD- tai Net MD -laitettasi. Katso myös oman Hi-MDtai Net MD -laitteesi käyttöohjeet.

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Verkkolaite (1)

Kauko-ohjain (ei koske pohjoisamerikkalaista mallia) (1)

Nappikuulokkeet (1)

USB-kaapeli (1)

Ladattava NH-10WM-

Akun kantokotelo (1)

nikkeli-metallihydridiakku (1)

Pinnesuodattimia ei ole kiinnitetty Kaakkois-Aasian, Afrikan ja Meksikon mallien eikä Tourist-mallien johtoihin.

Kuivaparistokotelo (1)

Optinen kaapeli (ei koske pohjoisamerikkalaista mallia) (1) Pinnesuodattimet (pienet)

• pohjoisamerikkalainen malli (2)

• Euroopan, Australian, Hongkongin ja Korean mallit (3)

CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)* Kantopussi (1)

* Älä toista CD-ROM-levyä CD-soittimella.

Huomautus

Noudata alla kuvattuja varotoimia tätä laitetta käytettäessä, jotta kotelo ei vääristyisi eikä laitteessa esiintyisi toimintahäiriöitä.

• Jos kuljetat laitetta takataskussasi, varo

istumasta laitteen päälle.

• Jos kuljetat laitetta kassissa yhdessä sen kauko-

ohjaimen kanssa tai niin, että nappikuulokkeiden johto on kierretty laitteen ympärille, vältä kassiin kohdistuvia kovia iskuja.

Vakiovarusteisiin sisältyvien pinnesuodattimien käyttäminen

Kun käytät tallenninta tietokoneeseen kytkettynä, kiinnitä pinnesuodattimet ohjeiden mukaan. (Pinnesuodatin on kiinnitettävä sovellettavien EMC-määräysten täyttämiseksi.) Pinnesuodattimia ei tarvitse kiinnittää, jos laitetta käytetään kytkemättä sitä tietokoneeseen.

• Vakiovarusteisiin sisältyvä kauko-ohjain: pieni pinnesuodatin /

ESD-SR-110 (Euroopan, Australian, Hongkongin ja Korean mallit)

• Lisävarusteena saatava stereomikrofoni (ECM-MS907/ECM-MS957):

pieni pinnesuodatin / ESD-SR-110 (ei koske Kaakkois-Aasian, Afrikan ja Meksikon malleja eikä Touristmalleja)

• Lisävarusteena saatava linjajohto (RK-G129/RK-G136): pieni

pinnesuodatin / ESD-SR-110 (ei koske Kaakkois-Aasian, Afrikan ja Meksikon malleja eikä Touristmalleja)

12 3

Katso lisätietoja 2 liittimen etäisyydestä tallentimeen kohdasta.

Tallentimen käyttö

1 Avaa pinnesuodatin. 2 Liitä pinnesuodattimet alla kuvatulla tavalla.

Vakiovarusteisiin kuuluva kauko-ohjain: Kiedo johto yhden kerran pinnesuodattimen ympärille noin 4 cm:n päähän liittimestä Lisävarusteena saatava stereomikrofoni: Kiedo johto yhden kerran pinnesuodattimen ympärille noin 4 cm:n päähän liittimestä Lisävarusteena saatava linjajohto: Vie johto pinnesuodattimen läpi noin 1 cm:n päähän liittimestä

3 Sulje pinnesuodatin. Varmista, että sulkimet ovat kunnolla kiinni.

Säätimet ja painikkeet

Tallennin

A MIC (PLUG IN POWER) -liitäntä B LINE IN (OPT) -liitäntä C HOLD-kytkin

Voit lukita tallentimen säätimet ja painikkeet liu'uttamalla tätä kytkintä nuolen suuntaan. Käytä tätä toimintoa, jotta et paina painikkeita vahingossa tallenninta kantaessasi.

D Näyttöruutu E OPEN-kytkin F Jog-valintapyörä (N (toisto)/ENT) G . (AMS, pikahaku taaksepäin) -

painike, > (AMS, pikahaku eteenpäin) -painike

H Akkulokero I X (tauko) -painike

J VOL (äänenvoimakkuus) +

– -painike

K i (nappikuulokkeet) -liitäntä L REC(+N)/T MARK -painike M •SEARCH/ MENU -painike

N x (pysäytys) • CANCEL/CHG -

painike

O DC IN 3V -liitäntä P USB-kaapeliliitäntä Q USB-kaapeliliitännän suojus R Kuivaparistokotelon liitäntä

VOL+ -painikkeessa ja MIC (PLUG IN POWER) -liittimessä on kosketuskohdat.

