Sony MZ-RH710 User Manual [da]

Betjeningsvejledning MZ-RH710

Hi-MD Walkman

Bærbar MD-optager

"WALKMAN" er et registreret varemærke ejet af Sony Corporation som betegnelse for hovedtelefon-

stereoprodukter. er et varemærke ejet af Sony Corporation.

Optagerbetjening ___________

Softwarebetjening ___________

side 12

side 86

ADVARSEL

For at undgå fare for brand eller stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

Installer ikke enheden på et indelukket sted, f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.

Information

SÆLGER KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG FOR DIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, ELLER FOR TAB ELLER OMKOSTNINGER SOM RESULTAT AF ET MANGELFULDT PRODUKT ELLER BRUGEN AF ET PRODUKT.

For at undgå brand må enhedens ventilationsåbninger ikke være tildækket af aviser, en dug, gardiner el.lign. Anbring ikke tændte stearinlys på enheden.

For at undgå fare for brand eller stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

I nogle lande kan der gælde regler for bortkastelse af det batteri, der bruges til at forsyne produktet med strøm. Henvend dig til de lokale myndigheder.

Forsigtig

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger faren for øjenskade.

FORSIGTIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN

UNDGÅ KONTAKT MED STRÅLEN

FORSIGTIG — KLASSE 1M USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN

SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER

— USYNLIG

CE-mærkets gyldighed er begrænset til de lande, hvor det er gældende i henhold til lovgivningen, hovedsaglig i EØS-landene (Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde).

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en relevant genbrugsstation til genbrug

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette produkt kasseres på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige, negative følger for miljøet og personsikkerheden, som i modsat fald kan forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Genbrug af materialer hjælper med at bevare naturlige ressourcer. For at få mere udførlige oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den butik, hvor produktet blev købt.

Relevant tilbehør: Hovedtelefoner/ øretelefoner

Meddelelse til brugere

Om den medfølgende software

• I henhold til lovgivning om ophavsret er

reproduktion af hele eller dele af softwaren og den medfølgende betjeningsvejledning, eller udlejning af softwaren uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, forbudt.

• SONY kan på ingen måde holdes

ansvarlig for økonomisk tab eller tabt fortjeneste, herunder krav fra tredjeparter, som følge af brug af den software, der medfølger optageren.

• Hvis der skulle opstå problemer med

softwaren som følge af fabrikationsfejl, udskifter SONY-softwaren med en tilsvarende. SONY’s ansvar er imidlertid begrænset hertil.

• Den software, der følger med optageren,

kan ikke bruges med andet udstyr, som den ikke er beregnet til.

• Bemærk, at softwarespecifikationerne

som følge af fortsatte kvalitetsforbedringer kan ændres uden varsel.

• Betjeningen af denne optager med

anden software end den medfølgende er ikke dækket af garantien.

• Muligheden for at vise sprogene i

softwaren afhænger af det installerede operativsystem på din pc. For at få bedre resultater skal du sikre, at det installerede operativsystem er kompatibelt med det sprog, du vil have vist. — Vi garanterer ikke, at alle sprogene

kan vises korrekt i softwaren.

— Brugeroprettede tegn og visse

specialtegn vil eventuelt ikke blive vist.

• Afhængigt af typen af tekst og tegn

vises tegnene i softwaren muligvis ikke korrekt på denne enhed. Dette skyldes: — Den tilsluttede enheds funktionalitet.

— At enheden ikke fungerer normalt.

•

SonicStage og SonicStage-logoet er varemærker eller registrerede varemærker ejet af Sony Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG, "Magic

Gate

", "MagicGate Memory Stick",

"Memory Stick

", Hi-MD, Net MD,

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus og deres logoer er varemærker ejet af Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT og

Windows Media er varemærker eller registrerede varemærker ejet af Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

• IBM og PC/AT er registrerede

varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Macintosh er et varemærke ejet af Apple

Computer Inc. i USA og/eller i andre lande.

• Pentium er et registreret varemærke

tilhørende Intel Corporation.

• Alle andre varemærker og registrerede

varemærker er varemærker eller registrerede varemærker ejet af de respektive indehavere.

• ™ og ® mærkerne er udeladt i denne

betjeningsvejledning.

• Cd og musikrelaterede data fra

Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. Dette produkt og service kan være omfattet af et eller flere af følgende U.S. (amerikanske) patenter: nr. 5,987,525; nr. 6,061,680; nr. 6,154,773, nr. 6,161,132, nr. 6,230,192, nr. 6,230,207, nr. 6,240,459, nr. 6,330,593 og andre udstedte eller anmeldte patenter. Services leveret og/ eller enhed fremstillet på license for følgende Open Globe, Inc. United States Patent 6,304,523. Gracenote er et registreret varemærke ejet af Gracenote. Gracenote-logoet og logotype, og logoet "Powered by Gracenote" er varemærker ejet af Gracenote.

