Sony MZ-RH910 User Manual [nl]
Portable MD Recorder MZ-RH910
2-588-603-51(1)
Gebruiksaanwijzing
MZ-RH910
Hi-MD Walkman
Portable
MD Recorder
"WALKMAN" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony
Corporation voor stereoproducten met hoofdtelefoon.
Corporation.
is een handelsmerk van Sony
De recorder
bedienen ____________
De software
gebruiken ___________
pagina 10
pagina 90
Printed in Malaysia
*258860351 (1)*
© 2005 Sony Corporation
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan
regen of vocht om brand en
elektrische schokken te
voorkomen.
Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenrek of
ingebouwde kast.
Voorkom brand en dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met
een krant, een tafelkleed, een gordijn of
iets dergelijks. Plaats geen brandende
kaarsen op het apparaat.
Zet geen voorwerpen op het apparaat die
met vloeistoffen zijn gevuld, zoals
bloemenvazen, om brand en elektrische
schokken te voorkomen.
Afgedankte batterijen dient u mee te
geven met het klein chemisch afval.
Neem voor meer informatie contact op
met de betrokken gemeentelijke dienst.
Informatie
DE VERKOPER IS IN GEEN
ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK
VOOR ENIGE DIRECTE OF
INDIRECTE SCHADE VAN WELKE
AARD DAN OOK, OF VOOR
ONGEVALLEN,
BESCHADIGINGEN OF
ONKOSTEN DIE WORDEN
VEROORZAAKT DOOR EEN
DEFECT APPARAAT OF DOOR
HET GEBRUIK VAN WELK
PRODUCT DAN OOK.
Voor de klanten in Nederland
Gooi de batterij niet weg maar
lever deze in als klein
chemisch afval (KCA).
De CE-markering is alleen geldig in de
landen waar deze wettelijk bindend is,
zoals voornamelijk in de EEA-landen
(landen van de Europese economische
zone).
LET OP!
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND
VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE
LASERSTRAAL
LET OP! — ONZICHTBARE
LASERSTRALING VAN DE KLASSE
1M INDIEN GEOPEND
GEBRUIK GEEN OPTISCHE
INSTRUMENTEN VOOR
RECHTSTREEKS AFLEZEN
— ONZICHTBARE
2
Verwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product
of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden
behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkomt u mogelijk voor
mens en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. De
recyclage van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor
meer details in verband met het recyclen
van dit product, neemt u het best contact
op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Dit betreft de accessoires:
Afstandsbediening, oortelefoon
Kennisgeving voor gebruikers
Over de meegeleverde
software
• Copyrightwetten verbieden het
gedeeltelijk of geheel reproduceren van
de software of de bijbehorende
handleiding, of het verhuren van de
software zonder toestemming van de
copyrighthouder.
• SONY zal in geen geval aansprakelijk
zijn voor financiële schade of
winstderving met inbegrip van claims
van derden die voortvloeien uit het
gebruik van de software die bij deze
recorder wordt geleverd.
• Als zich met de software problemen
voordoen die het resultaat zijn van
fabricagefouten, zal SONY de software
vervangen. SONY is verder echter niet
aansprakelijk.
• De software die bij deze recorder wordt
geleverd, kan alleen worden gebruikt
met de aangegeven apparaten.
• Houd er rekening mee dat de
softwarespecificaties zonder
kennisgeving kunnen veranderen ten
gevolge van ons voortdurende streven
naar kwaliteitsverbetering.
• Als u deze recorder gebruikt met andere
software dan de meegeleverde, vervalt
de garantie.
• Het hangt af van het op uw PC
geïnstalleerde besturingssysteem in
welke talen u de software kunt
gebruiken. Voor betere resultaten dient u
ervoor te zorgen dat het geïnstalleerde
besturingssysteem geschikt is voor de
gewenste taal.
— Wij kunnen niet garanderen dat alle
talen correct kunnen worden
weergegeven in uw software.
— Door de gebruiker gemaakte tekens
en bepaalde speciale tekens worden
mogelijk niet weergegeven.
3
• Afhankelijk van het type tekst en tekens
wordt de tekst in de software mogelijk
niet correct weergegeven op het
apparaat. Dit is te wijten aan:
— De mogelijkheden van het
aangesloten apparaat.
— Het niet correct functioneren van het
apparaat.
• SonicStage en SonicStage zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sony Corporation.
• MD Simple Burner, OpenMG, "Magic
Gate
", "MagicGate Memory Stick",
"Memory Stick", Hi-MD, Net MD,
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en de
bijbehorende logo's zijn handelsmerken
van Sony Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows NT en
Windows Media zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
• IBM en PC/AT zijn gedeponeerde
handelsmerken van International
Business Machines Corporation.
• Macintosh is een handelsmerk van
Apple Computer, Inc. in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
• Pentium is een handelsmerk of een
gedeponeerd handelsmerk van Intel
Corporation.
• Alle andere handelsmerken en
gedeponeerde handelsmerken zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke
houders.
• De ™- en ®-symbolen zijn in deze
gebruiksaanwijzing weggelaten.
• CD and music-related data from
Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004
Gracenote. Gracenote CDDB
R
Client
Software, copyright 2000-2004
Gracenote. This product and service
may practice one or more of the
following U.S. Patents: #5,987,525;
#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,
#6,330,593, and other patents issued or
pending. Services supplied and/or
device manufactured under license for
following Open Globe, Inc. United
States Patent 6,304,523.
Gracenote is a registered trademarks of
Gracenote. The Gracenote logo and
logotype, and the
Gracenote
"Powered by
" logo are trademarks of
Gracenote.