• tarkoittaa toimintoa, joka edellyttää kevyttä painikkeen painallusta. tarkoittaa toimintoa, joka edellyttää, että painiketta pidetään painettuna vähintään kaksi sekuntia.

Tallentimen näyttö

A Toimintatilan näyttöalue

Näyttää toimintatilojen symbolit.

x: pysäytys N: toisto X: pause m: pikahaku taaksepäin M: pikahaku eteenpäin ., >: AMS

B Valitun toimintatilan näyttöalue

Näyttää esimerkiksi tallennustilan, toistotilan tai valitun valikkotoiminnon.

C SYNC (tahdistettu tallennus)

-ilmaisin

D REC-ilmaisin

Palaa tallennuksen aikana ja siirrettäessä tiedostoja tietokoneesta. Kun ilmaisin vilkkuu, tallennin on tallennusvalmiustilassa.

E Hi-MD/MD-ilmaisin

”Hi-MD”-ilmaisin palaa, kun tallentimessa on Hi-MD-tilassa käytettävä levy. ”MD”-ilmaisin palaa, kun tallentimessa on MD-tilassa käytettävä levy.

F Pariston/akun ilmaisin

Ilmaisee jäljellä olevan varauksen suunnilleen. Jos varaus on heikko, ilmaisin sammuu ja alkaa vilkkua.

G Raitanumeron näyttöalue H Tekstitietojen näyttöalue

Näyttää esimerkiksi nimet, valikkotoiminnot ja virheilmoitukset. Nimien edessä näkyvät seuraavat symbolit.

: raidan nimi : artistin nimi* : albumin nimi* : ryhmän nimi : levyn nimi

* Vain Hi-MD-tilassa käytettävien levyjen

yhteydessä.

I Aikanäyttöalue

Näyttää esimerkiksi raidan tai levyn kuluneen ja jäljellä olevan ajan.

Nappikuulokkeet ja kauko-ohjain (ei koske pohjoisamerikkalaista mallia)

B C

A VOL (äänenvoimakkuus) +, – -säädin B HOLD-kytkin

Voit lukita kauko-ohjaimen säätimet ja painikkeet liu'uttamalla tätä kytkintä nuolen suuntaan. Käytä tätä toimintoa, jotta et paina painikkeita vahingossa tallenninta kantaessasi.

C Pidike D (ryhmä) +, – -painike E NX (toisto/tauko) -painike F x-painike (pysäytys) G . (AMS, pikahaku taaksepäin) -

painike, > (AMS, pikahaku eteenpäin) -painike

Käytön aloittaminen

Lataa akku ennen tallentimen käyttöä.

Aseta ladattava akku paikalleen.

2Aseta NH-10WM-akku

liu'uttamalla OPENkytkintä.

Akun lataaminen.

1 Muista liittää verkkolaite tallentimen

DC IN 3V -liitäntään ja kytkeä se pistorasiaan.

Verkkolaite

paikalleen E-pää edellä.

Pistorasiaan

3Sulje kansi.1 Avaa akkulokeron kansi

2 Paina x • CANCEL/CHG.

”Charging” tulee näyttöön, ja lataaminen alkaa. Kun lataaminen on suoritettu, ”Charging” katoaa näytöstä.

x • CANCEL/ CHG

Varmista, että kansi on suljettu.

DC IN 3V liittimeen

jatkuu

•

Jos näytön ilmaisin katoaa nopeasti, akussa on jo tarpeeksi varausta.

Käyttöajan pidentäminen alkalipariston avulla

• Jos akku on täysin tyhjä latauksen alkaessa,

akun riittävä lataus kestää noin 2,5 tuntia. Latausaika voi vaihdella akun kunnon mukaan.

1 Liitä paristokotelo tallentimeen.

Tallentimen takaosa

Tee liitännät.

Yhdysvalloissa ja Kanadassa myytävät mallit

Liitä nappikuulokkeet i-liitäntään.

Yhdistä johto kunnolla.

i -liittimeen

2 Aseta paristokoteloon LR6 (koko AA)

-alkaliparisto. Aseta paristo paikalleen edellä.

E-puoli

Muut kuin Yhdysvalloissa ja Kanadassa myytävät mallit

Kytke kauko-ohjaimella varustetut nappikuulokkeet i-liitäntään.

