Sony MZ-RH10 User Manual [fi]

Portable MD Recorder MZ-RH10

2-588-601-91(1)

Käyttöohjeet

MZ-RH10

Hi-MD Walkman

Portable
MD Recorder

”WALKMAN” on Sony Corporationin rekisteröity
tavaramerkki, joka edustaa kuulokestereotuotteita.

on Sony Corporationin tavaramerkki.

Tallentimen
käyttö ______________

Ohjelmiston
käyttö ______________

sivu 10

sivu 88

Printed in Malaysia

*258860191 (1)*

© 2005 Sony Corporation

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi älä saata laitetta
alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan,
kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdellä,
pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä myöskään
aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi älä aseta nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä,
jotka koskevat laitteen paristojen
hävittämistä.
Lisätietoja saa paikallisilta viranomaisilta.

VA R O I T U S
LASERSÄTEILYÄ KANNEN
OLLESSA AUKI.

VÄLTÄ ALTISTUMISTA
SÄTEILYLLE.

VAROITUS – LUOKAN 1M
NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ
KANNEN OLLESSA AUKI.

ÄLÄ KATSO LAITTEESEEN OPTISEN
LAITTEEN AVULLA.

– NÄKYMÄTÖNTÄ

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN
TAPAUKSESSA VASTAA
MISTÄÄN VIALLISESTA
TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN
KÄYTTÄMISESTÄ
AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ,
SATUNNAISISTA TAI
VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA,
MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkintä on voimassa ainoastaan
maissa, joissa se on lainvoimainen,
pääasiassa ETA-maissa.

Käytöstä poistetun sähkö- ja
elektroniikkalaitteen hävitys
(Euroopan Unioni ja muiden
Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty
Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että
tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen
sijaan luovutettava sopivaan

sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saa
paikallisesta kunnantoimistosta.
Käytettävissä olevat lisävarusteet: kauko­ohjain, nappikuulokkeet

2

Ilmoitus käyttäjille

Mukana toimitettu ohjelmisto

• Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan

osittainenkin kopioiminen sekä
ohjelmiston vuokraaminen ilman
tekijänoikeuksien haltijan lupaa on
kielletty tekijänoikeuslain nojalla.

• SONY ei missään olosuhteissa vastaa

tämän tallentimen mukana toimitetun
ohjelmiston käytöstä aiheutuvasta
taloudellisesta tappiosta tai
tulonmenetyksestä eikä kolmannen
osapuolen tekemistä vaateista.

• Mikäli ohjelmistossa on

valmistusvirheestä johtuva vika, SONY
vaihtaa sen uuteen. SONY ei kuitenkaan
vastaa muusta.

• Tallentimen mukana toimitettua

ohjelmistoa ei voida käyttää muiden
kuin sen kanssa käytettäväksi
tarkoitettujen laitteiden kanssa.

• Huomaa, että jatkuvasta

tuotekehittelystä johtuen
ohjelmistomääritykset saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.

• Tallentimen käyttö muun kuin mukana

toimitetun ohjelmiston kanssa ei kuulu
takuun piiriin.

• Erikielisten tekstien näkyminen oikein

ohjelmistossa riippuu tietokoneeseen
asennetusta käyttöjärjestelmästä. Siksi
on paras valita kieli, joka on parhaiten
yhteensopiva tietokoneen
käyttöjärjestelmän kanssa.

— Kaikkien kielten näkymistä oikein

ohjelmistossa ei voida taata.

— Käyttäjän luomat merkit ja jotkin

erikoismerkit eivät ehkä näy.

• Ohjelmistossa näkyvä teksti ei ehkä näy

oikein laitteessa. Tämä riippuu teksti- ja
merkkityypistä. Syynä voivat olla:

— kytketyn laitteen ominaisuudet
— laitteen epänormaali toiminta.

• SonicStage ja SonicStage-logo ovat

Sony Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• MD Simple Burner, OpenMG, ”Magic

Gate”,

”MagicGate Memory Stick”,

”Memory Stick”, Hi-MD, Net MD,
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus ja
niiden logot ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows NT ja

Windows Media ovat Microsoft
Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• IBM ja PC/AT ovat International

Business Machines Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Computer, Inc:n

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

• Pentium on Intel Corporationin

tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki.

• Kaikki muut tavaramerkit ja

rekisteröidyt tavaramerkit ovat
haltijoidensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Merkintöjä ™ ja ® ei käytetä tässä

oppaassa.

• CD and music-related data from

Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004
Gracenote. Gracenote CDDB

R

Client
Software, copyright 2000-2004
Gracenote. This product and service
may practice one or more of the
following U.S. Patents: #5,987,525;
#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,
#6,330,593, and other patents issued or
pending. Services supplied and/or
device manufactured under license for
following Open Globe, Inc. United
States Patent 6,304,523.
Gracenote is a registered trademarks of
Gracenote. The Gracenote logo and
logotype, and the
Gracenote

“Powered by

” logo are trademarks of

Gracenote.

