Portable MD Recorder MZ-RH10
2-588-602-72(1)
使用说明书
MZ-RH10
Hi-MD Walkman
Portable
MD Recorder
“WALKMAN”是 Sony Corporation 注册的商标，代表
Headphone Stereo 产品。 是 Sony
Corporation 的商标。
录音机操作 ___________
软件操作 ____________
第 10 页
第 86 页
Printed in Malaysia
*258860272 (1)*
© 2005 Sony Corporation
警告
为防止火灾或电击危险，切勿将设备置
于可能遭受雨淋或潮湿的地方。
通知
在任何情况下，卖方对任何性质的
直接、偶然或间接的产品损害，或者
对因产品的质量缺陷或使用其它产
品而导致的损失或费用概不负责。
请勿将本设备安放在书橱或壁橱等
狭窄封闭处。
请勿使报纸、桌布、窗帘等物品挡住本
设备的通风孔，以免造成火灾。另外，
请勿将点燃的蜡烛放在本设备上。
请勿将盛满液体的物品（例如花瓶）放
在本设备上，以免造成火灾或电击危
险。
某些国家（或地区）可能会对本产品所
用电池的处理有规定。
请向当地管理部门咨询。
注意
生无形的激光辐射。
请不要面对光束
注意
无形的 CLASS 1M 激光辐射。
请勿直接用光学仪器观察。
打开录音机时，机器本身会产
—
打开本机时，机器本身会产生
—
CE 标记的有效性仅限于经合法授权的
国家，主要是 EEA（欧洲经济区域）的
国家。
2
用户须知
附带的软件
• 版权法规定，未经版权所有者许可，
不得完全或部分复制软件或随软件附
带的手册，或者出租软件。
• 对于因使用本录音机附带软件而造成
的财政损失或利润亏损，包括第三方
的索赔，SONY 公司概不负责。
• 如果因为质量缺陷而导致软件出现问
题，SONY 公司将予以更换。但是，
SONY 公司不承担其它责任。
• 除明确指出的设备之外，本录音附带
的软件不能用于其它设备。
• 请注意，由于我们致力于不断提高产
品质量，因此软件规格如有更改，恕
不另行通知。
• 本保修不适用于使用附带软件以外的
其它软件操作本录音机。
• 软件中显示语言的能力取决于您计算
机上安装的操作系统。为了达到更好
的效果，请确保安装的操作系统与您
希望显示的语言兼容。
— 我们不保证能在软件上正确显示
所有语言。
— 可能不能显示用户自创字符以及
一些特殊字符。
• 视文本和字符的类型而定，软件上显
示的文本在设备上可能无法正确显
示。这是因为：
— 所连接设备的能力。
— 设备没有正常工作。
• SonicStage 和 SonicStage 徽标是
Sony Corporation 的商标或注册商标。
• MD Simple Burner、OpenMG、
”、“MagicGate Memory Stick”、
Gate
“Memory Stick”、Hi-MD、Net MD、
ATRAC、ATRAC3、 ATRAC3plus 和各自
徽标是 Sony Corporation 的商标。
“Magic
• Microsoft 、Windows、Windows NT
和 Windows Media 是 Microsoft
Corporation 在美国和 （或）其它
国家 （地区）的商标或注册商标。
• IBM 和 PC/AT 是 International
Business Machines Corporation 的
注册商标。
• Macintosh 是 Apple Computer, Inc.
在美国和 （或）其它国家 （地区）
的商标。
• Pentium 是 Intel Corporation 的
商标或注册商标。
• MPEG Layer-3 音频编码技术和专利由
Fraunhofer IIS 和 Thomson 授权。
• 其它所有商标和注册商标均属各自所
有者的商标或注册商标。
• 本手册中省略了 ™ 和 ® 标志。
• CD and music-related data from
Gracenote, Inc., copyright
© 2000-2004 Gracenote.Gracenote
R
Client Software, copyright
CDDB
2000-2004 Gracenote.This product
and service may practice one or
more of the following U.S.
Patents:#5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, and other
patents issued or pending.
Services supplied and/or device
manufactured under license for
following Open Globe, Inc. United
States Patent 6,304,523.
Gracenote is a registered
trademarks of Gracenote.The
Gracenote logo and logotype, and
“Powered by Gracenote” logo
the
are trademarks of Gracenote.
Program © 2001, 2002, 2003, 2004,
2005 Sony Corporation
Documentation © 2005 Sony
Corporation
3
目录
关于可用功能和提供的手册 ............................ 8
录音机操作
控制器概览 ......................................... 12
使用入门 ........................................... 15
立即录制光盘！ ..................................... 19
立即播放光盘！ ..................................... 23
使用菜单 ........................................... 25
如何使用菜单项 ........................................... 25
菜单一览表 ............................................... 26
多种录制模式 ....................................... 28
录制之前 ................................................. 28
查看各种信息 ............................................. 29
使用麦克风录制 ........................................... 30
从电视或收音机录制 （模拟录制） ........................... 32
选择录制模式 ............................................. 32
手动调节录制声级 ......................................... 33
录制时添加曲目标志 ....................................... 34
不创建新的分组而进行录制 ................................. 35
要与音源播放机同步开始 / 停止录制 （同步录制） ............. 36
多种播放模式 ....................................... 37
查看各种信息 ............................................. 37
选择播放模式 ............................................. 38
搜索曲目 （搜索） ......................................... 41
选择音质 (6-Band Equalizer) .............................. 42
4
编辑录制的曲目 ..................................... 44
编辑前 .........................................................................................................44
添加标题 （标题输入） ......................................44
将曲目或分组作为新的分组登记 （分组设置） ..................47
释放分组设置 （分组释放） ..................................48
移动录制的曲目或分组 （移动） ..............................49
擦除曲目和整张光盘 （擦除） ................................50
分隔曲目 （分隔） ..........................................52
合并曲目 （合并） ..........................................53
格式化光盘 （格式化） ......................................54
其它操作 ........................................... 55
更改显示的菜单项 （菜单模式） ..............................55
保护听力 (AVLS) ...........................................55
关闭哔声 ..................................................55
节省电池电量 （EL 灯） .....................................56
存储各个光盘的设置 （光盘存储器） ..........................56
快速启动播放 （快速模式） ..................................57
选择光盘模式 （光盘模式） ..................................58
更改显示屏的操作方向 ......................................58
选择显示语言 ..............................................59
通过计算机使用录音机 ............................... 60
可通过计算机进行的操作 ....................................60
将录音机连接至计算机 ......................................61
将非音频数据存储至光盘 ....................................62
在录音机的显示窗口中查看光盘上存储的非音频数据 （文件列表） 63
附加信息 ........................................... 65
使用须知 ..................................................65
规格 ......................................................67
故障检修和说明 ..................................... 69
故障检修 ..................................................69
消息 ......................................................77
说明 ......................................................81
5
软件操作
SonicStage/MD Simple Burner 的相关功能 ............. 86
安装 ............................................... 88
提供所需的系统环境 ....................................... 88
在计算机上安装软件 ....................................... 89
使用 SonicStage .................................... 91
导入音频数据 ............................................. 91
将音频数据从计算机传输到 MD Walkman ...................... 93
将音频数据从 MD Walkman 传输回计算机 ..................... 95
将音频数据写入 CD-R/CD-RW 光盘 ........................... 98
使用 SonicStage 帮助 .................................... 100
参考 SonicStage 帮助 .................................... 102
使用 MD Simple Burner ............................. 104
使用 MD Simple Burner 之前的注意事项 .................... 104
使用 MD Walkman 操作进行录制 （简单模式） ................ 105
通过计算机操作进行录制 （标准模式） ...................... 106
其它信息 .......................................... 108
卸载 SonicStage/MD Simple Burner ........................ 108
关于版权保护 ............................................ 109
故障检修 ................................................ 110
索引 .................................................... 113
6
7
关于可用功能和提供的手册
本节介绍了有关此便携式 MiniDisc 录音机的功能以及随机提供的手册。请参阅有
关本录音机各种使用手册。
了解更多有关的信息 Hi-MD
Hi-MD
“
”是一种新的 MiniDisc 格式，与标准 MD 格式相比有着很多优越的功能。
“Hi-MD Walkman 的相关功能”宣传单页
使用录音机
您可以尽情享受从 CD 播放机或麦克风进行录制带来的欢乐，然后欣赏您录制的
声音。
此宣传单页介绍了 Hi-MD Walkman 的主要功能以及与标准 MD
Walkman 的不同之处。
录音机操作 （第 10 至 85 页）
本节不仅介绍了所有的录音机功能，它还详细介绍了使用录音机时
可能遇到的问题和解决这些问题的方法，以及在显示屏上出现信息
时该如何操作。
, 当您遇到任何问题或需要更多说明时
请参阅 “故障检修和说明”（第 69 页）。
8
使用连接到计算机的录音机
附带的 SonicStage 软件允许您在录音机和计算机之间传送音频数据。
附带的 MD Simple Burner 软件允许您将音频数据录制到录音机。
音频 CD
互联网
音乐文件
软件操作 （第 86 至 112 页）
本节说明随机提供的 SonicStage/MD Simple Burner 软件的安装与基本操作。
SonicStage 帮助
这是可以在计算机屏幕上浏览的在线帮助。
在线帮助介绍了有关 SonicStage 软件的详细操作和相
关信息。如果您在使用 SonicStage 时遇到问题，您也
可以参阅在线帮助。
有关 “软件操作”部分的说明
•
在 “软件操作”部分中，“Net MD”指放入了标准光盘的录音机，“Hi-MD”指放入了 Hi-MD
光盘或在 Hi-MD 模式下放入了标准光盘的录音机。
• 本节图形中所示项目可能与软件显示的实际项目不同。
• 本节中的说明假定您熟悉基本的 Windows 操作。有关使用计算机和操作系统的详情，请参阅
相关的手册。
• 本部分中的说明涵盖了一般性的 Hi-MD/Net MD 产品。因此，某些说明 （及部分图示）可能
不适合您的 Hi-MD/Net MD。另请参阅您的 Hi-MD/Net MD 的操作说明。
9
检查附带的附件
音机操作
AC 电源转接器 (1)
(AC-ES3010K2)
专用 USB 电缆 (1)
对于东南亚、非洲和旅游机型，
不会在电线上附带夹式过滤器。
干电池盒 (1)
光缆 （北美机型除外）(1)
夹式过滤器 （小号）
• 对于北美洲及中国机型 (2)
• 对于欧洲、澳大利亚、香港和韩国机型 (3)
CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)
便携包 (1)
∗
请不要在音频 CD 播放机上播放 CD-ROM。
遥控器 (1)
北美和中国机型以线夹的
方式附带夹式过滤器。
NH-14WM 镍氢充电式
电池 (1)
耳机 (1)
电池便携盒 (1)
∗
说明
使用此装置时，记住遵循以下注意事项以避免机壳变形或使装置发生故障。
• 千万不要在装置装在裤袋里的时候坐
下去。
• 确保不要将遥控器或耳机线绕住机身放到包
里，并对装有录音机的包施以重压。
10
如何使用提供的夹式过滤器
当使用连接到计算机的装置时，必须按照所述的方法安装夹式过滤器。（您必须安
装夹式过滤器，以符合适用的 EMC 标准。）如果您使用未连接到计算机的装置，则
无需安装夹式过滤器。
• 对于提供的遥控器：小号夹式过滤器 /ESD-SR-110
（对于欧洲、澳大利亚、香港和韩国机型）
• 对于选购的立体声麦克风 (ECM-MS907/ECM-MS957)：小号夹式过
滤器 /ESD-SR-110
（东南亚、非洲和旅游机型除外）
• 对于选购的电缆 (RK-G129/RK-G136)：小号夹式过滤器 /
ESD-SR-110
（东南亚、非洲和旅游机型除外）
13
2
录音机操作
请参阅下面的步骤 2，以确
定插头连接到录音机的距离。
1 打开夹式过滤器。
2 如下所述接上夹式过滤器。
对于提供的遥控器：将电线绕夹式过滤器缠一圈 / 距插头约 4 厘米
对于选购的立体声麦克风：将电线绕夹式过滤器缠一圈 / 距插头约 4 厘米
对于选购的电缆：将电线穿过夹式过滤器 / 距插头约 1 厘米
3 关闭夹式过滤器。确保钩子完全扣紧。
11
控制器概览
录音机
A MIC (PLUG IN POWER) 插孔
B LINE IN (OPT) 插孔
C HOLD 开关
将开关朝箭头方向滑动以禁用录音
机上的按钮。为防止在携带录音机
期间意外操作按钮，请使用此功能。