Indholdsfortegnelse

Om funktioner til rådighed og medfølgende

vejledninger ..................................................... 10

Optagerbetjening

Oversigt over knapperne ....................................14

Klargøring ............................................................ 16

Lynvejledning i optagelse af en disk! .................18

Lynvejledning i afspilning af en disk! .................22

Brug af menuer .................................................... 24

Sådan bruges menupunkterne .....................................................................24

Liste over menuer .......................................................................................25

Diverse optagemåder ..........................................27

Inden optagelse ...........................................................................................27

Visning af diverse oplysninger ...................................................................28

Optage fra tv eller radio (analog optagelse) ................................................29

Valg af optageindstilling .............................................................................30

Manuel justering af optageniveauet ............................................................31

Indføjelse af spormarkeringer under optagelse ...........................................32

Optagelse uden oprettelse af en ny gruppe .................................................33

Sådan begyndes/standses optagelse synkront med lydkilden

(Synkronoptagelse) ................................................................................34

Diverse afspilningsmåder ...................................35

Visning af diverse oplysninger ...................................................................35

Valg af afspilningsindstilling ......................................................................36

Søge efter et spor (Search) ..........................................................................40

Valg af lydkvaliteten (6-Band Equalizer) ...................................................41

Redigering af optagede spor .............................. 43

Inden redigering ..........................................................................................43

Tilføje titler (Title Input) .............................................................................43

Registrering af spor eller grupper som en ny gruppe (Group Set) ..............47

Frigive en gruppeindstilling (Group Release) .............................................48

Flytte optagede spor eller grupper (Move) ..................................................49

Sletning af spor og hele disken (Erase) .......................................................50

Dele et spor (Divide) ...................................................................................52

Sammensætning af spor (Combine) ............................................................52

Formatere disken (Format) ..........................................................................53

Anden betjening .................................................. 55

Ændre de viste menupunkter (Menu Mode) ...............................................55

Beskyttelse af din hørelse (AVLS) ..............................................................55

Slå biplyden fra ...........................................................................................56

Gemme indstillingerne for individuelle diske (Disc Memory) ...................56

Begynde afspilning hurtigt (Quick Mode) ..................................................57

Valg af diskindstilling (Disc Mode) ............................................................58

Justering af kontrasten i displayvinduet (Contrast Adjustment) .................58

Ændring af betjeningsretningen på displayet ..............................................59

Brug af optageren med en computer ................. 60

Det kan du gøre via tilslutning med en computer .......................................60

Tilslutte optageren til din computer ............................................................60

Gemme ikke-lyddata på en disk ..................................................................62

Øvrige informationer ........................................... 64

Forholdsregler .............................................................................................64

Specifikationer ............................................................................................66

Fejlsøgning og forklaringer ................................. 68

Fejlfinding ...................................................................................................68

Meddelelser .................................................................................................76

Forklaringer .................................................................................................80

Softwarebetjening

Det kan du gøre med SonicStageMD Simple Burner

.......................................................................... 86

Installation ..........................................................88

Opfylde systemkravene ............................................................................... 88

Installation af softwaren på din computer ................................................... 89

Brug af SonicStage ............................................. 91

Importere lyddata ........................................................................................91

Overføre lyddata fra din computer til MD Walkman’en ............................ 93

Føre lyddata tilbage fra MD Walkman’en til din computer .......................95

Skrive lyddata til en CD-R/CD-RW-disk ...................................................98

Brug af SonicStage Help ........................................................................... 100

Referere til SonicStage Help .....................................................................102

Brug af MD Simple Burner ................................. 104

Inden brug af MD Simple Burner ............................................................. 104

Optagelse med brug af MD Walkman-betjening (Simple mode) .............105

Optagelse ved computerbetjening (Standard mode) .................................106

Andre oplysninger ............................................. 108

Afinstallere SonicStage/MD Simple Burner ............................................. 108

Om ophavsretbeskyttelse ..........................................................................109

Fejlfinding .................................................................................................110

Indeks ........................................................................................................ 113

Om funktioner til rådighed og medfølgende vejledninger

Dette afsnit forklarer funktionerne på denne bærbare MiniDisc-optager og de medfølgende vejledninger. Se den relevante vejledning ved brug af optageren.

Lære mere om Hi-MD

"Hi-MD" er et nyt MiniDisc-format, som er endnu mere avanceret end standard mdformatet.

Brochuren "What you can do with the Hi-MD

Brug af optageren

Du kan optage fra en cd-afspiller, og derefter lytte til de optagelser, du har lavet.

Walkman"

Denne brochure forklarer de vigtigste funktioner på Hi-MD Walkman og forskellen i forhold til en standard md-Walkman.

Hi-MD Walkman

Portable MD Recorder

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

Operating Instructions MZ-RH710

Recorder Operation ___________ Software Operation ___________

2-593-568-11(1)

Optagerbetjening (side 12 til 84)

Dette afsnit forklarer alle optagerfunktionerne. Det giver også

page12

page86

nærmere oplysninger om de problemer, du kan få ved brug af optageren, om hvordan de løses, og om hvad der skal gøres, når der vises en meddelelse på displayet.

, Hvis du får problemer eller har brug for yderligere forklaring

Se "Fejlsøgning og forklaringer" (side 68).