Programma © 2001, 2002, 2003, 2004,
2005 Sony Corporation
Documentatie © 2005 Sony Corporation
4
Inhoudsopgave
Beschikbare functies en meegeleverde
gebruiksaanwijzingen ....................................... 8
De recorder bedienen
De bediening ....................................................... 12
Voorbereidingen ..................................................15
Onmiddellijk op de schijf opnemen .................... 19
Een schijf onmiddellijk afspelen ........................ 23
Menu's gebruiken ................................................ 25
De menuopdrachten gebruiken ....................................................................25
Menulijst ......................................................................................................26
Verschillende manieren van opnemen ............... 28
Vóór het opnemen .......................................................................................28
Verschillende informatie weergeven ...........................................................29
Opnemen via een microfoon .......................................................................30
Opnemen van een tv of radio (Analog Recording) .....................................32
De opnamemodus selecteren .......................................................................32
Het opnameniveau handmatig regelen ........................................................33
Trackmarkeringen toevoegen tijdens het opnemen .....................................34
Opnemen zonder een nieuwe groep te maken .............................................36
De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen (Synchro-
recording) ...............................................................................................37
Verschillende manieren van afspelen ................ 38
Verschillende informatie weergeven ...........................................................38
De afspeelmodus selecteren ........................................................................39
Naar een track zoeken (Search) ...................................................................42
De geluidskwaliteit selecteren (6-Band Equalizer) .....................................44
5
Opgenomen tracks bewerken .............................46
Voordat u begint met bewerken ..................................................................46
Titels toevoegen (Title Input) .....................................................................46
Tracks of groepen aan een nieuwe groep toewijzen (Group Set) ...............49
Groepsinstelling opheffen (Group Release) ................................................50
Opgenomen tracks of groepen verplaatsen (Move) ....................................50
Tracks en de gehele schijf wissen (Erase) ..................................................52
Een track splitsen (Divide) ..........................................................................54
Samenvoegen van tracks (Combine) ..........................................................54
De schijf formatteren (Format) ...................................................................55
Andere functies ...................................................57
De weergegeven menuopdrachten wijzigen (Menu Mode) ........................57
Uw gehoor beschermen (AVLS) ................................................................57
De pieptoon uitschakelen ............................................................................57
De instellingen voor individuele schijven opslaan (Disc Memory) ............58
Het afspelen versneld beginnen (Quick Mode) ..........................................58
De schijfmodus selecteren (Disc Mode) .....................................................59
Het contrast van het display regelen (Contrast Adjustment) ......................59
De werkingsrichting van het display wijzigen ............................................60
De taal selecteren ........................................................................................60
De recorder met een computer gebruiken ......... 61
Wat u kunt doen via verbinding met een computer ....................................61
De recorder op uw computer aansluiten .....................................................62
Andere gegevens naar een schijf opslaan ...................................................63
Andere gegevens dan audiogegevens die op een schijf zijn opgeslagen,
weergeven op het display van de recorder (File List) ............................64
Aanvullende informatie .......................................66
Voorzorgsmaatregelen ................................................................................66
Technische gegevens ..................................................................................68
Storingen verhelpen en toelichting ...................70
Storingen verhelpen ....................................................................................70
Berichten .....................................................................................................80
Toelichting ..................................................................................................85
6
De software gebruiken
Wat u allemaal kunt doen met SonicStage/
MD Simple Burner ............................................ 90
Installeren ........................................................... 92
De vereiste systeemomgeving creëren ........................................................92
De software op de computer installeren ......................................................93
SonicStage gebruiken ........................................ 95
Audiogegevens importeren .........................................................................95
Audiogegevens van uw computer overbrengen naar de MD Walkman ......97
Audiogegevens van de MD Walkman terugzetten naar uw computer ........99
Audiogegevens naar een CD-R/CD-RW-schijf schrijven .........................102
SonicStage Help gebruiken .......................................................................104
Verwijzingen naar SonicStage Help .........................................................106
MD Simple Burner gebruiken ............................ 108
Voordat u MD Simple Burner gaat gebruiken ..........................................108
Opnemen met MD Walkman-functies (Simple mode) .............................109
Opnemen met computerfuncties (Standard mode) ....................................110
Overige informatie ............................................ 112
Het verwijderen van SonicStage/MD Simple Burner ...............................112
Over copyrightbescherming ......................................................................113
Storingen verhelpen ...................................................................................114
Index ..........................................................................................................117
7
Beschikbare functies en meegeleverde gebruiksaanwijzingen
In dit gedeelte worden de functies van deze draagbare MiniDisc-recorder en de
gebruiksaanwijzingen die worden meegeleverd toegelicht. Raadpleeg de desbetreffende
gebruiksaanwijzing.
Meer informatie over Hi-MD
"Hi-MD" is een nieuwe MiniDisc-indeling met geavanceerde mogelijkheden vergeleken
met de standaard MD-indeling.
De brochure "Wat u allemaal kunt doen met de Hi-MD
De recorder gebruiken
U kunt opnemen vanaf een CD-speler of een microfoon en vervolgens genieten van de
opnamen die u hebt gemaakt.
Walkman"
In deze brochure worden de voornaamste kenmerken van Hi-MD
Walkman en de verschillen met standaard MD Walkmans beschreven.
De recorder bedienen (pagina's 10 t/m 89)
In dit gedeelte worden alle functies van de recorder uitgelegd. Tevens
wordt in detail beschreven wat voor problemen er kunnen optreden
bij het gebruik van de recorder, hoe u deze kunt oplossen en wat u
moet doen als er een melding op het display wordt weergegeven.
, Voor problemen of meer uitleg
Raadpleeg "Storingen verhelpen en toelichting" (pagina 70).
8
De recorder gebruiken terwijl deze op een computer is aangesloten
Met de meegeleverde SonicStage-software kunt u audiogegevens overdragen tussen de
recorder en de computer.
Met de meegeleverde MD Simple Burner-software kunt u geluidsgegevens opnemen op de
recorder.
Audio-CD's
Internet
Muziekbestanden
De software gebruiken (pagina's 90 t/m 116)
In dit gedeelte worden de installatie en basisfuncties van de meegeleverde SonicStage/MD
Simple Burner-software uitgelegd.
SonicStage Help
Dit is de on line Help die u op het scherm van de computer
kunt weergeven.
In de on line Help vindt u informatie over gedetailleerde
bewerkingen en over de SonicStage-software. U kunt de on
line Help tevens raadplegen als u problemen ondervindt bij
het gebruik van de SonicStage.
Opmerkingen over het gedeelte "De software gebruiken"
In het gedeelte De software gebruiken verwijst "Net MD" naar een recorder met een standaardschijf
•
en verwijst "Hi-MD" naar een recorder met een Hi-MD-schijf of een standaardschijf in de Hi-MDmodus.