D 显示窗口
E OPEN 开关
F 转点钮 （N （播放）/ENT）
G . （AMS，快退）、 >
（AMS，快进）按钮
H 电池室
I X （暂停）按钮
12
1)
J VOL （音量）+
1)
、 – 按钮
K i （耳机）插孔
L REC(+N)/T MARK 按钮
M •SEARCH/•LIGHT/ MENU 按钮
2)
N x （停止） • CANCEL/CHG 按钮
O DC IN 3V 插孔
P USB 电缆连接插孔
Q USB 电缆连接插孔的盖子
R 连接干电池盒的端子
1)
在 VOL + 按钮和 MIC (PLUG IN POWER) 插
孔旁边具有触点。
2)
• 表示需要按下按钮片刻的功能。 表示
需要按下按钮 2 秒或更长时间的功能。
录音机的显示窗口
A 操作状况指示显示区域
显示各操作状况的指示。
x：停止
N：播放
X: 暂停
m：快退
M：快进
.，>：AMS
：录制 / 录制暂停
B 选定的操作状况显示区域
显示操作模式、播放模式或选定的
菜单项等。
C 电池指示
显示电池的近似剩余电量。如果电
池电量很低，则指示会为空并开始
闪烁。
D 曲目编号和分组编号显示区域
显示曲目编号和分组编号。
E 文本信息显示区域
显示标题、菜单项、错误消息等
标题出现在以下图标之后。
：曲目名称
：艺术家姓名
：唱片名称
：分组名称
：光盘名称
∗
只有在 Hi-MD 模式下使用光盘时才出现。
F 时间显示区域
显示唱片和光盘的已用时间和剩余
时间等。
∗
∗
13
带遥控器的耳机
A
B
C
D
A VOL （音量）+，- 控制器
B HOLD 开关
将开关朝箭头方向滑动以禁用遥控
器上的按钮。将开关朝箭头方向滑
动以禁用录音机上的按钮。为防止
在携带录音机期间意外操作按钮，
请使用此功能。
E
F
G
C 夹子
D （分组）+， – 按钮
E NX （播放、暂停）按钮
F x （停止）按钮
G . （AMS，快退）、 >
（AMS，快进）按钮
14
使用入门
使用之前，请为充电式电池充电。
1 放入充电式电池。
2先插入 NH-14WM 充电式
室盖。
电池 E 极。
2 为充电式电池充电。
1将交流电源转接器连接至录音机上的
DC IN 3V，并将交流电源转接器连接
至墙上插座。
交流电源
转接器
连接至墙
上插座
3合上电池盖。1滑动 OPEN 以打开电池
2按 x • CANCEL/CHG 按钮。
显示屏上出现 “Charging” ，充电
开始。在充电完成时，“Charging”
消失。
x •
CANCEL/
CHG
确保盖子已合上。
至 DC IN 3V
接下页
15
z
•
如果显示在较短时间后消失，这表示充电
式电池已完全充电。
使用碱性干电池延长操作
• 如果在开始充电时电池电量已完全耗尽，
充电式电池约需要 3.5 小时才能完全充
电。充电时间会因充电式电池的状况而不
同。
1 将干电池盒装到录音机上。
录音机背面
3 进行连接。
将带有遥控器的耳机连接至 i。
至 i
2 插入 LR6 （型号 AA）碱性干电池。
首先插入电池
稳固连接
E 端。
16
4 解除对控件的锁定。
将 HOLD 按钮朝录音机或遥控器上箭头所示 (.) 相反方向滑动以解除对控制器
的锁定。
HOLD
对于附带交流插头转接器的机型
如果交流电源转接器不适用于墙上插座，请
使用交流插头转接器。
说明
• 在充电电池的充电期间，当您操作录音机
时充电将停止。
• 由于电池自身具有的特性，在第一次使用
或长期未使用电池后，充电式电池的电量
可能比正常的要少。在这种情况下，请反复
为电池充电并放电几次。电池寿命将会恢
复正常。
• 在录制或编辑时，您最好使用家用电源作
为录音机的电源。用电池为录音机供电时，
确保使用完全充电的充电式电池或全新的
碱性干电池。
• 在使用干电池操作录音机时，请确保干电
池为碱性类型。使用其它类型的干电池可
能导致缩短电池寿命，或者导致降低与该
干电池一起使用的充电式电池的性能。
HOLD
何时为充电式电池充电或更换干电池
您可以在录音机的显示窗口上检查电池
状况。
电池电量减少
m
电池电量不足
m
电池电量已耗尽。
“LOW BATTERY”在显示屏上闪烁
时，表示电量已耗尽。
电池级别指示灯可以大致反映电池电量。但
是，随着工作条件或操作环境的不同，实际
电池电量可能比显示屏上的指示多或少。
17
电池寿命
如果连续以 Hi-MD 模式录制
1)
（单位：近似小时数）(JEITA
光盘类型 电池 Linear PCM Hi-SP Hi-LP
1GB Hi-MD 光盘
NH-14WM
LR6
3)
4)
5.5 7.5 8.5
233
NH-14WM + LR6 8 11.5 12.5
60/74/80 分钟
标准光盘
NH-14WM 5 7.5 8.5
LR6 4 6 6.5
NH-14WM + LR6 9.5 14.5 16.5
1)
在 “EL Light”设置为 “Auto Off”时测得 （第 56 页）。
2)
按照 JEITA （日本电子和信息技术工业协会）标准测得。
3)
使用 100% 完全充电的镍氢充电式电池时
4)
使用 Sony LR6 （型号 AA）碱性干电池 （日本制造）时
2)
)
如果连续以 Hi-MD 模式播放
（单位：近似小时数）(JEITA)
光盘类型 电池 Linear PCM Hi-SP Hi-LP MP3
1GB Hi-MD 光盘NH-14WM 9 12.5 14.5 13
LR6 9.5 13.5 15.5 14.5
NH-14WM + LR6 20 28.5 33 30
60/74/80 分钟
标准光盘
NH-14WM 7.5 12 15 13.5
LR6 8 13 16 14.5
NH-14WM + LR6 17 27.5 34 30.5
1)
以 128 kbps 的速度传输的曲目
如果连续以 MD 模式播放
（单位：近似小时数）(JEITA)
光盘类型 电池 SP LP2 LP4
60/74/80 分钟
标准光盘
NH-14WM 13.5 15 15.5
LR6 16 17.5 18.5
NH-14WM + LR6 32 35.5 37
说明
• 更换电池之前，请停止录音机。
• 使用 1GB Hi-MD 光盘时，如果您反复进行短时间录制，连续录制时间可能会缩短。
18
1)
立即录制光盘！
本节介绍了使用光缆将录音机连接至 CD 播放机、数字电视或其它数字
设备来进行数字录制的基本步骤。务必使用光缆。
说明
在没有使用计算机的情况下使用此录音机直接录制时，不能以 MD 模式进行录制。您可以在此
录音机上以 Hi-MD 模式进行录制。
1 进行连接 （将电缆完全且牢固地插入相应的插孔。）
1将交流电源转接器连接至录音机和家
用电流。
交流电源
转接器
连接至墙上
插座
2将光缆连接至录音机和外接部件。
CD 播放机、
MD 播放机、
DVD 视频播
放机等。
连接至数字 （光学）输出插孔
确保盖子已合上。
至 DC IN 3V
小型
光学
插头
光缆
∗ 请参阅 “选购附件”
（第 68 页）。
光学
插头
∗
至 LINE IN (OPT)
接下页
19
2 插入可录制的光盘。
1OPEN 滑动以打开机盖。 2将有标签的一面朝前放入光盘，然后
将机盖向下按，合上机盖。
务必检查是否
合上了录制保
护片。
3 确认操作模式。
此录音机有两种操作模式：“Hi-MD 模式”和 “MD 模式”。在放入光盘时自动识别
操作模式。插入光盘后，在录音机的显示窗口上检查操作模式。
只能用 “Hi-MD 模式”在本播放机上录制。而不能用 “MD 模式”进行录制。如果您要用
“MD 模式”进行录制，例如要允许在不支持 Hi-MD 的另一个部件上播放光盘，则需将录
音机连接至计算机，并使用附带的软件，才能用 MD 模式进行录制（请参阅“软件操作”
部分）。
操作模式为 “Hi-MD”时 “Hi-MD”亮起，
而操作模式为 “MD”时 “MD”亮起。
使用 1GB Hi-MD 光盘时，操作模式只能是 Hi-MD。
•
• 使用标准光盘 （60/74/80 分钟）时，操作模式可以设置为以下模式。
光盘状况 操作模式
空白光盘
光盘含有用 Hi-MD 模式
在菜单中为 “Disc Mode”设置的模式。
, 在本录音机上录制时，将 “Disc Mode”设为
“Hi-MD”，从而使操作模式变为 “Hi-MD 模式”。
Hi-MD
1)
录制的内容
光盘含有用 MD 模式录
制的内容
1)
请参阅 “选择光盘模式 （光盘模式）”（第 58 页）以获得有关 “Disc Mode”设置的信息。
MD
, 使用本录音机，您不能以 MD 模式进行录制。只有使用
附带的软件，才能以 “MD 模式”进行录制。
20
4 录制光盘
1选择和暂停要录制的音源。 2确保 x 指示出现在显示窗口中。
PAUSE
连接的部件
确保显示了 x 指示。
3在录音机停止的情况下，按下转点钮
(N/ENT) 并同时按 REC(+N)/T
MARK。
此时，“REC”亮起，开始录制。
REC(+N)/
T MARK
转点钮
(N/ENT)
至按
停止 按 x 按钮。
1)
暂停 按 X
取出光盘 按 x 按钮，并且打开机盖。（当“SYSTEM FILE WRITING”
1)
暂停的同时，录音机会在您再次按 X 按钮继续录制的位置添加一个曲目标志。这样，曲目
的剩余部分将被视为新曲目。
按钮。
再次按 X 按钮以重新开始录制。
出现在显示屏上时，无法打开机盖。）
4播放要录制的音源。
如果放入以前录制过的光盘，录制
将从现在内容之后开始。
曲目标志将自动添加到与音源相同
的位置，并且内容将作为一组进行
录制。
PAUSE
连接的部件
21
说明
• 在 1GB Hi-MD 光盘上录制时，将交流电源
转接器连接到录音机，为充电式电池完全
充电 （电池电量指示显示 ），或者
使用全新的碱性干电池 （电池电量指示显
示 ）。当试图开始在 1GB Hi-MD 光
盘上录制时，“NOT ENOUGH POWER TO
REC”出现且无法进行录制，即使录音机在
停止或播放时电池电量指示显示仍有足够
的剩余电量。这是因为系统有一个机制，
当录音机估计电池剩余电量不足时（录制
1GB Hi-MD 光盘时所需的功率较高），禁
止系统进行录制。
• 在录制期间，务必将录音机放在一个稳定
无振动的地方。
• 如果 x 指示出现在显示屏中之前开始录
制，则可能不会录制内容的前几秒。确保
开始录制之前显示了 x 指示。
• 在录制时，或当显示屏上显示 “DATA
SAVE”或 “SYSTEM FILE WRITING”时，
不要移动或晃动录音机，也不要断开电
源。如果这样做，录制到该点的数据可能
无法录制到光盘上，光盘上的数据也可能
会损坏。
• 如果光盘没有足够的空间用于录制，则无
法进行录制。
• 如果在录制或编辑操作期间，或者在显示
屏上显示 “DATA SAVE”或 “SYSTEM FILE
WRITING”时出现断电情况（例如电池被取
出或电量耗尽，或者交流电源转接器被取
出），则直到电源恢复时才能打开机盖。
z
• 录音机在出厂时已经设置为在录制完成时
创建新的分组。如果不想创建分组，请将
“Group REC”设置为“Off”（第 35 页）。
• 要从光盘上的一个特定位置开始录制，则
在希望的位置暂停录制，然后从该位置开
始录制。
• 录制期间，您可以监控声音。改变音量不会
影响录制声级。
22
立即播放光盘！
1 放入录制好的光盘。
1OPEN 滑动以打开机盖。 2将有标签的一面朝前放入光盘，然后
将机盖向下按，合上机盖。
2 播放光盘。
1按录音机上的 (N/ENT) 转点钮。
按遥控器上的 NX 按钮。
VOL +，-
X
x
转点钮
(NENT)
2按录音机上的 VOL + 或 - 按钮调节
音量。
转动遥控器上的 VOL +，- 控件。
显示屏上将会显示音量。
VOL +，-
NX
x
.， >
.， >
要停止播放，请按下 x 按钮。
从上次停止播放处开始播放。
或约 3 分钟 （使用交流电源转接器时）后自动关闭。
停止录音机操作后，录音机将在大约 10 秒钟 （使用电池时）
+, -
23
用途 录音机上的操作 遥控器上的操作
停止 按 x 按钮。 按 x 按钮。
暂停 按 X 按钮。再次按 X 按钮
以重新开始播放。
通过查看曲目编号或
名称直接选择曲目
查找当前曲目或以前
曲目的起点
查找下一首曲目的
转动转点钮以选择曲目，然
(N/ENT) 转点钮输入。
后按
按 .。反复按 . 直到
搜索到所需曲目的开始处。
按 >。按 >。
按 NX 按钮。再次按 NX
按钮以重新开始播放。
—
按 .。反复按 . 直到搜
索到所需曲目的开始处。
起点
快退或快进 按住 . 或 >。按住 . 或 >。
播放分组中的曲目时
—按下 + 或 -。
跳到下一分组或前一
分组 （分组跳跃）
从光盘的第一首曲目
开始
1)
在录音机停止时，按住转点钮
(N/ENT) 2 秒或更长时间。
在录音机停止时，按住 NX
按钮
2 秒钟或更长时间。
取出光盘 按 x 按钮，并且打开机盖。2)按 x 按钮，并且打开机盖。
1)
在播放没有分组设置的光盘或在进行书签播放时，调到每个第 10 首曲目的起点。
2)
一旦打开机盖，下一次将从第一首曲目的起点开始播放。
说明
出现以下情况时，播放的声音可能会跳跃：
• 录音机受到强烈反复的撞击。
• 播放的光盘不干净或带有划痕。
在 Hi-MD 模式下使用光盘时，声音可能最
多停止约 12 秒。
2)
24
使用菜单
如何使用菜单项
录音机有许多具有有用功能的菜单可用于录制、播放、编辑等操作。
要设置菜单项，请执行以下过程。
如果在购买录音机后首次进行菜单操作，“Menu Mode”在显示屏中闪烁。在菜单操
作之前，您可以将“Menu Mode”设为“Advanced”（显示所有菜单项）或“Simple”
（仅显示基本菜单项）。有关菜单模式的设置，请参阅 “更改显示的菜单项 （菜单
模式）”（第 55 页）。
x • CANCEL
MENU
转点钮 (N/ENT)
1 按住 MENU 按钮 2 秒钟或更长时间以进入菜单。
2 转动转点钮以选择项目。
3 按转点钮 (N/ENT) 输入选择。
4 重复步骤 2 和 3。
最后按转点钮 (N/ENT) 时会输入设置。
要返回上一设置
按 x • CANCEL 按钮。
要在设置时取消操作
按住 x • CANCEL 按钮 2 秒钟或更长时间。
转点钮
转动以选择 按下以便确认选择
25
菜单一览表
下表显示了您可以选择的菜单项。菜单项只能通过录音机设置。
“菜单 1”下列出的项目是进入菜单时出现的可选择项目，“菜单 2”下列出的项目
是选择 “菜单 1”中的项目后出现的可选择项目。
只有将 “Menu Mode”设置为 “Advanced”时才显示所有菜单项。将 “Menu Mode”
设置为 “Simple”时，带星号 (∗) 的菜单项不会显示。有关详情，请参阅 “更改显
示的菜单项 （菜单模式）”（第 55 页）。
说明
视操作条件和光盘设置不同，显示的指示可能会有所不同。
菜单项可用其它语言显示。有关详情，请参阅 “选择显示语言”（第 59 页）。
菜单 1 菜单 2 功能 页码
Edit Title Input
Group Set
GroupRelease∗释放分组设置。 第 48 页
Move
Erase 擦除曲目、分组或整张光盘内容。 第 50 页
Format
Display Lap Time 在显示窗口中显示多种信息，如录音
1 Remain
Tr Property
REC Remain
All Remain
Play Mode MainPlayMode 按类别选择曲目，如分组名称或艺术
Sub PlayMode 选择播放类型，如单曲播放或随机播
Repeat 重复播放。
Sound Normal 用标准音质播放。 第 42 页
Sound EQ 定制音质。
∗
添加曲目名称、艺术家姓名、唱片名
称、分组名称或光盘名称。
∗
登记已录制曲目或分组到新的分组中。第 47 页
∗
∗
更改曲目或分组顺序。 第 49 页
格式化光盘，将其恢复到购买时的状
态 （仅限于 Hi-MD 模式）。
机状态等。
家姓名。
放。
第 44 页
第 54 页
第 29 页，
第 37 页
第 38 页
26
菜单 1 菜单 2 功能 页码
REC Settings REC Mode 选择录制模式 （PCM、Hi-SP 或
Hi-LP）。
REC Level
MIC AGC
MIC Sens
Time Mark
∗
手动调节录制声级。 第 33 页
∗
∗
设置麦克风的录制声级调节模式。 第 31 页
设置麦克风灵敏度以适合音源。 第 30 页
∗
在特定的时间间隔自动添加曲目标志。第 34 页
第 32 页
Group REC
SYNC REC
File List — 显示在 Hi-MD 模式下使用的光盘中
Option Menu Mode 更改显示的菜单项。 第 55 页
AVLS
Beep
EL Light 打开或关闭显示窗口。 第 56 页
Disc Memory
Quick Mode
Disc Mode 放入空白光盘时选择 MD 模式或
Jog Dial
Language 选择显示所用的语言。 第 59 页
∗
选择或取消选择为各个录制操作建立
新的分组 （分组录制）。
∗
∗
∗
∗
简化数字录制期间的操作 （同步录
制）。
存储的非音频数据的列表。
设置最大音量限制以保护听力。 第 55 页
打开或关闭哔声。 第 55 页
∗
存储录音机设置 （光盘存储器）。 第 56 页
∗
将录音机设置为快速开始播放。 第 57 页
Hi-MD 模式。
转动转点钮时更改显示屏上的操作方向。第 58 页
第 35 页
第 36 页
第 63 页
第 58 页
27
多种录制模式
录制之前
关于操作模式
此录音机有两种操作模式：“Hi-MD 模
式”和 “MD 模式”。在放入光盘时自
动识别操作模式。插入光盘后，在录音
机的显示窗口上检查操作模式。
只能用“Hi-MD 模式”在本播放机上录制。
而不能用“MD 模式”进行录制。如果您要
用“MD 模式”进行录制，例如要允许在不
支持 Hi-MD 的另一个部件上播放光盘，则
需将录音机连接至计算机，并使用附带的
软件，才能用 MD 模式进行录制 （请参阅
“软件操作”部分）。
操作模式为“Hi-MD”时“Hi-MD”亮起，
而操作模式为 “MD”时 “MD”亮起。
有关不同光盘状况的操作模式的详情，
请参阅 “确认操作模式。”（第 20
页）。
说明
• 在 1GB Hi-MD 光盘上录制时，将交流电源
转接器连接到录音机，为充电式电池完全
充电 （电池电量指示显示 ），或者使
用全新的碱性干电池 （电池电量指示显示
）。当试图开始在 1GB Hi-MD 光盘上
录制时，“NOT ENOUGH POWER TO REC”出
现且无法进行录制，即使录音机在停止或
播放时电池电量指示显示仍有足够的剩余
电量。由于录制 1GB Hi-MD 光盘所需的功
耗较高，因此当录音机估计剩余的电池电
量不足以完成录制时，即会禁止录制。
• 在录制之前，请务必断开专用 USB 电缆。
如果将专用 USB 电缆连接至录音机，可能
不会进行录制。
• 如果 x 指示出现在显示屏中之前开始录
制，则可能不会录制内容的前几秒。确保
开始录制之前显示了 x 指示。
• 在录制时，或当显示屏上显示 “DATA
SAVE”或 “SYSTEM FILE WRITING”时，
不要移动或晃动录音机，也不要断开电
源。如果这样做，录制到该点的数据可能
无法录制到光盘上，光盘上的数据也可能
会损坏。
选择菜单模式
如果选择“Simple”菜单模式，某些菜