Brug af optageren mens den er tilsluttet en computer

Med den medfølgende SonicStage-software kan du overføre lyddata mellem optageren og computeren. Med den medfølgende MD Simple Burner-software kan du optage lyddata til optageren.

Lyd-cd’er

Internet

Musikfiler

Softwarebetjening (side 86 til 112)

Dette afsnit forklarer installation og grundlæggende betjening for den medfølgende SonicStage/ MD Simple Burner-software.

SonicStage Help

Dette er en online-hjælp, som du kan se på din computerskærm. I online-hjælp finder du nærmere oplysninger om betjening samt oplysninger om SonicStage-software. Du kan også se online-hjælp, hvis du får problemer ved brug af SonicStage.

Bemærkninger om afsnittet "Softwarebetjening"

•

I afsnittet Softwarebetjening henviser "Net MD" til en optager med en standarddisk isat, og "Hi-MD" henviser til en optager med en Hi-MD-disk eller en standarddisk i Hi-MD-indstilling isat.

• De punkter, som vises på afbildningerne i dette afsnit, kan være forskellige fra de punkter, som

softwaren faktisk viser.

• Forklaringer i dette afsnit forudsætter kendskab til grundlæggende betjening af Windows. For

nærmere oplysninger om brug af din computer og operativsystemet, se de respektive betjeningsvejledninger.

• Forklaringer i dette afsnit dækker generelle Hi-MD/ Net MD-produkter. Af den årsag vil nogle

forklaringer (og nogle afbildninger) ikke altid være relevante for din Hi-MD/ Net MD. Se også betjeningsvejledningen til din Hi-MD/Net MD.

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Hovedtelefoner/

USB-kabel (1)

øretelefoner (1)

Klemmefiltre er ikke fastgjort på ledningen på

Klemmefiltre er ikke

modeller til Mexico.

fastgjort på ledningen på modeller til Mexico.

Klemmefilter (mellemstørrelse) (2)

• undtagen model til Mexico

Cd-rom (SonicStage/MD Simple Burner) (1)* Bæreetui med bælteklemme (1) (kun model til Mexico)

*Afspil ikke en cd-rom på en lyd-cd-afspiller.

Bemærk

Når du bruger enheden, skal du følge nedenstående forholdsregel, så kabinettet ikke bliver skævt, og der ikke opstår funktionsfejl på enheden.

Pas på ikke at sidde ned med enheden i din baglomme.

Anvendelse af det medfølgende klemmefiltre

Ved brug af optageren, når den er tilsluttet computeren, skal det sikres, at klemmefiltrene fastgøres som beskrevet. (Du skal fastgøre et filter for at overholde de gældende EMCstandarder). Det er ikke nødvendigt at fastgøre klemmefiltrene, hvis du bruger enheden uden at tilslutte den til computeren.

• Til ekstra lysnetadapter (AC-ES3010K/AC-E30HG): mellem-

stort klemmefilter/ESD-SR-160 (undtagen model til Mexico)

• Til ekstra linjekabel (RK-G129/RK-G136): mellemstort klemmefilter/

ESD-SR-160 (undtagen model til Mexico).

Ca. 4 cm

Optagerbetjening

1 Åbn klemmefiltrene. 2 Fastgør klemmefiltrene som følger.

For ekstra lysnetadapter: Vikl ledningen omkring klemmefiltret to gange/ca. 4 cm fra stikket (se tegning 2-a ovenfor). For ekstra linjekabel: Vikl ledningen omkring klemmefiltret en gang/ca. 4 cm fra stikket (se tegning 2-b ovenfor).

3 Luk klemmefiltret. Sørg for, at hægterne er låst helt fast.

Oversigt over knapperne

Optageren

A OPEN -kontakt B Displayvindue C REC (+B)/T MARK knap D X (pause) knap E •SEARCH/ MENU-knap

Tryk let for at gå til funktionen SEARCH-indstilling (side 40). Tryk i 2 sekunder eller mere for at gå til funktionen MENU-indstiling (side 24).

F x (stop) •CANCEL -knap G DC IN 3V jackstik

Når du bruger den ekstra lysnetadapter, skal du tilslutte den til dette jackstik.

H JOG-knap

I 5-vejskontroltast

Betjening Funktion

Tryk på

NENT Tryk mod . finde begyndelsen

Tryk mod > finde begyndelsen

Tryk mod

VOL +

eller

VOL –.

Der er berøringsprikker ved siden af NENT og VOL +-knapperne.

afspil, indfør

af det foregående spor, rykke tilbage

af det næste spor, rykke frem

lydstyrke

J Batterirum (på undersiden)

123456

K USB-kabeltilslutingsjackstik L LINE IN (OPTICAL) jackstik

Optagerens displayvindue

M HOLD-kontakt

Skyd kontakten i pilens retning for at deaktivere optagerens knapper. Brug denne funktion for at forhindre, at knapperne trykkes ned ved et uheld, når du går rundt med optageren.

N i (hoved/øretelefoner) jackstik

78 9

A Tegndatadisplay

Viser disk- og spornavne, dato, fejlmeddelelser, spornumre osv.