Yhdistä johto kunnolla.

i -liittimeen

Vapauta säätimet ja painikkeet.

Vapauta säätimet ja painikkeet liu'uttamalla tallentimen tai kauko-ohjaimen HOLDkytkintä nuolen (.) vastakkaiseen suuntaan.

Yhdysvalloissa ja Kanadassa myytävät mallit

HOLD

Mallit, joihin kuuluu verkkolaitteen pistorasiasovitin

Käytä pistorasiasovitinta, jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan.

Huomautuksia

• Jos tallenninta käytetään akun latauksen

aikana, lataus pysähtyy.

• Ladattavan akun kapasiteetti on tavallisesti

normaalia pienempi ensimmäisellä käyttökerralla tai pitkän käyttötauon jälkeen. Tällöin akku kannattaa ladata ja purkaa monta kertaa peräkkäin. Näin akun kestoaika palautuu normaaliksi.

• Verkkovirran käyttöä suositellaan

tallennuksissa ja muokkauksessa. Jos käytät tallentimen virranlähteenä akkua tai paristoa, varmista, että käytössä on täyteen ladattu paristo tai uusi alkalikuivaparisto.

• Jos tallentimen virranlähteenä on

kuivaparisto, varmista, että se on alkalikuivaparisto. Muun tyyppisen pariston käyttö voi lyhentää pariston käyttöikää tai heikentää kuivapariston kanssa käytettävän ladattavan akun tehoa.

Muut kuin Yhdysvalloissa ja Kanadassa myytävät mallit

HOLD

Akun latausajankohdan tai kuivaparistojen vaihtamisajankohdan määrittäminen

Voit tarkistaa akun tai pariston tilan tallentimen näytöstä.

Varaus vähenee.

Varaus on lähes lopussa.

Varaus on lopussa.

”LOW BATTERY” vilkkuu

näytössä, ja virta katkeaa.

Paristojen varaustason ilmaisin ei ole tarkka. Varaus voi olla ilmoitettua suurempi tai pienempi käyttöolosuhteiden mukaan.

Akun/pariston kestoaika

Tallennettaessa jatkuvasti Hi-MD-tilassa

(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä) (JEITA1))

Levytyyppi Akku/paristo Linear PCM Hi-SP Hi-LP

Gt:n Hi-MDlevy

NH-10WM

LR6

45,56,5 233,5

NH-10WM + LR6 6,5 9 11

60/74/80 minuutin vakiolevy

NH-10WM 3,5 5,5 6,5 LR6 4 6,5 7,5 NH-10WM + LR6 8 13 15

Mitattu japanilaisen JEITA-teollisuusjärjestön (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardin mukaisesti

Käytettäessä täyteen ladattua nikkeli-metallihydridiakkua

Käytettäessä Sony LR6 (koko AA) -alkaliparistoja (valmistettu Japanissa)

Toistettaessa jatkuvasti Hi-MD-tilassa

(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä) (JEITA)

Levytyyppi Akku/paristo Linear

Hi-SP Hi-LP MP3

PCM

Gt:n Hi-MDlevy

NH-10WM 6,5 9,5 11 10 LR6 10,5 15,5 18 16,5 NH-10WM + LR6 20 30 34,5 31,5

60/74/80 minuutin vakiolevy

NH-10WM 5,5 9 11 10 LR6 8,5 15 18 16,5 NH-10WM + LR6 16,5 28,5 34,5 31,5

Raitojen siirtonopeus on 128 kbps

Toistettaessa jatkuvasti MD-tilassa

(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä) (JEITA)

Levytyyppi Akku/paristo SP LP2 LP4

60/74/80 minuutin vakiolevy

NH-10WM 10 11 12 LR6 17,5 20 21 NH-10WM + LR6 33 37 39,5

Huomautuksia

• Pysäytä tallennin ennen pariston tai akun vaihtamista.

• Kun käytössä on 1 gigatavun Hi-MD-levy, kokonaistallennusaika saattaa vähentyä, jos teet jatkuvasti

lyhyitä tallennuksia.

Levyn tallentaminen heti

Tässä luvussa selitetään digitaalinen perustallennus optisella johdolla, joka on kytketty CD-soittimeen, digitaalitelevisioon tai muuhun digitaaliseen laitteeseen. Käytä tallennuksessa aina optista johtoa.

Huomautus

Tallennus ei onnistu MD-tilassa, kun tällä tallentimella tallennetaan suoraan ilman tietokonetta. Tällä tallentimella voi tallentaa Hi-MD-tilassa.