单项将不会显示。如果在操作录音机时
无法找到某一菜单项，请确保将菜单模
式设置为 “Advanced”。
有关选择菜单模式的详情，请参阅“更
改显示的菜单项（菜单模式）”（第 55
页）。
28
查看各种信息
您可以在录制或停止录制时检查剩余
时间、曲目编号等。
MENU
转点钮
1 进入菜单并选择 “Display”。
2 转动转点钮，选择所需的录制模
式，然后按转点钮输入选择。
每转动一次将按以下顺序选择菜单
项：
录音机停止期间：
“Lap Time” t “1 Remain” t
“Tr Property” t “REC Remain”
t “All Remain”
录制期间：
“Lap Time”
按转点钮时，选定的信息会在 A、
B 和 C 处显示。
录音机停止期间
Lap Time
A
曲目编号
分组编号
B
经过时间
C
1 Remain
A
曲目编号
分组编号
B
光盘中当前位置之后的剩余时间
C
Tr Property
A
曲目编号
分组编号
B
经过时间
C
Codec 信息 (Hi-MD)
式信息 (MD) 和录制时间与日
期
1)
曲目名称
艺术家姓名 (Hi-MD)/
分组名称 (MD)
唱片名称 (Hi-MD)/
光盘名称 (MD)
1)
曲目名称
艺术家姓名 (Hi-MD)/
分组名称 (MD)
唱片名称 (Hi-MD)/
光盘名称 (MD)
1)
曲目名称
分组名称
3)
2)
/曲目模
REC Remain
A
曲目编号
分组编号
B
经过时间
C
剩余录制时间和剩余可用空间
（仅限 Hi-MD 模式）
1)
光盘名称
接下页
29
All Remain
A
B
C
曲目编号
分组编号
经过时间
1)
光盘名称
4)
光盘中当前位置之后的剩余时间
以及当前曲目之后的曲目数量
1)
当主播放模式设为“Group Play”时出现。
2)
如果正好 MP3 曲目支持 VBR （可变比特
率），则此处出现的比特率与 SonicStage
软件上显示的比特率可能会不一致。
3)
曲目具有时间标志信息时出现。
4)
显示的标题视选择的主播放模式而有所不
同。
录制期间
Lap Time
A
曲目编号
分组编号
B
经过时间
时间标志指示
C
录制类型与剩余录制时间
1)
2)
录制声级表 (L • R)
1)
仅在分组录制过程中显示。
2)
当 “Time Mark”设为 “On”时出现。
使用麦克风录制
立体声麦克风
至 MIC (PLUG IN
POWER)
∗ 请参阅“选购附件”（第 68 页）。
∗
REC(+N)/
T MARK
MENU
转点钮
(N/ENT)
1 将立体声麦克风插入 MIC (PLUG
IN POWER) 插孔。
2 按转点钮 (N/ENT)，同时按
REC(+N)/T MARK 开始录制。
要选择麦克风灵敏度
说明
当录音机中放入在 Hi-MD 模式下使用的光
•
盘时，如果剩余录制时间变为 “-00:00” ，
则可用空间将显示为“2.0MB”。这是系统限
制，“2.0MB”为保留域的容量。
• 您也许无法选择某些指示或者出现的指示
会不同，这取决于分组设置、工作条件和光
盘设置。
z
如果要在播放期间查看播放位置或曲目名
称，请参阅“查看各种信息”（第 37 页）。
30
您可以根据音源的音量选择麦克风的
灵敏度。
1 在录音机正在录制或停止时，进入
菜单并选择 “REC Settings”-
“MIC Sens”。
2 转动转点钮以选择 “Sens High”
或 “Sens Low”，然后按转点钮输
入选择。
Sens High：使用普通音量录制较轻
或较远的声音时。
Sens Low：用较大音量或在封闭环
境下录制时，例如在口头配音期间
或在音乐会上。
更改麦克风的录制声级调节模式
使用麦克风进行录制时，可以选择自动
调节模式对麦克风录制声级进行调节，
以使其符合声源。
1 在录音机正在录制或停止时，进入
菜单并选择 “REC Settings”-
“MIC AGC”。
2 转动转点钮以选择 “Standard”
或 “ForLoudMusic”，然后按转点
钮输入选择。
Standard：用正常音量录制声源
时，例如对话或柔和的声音。
ForLoudMusic：用相对较高的音量
录制声源时，例如在音乐会上或演
奏乐器时。
z
“MIC AGC”设为 “ForLoudMusic”时，在
•
高音量输入期间录制的声音失真较少，并
且其声音传输自然，与原声音相似。
• 使用插入式电源类型麦克风时，由于麦克
风电源是由录音机本身提供，因此，麦克风
即使在其电源开关处于关闭状态下也可操
作。
说明
• 录音机按以下顺序自动切换输入：光学输
入、麦克风输入和模拟输入。当光缆连接至
LINE IN (OPT) 插孔时，您不能使用麦克
风进行录制。
• 如果您用手动调节的录制声级进行录制，
则不能设置“MIC AGC”设置（第 33 页）。
• 麦克风可能会拾取录音机本身操作时发出
的声音。在这种情况下，请使麦克风远离录
音机。请注意，如果您使用的麦克风的连接
器较短，则麦克风可能会拾取录音机本身
操作时发出的声音。
• 使用单声道麦克风时，只录制左声道的声
音。
• 录制时如果使用了交流电源转接器，切勿
触摸麦克风的插头或导线。如果这样会使
录制产生噪声。
• 录制正常音量（柔和的音乐等）时，将“MIC
AGC”设为 “Standard”。“MIC AGC”设为
“ForLoudMusic”时，如果出现意料之外的
高音量声音输入，此后的录制音量可能极
低，视声源而定。
31
从电视或收音机录制 （模拟 录制）
本节介绍了如何从诸如盒式录音机、收
音机或电视机等具有模拟输出的设备
进行录制。
电视机、盒式
录音机等
连接到 LINE OUT 插孔等
选择录制模式
您可以根据所需的录制时间选择相应
的录制模式。
在此录音机上只能以 Hi-MD 模式进行录
制。如果您要以 MD 模式进行录制，请
将录音机连接到计算机，并用附带的软
件录制或传输音频数据 （请参阅 “软件
操作”部分）。
MENU
L
（白色）
至 LINE IN (OPT)
R
（红色）
电缆
RK-G129、
RK-G136 等
REC(+N)/
T MARK
转点钮
(N/ENT)
1 进行连接。
使用适合于源设备的相应的连接
线。有关详情，请参阅“选购附件”
（第 68 页）。
2 按转点钮 (N/ENT)，同时按
REC(+N)/T MARK 开始录制。
3 播放要录制的音源。
转点钮
1 录音机停止时，进入菜单并选择
“REC Settings”- “REC Mode”。
2 转动转点钮，选择所需的录制模
式，然后按转点钮输入选择。
录制模式将保存在录音机上，直至
下次被更改。
录制模式 显示器 录制时间
Linear PCM PCM • 约 80 分钟标准
光盘上约
28 分钟
• 约 1GB Hi-MD
光盘上约
1 小时 34 分钟
Hi-SP Hi-SP • 约 80 分钟标准
光盘上约
2 小时 20 分钟
• 约 1GB Hi-MD
光盘上约
7 小时 55 分钟
32
录制模式 显示器 录制时间
Hi-LP Hi-LP • 约 80 分钟标准
光盘上约
10 小时
10 分钟
• 约 1GB Hi-MD
光盘上约
34 小时
z
支持 Linear PCM、Hi-SP 和 Hi-LP 模式的
音频部件用 或 徽标表示。
说明
• 如果要进行较长时间的录制，建议您使用
提供的交流电源转接器。
• 建议您使用录音机对用 Linear PCM 录制
的长曲目进行编辑 （分割或合并）。传输
这些曲目以及在计算机上编辑它们可能需
要非常长的时间。
3 播放音源。
4 观测显示屏上的声级表时，可以通
过转动转点钮来调节录制声级。
设置声级，使声级表的标度在
-12dB 位置左右。如果过高的声音
输入导致标度超过 “OVER”位置，
并且 “OVER”亮起，则降低录制
声级。
每个声级表均会显示以下内容。
上 — 左声道输入声级
下 — 右声道输入声级
音量提高 (,)
或降低 (<)
手动调节录制声级
录制声级在录制时会自动调节。如有必
要，您可以在模拟和数字录制期间手动
设置录制声级。
X
转点钮
REC(+N)/
T MARK
MENU
1 按下 X 的同时按下
REC(+N)/T MARK。
录音机准备开始录制。
2 进入菜单并选择 “REC
Settings”- “REC Level”-
“Manual”。
-12dB OVER
5 再次按 X 按钮，开始录制。
如果音源是外部连接的部件，请从
要录制内容的开头播放音源，然后
开始录制。
要切换回自动声级控制
在步骤 2 中选择 “Auto (AGC)”。
说明
• 您无法单独调节左右声道的声级。
• 一旦您停止录制，录音机将在下次开始录
制时切换回自动录制声级调节模式。
• 要在同步录制时手动调节录制级别，请在
“SYNC REC”设为 “Off”时，执行本节过
程的步骤 1 至 4。之后，将 “SYNC REC”
设为 “On”，并开始录制 （第 36 页）。
33
录制时添加曲目标志
您可以在进行录制以将内容分为不同
部分时添加曲目标志 （曲目编号），这
样即可快速而方便地转到特定的曲目。
REC(+N)/
T MARK
转点钮 MENU
手动添加曲目标志
录音机正在录制时，在您想添加曲目标
志的位置按 REC(+N)/T MARK。
录制时使用时间标志功能添加曲目标志
当录制时间超过“时间标志”功能设置的
时间间隔时：
录音机将在您设置时间间隔的那个位
置添加一个曲目标志，并且从这点开
始，只要经过指定的时间间隔，录音机
就会添加一个曲目标志。
示例：录音机已经录制了 8 分钟，而
“时间标志”功能设置的时间间隔为
5 分钟。
则录音机会在 5 分钟处 （录制开始之
后）添加一个曲目标志，并且以后每
隔 5 分钟就添加一个曲目标志。
当“时间标志”功能设置的时间间隔超过
录制时间时：
录音机在经过“时间标志”功能设置的
时间间隔时添加曲目标志。
自动添加曲目标志
使用此功能可以在通过模拟输入连接
器或麦克风录制时，按指定时间间隔自
动添加曲目标志。此功能便于长时间录
制，如报告、会议录制等。
1 录音机正在录制或录制暂停时，进
入菜单并选择 “REC Settings”-
“Time Mark”- “On”。
2 转动转点钮，选择所需的时间间
隔，然后按转点钮输入选择。
转动一次更改时间设置 (Time __
min) 1 分钟 （介于 1 至 60 分钟
之间）。
要取消时间标志
在步骤 1 中选择 “Off”。
34
示例：录音机已经录制了 3 分钟，而
“时间标志”功能设置的时间间隔为
5 分钟。
录音机会在 5 分钟处 （录制开始之
后）添加一个曲目标志，并且以后每
隔 5 分钟添加一个曲目标志。
z
对于自动添加的曲目标志，时间显示前面会
出现 “T MARK”。
说明
• 如果在录制时按 REC(+N)/T MARK 或 X
等按钮，则录音机将在每次选定的时间间
隔过后自动开始添加曲目标志。
• 将数字光缆连接至录音机时，设置会被取
消。
不创建新的分组而进行录制
录音机的出厂设置为在每次录制时自
动创建新的分组。要不创建新的分组而
进行录制，请按以下方式设置录音机。
MENU
转点钮
录音机停止时，进入菜单并选择 “REC
Settings”- “Group REC”-“Off”。
什么是分组功能？
分组功能使您可以将几个曲目放在一
个单元中。
举例而言，如果您为您喜爱的曲目创建
一个分组，则您可以选择该分组来播放
这些曲目。
下图说明有分组的光盘与没有分组的
光盘之间的不同之处。
录制有分组的光盘
光盘
分组 1
分组 2
分组 3
录制没有分组的光盘
光盘
2 4 5 6 7 8 12 13 14 153
1
在一张光盘上最多可以录制 255 个分
组。
如果您不创建分组而录制曲目，但在以
后想为该曲目创建分组，请参阅“将曲
目或分组作为新的分组登记 （分组设
置）”（第 47 页）。
1
2345 6 712345123
未登记到分组的曲目被视为是 “Group - -”
的一部分。
35
要与音源播放机同步开始 / 停止录制 （同步录制）
进行数字录制 （如从 CD）时，此功能
将使录音机与音源播放机自动同步开
始及停止。这样即消除了单独操作录音
机和音源播放机的需要。
MENU
转点钮
录音机停止时，进入菜单并选择“REC
Settings”- “SYNC REC”- “On”。
z
在同步录制期间，如果播放机超过 3 秒钟
未发出声音，录音机就会自动进入待机模
式。播放机再次发出声音时，录音机重新开
始同步录制。如果录音机处于待机状态的时
间达到 5 分钟或更长时间，录音机自动停
止。
说明
• 同步录制期间，不能手动打开或关闭暂停
功能。
• 录制期间，请勿切换 “SYNC REC”设置。
否则，录制将不能正确完成。
• 即使音源中没有声音，但由于音源的噪声
级较高，同步录制期间有时会出现不自动
暂停录制的情况。
• 在使用非 CD 或 MD 音源进行同步录制期
间，如果在大约 2 秒钟内持续静音，则在
静音终止处会自动添加一个新曲目标志。
36
多种播放模式
查看各种信息
您可以在播放期间查看曲目名、光盘名
等。
MENU
转点钮
1 进入菜单并选择 “Display”。
2 转动转点钮，选择所需的录制模
式，然后按转点钮输入选择。
每转动一次，显示屏将发生如下变
化。
“Lap Time” t “1 Remain” t
“Tr Property”
按转点钮时，选定的信息会在 A、
B 和 C 处显示。
录音机停止期间
Lap Time
A
B
C
曲目编号
分组编号
经过时间
1)
曲目名称
艺术家姓名 (Hi-MD)/
分组名称 (MD)
唱片名称 (Hi-MD)/
光盘名称 (MD)
1 Remain
A
曲目编号
分组编号
B
当前曲目的剩余时间
C
Tr Property
A
曲目编号
分组编号
B
经过时间
C
Codec 信息 (Hi-MD)
曲目模式信息 (MD) 和录制时间
与日期
1)
当主播放模式设为“Group Play”时出现。
2)
如果正好 MP3 曲目支持 VBR （可变比特
率），则此处出现的比特率与 SonicStage
软件上显示的比特率可能会不一致。
3)
曲目具有时间标志信息时出现。
说明
您也许无法选择某些指示或者出现的指示会
不同，这取决于分组设置、工作条件和光盘
设置。
z
如果要在录音机处于正在录制或停止状态时
查看剩余时间或录制位置，请参阅“查看各
种信息”（第 29 页）。
1)
曲目名称
艺术家姓名 (Hi-MD)/
分组名称 (MD)
唱片名称 (Hi-MD)/
光盘名称 (MD)
1)
曲目名称
分组名称
3)
2)
/
37
选择播放模式
您可以用各种播放模式聆听曲目。播放
模式可以是主播放、副播放和重复播放
的各种组合构成。
• 主播放模式：选择播放单元，如曲目
或分组
• 副播放模式：选择播放类型
• 重复播放：选择重复播放
MENU
转点钮
以主播放模式播放曲目
选择要在主播放模式中播放的第一首
曲目。
以正常模式播放曲目 （正常播放）
1 执行步骤 1 并在 “以主播放模式
播放曲目”（第 38 页）中的步骤
2 中选择 “Normal Play”。
2 选择分组外的曲目时，可忽略此步
骤。
选择分组内的曲目时，转动转点钮
以选择所需曲目所在的分组，然后
按转点钮输入。
显示屏中出现选定分组中的曲目列
表。
3 转动转点钮，选择所需的曲目，然
后按转点钮输入选择。
选定的曲目开始播放。录音机从选
定的曲目开始播放，一直播放到光
盘中的最后一首曲目为止。
聆听特定分组中的曲目 （分组重放）
1 录音机在播放时，进入菜单并选择
“Play Mode”-“MainPlayMode”。
主播放模式显示出现。
2 转动转点钮，选择所需的播放模
式，然后按转点钮输入选择。
显示 播放模式
Normal Play 播放选定曲目后的所有
曲目。
Group Play 播放指定分组中的曲目。
1)
Artist Play
Album Play
BookmarkPlay 播放加书签的曲目。
1)
只有在 Hi-MD 模式下使用光盘时才出现。
38
播放特定艺术家的曲目。
1)
播放特定唱片中的曲目。
1 执行步骤 1 并在 “以主播放模式
播放曲目”（第 38 页）中的步骤
2 中选择 “Group Play”。
光盘中的分组列表出现。
2 转动转点钮，选择所需的分组，然
后按转点钮以输入。
选定曲目中的曲目列表出现。
3 转动转点钮，选择所需的曲目，然
后按转点钮输入选择。
选定的曲目开始播放。录音机播放
该组中的曲目，从选择的曲目一直
播放到最后一首曲目为止。
z
不属于分组的曲目被放在“Group - -”中，
并显示在分组列表的最后。
按特定艺术家听曲目 （艺术家播放）
（仅限于 Hi-MD 模式）
如果曲目数据包含艺术家姓名，您只可
以按特定艺术家听曲目。
1 执行步骤 1 并在 “以主播放模式
播放曲目”（第 38 页）中的步骤
2 中选择 “Artist Play”。
以字母顺序列出光盘中的艺术家。
2 转动转点钮，选择所需的艺术家姓
名，然后按转点钮以输入。
按录制顺序列出选定艺术家的曲
目。
3 转动转点钮，选择所需的曲目，然
后按转点钮输入选择。
选定的曲目开始播放。录音机播放
光盘中同一艺术家的曲目，从选择
的曲目一直播放到最后一首曲目为
止。
z
没有艺术家姓名数据的曲目被放在
“ __ （空格）”中，并显示在艺术家列表
的最后。
3 转动转点钮，选择所需的曲目，然
后按转点钮输入选择。
选定的曲目开始播放。录音机播放
该唱片中的曲目，从选择的曲目一
直播放到最后一首曲目为止。
z
没有唱片名称数据的曲目被放在
“ __ （空格）”中，并显示在唱片列表的
最后。
只听选定的曲目 （书签播放）
您可以对光盘上的曲目加上书签，然后
只播放这些曲目。已加书签的曲目顺序
无法更改。
要给曲目加上书签
1 在播放您要加上书签的曲目时，按
住转点钮 2 秒钟或更长时间。
按选定唱片听曲目 （唱片播放）（仅
限于 Hi-MD 模式）
如果曲目数据包含唱片名称，您只可以
听选定唱片的曲目。
1 执行步骤 1 并在 “以主播放模式
播放曲目”（第 38 页）中的步骤
2 中选择 “Album Play”。
以字母顺序列出光盘中的唱片。
2 转动转点钮，选择所需的唱片名
称，然后按转点钮以输入。
按录制顺序列出选定唱片中的曲
目。
2 重复步骤 1 以给其它曲目加上书
签。
要播放加书签的曲目
1 执行步骤 1 并在 “以主播放模式
播放曲目”（第 38 页）中的步骤
2 中选择 “BookmarkPlay”。
2 转动转点钮以选择曲目，然后按转
点钮输入选择。
擦除书签
在播放要擦除其书签的曲目时，按住转
点钮 2 秒钟或更长时间。
39
以副播放模式播放曲目
通过指定副播放模式，您可以用各种方
式听主播放模式中选定的曲目。
例如，通过在主播放模式中选择
“Group Play”并且在副播放模式中选
择 “Shuffle”，录音机将按随机顺序
播放曲目。
1 进入菜单并选择 “Play Mode”-
“Sub PlayMode”。
2 转动转点钮，选择所需的播放模
式，然后按转点钮输入选择。
显示器
Normal 正常播放 （所有曲目播
1 Track 单曲播放 （只播放单
Shuffle 随机播放（按随机顺序
A-B Repeat
1)
“Menu Mode”设置为 “Simple”（第 55
页）时，“A-B Repeat”不出现。
播放模式
放一次。）
曲。）
用选定的主播放模式播
放所有曲目。）
1)
A-B 重复播放 （反复播
放选定位置 A 和 B 之
间的曲目。）