• De getoonde onderdelen in de illustraties in dit gedeelte kunnen afwijken van de daadwerkelijke
onderdelen van de software.
• Bij de uitleg in dit gedeelte wordt ervan uitgegaan dat u beschikt over basiskennis van de bewerkingen
in Windows. Raadpleeg voor informatie over het gebruik van de computer en het besturingssysteem
de desbetreffende handleidingen.
• In dit gedeelte worden algemene Hi-MD/Net MD-producten behandeld. Bepaalde verklaringen (en
illustraties) zijn daarom mogelijk niet van toepassing op uw Hi-MD/Net MD. Raadpleeg tevens de
gebruiksaanwijzing van Hi-MD/Net MD.
9
De meegeleverde accessoires controleren
Netspanningsadapter (1) Afstandsbediening (behalve
voor modellen voor NoordAmerika) (1)
Oortelefoon (1)
Speciale USB-kabel (1) Oplaadbare nikkel-metallisch-
Houder voor batterijen (1)
hydridebatterij NH-10WM (1)
Klemfilters worden niet bevestigd op het
snoer van modellen voor Zuidoost-Azië,
Afrika, Mexico en Tourist-modellen.
Batterijhouder (1)
Optische kabel (behalve voor modellen voor Noord-Amerika) (1)
Klemfilters (klein formaat)
• Modellen voor Noord-Amerika (2)
• Modellen voor Europa, Australië, Hong Kong en Korea (3)
CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)*
Draagtasje (1)
* Speel geen CD-ROM af in een audio-CD-speler.
Opmerking
Probeer wanneer u dit apparaat gebruikt de onderstaande voorzorgsmaatregelen te volgen om te
voorkomen dat de behuizing beschadigd raakt of dat er storingen optreden in het apparaat.
• Pas op dat u niet gaat zitten met de
eenheid in uw achterzak.
• Als u de eenheid in een tas stopt met het snoer
van de afstandsbediening of de oortelefoon er
omheen gewikkeld, zorg dan dat de tas niet in de
verdrukking komt.
10
De meegeleverde klemfilters gebruiken
Bevestig de klemfilters zoals wordt beschreven als u de recorder wilt aansluiten op de
computer. (U moet het klemfilter bevestigen om te voldoen aan de betreffende EMCstandaard.) U hoeft de klemfilters niet te bevestigen als u het apparaat niet wilt aansluiten
op de computer.
• Voor de meegeleverde afstandsbediening: kleine klemfilter/ESD-SR-110
(Modellen voor Europa, Australië, Hong Kong en Korea)
• Voor de optionele stereomicrofoon (ECM-MS907/ECM-MS957): kleine
klemfilter/ESD-SR-110
(behalve voor modellen voor Zuidoost-Azië, Afrika, Mexico en Touristmodellen)
• Voor de optionele lijnkabel (RK-G129/RK-G136): kleine klemfilter/
ESD-SR-110
(behalve voor modellen voor Zuidoost-Azië, Afrika, Mexico en Touristmodellen)
12 3
Zie stap 2 hieronder voor de afstand
tussen het klemfilter en de stekker
die is aangesloten op de recorder.
1 Open het klemfilter.
2 Bevestig de klemfilters als volgt.
Voor de meegeleverde afstandsbediening: wikkel het snoer één keer rondom het
klemfilter - ca. 4 cm vanaf de stekker.
Voor de optionele stereomicrofoon: wikkel het snoer één keer rondom het klemfilter ca. 4 cm vanaf de stekker.
Voor de optionele lijnkabel: leid het snoer door de klemfilter - ca. 1 cm vanaf de
stekker.
3 Sluit het klemfilter. Zorg dat de helften volledig in elkaar grijpen.
De recorder bedienen
11
De bediening
De recorder
A MIC (PLUG IN POWER)-
aansluiting
1)
B LINE IN (OPT)-aansluiting
C HOLD-schakelaar
Schuif de schakelaar in de richting
van de pijl om de toetsen op de
recorder uit te schakelen. Gebruik
deze functie om te voorkomen dat de
toetsen per ongeluk worden bediend
als u de recorder vervoert.
D Display
E OPEN-schakelaar
F Jog Dial (N (afspelen)/ENT)
G .-toets (AMS, snel terugspoelen),
>-toets (AMS, snel
vooruitspoelen)
H Batterijcompartiment
I X-toets (pauzeren)
12
1)
J VOL (volume) +
, – toets
K i (oortelefoon) - aansluiting
L REC(+N)/T MARK-toets
M •SEARCH/ MENU-toets
2)
N x (stop) • CANCEL/CHG-toets
O DC IN 3V-aansluiting
P Aansluiting voor USB-kabel
Q Het klepje van de aansluiting voor de
USB-kabel
R Aansluitingen voor batterijhouder
droge batterijen
1)
De toets voor VOL + en de MIC (PLUG IN
POWER)-aansluiting hebben voelbare
punten.
2)
• staat voor een functie waarvoor een lichte
druk op de toets vereist is. staat voor een
functie waarvoor de toets twee seconden of
langer ingedrukt moet worden.
Het display van de recorder
A Displaygebied voor indicatie van
bedieningsfunctie
Geeft aan welke bedieningsfunctie
wordt uitgevoerd.
x: stoppen
N: afspelen
X: pauzeren
m: snel terugspoelen
M: snel vooruitspoelen
., >: AMS
B Displaygebied met de geselecteerde
bedieningsfunctie
Geeft de opnamemodus,
afspeelmodus of de geselecteerde
menuopdracht enz. weer.
C SYNC-indicatie (synchroonopname)
D REC-indicatie
Licht op tijdens het opnemen of het
overbrengen van bestanden van de
computer. Tijdens het knipperen staat
de recorder in de wachtstand voor het
opnemen.
E Hi-MD/MD-indicatie
"Hi-MD" licht op als de schijf die
wordt gebruikt in de Hi-MD-modus in
de recorder is geplaatst. "MD" licht op
als de schijf die wordt gebruikt in de
MD-modus in de recorder is geplaatst.
F Batterijaanduiding
Toont bij benadering de resterende
batterijlading. Als de batterijen zwak
worden, is de aanduiding leeg en gaat
deze knipperen.