Tee liitännät.

1 Liitä verkkolaite tallentimeen ja

pistorasiaan.

Verkkolaite

(Työnnä johtojen päät kunnolla oikeisiin liittimiin.)

2 Liitä optinen johto tallentimeen ja

ulkoiseen laitteeseen.

CD-soitin, MD-

Pistorasiaan

Digitaaliseen (optiseen) lähtöliitäntään

soitin, DVDvideonauhuri jne.

Varmista, että kansi on suljettu.

DC IN 3V liittimeen

Optinen miniliitin

∗ Katso ”Lisävarusteet”

(sivu 67).

Optinen johto*

LINE IN (OPT) liittimeen

Optinen liitin

jatkuu

Aseta tallentimeen tallennettava levy.

1Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta levy paikalleen etikettipuoli

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Varmista, että tallennussuojauskieleke on kiinni.

Vahvista toimintatila.

Tässä tallentimessa on kaksi toimintatilaa, ”Hi-MD”-tila ja ”MD” -tila. Laite tunnistaa toimintatilan automaattisesti, kun asetat levyn laitteeseen. Kun olet asettanut levyn laitteeseen, tarkista toimintatila tallentimen näytöstä.

Tällä tallentimella voi tallentaa vain ”Hi-MD” -tilassa. Tällä tallentimella ei voi tallentaa toistaa levyä laitteella, joka ei tueHi-MD, -tilaa, kytke tallennin tietokoneeseen ja tallenna laitteen mukana toimitetulla ohjelmistolla MD -tilassa (katso kohtaa

”Ohjelmiston käyttö”).

”MD” -tilassa. Jos haluat tallentaa ”MD” -tilassa esimerkiksi halutessasi

Näyttöön tulee ”Hi-MD”, kun toimintatila on Hi-MD. Näyttöön tulee

”MD”, kun toimintatila on MD.

Kun käytät 1 gigatavun Hi-MD-levyä, toimintatila voi olla vain Hi-MD.

•

• Kun käytät vakiolevyä (60/74/80 minuuttia), toimintatilan voi asettaa seuraavassa

kuvatulla tavalla.

Levy Toimintatila

Tyhjä levy

Levy sisältää Hi-MD-tilassa tallennettua materiaalia

Levy sisältää MD-tilassa tallennettua materiaalia

Kohdassa ”Levytilan valitseminen (levytila)” (sivu 57) on lisätietoja ”Disc Mode” -asetuksesta.

Valikossa ”Disc Mode” -asetuksella valittu tila.

, Tallentaessasi tällä tallentimella valitse ”Disc Mode” -

Hi-MD

MD , Tällä tallentimella ei voi tallentaa MD -tilassa.

”Hi-MD” siten, että toimintatila on ”Hi-MD”.

tilaksi

Voit tallentaa mukana toimitettua ohjelmistoa.

”MD” -tilassa käyttämällä tallentimen

Tallenna levy.

1 Valitse tallennettava äänilähde ja aseta

se taukotilaan.

PAUS E

Ulkoinen laite

2 Varmista, että x-symboli näkyy

näytössä.

Varmista, että x-ilmaisin näkyy näytössä.

3 Kun tallennin on pysäytettynä, paina

jog-valintapyörää (N/ENT) samalla, kun painat REC(+N)/T MARK.

”REC” syttyy ja tallentaminen alkaa.

REC(+N)/ T MARK

Jogvalintapyörä (N/ENT)

Toiminto Paina

Lopeta toisto. Paina x. Toiston keskeyttäminen

(tauko) Poista levy laitteesta. Paina x-painiketta ja avaa kansi. (Kansi ei avaudu, kun

Raitamerkki lisätään kohtaan, jossa jatkat tallennusta tauon jälkeen painamalla X-painiketta uudelleen. Näin raidan loppuosa lasketaan uudeksi raidaksi.

Paina

Jatka tallennusta painamalla X-painiketta uudelleen.

näytössä näkyy ”SYSTEM FILE WRITING”.)

4 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Jos käytät levyä, jolle on jo tallennettu materiaalia, tallennus alkaa tämän materiaalin jälkeen. Raitamerkit lisätään automaattisesti samaan kohtaan, jossa ne ovat lähteessäkin, ja koko sisältö tallennetaan yhtenä ryhmänä.