B SYNC (synkronoptagelse) indikation C Hi-MD/ MD-indikation

"Hi-MD" lyser, når optagerens betjeningsindstilling er i Hi-MDindstilling, og "MD" lyser, når betjeningsindstilling er i MDindstilling.

D REC-indikation

Lyser ved optagelse eller filoverførsler fra computeren. Når den blinker, er optageren i optagestandby-indstilling.

E Batteri-indikation

Viser den omtrentlige resterende batteristrøm. Hvis batteriet er svagt, bliver indikationen tom, og begynder at blinke.

F Diskindikation

Viser, at disken drejer rundt i forbindelse med optagelse eller afspilning.

G Sporindstilling (PCM, Hi-SP, Hi-LP,

SP, LP2, LP4, MONO) -indikation

H Sekundær afspilningsindstilling/

Gentaget afspilning-indikationer Viser den valgte sekundære afspilningsindstilling (enkelt-spor afspilning, blandet afspilning osv.) eller gentaget afspilning.

I Primær afspilningsindstilling-

indikationer Viser den valgte primære afspilningsindstilling (gruppeafspilning, bogmærke-afspilning osv.).

Klargøring

Isæt et alkalisk tørbatteri.

låget til batterirummet.

2 Isæt et størrelse AA

alkalisk tørbatteri (minuspol først).

3Luk låget.1Skyd OPEN op for at åbne

Foretag tilslutning, og lås knapperne op.

1Tilslut hoved/øretelefonerne til i. 2Skyd HOLD til den modsatte retning af

pilen (.) på optageren for at låse knapperne op.

HOLD

Til i

Sæt godt fast

Hvornår skal tørbatteriet udskiftes

Du kan kontrollere batteritilstanden på optagerens displayvindue.

Indikationen af batteriniveau er omtrentlig. Det kan være mere eller mindre end indikationen, afhængigt af betjeningsforholdene eller driftsomgivelserne

Batterikapaciteten mindskes

Svagt batteri

Batteriet er brugt op. "LOW BATTERY" blinker på displayet, og strømmen går ud.

Bemærk

Sørg for at bruge et alkalisk tørbatteri. Hvis du bruger et tørbatteri, som ikke er et alkalisk tørbatteri, kan batteriets levetid blive kortere.

Batterilevetid

Ved uafbrudt optagelse i Hi-MD-indstilling

(Enhed: ca. antal timer)(JEITA

Disktype Lineær PCM Hi-SP Hi-LP

1 GB Hi-MD-disk

2,5 3,5 4,0

60/74/80-minutters standarddisk 4,5 7,0 8,0

Ved brug af et nyt Sony LR6 (størrelse AA) alkalisk tørbatteri (fremstillet i Japan)

Målt i overensstemmelse med JEITA-standarden (Japan Electronics and Information Technology

Industries Association).

Ved uafbrudt afspilning i Hi-MD-indstilling

(Enhed: ca. antal timer)(JEITA)

Disktype Lineær PCM Hi-SP Hi-LP MP3

1 GB Hi-MD-disk

9,5 16,5 19,5 19,0

60/74/80-minutters standarddisk 8,5 16,0 19,0 18,5

Spor overført ved 128 kbps

Ved uafbrudt afspilning i MD-indstilling

(Enhed: ca. antal timer)(JEITA)

Disktype SP LP2 LP4

60/74/80-minutters standarddisk 18,0 21,5 23,5

Bemærkninger

• Stands optageren, inden batteriet udskiftes.

• Ved optagelse eller redigering er det bedst at strømforsyne optageren fra lysnettet (med brug af en

ekstra lysnetadapter). Når optageren strømforsynes med et batteri, skal du sørge for at bruge et nyt alkalisk tørbatteri.

• Ved brug af en 1 GB Hi-MD-disk, kan den uafbrudte optagetid forkortes, hvis du gentagne gange

laver korte optagelser.

)

Lynvejledning i optagelse af en disk!

Dette afsnit forklarer den grundlæggende procedure til at lave digitale optagelser med brug af et optisk kabel tilsluttet en cd-afspiller, digitalt tv eller andet digitalt udstyr. Sørg for at bruge det optiske kabel.

Bemærk

Optagelse kan ikke foretages i MD-indstilling, når du optager direkte med denne optager uden brug af en computer. Du kan optage i Hi-MD-indstilling på denne optager.

Tilslut det optiske kabel til optageren og en ekstern komponent.

jackstik.)

Til et digitalt (optisk) udgangsjackstik

(Sæt kablerne godt fast og helt ind i de passende

Cd-afspiller, md-afspiller, dvd-videoafspiller el.lign.

Optisk stik Optisk ministik

Optisk kabel*

Bemærk

Sørg for at afbryde USB-kablet inden optagelse.

Til LINE IN (OPTICAL)

∗ Se "Ekstra tilbehør"

(side 67).

Isæt en optagelig disk.

1Skyd OPEN til side for at åbne låget. 2Isæt en disk med etiketsiden udad, og

tryk låget ned for at lukke.

Sørg for at kontrollere, om optagebeskyttelse stappen er lukket.

Bekræft betjeningsindstillingen.