3 在结束位置 (B) 按转点钮。
位置 B 被输入，“ApB”和 “ ”
亮起，位置 A 和 B 之间的部分开
始反复播放。
z
您可以在 A-B Repeat 播放期间按 > 按
钮，重设位置 A 和 B。
说明
如果在选择位置 A 时录音机到达光盘最后
一首曲目的末尾，则设置取消。
反复播放曲目 （重复播放）
除 A-B Repeat 播放以外，可以用重复
播放功能在所有播放模式中反复播放
曲目。
1 录音机在播放时，进入菜单并选择
“Play Mode”- “Repeat”。
2 转动转点钮以选择 “On”，然后按
转点钮输入选择。
会在显示屏上出现。
要取消重复播放
在步骤 2 中选择 “Off”。
反复听曲目的一部分 （A-B 重复播放）
确保位置 A 和 B 在同一首曲目内。
1 播放含有要重复部分的曲目时，执
行步骤 1，并在 “以副播放模式播
放曲目”（第 40 页）的步骤 2 中
选择 “A-B Repeat”。
“Ap”会在显示屏上闪烁。
2 在开始位置 (A) 按转点钮。
位置 A 被输入，“B”在显示屏中
闪烁。
40
搜索曲目 （搜索）
可以按曲目名称、分组名称、艺术家姓
名或唱片名称轻松地搜索曲目。
SEARCH
转点钮
1 按下 SEARCH。
2 转动转点钮以选择搜索方式，然后
按转点钮输入。
显示器 至
by Track 按曲目名称搜索
by Group 按分组名称搜索
1)
by Artist
by Album
1)
只有在 Hi-MD 模式下使用光盘时才出现。
按艺术家姓名搜索
1)
按专辑名称搜索
3 如果您在步骤 2 中选择
“by Track”，请跳过此步。
如果您在步骤 2 中选择
“by Track”以外的选项，转动转
点钮选择所需的分组、艺术家或唱
片，然后按转点钮输入。
显示屏显示选定分组、艺术家或唱
片的曲目列表。
按首字母搜索曲目 （首字母搜索）
您可以按首字母搜索曲目、分组、艺术
家或唱片。
1 执行 “搜索曲目 （搜索）”中的
步骤 1 和 2。
2 转动转点钮以选择 “Initial
Search”，然后按转点钮输入。
3 转动转点钮以选择要搜索的名称的
首字母，然后按转点钮输入字母。
在首字母搜索中可输入以下字符。
显示 至
字母
（A 至 Z）
Num （数字） 搜索以数字开头的名称。
Other 搜索以英文字母或数字以
按转点钮时，名称以选定首字母开
头的曲目、分组、艺术家或唱片的
列表出现在显示屏中。
搜索以英文字母开头的
名称。
外的字符开头的名称。
4 转动转点钮，选择所需的曲目，然
后按转点钮输入选择。
4 转动转点钮，选择所需的曲目，然
后按转点钮输入选择。
选定的曲目开始播放。
41
说明
在步骤 4 后，书签播放被取消。
•
• 在步骤 4 后，A-B 重复播放取消。
• 在搜索期间，未标记的曲目将出现在各个
列表的末尾处。
• 在搜索期间，未分组的曲目将作为 “Group
- -”放在一起，并出现在分组列表的最
后。
• 在搜索期间，没有艺术家姓名数据的曲目
将作为 “ __ （空格）”放在一起，没有
唱片名称数据的曲目将作为 “ __ （空
格）”放在一起，并出现在列表的最后。
• 在录音机排列选定的项目时，显示屏显示
“SORTING”。
• 如果在 3 分钟内未进行任何操作，搜索功
能将自动取消。
选择音质 (6-Band Equalizer)
转点钮
MENU
.， >
1 录音机在播放时，进入菜单并选择
“Sound”- “Sound EQ”。
2 转动转点钮，选择所需的声音模
式，然后按转点钮输入选择。
按转点钮时，选择的声音模式将出
现在 A。
图标 “ ”表示已设置声音模式。
声音模式
Heavy H
Pops P
Jazz J
Unique U
Custom 1
Custom 2
1)
“Custom 2”。
“Menu Mode”设置为 “Simple”时，
“Custom 1”和 “Custom 2”不出现
（第 55 页）。
1)
1)
在欧洲机型中不出现 “Custom 1”和
A
1
2
42
取消设置
在步骤 1 中选择 “Normal”。
修改和存储声音 （限于欧洲机型以外
的机型）
您可以在“Custom 1”和 “Custom 2”
中修改声音并存储结果。
1 执行步骤 1，并在 “选择音质 (6-
Band Equalizer)”（第 42 页）的
步骤 2 中选择 “Custom 1”或
“Custom 2”。
2 反复按 . 或 >，以选择频
率。
频率 (100 Hz)
从左侧开始，您可以选择 100 Hz、
250 Hz、630 Hz、1.6 kHz、4 kHz 或
10 kHz
3 转动转点钮调节声级。
说明
在录制期间 6-Band Equalizer 不起作用。
声级 (+10 dB)
您可以从七种声级中进行选择。
-10 dB、-6 dB、-3 dB、0 dB、+3 dB、
+6 dB、+10 dB
4 重复步骤 2 到 3 以调节每个频率
的声级。
5 按转点钮以输入选择。
43
编辑录制的曲目
编辑前
说明
• 在编辑 1GB Hi-MD 光盘的内容时，将交流
电源转接器连接到录音机，为充电式电池
完全充电 （电池电量指示显示 ），或
者使用全新的碱性干电池 （电池电量指示
显示 ）。当试图在 1GB Hi-MD 光盘上
编辑时，“NOT ENOUGH POWER TO EDIT”出
现且无法进行编辑，即使录音机在停止或
播放时电池电量指示显示仍有足够的剩余
电量。由于编辑 1GB Hi-MD 光盘所需的功
耗较高，因此当录音机估计剩余的电池电
量不足以完成编辑时，即会禁止编辑。
• 在编辑曲目之前，请合上光盘侧面的写保
护片。
• 在编辑时，或当显示屏上显示 “SYSTEM
FILE WRITING”时，不要移动或晃动录音
机，也不要断开电源。如果这样做，编辑
到该点的数据可能无法录制到光盘上，光
盘上的数据也可能会损坏。编辑结果正在
记录时，“SYSTEM FILE WRITING”闪烁。
• 当 “SYSTEM FILE WRITING”闪烁时，机盖
即会被锁定。
添加标题 （标题输入）
您可以将标题添加到曲目、分组和光
盘。也可以在 Hi-MD 模式中向光盘中
的曲目添加艺术家姓名和唱片名称。
某些功能取决于机型，例如录音机中可
输入的字符数以及字符选项板。请参阅
下方以确定支持的输入字符类型、可输
入的最大字符数以及字符选项板。
对于欧洲、北美洲机型
可用字符
•
英语和欧洲语系的大小写字母
• 数字 0 至 9
2)
• 符号
1)
只有当光盘在 Hi-MD 模式下操作时才会出
现欧洲语系字母表。
2)
Hi-MD 模式和 MD 模式的可用符号有所不
同 （参见 “字符选项板”（第 45 页））。
每个名称的最大字符数
曲目名称、分组名称和光盘名称：约
200 个字符 （包含所有可用字符的混
合）
每张光盘可输入的最大字符数
在 Hi-MD 模式下：
最多约 55000 个字符
在 MD 模式下：
最多约 1700 个字符
∗
光盘中可存储的标题数量取决于为曲目名
称、分组名称、艺术家姓名、唱片名称以
及光盘名称输入的字符数量。
1)
∗
44
字符选项板
字符选项板由以下字符构成。
Hi-MD 模式字
符选项板
MD 模式字符选
项板
每张光盘可输入的最大字符数
∗
在 Hi-MD 模式下：
最多约 27000 个字符
在 MD 模式下：
最多约 1700 个字符
∗
光盘中可存储的标题数量取决于为曲目名
称、分组名称、艺术家姓名、唱片名称以
及光盘名称输入的字符数量。
字符选项板
字符选项板由以下字符构成。
Hi-MD 模式字
符选项板
MD 模式字符选
项板
对于亚洲、非洲、澳大利亚及旅游
机型
可用字符
英语字母表的大小写字母
•
• 数字 0 至 9
∗
• 符号
∗
Hi-MD 模式和 MD 模式的可用符号有所不
同（请参阅“字符选项板”（第 45 页））。
每个标题可输入的最大字符数
曲目名称、分组名称和光盘名称：约
Hi-MD 模式下约 100 个字符，在 MD
模式下约 200 个字符 （包含所有可用
字符的混合）
关于字符选项板
在录音机上操作期间，可以从显示窗口
上的字符选项板选择字符。（有关字符
选项板的配置，请参阅“字符选项
板 ”。）
由于在显示屏上只能看到字符选项板
的部分内容，请使用控制键或按钮移动
光标，输入字符。
字母输入区
光标出现。
字符选项板
45
说明
如果您在光盘名称的字符之间输入符号
•
“//
”，例如 “abc//def”，可能会无法使
用分组功能 （仅限于 MD 模式）。
• 对于亚洲、非洲机型及旅游机型，可以显
示中文字符，但不能输入。您可以借助
SonicStage 软件输入中文字符。
光标在字母输入区闪烁。
光标闪烁。
VOL +，-
转点钮
(N/ENT)
标记
在录音机停止或正在播放时可进行标
记操作。还可以在 Hi-MD 模式中向光
盘中的曲目标记艺术家姓名和唱片名
称。要用曲目名称、艺术家姓名或唱片
名称标记曲目，必须先选择要标记的曲
目。要添加分组名称，必须先选择要标
记的属于分组的曲目。
1 进入菜单并选择 “Edit”-
“Title Input”。
2 反复按转点钮以选择以下选项之
一，然后按转点钮。
标题 显示器
曲目名称 Track
分组名称 Group
艺术家姓名 （至曲目） Artist
唱片名称 （至曲目） Album
光盘名称 Disc
1)
只有在 Hi-MD 模式下使用光盘时才出现。
46
X
MENU
x
.，>
1)
1)
3 向下转动转点钮。
光标从字母输入区转到字符选项
板。
4 选择一个字母并按转点钮输入。
选定的字母会显示在字母输入区，
同时光标会移至下一个输入位置。
光标在下一个输入位置闪烁。
下面列出了用于输入字符的按钮及
其功能。
1)
功能
向左或向右移动
光标。
向上或向下移动
光标。
输入字母。 按转点钮
操作
按 . 或 >
按钮。
转动转点钮。
(N/ENT)。
1)
功能
插入空格。 按 VOL + 按钮。
删除字母。 按 VOL - 按钮。
将光标从字符选项
板移至字母输入区。
在大写字母和小写
字母之间进行切换。
1)
按钮或控制键功能可能因光标在字母输入
区或在字符选项板中而不同。
操作
按 x 按钮。
按 X 按钮。
5 重复步骤 4，然后输入标记名称的
所有字符。
6 按住转点钮 2 秒钟或更长时间以
进入标题。
重新标记
您可以执行 “标记”（第 46 页）过程
来更改标题。
说明
• 录音机能够显示日语 “片假名”字符，但
不能使用这些字符进行标记。
• 录音机无法改写由另一设备创建的、超过
200 个字母的光盘名称或曲目名称 （仅限
于 MD 模式）。
将曲目或分组作为新的分组登 记 （分组设置）
使用此功能，您可以将现有曲目或分组
作为新的分组登记，并且也可以将当前
不属于任何分组的曲目登记到现有分
组。
您可以在使用 Hi-MD 模式的光盘中最
多创建 255 个分组，在使用 MD 模式
的光盘中最多创建 99 个分组。
光盘
曲目编号
24567891011123
1
分组 1
2456 91011123
1
分组 1
将曲目 1 到 3 登记到新分组
将分组 1 和分组 2 登记到新分组
光盘
分组 2
分组 2
78
顺序不连贯的曲目不能进行登记 （例
如，曲目 3、7 和 8 不能登记到一个
新的分组中）。
如果从现有分组的中间部分选择第一
首或最后一首曲目，则无法创建新的分
组。
曲目编号将按照它们在光盘上的顺序
显示，而不是按照它们在分组中的顺序
显示。
47
说明
当光盘标题上的总字符数超过可输入的最
•
大字符数时：
—如果在 Hi-MD 模式下使用光盘，可以进
行分组设定，但不能在步骤 4 中添加分
组名称。
—如果在 MD 模式下使用光盘，则不能进
行分组设定。
• 曲目或分组必须连贯。如果所需曲目或分
组不连贯，您必须移动它们，使其按顺序排
列，然后才能进行登记（“移动录制的曲目
或分组 （移动）”，第 49 页）。
MENU
转点钮
1 录音机停止时，进入菜单并选择
“Edit”- “Group Set”。
2 转动转点钮，选择所需第一首曲目
的编号，然后按转点钮输入。
这样即选择了新分组的第一首曲
目。如果光盘含有分组，则只显示
各个分组的第一首曲目编号。
4 标记分组（请参阅“添加标题（标
题输入）”（第 44 页））。
说明
• 在步骤 2 中，第一首曲目必须是现有分组
的第一首曲目，或者它不属于任何分组中。
• 在步骤 3 中选择最后一首曲目时，请确保
该曲目在步骤 2 中选择的曲目之后。最后
一首曲目必须是现有分组中的最后一首曲
目，或者它不属于任何分组中。
释放分组设置 （分组释放）
选择要释放的分组并检查其内容（请参
阅 “聆听特定分组中的曲目 （分组重
放）”（第 38 页））。
x
MENU
转点钮
1 选择要释放的分组并检查其内容
（请参阅第 38 页）。
3 转动转点钮，选择所需最后一首曲
目的编号，然后按转点钮输入。
这样即选择了新分组的最后曲目，
并且分组可以加标记。如果光盘含
有分组，则只显示各个分组的最后
一首曲目编号。
48
2 按下 x。
3 进入菜单并选择 “Edit”-
“GroupRelease”。
4 转动转点钮以选择 “OK”，然后按
转点钮解除分组。
选定分组的分组设置即已解除。
移动录制的曲目或分组
（移动）
您可以更改已录制曲目或分组的顺序。
MENU
转点钮
移动光盘上的曲目
您可以将曲目从一个分组移到另一个
分组，或将曲目从分组内移到分内外。
移动曲目时，将自动重新编制曲目的编
号。
1 在播放您要移动的曲目时，进入菜
单并选择 “Edit”- “Move”-
“Track Move”。
如果选择的曲目在分组中，当前选
择的曲目所属分组的名称出现在显
示屏的第 3 行。
当前选择的曲目在分组中时
如果选择的曲目不在分组中，当前
选定曲目的名称出现在显示屏的第
3 行。
当前选择的曲目不在分组中时
2 如果您要将曲目从分组内移到分组
外，或者如果光盘上没有分组，则
跳过此步骤。
如果您要将曲目移到其它分组，转
动转点钮以选择目标分组，然后按
转点钮输入。
目标分组
的名称
如果您要在同一分组内移动曲目，
则选择当前选定曲目所属的分组。
3 转动转点钮，选择目标位置，然后
按转点钮输入选择。
该曲目将移至选定的目标位置。
目标分组
的名称
目标位置
49
更改光盘中分组的顺序
擦除曲目和整张光盘 （擦除）
1 在播放您要更改其顺序的分组内的
曲目时，进入菜单并选择 “Edit”
- “Move”- “Group Move”。
当前选定曲目所属分组的名称出现
在显示屏的第 3 行。
要移动分
组的名称
2 转动转点钮，选择目标位置，然后
按转点钮输入选择。
示例：将分组 “My Best”移到分组
“Single Collection”之后的位置
光盘中的
目标位置
说明
如果从分组中移出了所有曲目，则该分组自
动从光盘中消失。
注意，曲目一旦被擦除，就不能恢复。务
必在擦除前确认选定项目的内容。
擦除从计算机传输过来的曲目时
试图擦除从计算机传入的曲目时，
“TRK FROM PC ERASE OK?”出现在显示
屏中。如果您擦除了从计算机传输过来
的曲目，则曲目的传输授权将如下所
示。
• 如果以 Hi-MD 模式传输曲目，则在将
光盘放入录音机，然后将录音机连接
到计算机时，将自动恢复曲目的传输
授权。
• 如果以 MD 模式传输曲目，则曲目的
传输授权会丢失。如果您不希望丢失
传输授权，请在擦除前将曲目重新传
回计算机，以便恢复授权。
说明
不能擦 除在 Hi-MD 模式下使 用的光盘中的
非音频数据 （例如文本数据或图像数据）。
x
MENU
转点钮
50
擦除曲目
要擦除整张光盘
1 录音机在播放您要擦除的曲目时，
进入菜单并选择 “Edit”-
“Erase”- “Track Erase”。
2 转动转点钮以选择 “OK”，然后按
转点钮擦除曲目。
该曲目即被擦除，录音机开始播放
下一首曲目。擦除曲目之后的所有
曲目将自动重新编号。
说明
如果擦除了分组中的所有曲目，该分组将自
动从光盘中消失。
要擦除曲目的一部分
在要擦除部分的起点和终点添加曲目
标志，然后擦除该部分 （第 52 页）。
擦除分组
1 选择要擦除的分组并检查其内容
（请参阅第 38 页）。
2 按 x 按钮。
3 进入菜单以选择 “Edit”-
“Erase”- “Group Erase”。
4 转动转点钮以选择 “OK”，然后按
转点钮擦除分组。
分组即被擦除。
1 播放您要擦除的光盘以检查内容。
2 按 x 按钮。
3 进入菜单以选择 “Edit”-
“Erase”- “All Tr Erase”。
“ALL TRACKS WILL BE ERASED”会
在显示屏上出现。
4 转动转点钮以选择 “OK”，然后按
转点钮擦除整张光盘。
“SYSTEM FILE WRITING”会在显示
屏上显示所有曲目将被擦除。
擦除完成后，在 Hi-MD 模式下，显
示屏显示 “NO TRACK”，在 MD 模
式下，显示屏显示 “BLANKDISC”。
51
分隔曲目 （分隔）
您可以用曲目标志分隔曲目，从曲目标
志后的部分创建新曲目。您也可以在进
行实际分隔前微调曲目标志位置。曲目
编号将会增加，如下所示：
1 3 42
曲目标志
231 4 5
曲目编号增加
说明
在以下情况下不能分隔曲目：
• 曲目从计算机传入。
• 曲目是用 MD Simple Burner 软件在
Hi-MD 模式下录制的。
• 分隔点位于曲目的开始处或结束处。
• 分隔可能导致光盘上的曲目总数超过允许
的最大数 （Hi-MD 模式下使用的光盘为
2047 首曲目，MD 模式下使用的光盘为
254 首曲目）。
T MARK
分隔曲目之前调整分隔点
（分隔预演）
1 播放时，按住 T MARK 按钮 2 秒钟
或更长时间。
录音机将反复播放按 T MARK 时曲
目所处位置后 4 秒的内容。
在此位置按 T MARK 按钮。
反复播放曲目的四秒钟内容。
2 转动转点钮以调整分隔点。
转动转点钮会将分隔点向前或向后
移。分隔点最多可以从在步骤 1 中
按 T MARK 时的位置向前或向后移
8 秒。
步骤 1 中
在此位置
按 T MARK
按钮。
分隔点向前或向后最多
移位 8 秒钟。
直接分隔曲目
当播放或暂停时，在要添加标志处按下
T MARK 按钮。
52
转点钮
反复播放移动的四秒间隔内容。
3 按转点钮以输入分隔点。
要在录制 （同步录制除外）期间添加
曲目标志
在要添加曲目标志的位置按下录音机
上的 T MARK 按钮。
您可以利用 “Time Mark”设置按指定
的时间间隔自动添加曲目标志（数字录
制过程中不能使用）（第 34 页）。
合并曲目 （合并）
在使用模拟（线路）输入录制时，可能
会在录制声级较低的位置录制不必要
的曲目标志。您可以擦除曲目标志，以
便合并曲目标志前后的曲目。
曲目编号将变化如下。
1 3 42
擦除曲目标志
1 32
曲目编号减少
1 在录音机正在播放带有要擦除曲目
标志的曲目时，按下 X 按钮使录
音机暂停播放。
2 轻轻按下 . 按钮，查找曲目标
志。
例如，要擦除第三个曲目标志，则
找到第三首曲目的起点。“00:00”
将出现在显示屏上。
“MARK”会在显示屏上显示几秒钟。
3 按下 T MARK 以擦除标志。
“MARK OFF”会在显示屏上出现。
曲目标志即被擦除，两首曲目合并
在一起。
说明
在以下情况下不能合并曲目：
• 两首曲目之一或两首曲目均从计算机传入。
• 两首曲目之一或两首曲目均是用 MD Simple
Burner 软件在 Hi-MD 模式下录制的。
• 曲目以不同的录制模式录制。
X
.