Ulkoinen laite

PAUS E

Huomautuksia

• Kun tallennat 1 gigatavun Hi-MD-levylle,

kytke verkkolaite tallentimeen (varauksen ilmaisin näkyy muodossa ), lataa akku täyteen tai käytä uutta alkalikuivaparistoa (varauksen ilmaisin näkyy muodossa ). Kun aloitat tallennuksen 1 Gt:n Hi-MDlevylle, teksti REC voi tallentaa, vaikka paristovaraus olisikin riittävä, kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa. Tämä johtuu ominaisuudesta, joka estää tallennuksen laitteen arvioidessa jäljellä olevan varauksen olevan riittämätön 1 gigatavun Hi-MD-levyn tallentamiseen. Tällaisten levyjen tallentaminen edellyttää, että varausta on jäljellä paljon.

”NOT ENOUGH POWER TO

” saattaa tulla näkyviin. Tällöin levylle ei

• Varmista, että tallennin on asetettu vakaalle

alustalle tallennuksen ajaksi.

• Jos aloitat tallentamisen ennen kuin x-

symboli näkyy näytössä, tallennettavan materiaalin ensimmäiset sekunnit eivät ehkä tallennu. Varmista, että x-symboli näkyy näytössä ennen kuin aloitat tallentamisen.

• Älä siirrä tai heiluta tallenninta äläkä irrota

tallenninta virtalähteestä, kun tallennus on käynnissä tai kun näytössä näkyy ”DATA

” tai ”SYSTEM FILE WRITING”.

SAVE Jos teet näin, kyseiseen kohtaan mennessä tallennetut tiedot eivät ehkä tallennu levylle tai levyn tiedot saattavat vahingoittua.

• Tallennus ei onnistu, jos levyllä ei ole

riittävästi tilaa.

• Jos virransyöttö keskeytyy (eli akku/paristo

poistetaan tai tyhjenee tai verkkolaite irrotetaan) tallennuksen tai muokkauksen aikana tai silloin, kun näytössä näkyy

” tai ”SYSTEM FILE WRITING”,

SAVE kantta ei voida avata, ennen kuin virransyöttö palaa.

”DATA

• Tallennin luo uuden ryhmän oletusarvoisesti,

kun tallennus on valmis. Jos et halua luoda ryhmää, aseta

”Group REC” -asetukseksi

”Off” (sivu 35).

• Jos haluat aloittaa tallennuksen tietystä

kohdasta, keskeytä tallennin haluamaasi kohtaan ja aloita tallennus kyseisestä kohdasta.

• Voit tarkkailla ääntä tallennuksen aikana.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen ei vaikuta äänitysvoimakkuuteen.

Levyn toistaminen heti

Aseta tallentimeen tallennettu levy.

1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta levy paikalleen etikettipuoli

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Toista levy.

1 Paina tallentimen jog-valintapyörää

(N/ENT). Paina kauko-ohjaimesta NX.

VOL +, –

Jog-

valintapyörä

(NENT)

2 Säädä äänenvoimakkuutta

tallentimesta painamalla painiketta VOL + tai –. Käännä kauko-ohjaimen säädintä VOL +, –.

Äänenvoimakkuus näkyy näytössä.

VOL +, –

NX x

., >

+, –

., >

Pysäytä toisto painamalla x-painiketta.

Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi pysäytit. Kun pysäytät tallentimen, tallennin kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin kymmenessä sekunnissa (jos virtalähteenä käytetään akkua/ paristoa) tai noin kolmessa minuutissa (jos käytetään verkkolaitetta).

Toiminto Käyttö tallentimesta Käyttö kauko-ohjaimesta

Lopeta toisto. Paina x.Paina x. Toiston keskeyttäminen

(tauko)

Valitse raita suoraan raidan numeron tai nimen avulla.

Löytää toistettavan raidan tai edellisen raidan alun

Siirtyminen seuraavan raidan alkuun

Siirtyminen taakse- tai eteenpäin

Siirtyy seuraavaan tai edelliseen ryhmään kuuluvaa raitaa toistettaessa (ryhmän ohittaminen)

Aloita toisto levyn ensimmäisestä raidasta.

Paina X. Jatka toistamista painamalla X -painiketta uudelleen.

Valitse raita kääntämällä jogvalintapyörää ja vahvista valinta painamalla valintapyörää

(N/ENT).

Paina .. Paina . toistuvasti, kunnes olet haluamasi raidan alussa.

Paina >.Paina >.

Paina ja pidä alhaalla painiketta . tai >.

—Paina + tai –.