Optageren har to betjeningsindstillinger: "Hi-MD-indstilling" og "MD-indstilling". Betjeningsindstillingen genkendes automatisk, hver gang disken isættes. Efter du har isat en disk, skal du kontrollere betjeningsindstillingen på optagerens displayvindue.

Du kan kun optage på denne optager i "Hi-MD"-indstilling. Det er ikke muligt at optage i "MD"-indstilling. Hvis du vil optage i "MD"-indstilling, så disken f.eks. kan afspilles på en anden komponent, som ikke understøtter Hi-MD, skal du slutte optageren til en computer og anvende den medfølgende software for at optage i MD-indstilling (se afsnittet "Softwarebetjening").

"Hi-MD" lyser, når betjeningsindstillingen er Hi-MD, og "MD" lyser, når betjeningsindstillingen er MD.

•

Ved brug af en 1 GB Hi-MD-disk, bliver betjeningsindstillingen kun Hi-MD.

• Ved brug af en standarddisk (60/74/80 minutter), kan betjeningsindstillingen indstilles

som følger.

Disktilstand Betjeningsindstilling

Uindspillet disk

Disken indeholder materiale optaget i Hi-MD-indstilling

Disken indeholder materiale optaget i MD-indstilling

Se "Valg af diskindstilling (Disc Mode)" (side 58) om "Disc-indstilling".

Indstillingen for "Disc Mode" i menuen.

, Ved optagelse på denne optager skal "Disc Mode"

indstilles på "Hi-MD", så betjeningsindstillingen bliver "Hi-MD"-indstillingen.

Hi-MD

, Du kan ikke bruge denne optager til at optage i

MD-indstilling. Optagelse i "MD"-indstilling er muligt, hvis du anvender den medfølgende software.

fortsættes

Optag en disk.

1Vælg den lydkilde, der skal optages, og

sæt den på pause.

PAUSE

Tilsluttet komponent

2Sørg for, at diskindikationen er holdt op

med at rotere på optagerens displayvindue.

Sørg for, at diskindikation er standset.

3Mens optageren er standset, skal du

trykke på og holde REC (+B)/T MARK, og trykke på NENT på optageren.

"REC" lyser, og optagelse begynder.

REC (+B)/T MARK

NENT

For at Tryk på

Standse Tryk på x. Holde pause Tryk på X

Udtage disken Tryk på x, og åbn låget. (Låget åbnes ikke, mens "SYSTEM

Der tilføjes en spormarkering på det sted, hvor du trykker på X igen for at fortsætte optagelse, mens optageren står på pause. Resten af sporet tælles så som et nyt spor.

Tryk på X igen for at fortsætte optagelse.

FILE WRITING" blinker på displayet.)

4Afspil den kilde, du vil optage.

Hvis du isætter en tidligere optaget disk, begynder optagelsen efter det eksisterende indhold. Spormarkeringer tilføjes automatisk ved det samme sted som lydkilden, og indholdet optages sammen som en gruppe.

PAUSE

Tilsluttet komponent

Bemærkninger

• Når du optager på en 1 GB Hi-MD-disk, skal

du bruge et nyt alkalisk tørbatteri (batteriniveau-indikation viser ), eller tilslutte en ekstra lysnetadapter til optageren. Når du forsøger at begynde optagelse på en 1 GB Hi-MD-disk, kan "NotENOUGH POWER TO REC" vises, og optagelse kan ikke udføres, selv om batteriniveau-indikationen viser tilstrækkelig resterende strøm, mens optageren er standset eller afspiller. Det skyldes en mekanisme, der desaktiverer optagelse, når den resterende batteristrøm af optageren vurderes til at være utilstrækkelig som følge af det høje strømforbrug krævet til 1 GB Hi-MD-diskoptagelse.

• Inden du laver en optagelse med brug af en

ekstra lysnetadapter, skal du altid isætte et nyt alkalisk tørbatteri i optageren først for at sikre, at optagebetjeningen gennemføres som ønsket.

• Sørg for at stille optageren på et stabilt sted

uden rystelser ved optagelse.

• Hvis du begynder optagelse, når

diskindikationen stadig roterer på displayet, kan de første sekunder af materialet ikke optages. Sørg for, at diskindikationen er holdt op med at rotere, inden du begynder optagelse.

• Skift ikke det tørbatteriet ved betjening, selv

om optageren er tilsluttet lysnetadapteren (medfølger ikke). Betjeningen kan standse.

• Flyt ikke optageren, skub ikke til den, og

afbryd ikke strømkilden under optagelse, eller mens "DATA SAVE" eller "SYSTEM FILE WRITING" blinker i displayet.

Hvis dette gøres, optages de data, som blev optaget op til dette punkt, muligvis ikke på disken, eller dataene på disken kan blive beskadigede.

Optagelse kan ikke udføres, når der ikke er

•

tilstrækkelig plads på disken til optagelse.

• Hvis strømforsyningen afbrydes (dvs. hvis

batteriet fjernes eller bruges op) ved optagelse eller redigering, eller mens "DATA SAVE" eller "SYSTEM FILE WRITING" vises på displayet, er det ikke muligt at åbne låget, før strømmen tilsluttes igen.