T MARK
z
在合并两首曲目时擦除曲目标志后，第二首
曲目的标题和录制日期改为第一首曲目的标
题和录制日期。
说明
在您擦除被指定到不同分组中的两个相邻曲
目之间的曲目标志时，第二首曲目会被重新
指定到含有第一首曲目的分组中。此外，如
果将登记到分组的曲目与未登记到分组的曲
目合并 （两首连续曲目），则第二首曲目将
会采用与第一首曲目相同的登记设置。
53
格式化光盘 （格式化）
使用 Hi-MD 模式的光盘时，可以用格
式化功能将光盘恢复到其购买时的状
态。
只有在 Hi-MD 模式下使用光盘时才可
使用此功能。
光盘类型 光盘格式化后
1GB
Hi-MD
光盘
60/74/
80 分钟
标准光盘
说明
• 通过格式化光盘，所有数据 （包括非音频
数据）均被擦除。如果认为光盘含有此类数
据，请将光盘放入录音机并将录音机连接
至计算机，以检查光盘的内容。
• 如果格式化光盘，传输到光盘中的数据也
将被擦除，这些曲目的传输授权数量将减
1。为防止传输授权的减少，请在格式化光
盘之前将曲目传回计算机，从而恢复授权。
•“Disc Mode”菜单中设置的操作模式应用
到录制使用的空白 60/74/80 分钟标准光
盘，即使 在 SonicStage 软件中选择 了不
同的操作 模式，或者 在 SonicStage 软件
格式化光盘后不同的操作模式出现在显示
屏上。
“NO TRACK”出现。
所有数据（包括非音频数据）
均被擦除。
注意：将光盘插入录音机并将
录音机连接到计算机即可恢
复已传输曲目的传输授权。
“BLANKDISC”出现。
所有数据（包括非音频数据）
均被擦除。
注意：已传输曲目的传输授权
将减 1。
MENU
转点钮
1 录音机停止时，进入菜单并选择
“Edit”- “Format”。
“ALL DATA WILL BE DELETED”会
在显示屏上出现。
2 转动转点钮以选择 “OK”，然后按
转点钮输入选择。
“SYSTEM FILE WRITING”会在显示
屏上显示，光盘将被格式化。
格式化完成后，如果录音机中放入
的是 1GB Hi-MD 光盘，则 “NO
TRACK”出现在显示屏上，如果放
入的是 Hi-MD 模式下的标准光盘，
则 “BLANKDISC”出现。
54
其它操作
更改显示的菜单项 （菜单 模式）
可以指定在菜单中显示所有项目 （高
级模式）或只显示基本项目 （简单模
式）。
请参阅 “菜单一览表”（第 26 页）
以查看不能显示的菜单项。
MENU
转点钮
1 进入菜单并选择 “Option”-
“Menu Mode”。
2 转动转点钮以选择 “Advanced”
或 “Simple”，然后按转点钮输入
选择。
保护听力 (AVLS)
AVLS （Automatic Volume Limiter
System，自动音量限制系统）功能防
止音量增加到指定级别以上，从而最
大程度地减少声音泄露、对耳朵的声
压以及与听不到重要的外部声音有关
的危险。
MENU
1 进入菜单并选择 “Option”-
“AVLS”。
2 转动转点钮以选择 “On”，然后按
转点钮输入选择。
如果试图将音量调得过高，显示屏
上将出现 “AVLS NO VOLUME
OPERATION”。音量会保持在适中
级别。
要取消 AVLS
在步骤 2 中选择 “Off”。
关闭哔声
可以打开或关闭录音机和遥控器上的
哔声。
MENU
转点钮
1 进入菜单并选择 “Option”-
“Beep”。
2 转动转点钮以选择“Off”，然后按
转点钮输入选择。
打开哔声
在步骤 2 中选择 “On”。
转点钮
55
节省电池电量 （EL 灯）
使用此功能，您可以将显示窗口设置为
在用电池供电时自动关闭或保持亮起
状态。当显示屏自动关闭时，功耗将会
减少。
MENU
转点钮
说明
• 在以下情况下显示窗口不关闭：
—录音机正使用交流电源转接器。
—为充电式电池充电。
—录音机已连接至计算机。
—选择了一个菜单项。
—直接选择了一个曲目。
—录音机正在搜索曲目。
—录音机正在快进、快退或正使用 AMS。
—正在执行分隔预演功能。
—显示消息。
—正在设置 A-B Repeat 播放。
• 如果在录制过程中电池电量变得不足 （电
池电量指示显示 ），显示窗口将变暗
以节省电池电量。
1 进入菜单并选择“Option”-“EL
Light”。
2 转动转点钮以选择 “Auto Off”或
“On”，然后按转点钮输入选择。
显示器 设置
Auto Off
（出厂设置）
On 即使在 10 秒钟内未进
在必要时亮起显示窗口，即使 “EL
Light”已设置为 “Auto Off”
按 LIGHT 按钮。
显示窗口亮起。
在 10 秒钟内未进行任
何操作，显示窗口将变
暗。如果再过 5 秒钟
未进行任何操作，显示
窗口将自动关闭 （只
有显示操作状态的指示
保持亮起状态）。
行任何操作，显示窗口
也保持亮起状态。
存储各个光盘的设置 （光盘 存储器）
录音机的出厂设置为自动存储各个光
盘的设置。录音机自动存储光盘设置并
在光盘播放时检索其设置。
您可以存储以下设置：
• 书签
• 6 波段均衡器的 “Custom 1”和
“Custom 2”设置 （限欧洲型号之外
的其它型号）
您可以按以下步骤检查设置。
MENU
转点钮
56
1 从录音机取出光盘，进入菜单并选
择 “Option”- “Disc Memory”。
2 转动转点钮以选择 “On”，然后按
转点钮输入选择。
设置录音机，不保存光盘设置
在步骤 2 中选择 “Off”。
擦除光盘信息
快速启动播放 （快速模式）
录音机出厂设置为在按下播放按钮时
快速开始播放。
您可以按以下步骤检查设置。
MENU
1 放入要擦除其信息的光盘，并验证
光盘内容。
2 在步骤 2 中选择
“1MemoryErase”。
光盘信息被擦除。
说明
• 本录音机最多可以存储 64 张光盘的设置。
此后存储的任何设置将替换这 64 张光盘中
使用率最低的光盘的设置。可存储的光盘数
量取决于光盘上录制的曲目数量。每张光盘
上可录制的曲目越多，用于存储的光盘数量
即越少。
• 如果您试图擦除光盘上从未存储的信息，
显示屏上将出现 “NO DISC MEMORY”并且
会持续几秒钟。
转点钮
1 录音机停止或在播放时，进入菜单
并选择 “Option”- “Quick
Mode”。
2 转动转点钮以选择 “On”，然后按
转点钮输入选择。
如果长时间不使用录音机
在步骤 2 中选择 “Off”。
可以在不使用录音机时使电池损耗降
到最低。
说明
当 “Quick Mode”设置为“On”时，即使录
音机未操作，录音机也会消耗电量。当电池
电量耗尽后，电路自动切断。
57
选择光盘模式 （光盘模式）
更改显示屏的操作方向
将 60/74/80 分钟标准光盘（空白）放
入录音机时，可用此功能指定在 Hi-MD
模式或 MD 模式下使用光盘。
在没有使用计算机的情况下在此录音
机上录制时，请将 “Disc Mode”设置
为 “Hi-MD”。如果将 “Disc Mode”
设置为 “MD”，录制将无法进行。要
在其它不支持 Hi-MD 的部件上使用此
录音机录制的光盘，请将 “Disc
Mode”设置为 “MD”并且在 MD 模式下
使用计算录制 （请参阅 “软件操作”
部分）。
MENU
转点钮
1 进入菜单并选择“Option”-“Disc
Mode”。
2 转动转点钮，直至显示屏上出现
“Hi-MD”（出厂设置）或 “MD”，
然后按转点钮以输入选择。
向下转动转点钮时，显示屏向下滚动显
示。您可以更改出厂设置为按反方向滚
动显示。
MENU
转点钮
1 进入菜单并选择 “Option”-
“Jog Dial”。
2 转动转点钮以选择“Reverse”，然
后按转点钮输入选择。
要恢复正常设置
在步骤 2 中选择 “Default”。
说明
• 即使选择 “MD”作为 “Disc Mode”的设
置，使用 1 GB Hi-MD 光盘时，操作模式
也只能是 “Hi-MD”。
•“Disc Mode”菜单中设置的操作模式应用
到录制使用的空白 60/74/80 分钟标准光
盘，即使 在 SonicStage 软件中选择 了不
同的操作 模式，或者 在 SonicStage 软件
格式化光盘后不同的操作模式出现在显示
屏上。
58
选择显示语言
您可以选择显示窗口所用的语言。
可用语言取决于您购买的机型。
对于欧洲、北美洲机型
英文 （出厂设置）、法文、德文、
意大利文和西班牙文
对于亚洲、非洲、澳大利亚及旅游
机型
日文、英文 （出厂设置）、法文、
德文、意大利文、西班牙文、
繁体中文和简体中文
MENU
转点钮
1 进入菜单并选择 “Option”-
“Language”。
2 转动转点钮，选择所需的语言，然
后按转点钮输入选择。
59
通过计算机使用录音机
可通过计算机进行的操作
要使用连接到计算机的录音机，您必
须从附带的 CD-ROM 安装软件。有关
安装步骤的详情，请参阅 “软件操
作”部分。
使用随机提供的软件时
有关详情，请参阅 “软件操作” 一节
或在线帮助。
• 在录音机和计算机之间传输音频数据
附带的 SonicStage 软件使您可以在
录音机和计算机之间传输音频数据。
将 Hi-MD 模式下的光盘放入录音机
时，用麦克风或 CD 播放机录制的曲
目也可以移植到计算机。
• 直接从 CD 录制到 MD
随附的 MD Simple Burner 软件使您
可以将计算机 CD 驱动器中的 CD 直
接录制到录音机中的光盘。
在录音机中作为存储设备使用光盘
在录音机中放入了在 Hi-MD 模式下使
用的光盘时，录音机作为一个外部设备
出现在 Windows 资源管理器中，使您
可以传输文字和图像文件等非音频数
据。有关详情，请参阅“将非音频数据
存储至光盘”（第 62 页）。
z
如果您用软件播放音频文件，放入 Hi-MD
模式下使用的光盘时，声音从计算机扬声器
输出，在录音机中放入 MD 模式下使用的光
盘时，声音从连接到录音机的耳机输出。
为录音机的充电式电池充电
您可以在录音机连接到计算机 （使用
USB 总线电源）时为充电式电池充电
将录音机连接到计算机时，来自计算机
的电量（总线电源）开始向录音机的充
电式电池充电。但是，这种充电只是暂
时性的，并不能将充电式电池充足电。
举例而言，如果您用这种方式为完全耗
尽电量的充电式电池充电，录音机将在
约 6 小时后停止充电，而电量将达到
充足电时的一半。充电时间视充电式电
池的状况及环境温度而有所不同。
用 USB 总线电源充电时的显示窗口
说明
当电池电量指示 ( ) 在显示屏中闪烁
时，不能通过 USB 总线电源进行充电。
• 重新插入充电式电池，然后牢固地合上电
池室盖。
• 电池充电位置的温度过低或过高。应该在
+5° C 到 +35° C 的温度范围内为充电式电
池充电。
60
将录音机连接至计算机
将专用 USB 电缆直接连接到录音机上的
USB 连接插孔时，将从计算机的 USB 端
口供电 （总线电源） 。这使录音机在没
有电池供电的情况下也可使用。
说明
使用 Windows ME 或 Windows 98SE 时
• 如果将录音机连接到计算机，并且播放机
上的光盘模式设为“Hi-MD”（出厂设置），
然后放入 60/74/80 分钟标准光盘，光盘
的操作模式可能自动改为 Hi-MD 模式，即
使您未录制任何内容。
• 断开专用 USB 电缆时，计算机屏幕出现消
息“Unsafe Removal of Device”。这并非
故障。只需单击 “OK”即可让消息消失。
计算机
至 USB 端口
专用 USB 电缆
至 USB
电缆连接插孔
1 将可录制的光盘放入录音机中。
2 确保录音机已停止且 HOLD 松开。
3 打开录音机上 USB 连接插孔
的挡盖，将专用 USB 电缆插入录
音机和计算机。
4 检查连接。
连接正确完成后，显示屏上将出现
“”。
从计算机拔下专用 USB 电缆或从录音
机取出光盘时
务必按以下步骤拆下录音机或取出光
盘。否则可能会损坏数据。
1 确保 “REC”指示未出现在录音机
的显示窗口中。
2 按录音机上的 x 按钮。
“EJECT DISC OK”会在显示屏上出
现。
视状况而定，显示屏中出现“EJECT
DISC OK”可能需要一些时间。
3 从计算机拔下专用 USB 电缆或从
录音机取出光盘。
确保打开盖子。
61
说明
如果使用连接到计算机的录音机，建议装
•
入充足电的充电式电池以预防电源故障、
专用 USB 电缆断开连接或其它不可预测的
意外。我们无法保证在发生意外时不会出
现误操作、传输错误或音频数据损坏。
• 如果从录音机拔下专用 USB 电缆并想重新
连接，请务必在重新连接前等待至少 2 秒
钟。
• 在录制期间，务必将录音机放在一个稳定
无振动的地方。
• 切勿在录制或播放期间将录音机连接至计
算机。
• 如果计算机在连接有录音机的情况下进入
系统挂起、休眠或休止模式，系统可能出现
故障。务必禁用任何到挂起、休眠或休止模
式的切换功能。
• 切勿通过 USB 集线器连接录音机和计算机。
• 录音机连接到计算机时，将通过计算机的
USB 端口向录音机供电 （总线电源）。如
果计算机 （如笔记本电脑）用电池供电，
这种连接可能会耗尽计算机电池的电量。
因此建议使用以交流电源转接器供电的计
算机。
• 我们不保证在满足系统要求的所有计算机
上的操作不会出现故障。
将非音频数据存储至光盘
如果在放入 Hi-MD 模式的光盘的情况
下将录音机连接至计算机，则 Windows
资源管理器将光盘识别为存储介质，使
您可以存储文本数据或图像数据等非
音频数据。
有关各种光盘的存储空间，请参阅
第 64 页。
将 Hi-MD 模式的光盘放入录音机并连
接至计算机时，录音机被识别为外部
设备，可在 Windows 资源管理器中查
看。也可以如同其它设备一样使用录
音机。
z
您可以在录音机的显示窗口中查看存储在光
盘中的非音频数据。有关详情，请参阅 “在
录音机的显示窗口中查看光盘上存储的非音
频数据 （文件列表）”（第 63 页）。
说明
• 在 SonicStage 软件启动时，不会将录音
机识别为一个数据存储设备。
• 如果在计算机上格式化光盘，请务必用
SonicStage 软件格式化光盘。
• 切勿删除 Windows 资源管理器中的文件管
理文件夹（HMDHIFI 文件夹和 HI-MD.IND
文件）。
62
在录音机的显示窗口中查看光 盘上存储的非音频数据（文件 列表）
使用 Hi-MD 模式的光盘时，您可以在
录音机的显示窗口中查看存储在光盘
中的非音频数据。文件名及文件大小
显示。
根目录
（第 1 级）
• 最多可查看 16 级目录。
• 在一个根目录中最多可按存储的顺序
子目录
（第 2 级）
查看 512 个文件或文件夹。
• 在每个子目录中最多可查看 1024 个
文件或文件夹。
子目录
（第 3 级）
：目录
：文件
MENU
转点钮
1 录音机停止时，进入菜单并选择
“File List”。
根目录按存储的顺序出现。
光盘名称
文件和文件
夹的列表显
示。
2 转动转点钮，选择您要确认的文
件，然后按转点钮输入选择。
文件大小出现。
文件大小
出现
如果您要更进一步，选择包含您要
查看的文件的文件夹，然后按转点
钮。显示屏中出现选定文件夹中的
文件和文件夹列表。之后，再次执
行步骤 2 中的操作。
说明
• 此功能不能用于打开文件。
• 如果文本包含本录音机不支持的字符，则
文本将不会正确显示。
• 字符数大于 9 的文件名或目录名将会被缩
短。
• 如果在播放或录制曲目时选择 “File
List”，显示屏中出现 “CANNOT SET”，
并且不会出现列表。
63
各种光盘的存储空间 （用录音机 /SonicStage 软件进行格式化）
光盘类型 总大小 光盘管理空间
60 分钟
标准光盘
74 分钟
标准光盘
80 分钟
标准光盘
1GB Hi-MD 光盘 964 MB
1)
这是用于管理光盘上的文件的空间。
2)
光盘管理空间的大小根据计算机的操作条件和其它因素而不同。因此，实际可用空间可能低
于 Windows 资源管理器显示的空间。
219 MB
（229965824 字节）
270 MB
（283312128 字节）
291 MB
（305856512 字节）
（1011613696 字节）
832 KB
（851968 字节）
832 KB
（851968 字节）
832 KB
（851968 字节）
832 KB
（851968 字节）
1)2)
可用空间
218 MB
（229113856 字节）
269 MB
（282460160 字节）
290 MB
（305004544 字节）
963 MB
（1010761728 字节）
64
附加信息
使用须知
安全性
请勿将任何异物堵住 DC IN 3V 插孔。
电源
• 使用家用电源、镍氢充电式电池或 LR6（型
号 AA）电池。
• 在使用家用电源的情况下：请使用本录音机
附带的交流电源转接器。请不要使用任何
其它交流电源转接器，以防录音机出现故
障。
插头的极性
• 将交流电源转接器连接至易于接插的交流
电插座。如果您注意到交流电源转接器发
生异常，请立即断开其与交流电插座的连
接。
• 只要交流电源（主电源）连接至墙上插座，
即使录音机本身已关闭，也仍然连接至电
源。
• 如果长期不使用录音机，请务必将其与电
源 （交流电源转接器、干电池或充电式电
池）断开。要从墙上插座拔下交流电源电源
转接器，请握住转接器插头本身，切勿拉扯
电线。
热量积聚
如果使用录音机的时间过长，热量就会积聚
在录音机内部。但是，这并不是故障。
安装
• 如果您在具有静电或电子噪声的地方使用
录音机，则可能无法正确进行录制或使录
音机数据丢失。如果您在此类地方执行传
输操作，则可能会丢失曲目的传输权限。
• 请勿在易受强光、高温、湿气或振动影响的
地方使用录音机。
• 在使用交流电源转接器为录音机供电时，
请勿使用任何物品将录音机包住。录音机
中的热量积聚可能会导致录音机出现故障
或损坏。
耳机
交通安全
请勿在驾驶、骑车或操作任何机动车辆时使
用耳机。这样可能会发生交通事故，而且在
许多地区，这属违法行为。在步行，尤其在
行人交叉路口步行时，以很高的音量播放录
音机也具有潜在的危险。在具有潜在危险的
情况下，您应小心谨慎地使用或停止使用。
保护听力
避免以高音量使用耳机。听力专家建议不要
连续、高音量、长时间地播放。如果您出现
了耳鸣现象，请调低音量或停止使用。
顾及他人
将音量保持适中。这样，您既可以听见外界
的声音，同时也顾及了周围的人。
遥控器须知
提供的遥控器专用于本录音机。本录音机无
法使用随其它设备提供的遥控器。
充电
• 除附带的电池以及指定使用的电池 (NH-
14WM) 以外，切勿对任何其它电池充电。
• 请务必使用附带的交流电源转接器。
• 请在 +5°C 到 +35°C 之间的温度环境为充
电式电池充电。
• 录音机在充电过程中可能会变得很热，但
这不会造成任何危险。
• 由于电池自身具有的特性，在第一次使用
或长期未使用电池后，充电式电池的电量
可能比正常的要少。在这种情况下，请反复
为电池充电并放电几次。电池寿命将会恢
复正常。
• 如果充电式电池的电量下降到正常电量的
一半，请换用新的电池。
• 如果录音机将长时间不使用，请取出充电
式电池，并将交流电源转接器与墙上插座
断开。
干电池盒
提供的干电池盒专用于本录音机。
65
MiniDisc 盒
• 在携带或存放 MiniDisc 时，请将其装入
盒内。
• 请勿拆开盒门。
• 请不要将光盘盒置于易受光照、高温、湿气
或灰尘影响的地方。
• 只能将提供的光盘标签贴在指定的光盘位
置上。请勿将它贴在光盘表面的其它地方。
清洁
• 请使用在水或柔性清洁剂中稍微浸湿的软
布来清洁录音机外壳， 而不要使用任何种
类的磨石、擦洗粉或诸如酒精或苯之类的
溶剂来清洁，因为它们可能会损伤外壳。
• 用干布擦除光盘盒上的灰尘。
• 透镜上的灰尘可能会导致录音机无法正常
运转。请确保在插入或取出光盘之后关上
光盘盒盖。