G Displaygebied voor tracknummer
H Displaygebied voor tekstinformatie
Geeft titels, menuopdrachten,
foutberichten enz. weer. Titels worden
voorafgegaan door de volgende
pictogrammen.
: tracknaam
: naam van artiest*
: albumnaam*
: groepsnaam
: schijfnaam
* Wordt alleen weergegeven voor schijven die
worden gebruikt in de Hi-MD-modus.
I Displaygebied voor tijd
Geeft de verstreken tijd, resterende
tijd van de track of schijf enz. weer.
13
De oortelefoon met afstandsbediening (behalve
voor modellen voor Noord-Amerika)
A
B
C
D
A VOL (volume) +, – bedieningsknop
B HOLD-schakelaar
Schuif de schakelaar in de richting
van de pijl om de toetsen op de
afstandsbediening uit te schakelen.
Gebruik deze functie om te
voorkomen dat de toetsen per ongeluk
worden bediend als u de recorder
vervoert.
E
F
G
C Clip
D (groep) +, – toets
E NX-toets (afspelen, pauzeren)
F x-toets (stoppen)
G .-toets (AMS, snel terugspoelen),
>-toets (AMS, snel
vooruitspoelen)
14
Voorbereidingen
Laad de oplaadbare batterij op voordat u de recorder in gebruik neemt.
1
De oplaadbare batterij plaatsen.
2Plaats de oplaadbare
van het batterijcompartiment
te openen.
2
De oplaadbare batterij opladen.
NH-14WM-batterij met
de E-kant eerst.
1Sluit de netspanningsadapter aan de
ene kant aan op DC IN 3V op de
recorder en aan de andere kant op een
stopcontact.
Naar een
Netspanningsadapter
stopcontact
2Druk op x • CANCEL/CHG.
"Charging" wordt op het display
weergegeven en het opladen begint. Als
het opladen is voltooid, verdwijnt
"Charging".
3Sluit het deksel.1Verschuif OPEN om het deksel
x •
CANCEL/
CHG
Zorg dat het
deksel dicht is.
Naar DC IN 3V
vervolg
15
z
•
Als het display al snel weer verdwijnt, is de
oplaadbare batterij voldoende opgeladen.
De droge alkalinebatterij langere tijd gebruiken
• Als de oplaadbare batterij helemaal leeg is aan
het begin van het opladen, duurt het ongeveer
2,5 uur voordat de oplaadbare batterij
voldoende is geladen. De oplaadtijd kan
variëren, afhankelijk van de toestand van de
oplaadbare batterij.
1 Bevestig de batterijhouder aan de recorder.
Achterkant van de
recorder
3
De kabels aansluiten.
Voor modellen voor VS en
Canada
Sluit de oortelefoon aan op i.
Stevig aandrukken
Naar i
2 Plaats een LR6 droge alkalinebatterij
(AA-formaat).
Plaats de batterij met de
E kant eerst.
Voor modellen behalve die voor
VS en Canada
Sluit de oortelefoon via de afstandsbediening
aan op i.
Stevig aandrukken
Naar i
16
4
De bediening ontgrendelen.
Schuif HOLD in de tegenovergestelde richting van de pijl (.) op de recorder of de
afstandsbediening om de toetsen te ontgrendelen.
Voor modellen voor VS en
Canada
HOLD
HOLD
Voor modellen waarbij een
verloopstekker is meegeleverd
Gebruik de verloopstekker als de
netspanningsadapter niet in het stopcontact past.
Opmerkingen
• Als de oplaadbare batterij wordt opgeladen,
houdt het opnemen op zodra u de recorder
gebruikt.
• Het is kenmerkend voor de oplaadbare batterij
dat de capaciteit lager is dan normaal wanneer
de batterij voor het eerst wordt gebruikt of
gedurende lange tijd niet is gebruikt. Als dat
het geval is, kunt u de batterij verschillende
malen opladen en ontladen. De normale
levensduur zal dan worden hersteld.
• Wanneer u lange tijd achter elkaar opneemt of
bewerkt, verdient het de voorkeur gebruik te
maken van netvoeding. Als u de recorder
gebruikt met batterijvoeding, dient u een
volledig opgeladen oplaadbare batterij of een
nieuwe droge alkalinebatterij te gebruiken.
• Als u de recorder gebruikt met een droge
batterij, dient het een alkalinebatterij te zijn.
Gebruik van een ander type batterij kan een
kortere levensduur of een verslechtering van
de werking van de oplaadbare batterij in
combinatie met de droge batterij betekenen.
Voor modellen behalve die voor
VS en Canada
HOLD
Wanneer moet de oplaadbare
batterij worden opgeladen of
de droge batterij vervangen?
U kunt de toestand van de batterij controleren
op het display op de recorder.
Batterij wordt zwakker
m
Zwakke batterij
m
De batterij is leeg.
"LOW BATTERY" knippert op het
display en de stroom valt uit.
De aanduiding van de batterijlading is niet
exact. Het geeft een benadering die afhangt van
de wijze waarop en de omstandigheden waarin
de recorder wordt gebruikt.
17
Gebruiksduur van de batterij
Bij continu opnemen in de Hi-MD-modus
(Eenheid: geschatte uren)(JEITA1))
Soort schijf Batterijen Lineaire PCM Hi-SP Hi-LP
Hi-MD-schijf
van 1 GB
NH-10WM
LR6
2)
3)
45,56,5
233,5
NH-10WM + LR6 6,5 9 11
standaardschijf
van 60/74/80
minuten
NH-10WM 3,5 5,5 6,5
LR6 4 6,5 7,5
NH-10WM + LR6 8 13 15
1)
Meetwaarden conform de JEITA-standaard (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association).
2)
Met een 100% volledig geladen oplaadbare nikkel-metallisch-hydridebatterij.
3)
Bij gebruik van een Sony LR6 (AA-formaat) droge alkalinebatterij (gemaakt in Japan).