• Optageren er fabriksindstillet til at lave en ny

gruppe, hver gang der udføres optagelse. Hvis du ikke vil lave en gruppe, skal du indstille " :REC" på " :REC Off" (side 33).

• For at begynde optagelse fra et bestemt sted på

disken, skal du indstille optageren på pause ved det ønskede sted, og derefter begynde optagelse fra dette sted.

• Du kan lytte, mens der optages. Ændring af

lydstyrkeniveauet vil ikke påvirke optageniveauet.

Lynvejledning i afspilning af en disk!

Isæt en optaget disk.

1Skyd OPEN for at åbne låget. 2Isæt en disk med etiketsiden udad, og

tryk låget ned for at lukke.

Afspil en disk.

1Tryk på 5-vejskontroltasten (NENT) på

optageren.

Der lyder en kort biplyd i hoved/ øretelefonerne, når du udfører handlingen.

2Tryk 5-vejskontroltasten mod VOL + eller

– for at justere lydstyrken på optageren.

Lydstyrken bliver vist på displayet.

5-vejskontroltast (NENT, ., >, VOL +, –)

Tryk på x for at standse afspilning.

Der høres en lang biplyd i hoved/øretelefonerne, når du betjener. Afspilning begynder fra det sted, hvor du sidst standsede afspilning. Når du standser optageren, slukkes den automatisk efter ca. 10 sekunder (ved brug af batterier) eller ca. 3 minutter (ved brug af en ekstra lysnetadapter).

JOG-knap

X x

For at Betjening på optageren

Standse Tryk på x. Holde pause Tryk på X. Tryk på X igen for at fortsætte afspilning. Vælge et spor direkte ud

fra de viste spornumre eller -navne

Find starten på det aktuelle eller det tidligere spor

Finde begyndelsen af det næste spor

Gå bagud eller fremad ved afspilning

Søge efter et sted i et spor, mens du ser den forløbne tid (Time search)

Søge efter et bestemt spor, mens du ser spornumre (Index search)

Begynde med det første spor på disken

Udtage disken Tryk på x, og åbn låget.

Når du åbner låget, ændres begyndelsesstedet for afspilning til begyndelsen af det første spor.

Bemærk

Afspilningslyden kan hoppe, hvis:

Drej JOG-knappen for at vælge et spor, og tryk derefter på NENT for at indføre.

Tryk 5-vejskontroltasten mod .. Tryk gentagne gange 5vejskontroltasten mod ., indtil du når til begyndelsen af det ønskede spor.

Tryk 5-vejskontroltasten mod >.

Tryk på og hold 5-vejskontroltasten mod . eller >.

Tryk på og hold 5-vejskontroltasten mod . eller >, mens pausefunktionen er slået til.

Tryk på og hold 5-vejskontroltasten mod . eller >, mens optageren er standset.

Mens optageren er standset, skal du trykke på NENT i mindst 2 sekunder.

• Optageren udsættes for kraftige, uafbrudte

rystelser.

• Der afspilles en beskidt eller ridset disk.

Ved brug af en disk i Hi-MD-indstilling kan lyden afbrydes i max. ca. 12 sekunder.

Brug af menuer

Sådan bruges menupunkterne

Optageren har mange menuer med nyttige funktioner til optagelse, afspilning, redigering osv. For at indstille menupunkterne skal du udføre følgende procedure. Når du for første gang udfører en menubetjening, efter du har købt optageren, blinker "Menu Mode" på displayet. Inden menubetjeningen kan du indstille "Menu Mode" på "Advanced" (alle menupunkter vises) eller "Simple" (kun grundlæggende menupunkter vises). Se "Ændre de viste menupunkter (Menu Mode)" (side 55) vedrørende indstilling af menu.

5-vejskontroltast (NENT)

JOG-knap

x • CANCEL

1 Tryk på MENU i mindst 2 sekunder for at gå ind i menuen.

2 Drej JOG-knappen for at vælge punktet. 3 Tryk på 5-vejskontroltasten (NENT) for at indføre valget. 4 Gentag trin 2 og 3.

Indstillingen bliver indført, når du trykker på 5-vejskontroltasten (NENT) til sidst.

Sådan vendes tilbage til den foregående indstilling

Tryk på x • CANCEL.

Sådan annulleres betjeningen ved indstilling

Tryk på x • CANCEL i mindst 2 sekunder.

Liste over menuer

Den følgende tabel viser de menupunkter, du kan vælge. Menupunkter kan kun indstilles med optageren. Punkter opført under "Menu 1" er de valgbare punkter, som vises, når du aktiverer menuen, og punkter opført under "Menu 2" er de valgbare punkter, som vises når du vælger et punkt i Menu 1. Det er kun muligt at vise alle menupunkter, når "Menu Mode" er indstillet på "Advanced". Menupunkter med en asterisk (*) vises ikke, når "Menu Mode" er indstillet på "Simple". For nærmere oplysninger, se "Ændre de viste menupunkter (Menu Mode)" (side 55).

Bemærk

Der kan måske blive vist en anden indikation afhængigt af betjeningsforhold og diskindstillinger.