• 为获得最佳音质，请使用干布擦净耳机或
遥控器的插头。插头不干净可能会导致声
音失真或间歇性地中断。
电池
错误使用电池可能导致电池液泄漏或电池爆
裂。为防止发生这种情况，请遵守下列使用
须知：
• 正确地安装电池的 + 极和 - 极。
• 如果长时间不使用录音机，请务必将电池
取出。
• 如果电池出现泄漏现象，在放入新电池之
前，请小心并彻底地将电池室中的电池液
擦除。
保护录制的光盘
要使光盘处于录制保护状态，请滑开光盘侧
面的写保护片。在此位置时，将无法录制光
盘。要重新录制，请将录制保护片滑回，此
时您可以看见该片。
录制保护片
光盘背面
录制内容受保护。
录制内容未受保护。
维修保养
使用棉签或软布定期清洁端子。
有关录音机的任何问题或故障，请向最近的
Sony 经销商咨询。（如果出现故障时录音机
内仍有光盘，建议您在向 Sony 经销商咨询
时将光盘保留在录音机内，以便他们更好地
了解发生故障的原因。）
机械噪声
录音机在工作时会发出由节能系统引起的机
械噪声，这并不是出现了故障。
66
规格
音频播放系统
MiniDisc 数字音频系统
系统
MiniDisc 系统、Hi-MD 系统
激光二极管的特性
材料：GaAlAs
波长：λ = 790 nm
发射时间：连续
激光输出：小于 44.6 µW
（此输出是在距离光学拾取块 （孔径为
7 mm）的透镜表面 200 mm 处测出来的
值。）
录制和播放时间
请参阅 “各种光盘的录制时间一览表”
（第 82 页）。
转数
350 rpm 至 3 000 rpm (CLV)
纠错
Hi-MD：
LDC （Long Distance Code，长距离代
码）/BIS （Burst Indicator Subcode，
分帧指示符子码 )
MD：
ACIRC （Advanced Cross Interleave
Reed Solomon Code，高级交叉纠错里德
- 所罗门代码）
采样频率
44.1 kHz
采样速率转换器
光学 （数字）输入：32 kHz/44.1 kHz/
48 kHz
此录音机支持的音频格式
录制：
Linear PCM （44.1 kHz/16 比特）
ATRAC3plus （Adaptive TRansform
Acoustic Coding 3 plus，自适应变换声
学编码 3+）(Hi-SP/Hi-LP)
播放：
Linear PCM
ATRAC3plus
ATRAC3
ATRAC
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3/ 采样频率
为 44.1 kHz/ 比特率为 32 至 320 kbp
（固定 / 可变比特率））
调制系统
Hi-MD：
1-7RLL （Run Length Limited，行程限
制）/PRML（Partial Response Maximum
Likelihood，局部响应最大相似）
MD：
EFM （Eight to Fourteen Modulation，
8 - 14 调制）
频率响应
20 至 20 000 Hz ±3 dB
1)
输入
MIC：小型立体声插孔
（最小输入电平为 0.13 mV）
线路输入：
适用于模拟输入的小型立体声插孔
（最小输入电平为 49 mV）
适用于光学 （数字）输入的小型光学
（数字）插孔
输出
i：小型立体声插孔 （指定遥控器插孔）
最大输出 (DC)
耳机：
2.8 mW + 2.8 mW (16 Ω) （欧洲机型）
5 mW + 5 mW (16 Ω) （其它机型）
电源要求
与 DC IN 3V 插孔连接的 Sony 交流电源转
接器：
120 V AC, 60 Hz （适用于美国、加拿
大、墨西哥和台湾的机型）
240 V AC，50 Hz （适用于澳大利亚的机
型）
220 V AC，50 Hz （适用于中国和阿根廷
的机型）
额定电流：1 A
100 - 240 V AC，50/60 Hz （其它机型）
录音机：
镍氢充电式电池 NH-14WM 1.2V 1 350 mAh
(MIN) Ni-MH
LR6 （型号 AA）碱性电池
交流电源转接器 DC 3V
工作温度
+5°C 至 +35°C
电池操作时间
请参阅 “电池寿命”（第 18 页）。
2)
尺寸
约 80.2 × 18.9 × 84.1 mm （宽/高/厚）
（不包括突出部件和控制器）
67
质量
约 120 g （仅录音机）
约 147 g （包括充电式电池）
1)
LINE IN (OPT) 插孔用于连接数字
（光学）电缆或线路 （模拟）电缆。
2)
按照 JEITA 标准测得。
美国及他国专利许可由 Dolby
Laboratories 授予。
设计和规格如有更改，恕不另行通知。
选购附件
光缆
POC-15B、POC-15AB
电缆
RK-G129、RK-G136
立体声麦克风
ECM-MS907、ECM-MS957
MDR 系列立体耳机
∗
SRS 系列有源扬声器
可录制的 MD MDW 系列
可录制 Hi-MD 光盘
HMD1G
镍氢充电式电池
NH-14WM
您的经销商可能无法提供上面列出的某些附
件。有关这些附件的详细信息，请向所在国
家 （地区）的经销商咨询。
∗ 使用可选耳机时，请仅使用具有立体声
小型插头的耳机。您不能使用带有微型
插头的耳机。
68
故障检修和说明
故障检修
如果在录音机操作期间出现问题，请在与最近的 Sony 经销商联系前按下述步骤进
行操作。如果出现消息，建议您将其记下。
1 查看 “故障检修”（第 69 页）中是否列出了遇到的问题。
另请查看 “消息”（第 77 页）以了解问题。
2 如果在执行步骤 1 后仍无法解决问题，请与您最近的 Sony 经销商联系。
充电时
症状 原因 / 补救措施
充电式电池未开始充
电。充电式电池不能
充足电。
充电式电池甚至在录
音机只是短时间未使
用时便耗尽电能。
电池即使完全充电，
其寿命也仅约是其正
常寿命的一半。
录音机在充电过程中
变热。
• 未正确放入充电式电池，或交流电源转接器连接错误。
, 正确放入充电式电池或正确连接交流电源转接器。
• 由于电池自身具有的特性，在第一次使用或长期未使用电池
后，充电式电池的电量可能比正常的要少。
, 反复为电池充电并放电几次。电池寿命将会恢复正常。
• 环境温度太高或太低。
, 请在 +5° C 到 +35° C 之间的温度环境为电池充电。
• 您用 USB 总线电源为充电式电池。
, USB 总线电源充电仅是暂时性的，不能用于将充电式电池充
足电。从计算机断开录音机，并用交流电源转接器为充电式
电池充电。
• 快速模式设为 “On”。
, 如果将快速模式设为“On”，则即使录音机未操作也保持通
电，从而缩短了充电式电池寿命 （第 57 页）。如果充电式
电池未完全充电，则电池可能在短时间后便耗尽电能。出现
这种情况时，请再次为充电式电池充电 （第 15 页）。
• 充电式电池的可用寿命可能结束。
, 换用新的充电式电池。
• 这是正常现象，不会造成任何危险。
69
录制期间
症状 原因 / 补救措施
“NOT ENOUGH POWER
TO REC”出现并且无
法在 1GB Hi-MD 光盘
上进行录制。
剩余录制时间显示为
“-00:00”但无法进行
录制，即使显示仍有
2.0MB 的可用空间。
在录制时，录音机始终
创建新的分组。
无法录制曲目的前几
秒内容。
无法正确录制。 • 您试图在此录音机上以 MD 模式进行录制。
录制后无法打开机盖。 • “SYSTEM FILE WRITING”在显示屏上消失后才能打开机盖。
• 如果录音机已停止或正在播放，在使用 1GB Hi-MD 光盘时，有
时可能无法进行录制，即使电池电量指示显示仍有足够的剩余
电量。由于录制 1GB Hi-MD 光盘所需的功耗较高，因此当录音
机估计剩余的电池电量不足以完成录制时，即会禁止录制。
, 将交流电源转接器连接至录音机或者插入完全充电的充电
式电池或新的碱性干电池。
• 这是系统限制。2.0MB 为保留域的容量。
• 分组录制 （“Group REC”）设为 “On”。（无法重写曲目。）
, 将分组录制设置设为 “Off”（第 35 页）。
• 如果 x 指示出现在显示屏之前开始录制，则无法录制第一首
曲目的前几秒内容。
, 等待 x 指示出现之后才开始录制。
, 在没有使用计算机的情况下，只能使用 Hi-MD 模式在此录
音机上直接录制。要以 MD 模式录制，请将录音机连接至
计算机并使用附带的软件 （第 20 和 28 页）。
• 与音源的连接可能不牢固。
, 断开一下与音源的连接，然后重新连接 （第 19 页和
第 32 页）。
• 便携式 CD 播放机未发出数字信号。
, 从便携式 CD 播放机以数字方式录制时，请使用交流电源转
接器并且禁用 CD 播放机上的防跳跃功能 （例如 ESP）。
• 使用了带衰减器的连接线进行模拟录制。
, 请使用不带衰减器的连接线。
• 录制声级太低而无法录制 （手动调节录制声级时）。
, 暂停录音机，然后调节录制声级 （第 33 页）。
• 录音机已连接至计算机。
, 录制时从计算机断开录音机的连接。
• 录制期间断开了交流电源或出现断电。
, 录制结果没有录制在光盘上。再次进行录制。
• 如果光盘的剩余录制时间为 48 秒或更少 （“DISC FULL”出
现），则可能无法录制。
, 更换光盘。
70
症状 原因 / 补救措施
显示屏上出现 “TRACK
FULL”，但是光盘尚未
达到最大录制时间，并
且录制无法进行。
即使在擦除了众多短
小曲目之后，剩余录制
时间也不会增加。
光盘的录制时间与剩
余时间之和可能不等
于最长录制时间（60、
74 或 80 分钟）。
显示屏上出现 “TRACK
FULL”，但是光盘尚未
达到最大曲目编号或
最长录制时间。
• 这是由于 MiniDisc 系统限制的原因造成。光盘已经录制了
2047 首曲目 （Hi-MD 模式下的光盘）时，无论总录制时间为
多少，“TRACK FULL”均会出现。光盘上录制的曲目不能超过
2047 首。
, 要继续录制，请擦除不必要的曲目。
• 这是由于 MiniDisc 系统限制的原因造成 （仅在 MD 模式）。
录音机不会将时长低于 12 秒钟 （SP 模式）、24 秒钟 （LP2
模式或单声道模式）或 48 秒钟 （LP4 模式）的曲目计算在
内，因此擦除这些曲目不会增加录制时间。
• 这是由于 MiniDisc 系统限制的原因造成 （仅在 MD 模式）。通
常情况下，最小单位的录制在约 2 秒钟 （SP 模式）、4 秒钟
（LP2 模式或单声道模式）或 8 秒钟 （LP4 模式）的时间内即
可完成。停止录制时，即使实际的录制时间要短一些，最后一个
单位的录制也始终占用 2 秒、4 秒或 8 秒的时间单位。同样地，
在停止之后重新开始录制时，录音机会在下一次录制之前插入一
段相当于 2 秒、4 秒或 8 秒的空白空间。（这样可以防止在开
始新的录制之前意外地擦除前一首曲目）。因此，只要停止录制，
实际录制时间便会减少，每停止一次，最多可减少 6 秒、12 秒
或 24 秒的可录制时间。
• 这是由于 MiniDisc 系统限制的原因造成。重复录制和擦除都
可能导致数据变成碎片和分散。尽管录音机可以读取这些分散
的数据，但会将每个数据碎片均看作是一首曲目。在这种情况
下，曲目数量可能达到 2047 （Hi-MD 模式下的光盘），不能再
录制更多的曲目。
, 要继续录制，请擦除不必要的曲目。
播放时
症状 原因 / 补救措施
不能正常播放光盘。 • 选择了重复播放。
, 将 Repeat 播放设为“Off”以改回到正常播放（第 40 页）。
• 更改了播放模式。
, 进入主播放模式或副播放模式以改回正常播放 （第 38 页）。
未从光盘的第一首曲
目开始播放。
播放时出现声音跳跃。• 录音机处在受到持续振动的地方。
• 在播放最后一首曲目之前，光盘停止播放。
, 按住录音机上的转点钮 (N/ENT) 或按住遥控器上的
NX 两秒钟或更长时间以开始播放。
, 将录音机置于平稳的地方。
• 曲目较短可能会引起声音跳跃。
, 请不要创建太短的曲目。
71
症状 原因 / 补救措施
听到短时噪声。 • 由于在 LP4 模式中使用了特殊的数字音频压缩技术，因此很少
会出现短暂噪声，只有在使用某些音源时才会出现。
声音中有很多静电噪声。• 录音机受到电视机或此类设备强磁场的干扰。
, 将录音机远离强磁场源。
录制曲目的音量低。 • 曲目是以模拟模式录制 （以数字模式录制时，录制声级将自动
设为与音源相同的级别）。或者您使用了带有衰减器的连接线。
, 请使用不带衰减器的正确连接线。
• 录制声级低。
, 录制时手动调节声级 （第 33 页）。
无法调大音量。 • AVLS 打开。
, 解除 AVLS 设置 （第 55 页）。
耳机没有声音。 • 未牢固地连接耳机插头。
, 将耳机插头牢固地插入遥控器。然后，将遥控器插头牢固地
插入 i 插孔。
• 插头污浊。
, 清洁插头。
光盘不能在其它部件
上播放。
编辑曲目在搜索操作
中可能会出现脱音现
象。
播放从磁带卡座或通
过放大器录制的曲目
时，或者收听从磁带
卡座或放大器放出的
声音时，无右声道输
出。
录音机无法播放 MP3
曲目。
播放过程中，“R”会
显示在显示窗口中
• 部件不支持 Hi-MD。
, 在此录音机上录制的光盘只能在支持 Hi-MD 的部件上播放。
• 这是由于 MiniDisc 系统限制的原因造成。由于搜索过程中曲
目的播放速度比正常播放速度要快，因此数据碎片可能导致脱
音现象。
• 如果磁带卡座或放大器连接到单声道连接线，则无右声道输出。
, 务必使用立体声连接线。然而，如果连接设备是单声道，则
即使使用了立体声连接线，右声道仍无声音输出。
• 您试图使用此录音机不支持的格式来播放 MP3 曲目。
, 此录音机仅支持已使用 SonicStage 软件传输的 MP3 曲目
（MPEG-1 Audio Layer-3/ 采样频率为 44.1 kHz）
• 在录音机播放期间执行编辑操作的内容准备好写入光盘时，
“R”出现。
, 录音机停止播放时，编辑过的内容即会写入到光盘上，并且
“R”消失。
72
编辑时
症状 原因 / 补救措施
“NOT ENOUGH POWER
TO EDIT”出现并且
无法在 1GB Hi-MD
光盘上进行编辑。
无法打开机盖。 • 录音机正在保存编辑操作的内容。“SYSTEM FILE WRITING”在显
无法进行编辑。 • 编辑时断开了电源或者出现断电。
不能擦除非音频
数据。
无法合并曲目。 • 这是由于 MiniDisc 系统限制的原因造成。当曲目是分散的并且
光盘无法在其它
部件上编辑。
• 如果录音机已停止或正在播放，在使用 1GB Hi-MD 光盘时，有时
可能无法进行编辑，即使电池电量指示显示仍有足够的剩余电
量。由于编辑 1GB Hi-MD 光盘所需的功耗较高，因此当录音机估
计剩余的电池电量不足以完成编辑时，即会禁止编辑。
, 将交流电源转接器连接至录音机或者插入完全充电的充电式
电池或新的碱性干电池。
示屏上消失后才能打开机盖。
, 该点之间完成的编辑不会保存到光盘。再次进行编辑操作。
• 不能用擦除功能擦除非音频数据。
, 将录音机连接到计算机，验证光盘内容。如果可以删除内容，
则执行格式化功能 （第 54 页）。
各个曲目很短时∗，可能无法合并曲目。
∗
可能无法合并以下长度的曲目。
Hi-MD 模式
Linear PCM：9 秒或更少
Hi-SP：8 秒或更少
Hi-LP：32 秒或更少
MD 模式
SP：12 秒或更少
LP2/ 单声道：24 秒或更少
LP4：48 秒或更少
• 您既不能合并在不同录制模式下录制的曲目，例如，在立体声和
单声道方式下录制的曲目，也不能将使用数字连接录制的曲目与
使用模拟连接录制的曲目合并。
• 部件不支持 Hi-MD。
, 在支持 Hi-MD 的其它部件上进行编辑。
73
使用分组功能时
症状 原因 / 补救措施
无法使用分组功能。• 使用不具有分组设置的光盘时，尝试了选择与分组相关的某一菜
单。
, 请使用具有分组设置的光盘。
无法创建新的分组。• 这是由于 MiniDisc 系统限制的原因造成 （仅在 MD 模式）。分组
信息已写入光盘名称所存储的区域。光盘名称和曲目名记录在同
一区域，该区域最多可存储 1700 个字符。如果字符总数超过此数
字，则无法进行分组设置。
录音机连接至计算机时
症状 原因 / 补救措施
计算机不能识别录
音机。
无法通过 USB 总线
电源进行充电（
会在显示屏上闪
烁）。
充电式电池不能通
过 USB 总线电源充
足电。
即使计算机识别出
录音机，录音机也
不能正常操作。
录音机不能用作存
储设备。
• 未稳固连接专用 USB 电缆。
, 将专用 USB 电缆稳固连接至录音机和计算机。
• 使用了 USB 集线器。
, 将专用 USB 电缆直接连接至计算机的 USB 端口。
• 网络通信失败。
, 断开专用 USB 电缆，等待至少 2 秒钟，然后重新连接。如果
仍未识别出录音机，取下专用 USB 电缆，重新启动计算机。
然后再次连接专用 USB 电缆。
• 使用 Windows 2000 Professional 时，您在连接了专用 USB 电
缆的情况下打开或重新启动计算机，然后在以后拔下电缆。
, 拔下专用 USB 电缆，重新启动计算机，然后重新连接专用
USB 电缆。通过更新 Windows 操作系统，使其包含所有最新
的功能，可解决此问题。
• 未牢固地合上电池室盖。
, 重新插入充电式电池，然后牢固地合上电池室盖。
• 电池充电位置的温度过低或过高。
, 请在 +5° C 到 +35° C 的温度范围内为充电式电池充电。
• 充电式电池通过 USB 总线电源充电。
, USB 总线电源只能临时充电，不能将充电式电池充足电。从计
算机断开录音机，并用交流电源转接器为充电式电池充电。
• 使用了 USB 集线器。
, 将专用 USB 电缆直接连接至计算机的 USB 端口。
• 在有振动的地方使用录音机。
, 在没有振动的地方使用录音机。
• SonicStage 或 MD Simple Burner 软件已启动。
, 关闭 SonicStage 或 MD Simple Burner 软件。
• 放入了不是在 Hi-MD 模式下使用的光盘。
, 放入 Hi-MD 模式下的光盘。只有 Hi-MD 模式下的光盘才可
用做存储介质。
74
症状 原因 / 补救措施
传输曲目的播放时
间与计算机显示器
上显示的时间不同。
如果曲目会填满光
盘上剩余录制时间，
则无法传送该曲目。
计算机上显示的光
盘大小与光盘上打
印的大小不一致。
无法操作录音机。 • 在录音机连接到计算机时，您无法操作录音机。
无法打开机盖。 • 当您在计算机上进行数据传输、录制或编辑过程中断开专用 USB
这是由于录音机与计算机之间的计算机差异造成。
• 通常，光盘上的最低可录制时间在 SP 模式为 2 秒钟，在 LP2 模
式为 4 秒钟，在 LP4 模式为 8 秒钟。从计算机中传输一首曲目
时，即使曲目时长少于 2 秒 （或 4 秒或 8 秒）时，录音机也需
要 2 秒 （4 秒或 8 秒）的空间。传输操作其间，录音机还在曲目
之间插入 2 秒 （或 4 秒或 8 秒）的间隔。因此，对于每首曲目
录音机将另外需要 6 秒 （或 12 秒或 24 秒）。这使得最长录制
时间在传输操作期间按每首曲目减长 6 秒 （或 12 秒或 24 秒）
（仅在 MD 模式）。
• 之所以有区别是因为用二进制在计算机上表示光盘大小，用十进
制在光盘和其它录制介质上表示光盘大小。有关光盘大小的详
情，请参阅第 64 页。
电缆，而录音机上无充电式电池或电池电能已耗尽时，此情形将
发生。
, 重新连接专用 USB 电缆，或将已完全充电的充电式电池插入
录音机中，然后按 x。
其它
症状 原因 / 补救措施
“Advanced”或
“Simple”显示。
不能显示某些菜单项。 • “Menu Mode”设置为 “Simple”。
录音机不工作或工作
不正常。