Bij continu afspelen in de Hi-MD-modus
Soort schijf Batterijen Lineaire
Hi-MD-schijf
van 1 GB
NH-10WM 6,5 9,5 11 10
LR6 10,5 15,5 18 16,5
PCM
(Eenheid: geschatte uren)(JEITA)
Hi-SP Hi-LP MP3
1)
NH-10WM + LR6 20 30 34,5 31,5
standaardschijf
van 60/74/80
minuten
NH-10WM 5,5 9 11 10
LR6 8,5 15 18 16,5
NH-10WM + LR6 16,5 28,5 34,5 31,5
1)
Tracks overgebracht met 128 kbps
Bij continu afspelen in de MD-modus
(Eenheid: geschatte uren)(JEITA)
Soort schijf Batterijen SP LP2 LP4
standaardschijf van
60/74/80 minuten
NH-10WM 10 11 12
LR6 17,5 20 21
NH-10WM + LR6 33 37 39,5
Opmerkingen
• Stop de recorder voordat u de batterij vervangt.
• Bij gebruik van een Hi-MD-schijf van 1 GB kan de continue opnametijd korter worden als u
herhaaldelijk korte opnamen maakt.
18
Onmiddellijk op de schijf opnemen
In dit gedeelte vindt u informatie over de basisprocedure voor het maken van
digitale opnamen met een optische kabel die op een CD-speler, een digitale tv
of ander digitaal apparaat is aangesloten. Gebruik de optische kabel.
Opmerking
Opnemen is niet mogelijk in MD-modus als u rechtstreeks opneemt met deze recorder zonder een
computer te gebruiken. U kunt met deze recorder opnemen in
1
De kabels aansluiten.
daarvoor bestemde aansluitingen.)
(Druk de kabels stevig en volledig in de
1Sluit de netvoedingsadapter aan op de
recorder en een stopcontact.
Netspanningsadapter
Naar een
stopcontact
Hi-MD-modus.
2Sluit de optische kabel aan op de
recorder en een externe component.
CD-speler,
MD-speler,
DVD-speler,
enz.
Naar een digitale (optische) uitgang
Zorg dat het
deksel dicht is.
Naar DC IN 3V
Optische
ministekker
Optische kabel*
Naar LINE IN (OPT)
∗ Zie "Verkrijgbare accessoires"
(pagina 69).
Optische
stekker
vervolg
19
2
Een onbespeelde schijf plaatsen.
1Verschuif OPEN om het deksel te
openen.
3
De bedieningsmodus bevestigen.
Deze recorder heeft twee bedieningsmodi: de "Hi-MD-modus" en de "MD-modus". De
bedieningsmodus wordt automatisch herkend zodra er een schijf wordt geplaatst.
Controleer de bedieningsmodus op het display van de recorder nadat u een schijf hebt
geplaatst.
U kunt met deze recorder alleen opnemen in "Hi-MD-modus". Het is niet mogelijk
om op te nemen in "MD-modus". Als u in "MD-modus" wilt opnemen, bijvoorbeeld
om de schijf af te spelen op een ander apparaat dat Hi-MD niet ondersteunt, sluit
dan de recorder aan op een computer en gebruik de meegeleverde software om
op te nemen in MD-modus (raadpleeg het gedeelte "De software gebruiken").
"Hi-MD" wordt weergegeven als de bedieningsmodus Hi-MD
is. "MD" wordt weergegeven als de bedieningsmodus MD is.
x
2Plaats een schijf met het label naar
boven en druk op het deksel om het te
sluiten.
Zorg dat het nokje
voor
opnamebeveiliging
is gesloten.
Als u een Hi-MD-schijf van 1 GB gebruikt, is de bedieningsmodus uitsluitend Hi-MD.
•
• Als u een standaardschijf gebruikt (60/74/80 minuten), kan de bedieningsmodus als volgt
worden ingesteld.
Toestand van de schijf Bedieningsmodus
Lege schijf
Deze schijf bevat materiaal
dat is opgenomen in de
Hi-MD-modus
De modus die is ingesteld voor "Disc Mode" in het menu.
, Als u op deze recorder gaat opnemen, stel dan "Disc
Mode" in op "Hi-MD" zodat de bewerkingsmodus
"Hi-MD-modus" is.
Hi-MD
20
1)
Toestand van de schijf Bedieningsmodus
Deze schijf bevat materiaal
dat is opgenomen in de
MD-modus
1)
Raadpleeg "De schijfmodus selecteren (Disc Mode)" (pagina 59) voor de "Disc Mode"-instelling.
4
Een schijf opnemen.
1Selecteer de bron waarvan u wilt
opnemen en zet deze op pauze.
Aangesloten apparaat
MD
, U kunt deze recorder niet gebruiken om op te nemen in
MD-modus. Opnemen in "MD-modus" is alleen mogelijk
met de meegeleverde software.
2Zorg dat x wordt weergegeven op het
display.
PAUZEREN
Controleer of de indicatie x wordt weergegeven.
3Druk op de Jog Dial (N/ENT) terwijl
de recorder is gestopt en houd
REC(+N)/T MARK ingedrukt.
"REC" licht op en het opnemen begint.
REC(+N)/
T MARK
Jog Dial
(N/ENT)
Functie Handeling
Stoppen Druk op x.
Pauzeren Druk op X
Druk nogmaals op X om de opname te hervatten.
4Speel de bron af waarvan u een
opname wilt maken.
Als u een schijf plaatst waarop al is
opgenomen, begint de opname na de
bestaande inhoud.
Er worden automatisch
trackmarkeringen toegevoegd op
hetzelfde punt als de geluidsbron en de
inhoud wordt als groep samen
opgenomen.
Aangesloten apparaat
1)
.
PAUZEREN
21
Functie Handeling
De schijf verwijderen Druk op x en open het deksel. (Het deksel gaat niet open
zolang SYSTEM FILE WRITING op het display wordt
weergegeven.)
1)
Als u nogmaals op X drukt om na de pauze de opname te hervatten, wordt een nieuwe track
toegevoegd. Hierdoor wordt de rest van de track als een nieuwe track aangeduid.