Kun tallennin on pysäytettynä, paina jog-valintapyörää (N/ENT) vähintään 2 sekuntia.

Poista levy laitteesta. Paina x-painiketta ja avaa

Siirtyy joka kymmenennen raidan alkuun toistettaessa levyjä, joilla ei ole ryhmäasetuksia, ja kirjanmerkkitoiston aikana.

Kun avaat kannen, toiston aloituskohta siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.

Huomautus

Toistettava ääni voi hyppiä, jos

kansi.

Paina NX. Jatka toistamista painamalla NX -painiketta uudelleen.

—

Paina . . Paina . toistuvasti, kunnes olet haluamasi raidan alussa.

Paina ja pidä alhaalla painiketta . tai >.

Paina NX-painiketta vähintään 2 sekunnin ajan,

pysäytystilassa.

Paina x-painiketta ja avaa

kansi.

kun tallennin on

• tallennin altistuu jatkuvasti koville iskuille.

• tallentimella toistetaan likaista tai

naarmuuntunutta levyä. Jos levyä käytetään Hi-MD-tilassa, äänentaso saattaa laskea, mutta enintään 12 sekunnin ajaksi.

Valikkojen käyttäminen

Valikkotoimintojen käyttäminen

Tallentimessa on useita valikoita, joissa on muun muassa hyödyllisiä tallennus-, toisto- ja muokkaustoimintoja. Voit valita valikkotoiminnot seuraavasti: Kun suoritat valikkotoimintoja ensimmäisen kerran uudessa tallentimessa, näkyy näytössä. Ennen valikkotoiminnon suorittamista voit määrittää asetukseksi Mode Advanced perusvalikkotoiminnot ovat näkyvissä). Lisätietoja valikkotila-asetuksista on kohdassa ”Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila)” (sivu 55).

” (kaikki valikkotoiminnot ovat näkyvissä) tai ”Simple” (vain

”Menu Mode”

”Menu

x • CANCEL

Jog-valintapyörä (N/ENT)

Jogvalintapyörä

Valitse kääntämällä

Valitse painamalla

1 Avaa valikko painamalla ja pitämällä alhaalla MENU-painiketta vähintään 2 sekunnin

ajan.

2 Valitse haluamasi asetus jog-valintapyörää kääntämällä. 3 Vahvista valinta painamalla jog-valintapyörää (N/ENT). 4 Toista vaiheet 2 ja 3.

Asetus otetaan käyttöön, kun painat lopuksi jog-valintapyörää (N/ENT).

Palaaminen edelliseen asetukseen

Paina x • CANCEL.

Toiminnon peruuttaminen määrityksen aikana

Paina x • CANCEL vähintään 2 sekunnin ajan.

Valikkoluettelo

Seuraavassa taulukossa on esitetty valittavissa olevat valikkotoiminnot. Valikkokohteita voidaan käyttää ainoastaan tallentimesta. Sarakkeessa ”Valikko 1” luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun avaat valikon, ja sarakkeessa ”Valikko 2” luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun valitset jonkin valikon 1 kohdan. Kaikki valikkotoiminnot ovat näkyvissä vain, jos

”Advanced”. Tähdellä (*) merkityt valikkotoiminnot eivät tule näyttöön, kun Valikkotila-

asetuksena on

”Simple” Katso lisätietoja kohdasta ”Näyttöön tulevien valikkotoimintojen

muuttaminen (valikkotila)” (sivu 55).

Huomautus

Näyttöön voi tulla eri asetus käyttöolosuhteiden ja levyasetusten mukaan.

Toimintojen näyttökielen voi valita. Lisätietoja on kohdassa ”Näytön kielen valitseminen” (sivu 58).

”Menu Mode” -asetukseksi on valittu

Valikko 1 Valikko 2 Toiminto Oppaan

Edit Title Input* Lisää raidan, artistin, albumin, ryhmän

Group Set* Siirrä tallennetut raidat tai ryhmät

GroupRelease* Poista ryhmäasetukset ja pura ryhmät. sivu 48 Move* Vaihda raitojen ja ryhmien järjestystä. sivu 49 Erase Poista raitoja, ryhmiä tai koko levyn

Format* Alusta levy ja palauta se ostohetken

Display Lap Time Tuo näyttöön tallentimen tila ja muita

1 Remain Tr Property REC Remain All Remain

Play Mode MainPlayMode Valitse raitoja ryhmän nimen, artistin

Sub PlayMode Valitse yhden raidan toisto,

Repeat Uudelleentoisto.