• 您尝试在购买录音机后首次进行菜单操作 （通过按住 MENU 按
钮 2 秒钟或更长时间）。
, 选择菜单模式 （第 55 页）。
, 将 “Menu Mode”设为 “Advanced”以显示所有菜单项。
• 充电式电池未充电。
, 为充电式电池充电。
• 音量低。
, 调高音量。
• 未放入光盘。
, 放入录制好的光盘。
• 打开了 HOLD 功能 （在按录音机上的某个操作按钮时，显示屏
会显示 “HOLD”）。
, 在录音机上，通过向箭头所示相反方向滑动 HOLD 开关来禁
用 HOLD （
第 12、16 页）。
75
症状 原因 / 补救措施
录音机不工作或工作
不正常。
显示屏未打开。 • 试图在 “EL Light”设为 “Auto Off”的情况下用遥控器操
文件列表功能显示的文
件名或文件夹名称与保
存在计算机上的不同。
文件列表功能不能正
确显示文件名或文件
夹名称。
空白 60/74/80 分钟
标准光盘的操作模式
不同于格式化后的模
式或在 SonicStage
软件中选定的模式。
• 未牢固地合上机盖。
, 合上机盖，直至锁定到位。然后滑动 OPEN 按钮以打开机盖。
• 录音机内部有凝结的湿气。（例如，将录音机从温度较高的地方
带到温度相对较低的地方时）。
, 取出光盘并将录音机放置在温暖的地方数小时，直至湿气
蒸发。
• 交流电源转接器未牢固连接。
, 将交流电源转接器稳固连接到录音机上的 DC IN 3V 插孔。
• 充电式电池或干电池电量不足 （“LOW BATTERY”闪烁或者显示
屏上不再显示任何信息）。
, 为充电式电池充电，或用新电池更换旧的干电池，或者使用
附带的交流电源转接器。
• 光盘受损或者没有包含正确录制或编辑的数据。
, 重新放入光盘。重新录制光盘。如果显示屏上仍然显示错误
信息，请使用另一光盘替换本光盘。
• 系统中出现内部故障。
• 录音机在运转期间受到了机械震动、过多静电、由闪电引起的
异常电压等的影响。
, 按以下方式重新开始操作：
1 断开所有电源和专用 USB 电缆。
2 使录音机保持断电状态约 30 秒钟。
3 连接电源。
作录音机 （第 56 页）。
, 使用录音机上的按钮与控制键。当“EL Light”设为“Auto
Off”时，显示窗口自动关闭并且不再打开，即使您用遥控
器操作录音机。
• 字符数超过录音机支持的最大显示长度的文件名和文件夹名称
将被缩短。
• 名称包含录音机不支持的字符。
• 在录音机中使用空白 60/74/80 分钟标准光盘时，将使用
“Disc Mode”菜单中设定的操作模式。
, 根据需要用 “Disc Mode”菜单更改操作模式。
76
消息
如果以下消息在录音机的显示窗口上闪烁，请查看下表。
消息 含义 / 补救措施
AVLS NO VOLUME
OPERATION
BLANKDISC • 放入了未录制的光盘。
BUSY WAIT A
MOMENT
CANNOT EDIT • 录制时选择了 “Group Set”、“GroupRelease”、“Move”或
CANNOT OPERATE • 您试图在同步录制期间按 X 或 T MARK 按钮。
CANNOT PLAY • 您试图播放具有播放限制的曲目。
CANNOT RECORD • 您试图在已经以 MD 模式录制过的光盘上进行录制。
CANNOT RECORD
OR PLAY
CANNOT SET • 您试图在同步录制期间设置 “Time Mark”。
Charging • 充电式电池正在充电。
• AVLS 设为 “On”，因此音量无法调高。
, 将 AVLS 设为 “Off”（第 55 页）。
• 录音机正在读取光盘信息。
• 您试图在录音机存取录制数据时对其进行操作。
, 等待此消息消失（在极少数情况下，此过程可能会持续几分钟）。
“Erase”。
• 试图擦除第一首曲目或第一个分组起点处的曲目标志。
• 试图擦除曲目标志，以将录音机无法合并的曲目合并 （例如，在立
体声方式下与在单声道方式下录制的曲目）。
• 试图重写曲目标志。
• 试图更改含有录音机无法编辑的字符的标题。
, 如果标题含有无法在录音机上输入的字符，则编辑标题操作无法
进行。
• 您试图使用此录音机不支持的格式来播放 MP3 曲目。
, 此录音机仅支持已使用 SonicStage 软件传输的 MP3 曲目
（MPEG-1 Audio Layer-3/ 采样频率为 44.1 kHz）。
, 在此录音机中，您不能在已经以 MD 模式录制过的光盘上进行另
外的录制。如果您要在此类光盘上进行另外的录制，请将录音机
连接到计算机，并使用附带的软件。
• 没有可以在录音机上播放的音频数据。
• 音频数据或光盘管理文件已损坏。
, 擦除整个光盘 （第 51 页）或执行格式化功能 （第 54 页）。
• 在录音机未处于录制暂停时选择了 “REC Level”。
, 在录音机处于录制暂停时设置 “REC Level”。
• 您试图在录制时进行以下设置。
— 录制模式
— 光盘存储器
— 播放模式
— 在菜单中选择 “Group REC”
77
消息 含义 / 补救措施
DATA SAVE • 录音机正在向系统文件写入信息，例如录制的数据或编辑信息。
, 等待消息从显示屏消失。
DC IN TOO HIGH • 电源电压过高 （未使用附带的交流电源转接器）。
, 使用附带的交流电源转接器。
DISC FULL • 如果光盘的剩余录制时间为 48 秒或更少，则可能无法录制。
, 更换光盘。
DOWNLOAD READY • MD Simple Burner 现在准备用简单模式将音频 CD 录制到录音机中
的光盘。（请参阅 “软件操作”部分。）
EJECT DISC OK • 录音机已经结束与计算机的通信，可安全地从录音机中弹出光盘或
取下专用 USB 电缆。
END • 播放或按 > 时录音机到达光盘的结束处。
ERROR • 系统中出现内部故障。
, 执行第 76 页上的步骤 1 至 3，重新开始操作。
ERROR XX • 系统中出现内部故障。
, 执行第 76 页上的步骤 1 至 3，重新开始操作。如果该消息再
次出现，请向离您最近的 Sony 经销商咨询。
FOLDER NO
EXPAND
FORMAT ERROR
DISC
GROUP FULL • 试图在 Hi-MD 模式下的光盘中创建第 256 个分组，或在 MD 光盘上
HOLD • 录音机被锁定。
IN MENU • 您在录音机上选择菜单时，按了遥控器上的某个键。
LOW BATTERY • 电池电量很弱。
MEMORY OVER • 您试图在录音机受到持续振动的地方进行录制。
NO BOOKMARKED
TRACK
• 您试图用文件列表功能展开已经在第 16 级的文件夹。
, 文件和文件夹可向下展开到 16 级。不能展开更多的级别。
• 录音机不支持放入光盘的格式。
, 放入 Hi-MD 模式下的光盘。
• 放入了在计算机中格式化的光盘。
, 如果在计算机上格式化光盘，请务必用 SonicStage 软件。
创建第 100 个分组。
, 最多只能在光盘上创建 255 个 （在 Hi-MD 模式下的光盘中）或
99 个分组（在 MD 光盘中）。确保分组数量不超过 255 或 99 个。
, 按箭头所示相反方向滑动 HOLD 开关，解除对录音机的锁定
（第 16 页）。
, 为充电式电池充电或更换干电池 （第 15 页）。
, 将录音机放置在平稳的地点，然后重新开始录制。
• 选择了书签播放，但未设置书签。
, 设置书签 （第 39 页）。
78
消息 含义 / 补救措施
NO DIGITAL COPY • 试图从一张受 “连续复制管理系统”保护的光盘进行复制。不能从
本身使用数字连接进行录制的数字连接音源进行复制。
, 使用模拟连接 （第 32 页）。
NO DISC • 您试图在录音机内无光盘的情况下进行播放或录制。
, 放入光盘。
NO DISC MEMORY • 试图在其光盘存储器中不含任何设置的光盘上擦除光盘存储器中的
设置 （第 56 页）。
NO FILE • 查看文件列表时，您选择了没有文件夹或文件的文件夹。
NO GROUP • 为不具有分组设置的光盘选择了 “Group Erase”。
, 光盘中没有分组，因而无法擦除分组。
• 试图释放没有分组的光盘的分组设置。
, 放入含有分组设置的光盘。
NO INPUT SIGNAL • 录音机无法检测到数字输入信号。
, 确保牢固地连接音源 （第 19 页）。
NON GROUPED
TRACK
NOT ENOUGH
POWER TO EDIT
NOT ENOUGH
POWER TO REC
NO TRACK • 试图播放没有录制曲目的光盘。
NO TRACK IS
SELECTED
P/B ONLY DISC • 您试图对预制作的原版光盘进行录制或编辑 （P/B 表示 “重放”）。
PROTECTED DISC • 您试图对处于录制保护状态的光盘进行录制或编辑。
PUSH STOP
BUTTON
• 您选择了“Group Move”或“Group Erase”，或试图标记一个分组，
但同时选择了不属于分组的曲目。
, 选择分组中您要编辑的曲目，然后重新执行编辑操作。
• 试图编辑 1GB Hi-MD 光盘上的内容，但用于编辑所需的电池电量不
足 （第 73 页）。
, 将交流电源转接器连接至录音机或者插入完全充电的充电式电池
或新的碱性干电池。
• 试图用 1GB Hi-MD 光盘进行录制，但用于录制所需的电池电量不足
（第 70 页）。
, 将交流电源转接器连接至录音机或者插入完全充电的充电式电池
或新的碱性干电池。
, 放入录制好的光盘。
• 未首先选定曲目即选择了 “Track Move”或 “Track Erase”，或试
图标记曲目。
, 先选择所需的曲目，然后再执行编辑操作。
, 插入可录制的光盘。
, 滑开写保护片 （第 66 页）。
• 在用专用 USB 电缆将录音机连接到计算机的情况下，当录音机正在
存储光盘信息时，试图滑动 OPEN 开关以打开机盖或操作录音机。
, 只有在按 x 并且 “SYSTEM FILE WRITING”已从显示屏消失之
后，才能进行操作。
79
消息 含义 / 补救措施
READ ERROR • 录音机无法正确读取光盘信息。
REC ERROR • 录制无法正确进行。
SEARCH • 在使用录音机上的搜索功能时，您按了遥控器上的按钮或控制键。
SYSTEM FILE
WRITING
TEMP OVER REC
STOP
TITLE FULL • 您试图输入超过标题最大数目限制的字符。
TOC DATA ERROR • 录音机无法正确读取光盘信息。
TRACK FULL • 试图在 Hi-MD 模式下的光盘上录制多于 2047 首的曲目。
TRK FROM PC NO
EDIT
TRK FROM PC NO
REC
, 重新放入光盘。
, 将录音机放到没有振动的地方然后重新录制。
• 光盘表面弄有油膜或指纹，刮伤或者不是标准光盘。
, 使用其它光盘重新录制。
, 使用录音机上的按钮与控制键。
• 录音机正在从存储器中将信息 （曲目起点和终点）存储到光盘上。
, 等到此过程完成。请勿使此播放机受到任何机械冲击，也不要中
断电源。
• 热量积聚在录音机内部。
, 使录音机冷却。
—对于欧洲和北美机型：
您试图输入超过 200 个字符以标记单个曲目、分组或光盘。
—对于亚洲、非洲、澳大利亚和旅游机型：
您试图输入超过 100 个字符 （在 Hi-MD 模式下）或 200 个字符
（在 MD 模式下）以标记单个曲目、分组或光盘。
• 您试图输入超过光盘最大数目限制的字符。
—对于欧洲和北美洲机型：
磁盘标题总计超过约 55000 个字符（在 Hi-MD 模式下）或 1700
个字符 （在 MD 模式下）。
—对于亚洲、非洲、澳大利亚和旅游机型：
磁盘标题总计超过约 27000 个字符 （在 Hi-MD 模式下）或 1700
个字符 （在 MD 模式下）。
, 放入另一张光盘。
, 如果擦除整张光盘不会产生问题，则擦除整张光盘（第 51 页）。
, 擦除不必要的曲目 （第 51 页）。
• 试图合并或分隔传输自计算机的曲目。
, 不能合并或分隔传输的曲目。
• 试图对在 MD Simple Burner 软件上用 Hi-MD 模式录制的曲目进行
合并或分隔。
, 不能对在 MD Simple Burner 软件上用 Hi-MD 模式录制的曲目
进行合并或分隔。
• 试图在传输自计算机的受保护曲目的中间进行录制。
• 试图从中间对在 MD Simple Burner 软件上用 Hi-MD 模式录制的曲
目进行录制。
, 不能从受保护曲目或在 MD Simple Burner 软件上用 Hi-MD 模
式录制的曲目中间录制新的素材。
80
说明
关于 Hi-MD
“Hi-MD”是一种新的 MiniDisc 格式。
采用最新的 ATRAC3plus 音频压缩技术，Hi-MD 是一种新的录制格式，提供比普通 MD 光盘更
长的录制时间。Hi-MD 光盘还可用作文本和图像等非音频数据的计算机存储介质。此录音机只
支持 Hi-MD。
有关 Hi-MD 的更多详情，请参阅附带的宣传册页 “Walkman 的相关功能”。
关于 ATRAC3plus
ATRAC3plus 是 ATRAC3 的增强版本。
ATRAC3 （用于 MiniDisc 部件的 LP2 和 LP4 录制模式）实现了 10 倍于 CD 的压缩比，
ATRAC3plus （用于录音机的 Hi-SP 和 Hi-LP 模式）与之相比，实现了 20 倍于 CD 的压缩
比，但音质没有损失。
“Hi-MD 模式”和 “MD 模式”
此录音机有两种操作模式：“Hi-MD 模式”和 “MD 模式”。在放入光盘时自动识别操作模式。
• 使用 1GB Hi-MD 光盘时，操作模式只能是 Hi-MD。
• 使用标准光盘 （60/74/80 分钟）时，操作模式可以设置为以下模式。
光盘状况 操作模式
空白光盘 在菜单中为 “Disc Mode”设置的模式。
, 在没有使用计算机的情况下在此录音机上录制时，请将
“Disc Mode”设为“Hi-MD”，从而使操作模式变为“Hi-
MD 模式”。
光盘含有用 Hi-MD 模式
Hi-MD
录制的内容
光盘含有用 MD 模式录制
的内容
MD
, 在没有使用计算机的情况下，您不能使用此录音机以
MD 模式进行录制。只有使用附带的软件，才能以 “MD
模式”进行录制。
1)
请参阅 “选择光盘模式 （光盘模式）”（第 58 页）以获得有关 “Disc Mode”设置的信息。
1)
关于 Linear PCM
Linear PCM 是一种非压缩的数字音频编码系统。通过用此模式录制，您可以欣赏等同于 CD 的
高品质声效。
“无声音”的含义
“无声音”描述一种录音机状态，在此状态下，模拟输入期间的输入电平大约是 4.8 mV，光学
（数字）输入期间的输入电平小于 -89 dB（0 dB 是满比特（MiniDisc 的最大可录制电平））。
81
关于 “系统文件”
系统文件是光盘上的空间，用于贮存音频文件以外的信息，例如曲目编号。
如果 MiniDisc 是一本书，则系统文件相当于索引或目录。
在完成一项操作，例如录制、添加或删除曲目标记，或移动曲目时，录音机将重写系统文件。
（在录音机重写系统文件时，屏幕上将出现“SYSTEM FILE WRITING”）。录音机写光盘信息时，
切勿移动或晃动录音机，或断开电源，否则会导致录制的信息不正确或者光盘内容丢失。
各种光盘的录制时间一览表
以 Hi-MD 模式使用光盘时
在录音机上录制时 录制时间
录音机的
录制模式
PCM Linear PCM/
Hi-SP ATRAC3plus/
Hi-LP ATRAC3plus/
Codec/ 比特率 1GB Hi-MD 光盘80 分钟
标准光盘
1.4Mbps
256kbps
1 小时
34 分钟
7 小时
55 分钟
28 分钟 26 分钟 21 分钟
2 小时
20 分钟
34 小时 10 小时
64kbps
10 分钟
从计算机传输期间 录制时间
Codec/ 比特率 1GB Hi-MD 光盘80 分钟
标准光盘
Linear PCM/1.4Mbps 1 小时
28 分钟 26 分钟 21 分钟
1)
74 分钟
标准光盘
2 小时
10 分钟
9 小时
20 分钟
1)2)
74 分钟
标准光盘
60 分钟
标准光盘
1 小时
40 分钟
7 小时
40 分钟
60 分钟
标准光盘
34 分钟
ATRAC3plus/256kbps 7 小时
55 分钟
ATRAC3plus/64kbps 34 小时 10 小时
ATRAC3plus/48kbps 45 小时 13 小时
ATRAC3/132kbps 16 小时
30 分钟
ATRAC3/105kbps 20 小时
40 分钟
ATRAC3/66kbps 32 小时
40 分钟
MP3/128kbps 17 小时 5 小时 4 小时
1)
近似时间
2)
传输 4 分钟曲目时
2 小时
20 分钟
10 分钟
30 分钟
4 小时
50 分钟
6 小时
10 分钟
9 小时
50 分钟
2 小时
10 分钟
9 小时
20 分钟
12 小时
1 小时
40 分钟
7 小时
40 分钟
10 小时
30 分钟
4 小时
30 分钟
5 小时
40 分钟
3 小时
40 分钟
4 小时
40 分钟
9 小时 7 小时
20 分钟
3 小时
30 分钟
30 分钟
82
以 MD 模式使用光盘时
在此录音机上不能以 MD 模式进行录制。
从计算机传输期间 录制时间
Codec/ 比特率 80 分钟
标准光盘
74 分钟
标准光盘
1)2)
60 分钟
标准光盘
ATRAC （立体声）/292kbps 80 分钟 74 分钟 60 分钟
ATRAC3/132, 105kbps 2 小时
40 分钟
ATRAC3/66kbps 5 小时
20 分钟
1)
近似时间
2)
传输 4 分钟曲目时
2 小时
28 分钟
4 小时
56 分钟
2 小时
4 小时
关于可录制的音频格式
此录音机上可录制的音频格式因光盘类型和录制方法的不同而有所不同。检查下表以了解详
情。
光盘类型 录制方法 格式 用于播放的部件
支持 Hi-MD 的
1)
部件
支持 MDLP 的
2)
部件
MD 部件
1GB Hi-MD 光盘 在录音机上录制时Hi-MD
从计算机传输期间Hi-MD
60/74/80 分钟
在录音机上录制时Hi-MD
标准光盘
从计算机传输期间Hi-MD
MDLP
MD
1)
标记有 或 徽标的音频部件。
2)
仅标记有 或 徽标的音频部件。
83
数字录制说明
本录音机使用连续复制管理系统，它只允许从预制作的原版软件进行第一代数字复制。您只能
通过模拟 （线路输出）连接，从原始录制的光盘进行复制。
CD 或 MD 等预制作原版软件。
数字录制
麦克风、录制播放机、调谐器等
（带模拟输出插孔）。
模拟录制
原始录制的光盘
原始录制
的光盘
不能进行
数字录制
可录制光盘
可录制光盘
数字录制
不能进行
数字录制
可录制光盘
对编辑从计算机传输的曲目的限制
本机的设计使编辑功能 （如擦除曲目、添加曲目标志和擦除曲目标志）对从计算机传输
的曲目不起作用。这是为了防止传输的曲目造成传输授权的丢失。要编辑这些曲目，首先
将其传输回计算机，然后在计算机上对它们进行编辑。
关于 ATRAC/ATRAC3 专用的 DSP TYPE-S
本录音机支持 DSP TYPE-S，这是用于随数字信号处理器 (DSP) 配备的高级 Sony
MiniDisc 卡座规格。此规格使录音机可从 MDLP 方式录制的曲目产生高品质声音。由于
它仍支持 DSP TYPE-R，因此录音机在以 SP （标准立体声）方式播放期间将产生更佳的
效果。
抑制声音跳跃 (G-PROTECTION)
G-PROTECTION 功能的主要用途是提供比现有播放机更高级别的抗震性能。
84
数字 （光学）输入与模拟 （线路）输入之间的差别
本录音机的输入插孔既可用作数字输入插孔，也可用作模拟输入插孔。您可以使用