Opmerkingen
• Als u opneemt op een Hi-MD-schijf van
1 GB, dient u de netspanningsadapter aan te
sluiten op de recorder, de oplaadbare batterij
volledig op te laden (indicatie batterijniveau
toont ) of een nieuwe droge
alkalinebatterij te gebruiken (indicatie
batterijniveau toont ). Als u probeert op
te nemen op een Hi-MD-schijf van 1 GB
wordt mogelijk "NOT ENOUGH POWER TO
REC" weergegeven en kunt u niet opnemen,
zelfs niet als wordt aangegeven dat de batterij
nog voldoende is opgeladen, terwijl de
recorder is gestopt of bezig is met afspelen.
Dit komt door een mechanisme dat opname
blokkeert als de resterende batterijlading
volgens de recorder onvoldoende is vanwege
het hoge stroomverbruik van het apparaat
wanneer wordt opgenomen op een Hi-MDschijf van 1 GB.
• Zorg dat de recorder op een stabiele,
trillingsvrije plaats staat tijdens het opnemen.
• Als u begint met opnemen voordat x op het
display verschijnt, worden de eerste paar
seconden van het materiaal niet opgenomen.
Zorg dat x verschijnt voordat u begint met
opnemen.
• Beweeg of verschuif de recorder niet en
schakel de stroomvoorziening niet uit bij het
opnemen of zolang "DATA SAVE" of
"SYSTEM FILE WRITING" op het display
wordt weergegeven. Als u dat wel doet, wordt
het materiaal dat tot dan toe is opgenomen,
niet op de schijf opgeslagen, of de gegevens
op de schijf kunnen beschadigd raken.
• Opname kan niet plaatsvinden als er niet
genoeg vrije ruimte is op de schijf.
• Als de stroomvoorziening wordt onderbroken
(d.w.z. de batterij wordt verwijderd of raakt
leeg, of de netspanningsadapter wordt
losgekoppeld) tijdens een opname of een
bewerking, of terwijl "DATA SAVE" of
"SYSTEM FILE WRITING" wordt
weergegeven, kan het deksel niet worden
geopend tot de stroomvoorziening is hersteld.
z
• De recorder is bij aflevering ingesteld om een
nieuwe groep te maken zodra de opname is
voltooid. Stel "Group REC" in op "Off"
(pagina 36) als u geen nieuwe groep wilt
maken.
• Wilt u vanuit een specifiek punt op de schijf
opnemen, pauzeer dan de recorder op het
gewenste punt en begin van daaruit op te
nemen.
• Tijdens de opname kunt u het geluid
controleren. Als u het volume wijzigt, is dit
niet van invloed op het opnameniveau.
22
Een schijf onmiddellijk afspelen
1
Een bespeelde schijf plaatsen.
1Verschuif OPEN om het deksel te
openen.
2
Een schijf afspelen.
1Druk op de Jog Dial (N/ENT) op de
recorder.
Druk op NX op de
afstandsbediening.
VOL +, –
X
x
Jog Dial
(NENT)
2Plaats een schijf met het label naar
boven en druk op het deksel om het te
sluiten.
2Druk op VOL + of – om het volume op
de recorder aan te passen.
Draai aan de bedieningsknop VOL +, –
op de afstandsbediening.
Het volumeniveau wordt op het display
aangegeven.
VOL +, –
NX
x
., >
+, –
., >
Druk op x om te stoppen met afspelen.
Het afspelen begint vanaf het punt waar u het laatst met afspelen bent opgehouden.
recorder hebt gestopt, schakelt deze na ongeveer 10 seconden automatisch uit (bij gebruik van
batterijen) of na ongeveer 3 minuten (bij gebruik van de netspanningsadapter).
Nadat u de
23
Functie Bediening via de recorder Bediening via de
afstandsbediening
Stoppen Druk op x. Druk op x.
Pauzeren Druk op X. Druk nogmaals op
Een track selecteren
terwijl u het nummer of
de naam van de track
ziet
Zoeken naar het begin
van het huidige of de
vorige track
Het begin van de
volgende track vinden
Achteruit of vooruit
gaan
Naar de volgende of
vorige groep gaan
terwijl er een groep
wordt afgespeeld
(Groepsselectie)
1)
Met de eerste track op
de schijf beginnen
X om het afspelen te hervatten.
Draai aan de Jog Dial om een
track te selecteren en druk
daarna op de Jog Dial
(N
/ENT).
Druk op .. Druk meerdere
malen op . totdat u aan het
begin van de gewenste track
bent.
Druk op >. Druk op >.
Houd . of > ingedrukt. Houd . of > ingedrukt.
— Druk op + of –.
Druk ten minste 2 seconden op
de Jog Dial (N/ENT) als de
recorder is gestopt.
De schijf verwijderen Druk op x en open het deksel.
1)
Naar het begin van elke 10de track gaan tijdens het afspelen van de schijf zonder groepsinstellingen
of tijdens gemarkeerd afspelen.
2)
Zodra u het deksel opent, wordt het startpunt voor afspelen ingesteld op het begin van de eerste track.
Druk op NX. Druk nogmaals
op NX om het afspelen te
hervatten.
—
Druk op .. Druk meerdere
malen op . totdat u aan het
begin van de gewenste track bent.
Druk ten minste 2 seconden op
NX terwijl de recorder is
gestopt.
2)
Druk op x en open het deksel.
2)
Opmerking
In de volgende gevallen kan het geluid tijdens
het afspelen overslaan:
• de recorder wordt blootgesteld aan stevige,
herhaalde schokken.
• er wordt een vuile of bekraste schijf
afgespeeld.
Bij gebruik van een schijf in de Hi-MD-modus
kan het geluid maximaal 12 seconden
wegvallen.
24
Menu's gebruiken
De menuopdrachten gebruiken
De recorder heeft veel menu's met handige functies voor opnemen, afspelen, bewerken en
dergelijke.
Volg onderstaande procedure als u de menuopdrachten in wilt stellen.
Als u voor het eerst een menubewerking uitvoert nadat u de recorder hebt gekocht, wordt
"Menu Mode" op het display weergegeven. Voordat u de menubewerking uitvoert, kunt u
"Menu Mode" op "Advanced" instellen (alle menuopdrachten worden weergegeven) of op
"Simple" instellen (alleen basismenuopdrachten worden weergegeven). Raadpleeg "De
weergegeven menuopdrachten wijzigen (Menu Mode)" (pagina 57) voor de instelling van
de menumodus.
x • CANCEL
MENU
Jog Dial (N/ENT)
Jog Dial
Draaien om een
opdracht te selecteren
Drukken om in
te voeren
1 Houd MENU ten minste 2 seconden ingedrukt om het menu in te voeren.
2 Draai aan de Jog Dial om het item te selecteren.
3 Druk op de Jog Dial (N/ENT) om de keuze in te voeren.
4 Herhaal stap 2 en 3.
De instelling wordt ingevoerd wanneer u als laatste op de Jog Dial (N/ENT) drukt.