Sound Normal Toisto normaalilla äänenlaadulla. sivu 43

Sound EQ Toisto mukautetulla äänenlaadulla.

tai levyn nimi.

uuteen ryhmään.

sisältö.

tilaan (vain Hi-MD-tilassa).

erilaisia tietoja.

nimen tai muun luokan mukaan.

satunnaistoisto tai muu toiston tyyppi.

sivu

sivu 44

sivu 47

sivu 50

sivu 53

sivu 29, sivu 37

sivu 38

Valikko 1 Valikko 2 Toiminto Oppaan

REC Settings REC Mode Voit valita tallennustilan (PCM, Hi-SP

tai Hi-LP).

REC Level* Säädä tallennuksen äänenvoimakkuutta

manuaalisesti.

MIC AGC* Määrittää mikrofonin tallennustason

säätötilan.

MIC Sens* Määritä mikrofonin herkkyys

äänilähteelle sopivaksi.

Time Mark* Lisää raitamerkkejä automaattisesti

tietyin aikavälein.

Group REC* Valitse tai kumoa uuden ryhmän luonti

kutakin tallennustoimintoa varten (ryhmätallennus).

SYNC REC* Yksinkertaista tallennusta digitaalisen

tallennuksen aikana (tahdistettu tallentaminen).

File List — Näytä luettelo Hi-MD-tilassa

käytettävälle levylle tallennetusta datasta, joka on muuta kuin äänidataa.

Option Menu Mode Muuta näyttöön tulevia

valikkotoimintoja.

AVLS* Rajoita suurinta mahdollista

äänenvoimakkuutta ja suojaa siten kuuloasi.

Beep* Ota äänimerkki käyttöön tai poista se

käytöstä.

Disc Memory* Tallenna levykohtaiset asetukset

tallentimeen (levymuisti).

Quick Mode* Määritä tallennin aloittamaan toisto

nopeasti.

Disc Mode MD- tai Hi-MD-tilan valitseminen, kun

tallentimessa on tyhjä levy. Contrast* Säädä näytön kontrastia. sivu 57 Jog Dial* Vaihda näytön vierityssuuntaa jog-

valintapyörää kääntämällä. Language Valitse näytön kieli. sivu 58

sivu

sivu 32

sivu 33

sivu 31

sivu 34

sivu 35

sivu 36

sivu 62

sivu 55

sivu 56

sivu 57

sivu 25

Eri tallennustavat

Toimet ennen tallennusta

Tietoja toimintatilasta

Tässä tallentimessa on kaksi toimintatilaa,

”Hi-MD”-tila ja ”MD” -tila. Laite

tunnistaa toimintatilan automaattisesti, kun asetat levyn laitteeseen. Kun olet asettanut levyn laitteeseen, tarkista toimintatila tallentimen näytöstä.

Tällä tallentimella voi tallentaa vain

”Hi-MD”-tilassa. Tällä tallentimella ei

voi tallentaa tallentaa halutessasi toistaa levyä laitteella, joka ei tue Hi-MD-tilaa, kytke tallennin tietokoneeseen ja tallenna levylle laitteen mukana toimitetulla ohjelmistolla MD-tilassa (katso kohtaa Ohjelmiston käyttö).

Näyttöön tulee ”Hi-MD”, kun toimintatila on Hi-MD. Näyttöön tulee ”MD”, kun toimintatila on MD.

”MD”-tilassa. Jos haluat

”MD”-tilassa esimerkiksi

Huomautuksia

• Kun tallennat 1 gigatavun Hi-MD-levylle,

• Irrota USB-kaapeli ennen tallennusta.

Tallennus ei ehkä onnistu, jos tallentimeen on liitetty USB-kaapeli.

• Jos aloitat tallentamisen ennen kuin x-

symboli näkyy näytössä, tallennettavan materiaalin ensimmäiset sekunnit eivät ehkä tallennu. Varmista, että x-symboli näkyy näytössä ennen kuin aloitat tallentamisen.

• Älä siirrä tai heiluta tallenninta äläkä irrota

tallenninta virtalähteestä, kun tallennus on käynnissä tai kun näytössä näkyy SAVE Jos teet näin, kyseiseen kohtaan mennessä tallennetut tiedot eivät ehkä tallennu levylle tai levyn tiedot saattavat vahingoittua.

”NOT ENOUGH POWER TO

” saattaa tulla näkyviin. Tällöin levylle ei

”DATA

” tai ”SYSTEM FILE WRITING”.