数字 （光学）输入或模拟 （线路）输入将录音机连接至 CD 播放机或盒式录音机。
要进行录制，请参阅 “立即录制光盘！”（第 19 页），从而使用数字 （光学）输
入录制；或者参阅 “从电视或收音机录制 （模拟录制）”（第 32 页），从而使用
模拟 （线路）输入录制。
差别 数字 （光学）输入 模拟 （线路）输入
可连接的音源带有数字 （光学）输出插孔 （CD 播放
机、DVD 播放机等）的设备
可用的连接线光缆 （带光学插头或小型光学插头）
（第 19 页）
带有模拟 （线路）输出插孔 （磁
带卡座、收音机、录制播放机等）
电缆（带 2 个声音插头或小型立
体声插头）（第 32 页）
音源发送的信号数字 模拟
即使连接了数字音源 （例如
CD），向录音机发送的也是模拟
信号。
曲目标志
自动标记 （复制）
• 在与音源相同的位置 （当音源是 CD
或 MD 时）。
• 在无声音 （第 81 页）或低声级段的
自动标记
• 在出现无声音（第 81 页）或低
音段的时间超过 2 秒钟之后。
• 在录制期间录音机暂停时。
1)
时间超过 2 秒钟之后（音源不是 CD
或 MD）。
• 录音机暂停 （同步录制时出现 3 秒钟
的无声音）时
录制声级 与音源相同。
另外，也可以手动调节 （数字 REC
声级控制）（“手动调节录制声级”，
自动调节。另外，也可以手动
调节 （“手动调节录制声级”，
第 33 页）。
第 33 页）。
1)
您可以在录制之后擦除不必要的标志。（“合并曲目 （合并）”，第 53 页）。
说明
当出现以下情况时，复制的曲目标志可能不正确：
• 当使用数字 （光学）输入从某些 CD 播放机或多光盘播放机录制时。
• 当音源处于随机或编序播放方式下并且使用数字 （光学）输入录制时。在这种情况下，请按
正常方式播放音源。
• 当通过数字 （光学）输入录制数字音频 （如数字电视）播放的节目时。
85
SonicStage/MD Simple Burner 的相关
软件操作
功能
SonicStage 的相关功能
SonicStage 使您可以从音频 CD 和互联网等音乐源将音频数据导入到计算机，然后
将存储在计算机的音频数据传输到 MD 中。
音频 CD
导入
互联网
∗ 不能传输受版权保护的 WMA 文件。
MP3、WAV 和
WMA∗ 格式的
音乐文件
传输
MD Walkman
MD Simple Burner 的相关功能
MD Simple Burner 使您可以从计算机 CD 驱动器的音频 CD 中将音乐曲目录制到 MD
Walkman，而无需事先将音乐曲目复制到计算机。
MD Walkman
音频 CD
86
使用 MD Walkman 的基本操作流程
SonicStage
提供所需的系统环境 （第 88 页）
在计算机上安装软件 （第 89 页）
将音频数据导入到计算机
（第 91 页）
将 MD walkman 连接到您的计算机
（请参阅 “录音机操作”的
第 60 页）
从计算机传输音频数据
（第 93 页）
MD Simple Burner
将 MD walkman 连接到您的计算
机 （请参阅 “录音机操作”的
第 60 页）
从计算机 CD 驱动器中的音频
CD 录制音乐曲目 （第 104 页）
软件操作
收听 MD
87
安装
提供所需的系统环境
系统要求
要使用 MD Walkman 版的 SonicStage Ver. 3.0/MD Simple Burner Ver. 2.0，需
要具有以下系统环境。
计算机 IBM PC/AT 或兼容机
• CPU：Pentium III 450 MHz 或更高
• 硬盘驱动器空间：200 MB 或更高 （建议使用 1.5 GB 或更高）
（空间容量将随 Windows 版本和存储在硬盘上的音乐文件数量
的不同而异。）
• 内存：128 MB 或更大
其它
• CD 驱动器 （能够通过 WDM 进行数字播放）（CD 刻录需要
CD-R/RW 驱动器）
• 声卡
• USB 端口
操作系统 出厂安装：
显示器 增强色 （16 位）或以上，800 × 600 点或以上 （建议使用
其它 • 互联网访问：用于 Web 注册、EMD 服务和 CDDB
Windows XP Media Center Edition 2005/Windows XP Media
Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition/
Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/Windows
2000 Professional （Service Pack 3 或更高版本）/Windows
Millennium Edition/Windows 98 Second Edition
1024 × 768 点或以上）
• 用于播放 WMA 文件而安装的 Windows Media Player （7.0 或
更高版本）
以下环境不支持该软件 :
• 非上述操作系统
• 个人组装的 PC 或操作系统
• 在原制造商安装的操作系统基础上升级的环境
• 多引导环境
• 多显示器环境
• Macintosh
说明
• 我们不保证在满足系统要求的所有计算机上的操作不会出现故障。
• Windows XP/Windows 2000 Professional 的 NTFS 格式只能与标准 （出厂）设置一起使用。
• 我们不保证在所有计算机上的系统挂起、休眠或休止功能的操作不会出现故障。
88
在计算机上安装软件
安装软件前
• 请务必关闭任何防病毒软件，因为这些软件通常需要大量的系统资源。
• 在使用 MD Walkman 时，请确保安装 CD-ROM 随附的软件。
— 如果 OpenMG Jukebox、SonicStage 或 Net MD Simple Burner 已经安装，则
以前版本的软件会被新版本所覆盖。新版本中保留了旧版本的所有功能，并增
加了一些旧版本中所没有的新功能。
— 如果 SonicStage Premium 或 SonicStage Simple Burner 已经安装，则以前
版本的软件会与新版本并存。
— 即使在安装 SonicStage 后，您仍将能够使用在旧版本软件上注册的音乐数据。
作为一项预防措施，我们建议您备份您的音乐数据。要备份数据，请参阅 [ 备
份我的曲库 ] 上的 SonicStage 帮助。
管理音乐数据的方法与传统方法有所不同。有关详情，请参阅 [ 对于使用
SonicStage 较早版本的用户 ] 中的 SonicStage 帮助。
• 如果 MD Walkman 用 USB 电缆连接到了计算机，在安装软件前请确保先断开 USB
电缆的连接。
1 打开计算机并启动 Windows。
2 将提供的 CD-ROM 插入计算机的 CD 驱动器。
安装程序将自动启动，并在屏幕上显示安装窗口。
3 当 [ 地区选择 ] 屏幕出现时，选择将会使用 SonicStage 软件的地区，
然后单击 [ 下一步 ]。
接下页
89
4 单击 [ 安装 SonicStage 和 MD Simple Burner] 然后按照显示的说明
进行操作。
单击 [ 安装 SonicStage
和 MD Simple Burner]。
仔细阅读说明。
视您的区域而定，除 [ 安装 SonicStage 和 MD Simple Burner] 之外的按钮可
能不同于上图中的按钮。
视系统环境而定，安装过程可能需要 20 到 30 分钟。
请务必只在安装完成后才重新启动计算机。
安装是否成功？
安装过程中如有任何问题，请参阅 “故障检修”（第 110 页）。
90
使用 SonicStage
导入音频数据
本节介绍了如何将音频数据从音频 CD 录制并存储到计算机硬盘驱动器上 SonicStage
的我的曲库中。您也可以为导入的曲集指定封面图样。
您可以从其它来源 （如互联网和计算机的硬盘）中刻录或导入音乐。有关详情，请
参阅 SonicStage 帮助。
说明
• 只有具有 标记的音频 CD 才能与 SonicStage 一起使用。
• 如果是复制受到控制的 CD，我们不保证操作正常。
播放控制
部分
封面图样
显示
[CD 信息 ]
[ 音乐源]
[设置]
1 启动 SonicStage。
选择 [ 开始 ]
∗ 如果是 Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second
Edition，则为 [ 程序 ]
SonicStage 会启动，并且屏幕上会出现主窗口。
z
您也可以通过双击桌面上的 （[SonicStage] 图标）来启动 SonicStage。
- [ 所有程序 ]
∗
- [SonicStage] - [SonicStage]。
2 将您要录制的音频 CD 放入计算机的 CD 驱动器中。
接下页
91
3 单击屏幕左上方的 [ 音乐源 ] 并单击 [ 导入 CD]。
屏幕将切换到 “音乐源”（导入 CD）屏幕并列出音频 CD 上的所有曲目。
4 如有必要，您可以单击 以取消选择不希望录制的曲目。
如果您错误取消选择了某个复选框，则再次对其单击，以恢复选中。
要选中全部复选框，请单击 。
要取消选择全部复选框，请单击 。
5 如有必要，请更改录制音频 CD 的格式和位速率。
单击屏幕右侧的 [ 设置 ] 时，“CD 导入格式”对话框将会出现。该对话框将要
求您选择用于录制音频 CD 的格式和比特率。
6 单击 。
在步骤 4 中选定的曲目即会开始刻录。
要停止录制
单击 。
要为导入的曲集登记封面图样
使用 Windows Explorer 找到所需的影像文件（jpg、gif、bmp 文件） 并将其拖放
至播放控制部分中显示的封面图样。
z
如果无法自动获得诸如曲集标题、艺术家名称或曲目标题等 CD 信息，请单击屏幕右侧的
[CD 信息 ]。您在这样做时，计算机必须连接至互联网。
92
将音频数据从计算机传输到 MD Walkman
SonicStage 的我的曲库中存储的音频数据可以无限次传输到 MD Walkman。
[ 传输 ]
我的曲库列表
[设置]
1 将光盘插入 MD Walkman 并将 MD Walkman 连接至您的计算机。
使用随附的 MD Walkman 专用 USB 电缆将 MD Walkman 连接至您的计算机。
有关连接的详情，请参阅
传输完成之前，不要断开电源或专用 USB 电缆。
“录音机操作”(60)。
2 单击屏幕右上方的 [ 传输 ] 并单击 [Hi-MD] 或 [Net MD]。
屏幕切换到传输 （Hi-MD 或 Net MD）屏幕。
3 单击屏幕左边的我的曲库列表中要传输的曲目。
要传输多个曲目，选择曲目时按住 [Ctrl] 键。
要传输曲集中的所有曲目，单击曲集。
接下页
93
4 如果有必要，更改传输模式。
作为默认设置，OpenMG (PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) 格式的曲目将以相同的格式
和比特率进行传输 （正常传输）。
如果连接到运算机的设备不支持以上格式，则使用设备支持的格式和比特率。在
一些情况下，此过程可能需要花一点时间。
如果想更改格式和比特率，请单击屏幕中央的 [ 设置 ] 以显示“传输模式设置”
对话框。
5 单击 。
在步骤 3 中选定的曲目即会开始传输。
停止传输
单击 。
要在不支持 Hi-MD 的 Net MD 设备上播放光盘
如果要在不支持 Hi-MD 的 Net MD Walkman 上播放传输的曲目，请在步骤 2 之后
在屏幕右侧选择 [Net MD] 的模式（操作模式）。只有在使用录制模式为 Hi-MD 的
60/74/80 分钟标准光盘时，才可以选择操作模式。
说明
• 在以下情况，传输将会失败并显示错误信息：
—磁盘没有足够的可用空间时。
—曲目有播放限制时。
• 在传输时系统系统挂起、休眠或休止功能不起作用。
• 根据文字类型和字符数量，SonicStage 输入的文字可能不会在连接的 MD Walkman 上显示。
这是由于受到连接的 MD Walkman 的限制。
z
如果以 Hi-MD 模式使用配备相机的 Hi-MD Walkman，则不管什么时候选择登记了曲集图样的曲
集，封面图样都会随曲集一起传输到 Hi-MD Walkman 中。如果是单个曲目，将不会传输封面图
样。
94
将音频数据从 MD Walkman 传输回计算机
[传输 ]
我的曲库列表
MD 中的曲目
列表
从 MD Walkman 传输回计算机
从计算机传出并且保存在 MD 中的音频数据可以传输回计算机中 SonicStage 的我
的曲库。
1 将光盘插入 MD Walkman 并将 MD Walkman 连接至您的计算机。
使用随附的 MD Walkman 专用 USB 电缆将 MD Walkman 连接至您的计算机。
有关连接的详情，请参阅 “录音机操作”(60)。
传输完成之前，不要断开电源或专用 USB 电缆。
2 单击屏幕右上方的 [ 传输 ] 并单击 [Hi-MD] 或 [Net MD]。
屏幕切换到传输 （Hi-MD 或 Net MD）屏幕。
3 在屏幕 （Hi-MD 或 Net MD）右边的列表中，单击以选择要传输至计算
机的曲目。
4 单击屏幕中间的 。
在步骤 3 中选定的曲目即会开始传输。
95
停止传输
单击 。
要使用配备相机的 Hi-MD Walkman 将封面图样设置导入至我的曲库
如果以 Hi-MD 模式使用配备相机的 Hi-MD Walkman，您可以修改传输自我的曲库的任何组的封
面图样，也可以为其它组登记封面图样。下面两种方式可用于将封面图样导入我的曲库。
• 插入带有已更新封面图样的光盘，然后按屏幕右下方的 [ 自动导入 ] 按钮。自动更新我的
曲库中的封面图样。
• 选择您希望通过单击显示屏右侧 （Hi-MD 一侧）上的封面图样来将其导入的组，再从右击菜
单中选择 [ 导入封面图样 ] ；然后选择您希望从 “选择曲集”对话框添加封面图样的曲集。
说明
从另一台计算机传输到 MD Walkman 的曲目不能传输回计算机中的我的曲库。
将在 Hi-MD Walkman 中录制的曲目∗导入到计算机
在 Hi-MD Walkman 中录制的曲目∗只能导入到计算机中 SonicStage 的我的曲库一
次。
∗ 仅限于以 Hi-MD 模式录制的曲目
1 将可刻录光盘放入 Hi-MD Walkman 并将 Hi-MD Walkman 连接到计算机。
2 单击屏幕右上方的 [ 传输 ] 并单击 [Hi-MD]。
屏幕切换到传输 (Hi-MD) 屏幕。
3 在屏幕右侧的 Hi-MD 列表中单击要传输的曲目。
要传输多个曲目，选择曲目时按住 [Ctrl] 键。
要传输组中的所有曲目，单击组。
96
4 单击屏幕中间的 。
“导入”对话框会出现。
5 单击 [ 是 ]。
在步骤 3 中选定的曲目即会开始导入。
要停止导入
单击 。
z
当 Hi-MD 上包括模拟录 制的曲目时，将出现一个 确认是否以 WAV 格式保存那些 曲目的对话
框。要将曲目保存为 WAV 格式的音乐文件，请选中“导入时以 WAV 格式保存”旁边的复选框，
单击 “浏览”按钮并指定目标文件夹 （如果必要），然后单击 [ 确定 ] 按钮。
说明
说明
• 无法将以 Net MD 模式 （MD 模式）录制的曲目，或者在不支持 Hi-MD 模式的设备上录制的曲
目导入到计算机。
• 将 Hi-MD Walkman 上录制的曲目导入计算机前，单击屏幕上的 [ 设置 ]，以显示 “传输模式
设置”对话框，然后在 [ 高级 ...] 中确认 [ 导入设置 ] 复选框的状态 （默认为选中）。然
后执行以下操作：
—要将曲目导入至我的曲库同时在 Hi-MD Walkman 上删除，请取消选择的复选框。
—要将曲目导入至我的曲库同时在 Hi-MD Walkman 上保留副本，请选择复选框。对 Hi-MD
Walkman 上剩余曲目执行的操作与已从计算机自动传输的曲目的操作完全相同。因此，它
们无法在 Hi-MD Walkman 上分割或合并。
• 将在 Hi-MD Walkman 上以 Linear PCM 录制的曲目传输到计算机，并在我的曲库中进行编辑
（分割或合并）时，编辑过程可能需要一段很长的时间，这取决于曲目的长度以及您计算机的
容量。这是由于 MiniDisc 系统的限制。如果您要编辑以 Linear PCM 录制的长曲目，我们建
议您先在 Hi-MD Walkman 上进行编辑，然后再将编辑过的数据传输到计算机上。
97
将音频数据写入 CD-R/CD-RW 光盘
您可以将 SonicStage 的我的曲库 中的曲目写入至 CD-R/CD-RW 光盘。录制在 HiMD 设备上并导入至我的曲库的模拟曲目能够在 CD-R/CD-RW 上写入并欣赏。由于版
权限制，所以能够写入数据的次数可能有限。
[传输 ]
操作状态显示
我的曲库列表
要写入 CD-R/
CD-RW 光盘的
暂定项目列表
1 单击屏幕右上方的 [ 传输 ]，然后选择要创建的 CD 类型。
要创建音频 CD，请选择 [ 创建音频 CD]。要创建 ATRAC CD，请选择 [ 创建
ATRAC CD]。要创建 MP3 CD，请选择 [ 创建 MP3 CD]。
ATRAC CD 只能在支持 ATRAC CD 的设备上播放。MP3 CD 只能在支持 MP3 CD 的
设备上播放。
2 将一张空白 CD-R/CD-RW 光盘插入到计算机的光盘驱动器中。
使用刻录容量为 650MB 或 700MB 的 CD-R/CD-RW。如果使用其它容量的光盘，
数据可能无法正确写入。
3 在屏幕左侧的我的曲库列表中单击并选择要写入 CD-R/CD-RW 光盘的唱
片或曲目
通过双击唱片，您将看到该唱片曲目的列表并选择所需的曲目。
。
4 单击屏幕中间的 。
所选唱片或曲目将作为要写入的暂定项目列表出现在屏幕 (CD-R/CD-RW) 右侧。
98
5 单击屏幕右侧的 。
出现可以设置写入选项的 “刻录设置”对话框。
6 单击 [ 确定 ]。
开始写入光盘。
写入完成后将出现一条消息。
7 单击 [ 确定 ]。
光盘将自动弹出，屏幕将返回至 “传输”（CD 创建）屏幕。
要取消写入曲目
1 将曲目写入光盘时，单击 “操作状态显示”中的 。
取消写入光盘并将出现一则消息。
2 单击 [ 确定 ]。
光盘将自动弹出，屏幕将返回至 “传输”（CD 创建）屏幕。
说明
说明
• 只有 MP3 格式的曲目才能被写入到 MP3 CD。
• 已经在 Hi-MD 设备上数字录制并导入至 SonicStage 的曲目不能写入音频 CD。但是，录制在
Hi-MD 设备上的模拟曲目能够写入 CD。
99
使用 SonicStage 帮助
SonicStage 帮助提供了如何使用 SonicStage 的详情。SonicStage 帮助使您可以
轻易地通过以下方式找到相关信息：从诸如 “导入曲目”或 “传输曲目”等操作列
表，或者主要关键字列表中 , 或者通过键入可让您进入相应说明的关键字。
要显示 SonicStage 帮助
在 SonicStage 运行时单击 [ 帮助 ] - [SonicStage 帮助 ]。
[SonicStage 帮助 ]
z
您可以依次选择以下选项显示 SonicStage 帮助：
[ 开始 ] - [ 所有程序 ]∗ - [SonicStage] - [SonicStage 帮助 ]
∗ 如果是 Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second
Edition，则为 [ 程序 ]
说明
• 在 SonicStage 帮助 中，“设备 / 媒体”是用于外置设备如 MD Walkman、Network Walkman 以
及 CD Walkman 之类的一般术语。
• 务必遵循您的互联网服务提供商关于使用 EMD 服务的建议系统环境的相关事项的说明。
。
100
Loading...