Terugkeren naar de vorige instelling
Druk op x • CANCEL.
De bewerking annuleren tijdens het instellen
Druk ten minste 2 seconden op x • CANCEL.
25
Menulijst
In de volgende tabel ziet u de menuopdrachten die u kunt selecteren. Menuopdrachten
kunnen alleen op de recorder worden ingesteld.
De opdrachten onder "Menu 1" zijn beschikbaar voor selectie en worden weergegeven
wanneer u naar het menu gaat. De opdrachten onder "Menu 2" zijn beschikbaar voor
selectie en worden weergegeven wanneer u een opdracht in Menu 1 kiest.
Het is mogelijk alle menuopdrachten alleen weer te geven wanneer "Menu Mode" is
ingesteld op "Advanced". Menuopdrachten met een sterretje (*) worden niet weergegeven
wanneer de menumodus is ingesteld op "Simple". Zie "De weergegeven menuopdrachten
wijzigen (Menu Mode)" (pagina 57) voor bijzonderheden.
Opmerking
Afhankelijk van de schijfinstellingen en de wijze waarop u het apparaat gebruikt, kan een andere
aanduiding worden weergegeven.
De opdrachten kunnen in andere talen worden weergegeven. Raadpleeg "De taal
selecteren" (pagina 60) voor meer informatie.
Menu 1 Menu 2 Functie Pagina
Edit Title Input* Voegt de naam van een track, artiest,
Group Set* Kent tracks of groepen toe aan een
GroupRelease* Heft de groepsinstellingen op. pagina 50
Move* Wijzigt de volgorde van tracks of
Erase Wist tracks, groepen of de gehele schijf. pagina 52
Format* Formatteert de schijf zodat deze in
Display Lap Time Geeft verschillende informatie weer op
1 Remain
Tr Property
REC Remain
All Remain
Play Mode MainPlayMode Selecteert tracks volgens categorie,
Sub PlayMode Selecteert de manier van afspelen, zoals
Repeat Herhaalt het afspelen.
album, groep of schijf toe.
nieuwe groep.
groepen.
dezelfde staat verkeert als bij aanschaf
(alleen in Hi-MD-modus).
het display zoals de recorderstatus.
zoals groepsnaam of naam van de
artiest.
afspelen van één track of shuffleafspelen.
pagina 46
pagina 49
pagina 50
pagina 55
pagina 29,
pagina 38
pagina 39
26
Menu 1 Menu 2 Functie Pagina
Sound Normal Speelt met normale geluidskwaliteit af. pagina 44
Sound EQ Past de geluidskwaliteit aan.
REC Settings REC Mode Selecteert de opnamemodus (PCM,
Hi-SP of Hi-LP).
REC Level* Regelt het opnameniveau handmatig. pagina 33
MIC AGC* Stelt de aanpassing van het
opnameniveau van de microfoon in.
MIC Sens* Stelt de microfoongevoeligheid af op de
geluidsbron.
Time Mark* Voegt automatisch trackmarkeringen
toe op opgegeven tijdsintervallen.
Group REC* Selecteert of deselecteert het maken van
een nieuwe groep voor elke
opnamebewerking (groepsopname).
SYNC REC* Vergemakkelijkt bewerkingen tijdens
digitale opname (synchroonopname).
File List — Geeft een lijst weer van de niet-
audiogegevens die op de schijf zijn
opgeslagen in Hi-MD-modus.
Option Menu Mode Wijzigt de weergegeven
menuopdrachten.
AVLS* Beperk het maximale volume ter
bescherming van uw gehoor.
Beep* Schakelt de pieptoon in of uit. pagina 57
Disc Memory* Slaat de recorderinstellingen op
(schijfgeheugen).
Quick Mode* Stelt de recorder zo in dat deze snel met
afspelen begint.
Disc Mode Selecteert de MD-modus of Hi-MD-
modus wanneer een lege schijf wordt
geplaatst.
Contrast* Regelt het contrast van het display van
de recorder.
Jog Dial* Verandert de werkingsrichting van het
display wanneer u aan de Jog Dial
draait.
Language Selecteert de taal die op het display
wordt gebruikt.
pagina 32
pagina 31
pagina 30
pagina 34
pagina 36
pagina 37
pagina 64
pagina 57
pagina 57
pagina 58
pagina 58
pagina 59
pagina 59
pagina 25
pagina 60
27
Verschillende manieren van opnemen
Vóór het opnemen
Informatie over de
bedieningsmodus
Deze recorder heeft twee bedieningsmodi:
de "Hi-MD-modus" en de "MD-modus".
De bedieningsmodus wordt automatisch
herkend zodra er een schijf wordt
geplaatst. Controleer de bedieningsmodus
op het display van de recorder nadat u een
schijf hebt geplaatst.
U kunt met deze recorder alleen
opnemen in "Hi-MD-modus". Het is
niet mogelijk om op te nemen in "MDmodus". Als u in "MD-modus" wilt
opnemen, bijvoorbeeld om de schijf
af te spelen op een ander apparaat
dat Hi-MD niet ondersteunt, sluit dan
de recorder aan op een computer en
gebruik de meegeleverde software
om op te nemen in MD -modus
(raadpleeg het gedeelte "De software
gebruiken").
"Hi-MD" wordt weergegeven als de
bedieningsmodus Hi-MD is. "MD" wordt
weergegeven als de bedieningsmodus MD is.
x
Raadpleeg "De bedieningsmodus
bevestigen." (pagina 20) voor informatie
over de bedieningsmodus voor
verschillende toestanden van de schijf.
De menumodus selecteren
Als de menumodus "Simple" is
geselecteerd, worden bepaalde
menuopdrachten niet weergegeven. Kunt
u bepaalde menuopdrachten niet vinden
bij het bedienen van de recorder, zorg dan
dat de menumodus op "Advanced" wordt
ingesteld.