Menu 1 Menu 2 Funktion Se side

Edit Title* Tilføje et spornavn, kunstnernavn, albumnavn,

: Set* Registrerer optagede spor eller grupper til en

: Release* Frigiver gruppeindstillinger. side 48 Move* Ændrer rækkefølgen af spor eller grupper. side 49 Erase Sletter spor, grupper, eller hele diskindholdet. side 50 Format* Formaterer disken og gendanner den, som den

Display Lap Time Viser diverse oplysninger, f.eks. optagerstatus,

RecRemain (ved optagelse og standset)/ 1 Remain (ved afspilning)

AllRemain Title1/Title2 Sound* Codec/

TrackMode*

Play Mode MainPMode Vælger spor efter kategori, f.eks. spornavn

SubPMode Vælger typen af afspilning, f.eks. enkelt-spor

Repeat Gentager afspilning.

gruppenavn eller disknavn.

ny gruppe.

var på købstidspunktet (kun i Hi-MDindstilling).

på displayvinduet.

eller gruppenavn.

afspilning eller blandet afspilning.

side 43

side 47

side 53

side 28, side 35

side 36

fortsættes

Menu 1 Menu 2 Funktion Se side

Sound Normal Afspiller med normal lydkvalitet. side 41

Sound EQ Tilpasser lydkvaliteten.

REC Set REC Mode Vælger optageindstilling (PCM, Hi-SP eller

Hi-LP). REC Level* Justerer optageniveauet manuelt. side 31 Time Mark* Tilføjer spormarkeringer automatisk i et

bestemt tidsinterval.

:REC* Vælger eller fravælger oprettelse af en ny

gruppe ved hver optagebetjening

(gruppeoptagelse). SYNC REC* Forenkler betjening ved digital optagelse

(Synchro-Recording).

Option Menu Mode Ændrer de viste menupunkter. side 55

AVLS* Indstiller en grænse for den maksimale

lydstyrke for at beskytte din hørelse. Beep* Slår bip-lyden til eller fra. side 56 Disc Mem* Gemmer optagerindstillingerne (Disc

Memory). QuickMode* Indstiller optageren til at begynde afspilning

hurtigt. Disc Mode Vælger MD-indstilling eller Hi-MD-

indstilling, når der isættes en uindspillet disk. Contrast* Regulerer kontrasten på optagerens

displayvindue. Jog Dial* Ændrer betjeningsretning på displayet, når du

drejer JOG-knappen.

side 30

side 32

side 33

side 34

side 55

side 56

side 57

side 58

side 59

Diverse optagemåder

Inden optagelse

Om betjeningsindstillingen

Denne optager har to betjeningsindstillinger, "Hi-MD-indstilling" og "MD-indstilling. Betjeningsindstillingen genkendes automatisk, hver gang disken isættes. Efter du har isat en disk, skal du kontrollere betjeningsindstillingen på optagerens displayvindue.

"Hi-MD" lyser, når betjeningsindstillingen er Hi-MD, og "MD" lyser, når betjeningsindstillingen er MD.

Se "Bekræft betjeningsindstillingen." (side 19) for at få yderligere oplysninger om betjeningsindstillingen for forskellige diskforhold.

Vælge menu-indstilling

Hvis menu-indstillingen "Simple" er valgt, bliver nogle menupunkter ikke vist. Hvis du ikke kan finde bestemte menupunkter ved betjening af optageren, skal du sørge for, at menu-indstillingen er indstillet på "Advanced". For nærmere oplysninger om valg af menu-indstilling, se "Ændre de viste menupunkter (Menu Mode)" (side 55).

Bemærkninger

• Når du optager på en 1 GB Hi-MD-disk, skal

• Inden du laver en optagelse med brug af en

ekstra lysnetadapter, skal du altid isætte et nyt alkalisk tørbatteri i optageren først for at sikre, at optagebetjeningen gennemføres som ønsket.

• Optagelse udføres ikke altid, hvis USB-kablet

er tilsluttet optageren. Sørg for at afbryde USB-kablet inden optagelse.

• Hvis du begynder optagelse, når

diskindikationen stadig roterer på displayet, bliver de første sekunder af materialet ikke altid optaget. Sørg for, at diskindikationen er holdt op med at rotere, inden du begynder optagelse.

• Flyt ikke optageren, skub ikke til den, og

afbryd ikke strømkilden under optagelse, eller mens "DATA SAVE" eller "SYSTEM FILE WRITING" blinker i displayet. Hvis dette

gøres, optages de data, som blev optaget op til dette punkt, muligvis ikke på disken, eller dataene på disken kan blive beskadigede.

Visning af diverse oplysninger

Du kan kontrollere den resterende tid, spornummer o.s.v. ved optagelse, eller når optageren er standset

5-vejskontroltast (NENT)

JOG-knap

1 Gå ind i menuen, og vælg "Display". 2 Drej JOG-knappen, indtil de ønskede

oplysninger vises på displayet, og tryk derefter på NENT for at indføre valget.