Lisätietoja levyn kunnon vaikutuksesta toimintatilaan on kohdassa ”Vahvista toimintatila.” (sivu 20).

Valikkotilan valitseminen

Kun valikkotila-asetus on ”Simple”, osa valikkotoiminnoista ei näy näytössä. Jos et löydä joitakin valikkotoimintoja tallentimesta, tarkista, että valikkotilaasetus on ”Advanced”. Lisätietoja valikkotilan valitsemisesta on kohdassa ”Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila)” (sivu 55).

Näytön tietojen tarkasteleminen

Voit tarkistaa näytöstä jäljellä olevan ajan, raidan numeron ja muita tietoja tallennuksen aikana tai laitteen ollessa pysäytettynä.

Jogvalintapyörä

1 Avaa valikko ja valitse ”Display”. 2 Valitse haluamasi tiedot kääntämällä

jog-valintapyörää ja vahvista valinta painamalla valintapyörää.

Jokainen kääntämiskerta valitsee valikkotoiminnon seuraavasti:

Kun tallennin on pysäytettynä:

”Lap Time” t ”1 Remain” t ”Tr Property” t ”REC Remain” t ”All Remain”

Tallennuksen aikana:

”Lap Time” Kun painat jog-valintapyörää, valitsemasi tiedot näkyvät näytössä kohdissa A, B ja C.

Kun tallennin on pysäytettynä

Lap Time

Raidan numero

Kulunut aika

B C

1 Remain

Raidan nimi Artistin nimi (Hi-MD)/

Ryhmän nimi (MD)

Albumin nimi (Hi-MD)/

Levyn nimi (MD)

A Raidan numero B Jäljellä oleva aika raidan

parhaillaan toistettavan kohdan jälkeen

C Raidan nimi

Artistin nimi (Hi-MD)/

Ryhmän nimi (MD)

Albumin nimi (Hi-MD)/

Levyn nimi (MD)

Tr P roperty

A Raidan numero B Kulunut aika C Raidan nimi

Ryhmän nimi

Koodaustiedot (Hi-MD)1)/Raidan

tilatiedot (MD) ja tallennusaika ja

-päivämäärä

Kun kyseessä on MP3-raita, joka tukee muuttuvaa bittinopeutta (Variable Bit Rate, VBR), näkyvissä oleva bittinopeus ei ehkä vastaa SonicStage-ohjelmiston näyttämää bittinopeutta.

Näkyvissä, jos raita sisältää aikamerkinnän.

REC Remain

A Raidan numero B Kulunut aika C Levyn nimi

Jäljellä oleva tallennusaika ja jäljellä oleva vapaa tila (vain HiMD-tilassa)

jatkuu

All Remain

A Raidan numero B Kulunut aika C Levyn nimi

Jäljellä oleva aika levyn parhaillaan toistettavan kohdan jälkeen ja raitojen määrä toistettavan raidan jälkeen

Näkyvä nimi määräytyy valitun päätoistotilan mukaan.

Tallennuksen aikana

Lap Time

A Raidan numero B Kulunut aika

Aikamerkinnän ilmaisin

C Jäljellä oleva tallennusaika

Äänitysvoimakkuusmittari (L • R)

Näkyvissä, kun ”Time Mark” -asetuksena on

”On”.

Huomautuksia

•

Kun tallentimessa on Hi-MD-tilassa käytettävä levy, vapaa tila näkyy muodossa

”2.0MB”, kun jäljellä oleva tallennusaika on ”–00:00”. Tämä on järjestelmän rakenteeseen

liittyvä rajoitus. tarvitseman varatilan koko.

• Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole

valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta ryhmäasetusten, käyttöolosuhteiden ja levyn asetusten mukaan.

Jos haluat tarkistaa toistokohdan tai raidan nimen toiston aikana, katso ”Näytön tietojen tarkasteleminen” (sivu 37).

”2.0MB” on järjestelmän

Tallentaminen mikrofonista

Stereomikrofoni*

MIC (PLUG IN POWER) -liittimeen

REC(+N)/ T MARK

Jogvalintapyörä (N/ENT)

∗ Katso ”Lisävarusteet” (sivu 67).

1 Kytke stereomikrofoni MIC (PLUG

IN POWER) -liitäntään.

2 Aloita tallennus painamalla jog-

valintapyörää (N/ENT) samalla, kun pidät REC(+N)/T MARK painettuna.

+ 85 hidden pages