Raadpleeg "De weergegeven
menuopdrachten wijzigen (Menu Mode)"
(pagina 57) voor bijzonderheden over het
selecteren van de menumodus.
Opmerkingen
• Als u opneemt op een Hi-MD-schijf van
1 GB, dient u de netspanningsadapter aan te
sluiten op de recorder, de oplaadbare batterij
volledig op te laden (indicatie batterijniveau
toont ) of een nieuwe droge
alkalinebatterij te gebruiken (indicatie
batterijniveau toont ). Als u probeert op
te nemen op een Hi-MD-schijf van 1 GB
wordt mogelijk "NOT ENOUGH POWER TO
REC" weergegeven en kunt u niet opnemen,
zelfs niet als wordt aangegeven dat de batterij
nog voldoende is opgeladen, terwijl de
recorder is gestopt of bezig is met afspelen.
Dit komt door een mechanisme dat opname
blokkeert als de resterende batterijlading
volgens de recorder onvoldoende is vanwege
het hoge stroomverbruik van het apparaat
wanneer wordt opgenomen op een Hi-MDschijf van 1 GB.
• Zorg dat u de speciale USB-kabel loskoppelt
voordat u opneemt. Er kan mogelijk niet
worden opgenomen als de speciale USB-kabel
op de recorder is aangesloten.
• Als u begint met opnemen voordat x op het
display verschijnt, worden de eerste paar
seconden van het materiaal niet opgenomen.
Zorg dat x verschijnt voordat u begint met
opnemen.
• Beweeg of verschuif de recorder niet en
schakel de stroomvoorziening niet uit bij het
opnemen of zolang "DATA SAVE" of
"SYSTEM FILE WRITING" op het display
wordt weergegeven. Als u dat wel doet, wordt
het materiaal dat tot dan toe is opgenomen,
niet op de schijf opgeslagen, of de gegevens
op de schijf kunnen beschadigd raken.
28
Verschillende informatie weergeven
Tijdens het opnemen of als het opnemen
is gestopt, kunt u de resterende tijd, het
tracknummer, enz. controleren.
MENU
Jog Dial
1 Open het menu en selecteer
"Display".
2 Draai aan de Jog Dial om de gewenste
informatie te selecteren en druk op de
Jog Dial om de keuze in te voeren.
Telkens als u aan de Jog Dial draait,
verandert de menuopdracht als volgt:
Zodra de recorder is gestopt:
"Lap Time" t "1 Remain" t "Tr
Property" t "REC Remain" t
"All Remain"
Tijdens het opnemen:
"Lap Time"
Als u op de Jog Dial drukt, worden de
geselecteerde gegevens bij A, B en
C weergegeven.
Terwijl de recorder is gestopt
Lap Time
Tracknummer
A
Verstreken tijd
B
C
1 Remain
Tracknaam
Naam van artiest (Hi-MD)/
Groepsnaam (MD)
Albumnaam (Hi-MD)/
Schijfnaam (MD)
A Tracknummer
B Resterende tijd na de huidige
positie op de track
C Tracknaam
Naam van artiest (Hi-MD)/
Groepsnaam (MD)
Albumnaam (Hi-MD)/
Schijfnaam (MD)
Tr Pr oper t y
A Tracknummer
B Verstreken tijd
C Tracknaam
Groepsnaam
Codec-informatie (Hi-MD)
Informatie over de trackmodus
(MD) en opnametijd en -datum
1)
Indien het gaat om een MP3-track die VBR
(variabele bitsnelheid) ondersteunt, verschilt
de hier weergegeven bitsnelheid mogelijk met
de snelheid die door de SonicStage-software
wordt weergegeven.
2)
Wordt weergegeven voor tracks met
tijdmarkeringen.
1)
/
2)
REC Remain
A Tracknummer
B Verstreken tijd
C Schijfnaam
Resterende opnametijd en
resterende beschikbare ruimte
(alleen in Hi-MD-modus)
vervolg
29
All Remain
A Tracknummer
B Verstreken tijd
C Schijfnaam
Resterende tijd na de huidige
positie op de schijf en aantal tracks
na de huidige track
1)
De titel die wordt weergegeven, is afhankelijk
van de geselecteerde hoofdafspeelmodus.
Tijdens het opnemen
Lap Time
1)
A Tracknummer
B Verstreken tijd
Tijdmarkeringsindicatie
1)
C Resterende opnametijd
Opnameniveaumeter (L • R)
1)
Wordt weergegeven wanneer "Time Mark" is
ingesteld op "On".
Opmerkingen
•
Als een schijf in Hi-MD-modus in de recorder
wordt geplaatst, wordt de beschikbare ruimte
weergegeven als "2.0MB" wanneer de
resterende opnametijd als "–00:00" wordt
weergegeven. Dit is een beperking van het
systeem; "2.0MB" is de capaciteit van het
reservedomein.
• Soms kunt u bepaalde aanduidingen niet
selecteren of worden de aanduidingen
verschillend weergegeven. Dit is afhankelijk
van het al dan niet gebruiken van de
groepsfunctie, de gebruiksomstandigheden en
de schijfinstellingen.
z
Zie "Verschillende informatie weergeven"
(pagina 38) wanneer u tijdens het afspelen de
afspeelpositie of de tracknaam wilt zien.
Opnemen via een microfoon
Stereomicrofoon*
Naar MIC (PLUG IN
POWER)
REC(+N)/
T MARK
MENU
Jog Dial
(N/ENT)
∗ Zie "Verkrijgbare accessoires" (pagina 69).
1 Sluit de stereomicrofoon aan op de
MIC-aansluiting (PLUG IN
POWER).
2 Druk op de Jog Dial (N/ENT)
terwijl u REC(+N)/T MARK
ingedrukt houdt op te beginnen met
het opnemen.
De gevoeligheid van de microfoon selecteren
U kunt de gevoeligheid van de microfoon
afstemmen op het volume van de
geluidsbron.
1 Open het menu wanneer de recorder
opneemt of is gestopt en selecteer
"REC Settings" - "MIC Sens".
30
Loading...