Hver gang du drejer, ændres displayet som følger:

Mens optageren er standset:

"Lap Time" t "RecRemain" t AllRemain" t "Title1/Title2 (HiMD)" t "Sound"

Ved optagelse:

"Lap Time" t "RecRemain" t Title1/Title2 (Hi-MD)" Når du trykker på NENT, vises de valgte oplysninger ved A, B og C.

Displayvindue

Mens optageren er standset A/B/C

AB C

Gruppenummer og spornummer

Forløbet tid • Spornavn og

kunstnernavn (HiMD)

• Spornavn (MD)

Gruppenummer og spornummer

• Resterende tid til optagelse/ resterende ledig plads (Hi-MD)

• "RecRemain" og "FreeSpace" (Hi-MD)

• "RecRemain" (MD)

• Resterende tid til optagelse (MD)

Antal spor efter det aktuelle spor

•Disknavn og kunstnernavn (HiMD)

•Disknavn (md)

Lydindstillingsnavn

Spornummer vises, hvis det aktuelt valgte spor ikke er i en gruppe.

Det vises ikke, når "Menu Mode" er indstillet på "Simple" (side 55).

Disknavnet vises, når det aktuelt valgte spor ikke er i en gruppe.

Resterende tid efter det aktuelle sted på disken.

• Gruppenavn og albumnavn (Hi-

MD)

•Gruppenavn

(MD)

Indikation for den valgte lydindstilling

"AllRemain"

Spornavn

(ingen)

Indikationerne har følgende betydninger:

: Disknavn

: Spornavn

: Gruppenavn

: Kunstnernavn

: Albumnavn

Ved optagelse A/B/C

AB C

Gruppe-

Forløbet tid Niveaumåler nummer og spornummer

Gruppenummer og spor-

Resterende

tid til

optagelse.

"RecRemain"

nummer

Gruppenavn

og album-

navn (Hi-

MD)

Disknavn og kunstnernavn (HiMD)

Spornummer vises, hvis det aktuelt valgte spor ikke er i en gruppe.

Disknavnet vises, når det aktuelt valgte spor ikke er i en gruppe.

Bemærkninger

Spornavn

• Når en disk brugt i Hi-MD-indstilling sættes i

optageren, vises den ledige plads som "2.0MB", når den resterende optagetid bliver "–00:00". Det er en systembegrænsning, hvor "2,0 MB" er reservedomænets kapacitet.

• Afhængigt af gruppeindstillingerne,

betjeningsforholdene og diskindstillingerne vil du muligvis ikke kunne vælge visse indikationer, eller indikationerne vises anderledes.

Hvis du vil kontrollere afspilningsstillingen eller spornavnet ved afspilning, skal du trykke på "Visning af diverse oplysninger" (side 35).

Optage fra tv eller radio (analog optagelse)

Dette afsnit forklarer, hvordan der optages fra udstyr med analog udgang, f.eks. en kassetteoptager, radio eller tv.

Tv, kassette-

båndoptager osv.

Til LINE OUT-jackstik el.lign.

L (hvid)

REC (+B)/

T MARK

5-vejskontroltast (NENT)

R (rød)

Linjekabel RK-G129, RK-G136 osv.

For at LINE IN (OPTICAL)

1 Lav tilslutninger.

Brug den tilslutningsledning, der passer til kildeudstyret. Se "Ekstra tilbehør" (side 67) for nærmere oplysninger.

2 Tryk på NENT, mens du trykker på

REC (+B)/T MARK for at begynde optagelse.

3 Afspil den kilde, du vil optage.

Valg af optageindstilling

Vælg hver optageindstilling i overensstemmelse med den optagetid, du vil have.

Du kan kun optage i "Hi-MD"indstilling på denne optager. Hvis du vil optage i MD-indstilling, skal du forbinde optageren med en computer og optage eller overføre lyddata ved hjælp af den medfølgende software (se afsnittet "Softwarebetjening").

5-vejskontroltast (NENT)

JOGknap

1 Mens optageren er standset, skal du

gå ind i menuen og vælge "REC Set"

- "REC Mode".

2 Drej JOG-knappen for at vælge den

ønskede optageindstilling, og tryk derefter på NENT for at indføre valget.

Optageindstillingen gemmes på optageren, indtil den ændres næste gang.

Optageindstilling

Lineær PCM

Hi-SP Hi-SP • Ca. 140 min. på

Hi-LP Hi-LP • Ca. 610 min. på

Lydkomponenter, der understøtter lineær PCM, Hi-SP og Hi-LP, er angivet med - eller

Bemærkninger

• Det anbefales at bruge lysnetadapter

(medfølger ikke) til lange optagelser.

• Det anbefales at bruge optageren til at

redigere (dele eller sammensætte) lange spor optaget i lineær PCM. Det kan tage meget lang tid at overføre og redigere den type spor på en computer.

Display Optagetid

PCM • Ca. 28 min. på en

80-minutters standarddisk

• Ca. 94 min. på en 1 GB Hi-MDdisk

en 80-minutters standarddisk

• Ca. 475 min. på en 1 GB Hi-MDdisk

en 80-minutters standarddisk

• Ca. 2.040 min. på en 1 GB Hi-MDdisk

-logomærket.

+ 85 hidden pages