Ohjelma © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
Sony Corporation

Dokumentaatio © 2005 Sony Corporation

3

Sisällysluettelo

Tietoja ominaisuuksista ja vakiovarusteisiin

kuuluvista käyttöohjeista .................................. 8

Tallentimen käyttö

Säätimet ja painikkeet ........................................ 12

Käytön aloittaminen ...........................................15

Levyn tallentaminen heti .................................... 19

Levyn toistaminen heti ....................................... 23

Valikkojen käyttäminen ...................................... 25

Valikkotoimintojen käyttäminen ................................................................25

Valikkoluettelo ............................................................................................26

Eri tallennustavat ................................................ 28

Toimet ennen tallennusta ............................................................................28

Näytön tietojen tarkasteleminen ................................................................. 29

Tallentaminen mikrofonista ........................................................................ 30

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen) ............32

Tallennustilan valitseminen ........................................................................32

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti ...................33

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana .......................................... 34

Tallennus ilman uuden ryhmän luontia .......................................................35

Tallennuksen aloittaminen/lopettaminen samanaikaisesti äänilähteen

kanssa (tahdistettu tallennus) ................................................................. 36

Eri toistotavat ..................................................... 37

Näytön tietojen tarkasteleminen ................................................................. 37

Toistotilan valitseminen .............................................................................. 38

Raidan hakeminen (haku) ...........................................................................41

Äänensävyn valitseminen (6-Band Equalizer) ............................................43

4

Tallennettujen raitojen muokkaaminen ............. 44

Ennen muokkausta ......................................................................................44

Nimien lisääminen (nimien syöttö) .............................................................44

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään (ryhmän asetukset) .......47

Ryhmän purkaminen (ryhmän vapautus) ....................................................48

Tallennettujen raitojen siirtäminen (siirto) ..................................................49

Raitojen poistaminen ja koko levyn tyhjentäminen (poisto) .......................50

Raidan jakaminen (jako) .............................................................................52

Raitojen yhdistäminen (yhdistys) ................................................................53

Levyn alustaminen (alustus) ........................................................................54

Muut toiminnot .................................................... 55

Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila) ..............55

Kuulon suojaaminen (AVLS-toiminto) .......................................................55

Äänimerkin poistaminen käytöstä ...............................................................55

Akku-/paristovirran säästäminen (EL Light) ..............................................56

Levykohtaisten asetusten tallentaminen (levymuisti) .................................56

Toiston aloittaminen nopeasti (pikatila) ......................................................57

Levytilan valitseminen (levytila) ................................................................58

Näytön vierityssuunnan vaihtaminen ..........................................................58

Näytön kielen valitseminen .........................................................................59

Tallentimen ja tietokoneen yhteiskäyttö ........... 60

Tietokoneliitännän avulla tehtävät toiminnot ..............................................60

Tallentimen liittäminen tietokoneeseen ......................................................61

Muun kuin äänidatan tallentaminen levylle ................................................62

Levylle tallennetun muun kuin äänidatan katselu tallentimen

näyttöruudulta (Tiedostoluettelo) ...........................................................63

Lisätiedot ............................................................ 65

Varotoimet ...................................................................................................65

Tekniset tiedot .............................................................................................67

Vianmääritys ja selitykset .................................. 69

Vianmääritys ...............................................................................................69

Virheilmoitukset ..........................................................................................77

Selitykset .....................................................................................................82

5

Ohjelmiston käyttö

Mitä voit tehdä SonicStage- tai MD Simple Burner -

ohjelmistolla .................................................... 88

Asentaminen ....................................................... 90

Vaaditun laitteiston ja käyttöympäristön hankkiminen ..............................90

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen ...................................................92

SonicStage-ohjelmiston käyttäminen ................ 94

Äänidatan siirtäminen .................................................................................94

Äänidatan siirtäminen tietokoneesta MD Walkman -laitteeseen ................96

Äänidatan siirtäminen takaisin MD Walkman -laitteesta tietokoneeseen ..98

Äänidatan tallentaminen CD-R- tai CD-RW-levylle ................................101

SonicStage Help -ohjeen käyttäminen ......................................................103

Tietojen hakeminen SonicStage Help -ohjeesta ....................................... 105

MD Simple Burner -ohjelmiston käyttäminen ... 107

Ennen MD Simple Burner -ohjelmiston käyttöä ......................................107

Tallentaminen MD Walkman -toimintojen avulla (Simple mode) ...........108

Tallentaminen tietokoneen toiminnoilla (Standard mode) .......................109

Muut tiedot ........................................................ 111

SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmiston poistaminen .................111

Kopiosuojaus .............................................................................................112

Vianmääritys .............................................................................................113

Hakemisto ................................................................................................. 116

6

7

Tietoja ominaisuuksista ja vakiovarusteisiin kuuluvista käyttöohjeista

Tässä osassa kuvataan kannettavan MiniDisc-tallentimen toiminnot ja mukana
toimitettavat käyttöohjeet. Lisätietoja tallentimen käytöstä saat eri käyttöohjeista.

Lisätietoja -ominaisuuksista Hi-MD

”Hi-MD” on uusi MiniDisc-formaatti, jonka ominaisuudet ovat kehittyneemmät kuin
MD-vakioformaatin.

”Mitä voit tehdä Hi-MD Walkman -soittimellasi”

Tallentimen käyttö

Voit tallentaa CD-soittimen tai mikrofonin kautta ja nauttia omista äänityksistäsi.

-lehtinen

Tässä lehtisessä on tietoja Hi-MD Walkman -formaatin
tärkeimmistä ominaisuuksista ja siitä, miten se poikkeaa
MD Walkman -vakiolevyistä.

Tallentimen käyttö (sivut 10 - 86)

Tässä osassa on kuvaus kaikista tallentimen toiminnoista. Lisäksi osassa
on tietoja tallentimen käytön yhteydessä mahdollisesti ilmenevistä
ongelmista ja niiden ratkaisemisesta sekä toimintaohjeita näyttöön
ilmestyvien viestien varalle.

, Jos ongelmia ilmenee tai tarvitset lisätietoja:

Katso kohtaa ”Vianmääritys ja selitykset” (sivu 69).

8

Tallentimen käyttö tietokoneeseen kytkettynä

Mukana toimitettavan ohjelmiston SonicStage avulla voit siirtää äänidataa tallentimen ja
tietokoneen välillä.
Mukana toimitettavan ohjelmiston MD Simple Burner avulla voit tallentaa äänidataa
tallentimeen.

Ääni-CD-levyt

Internet

Musiikkitiedostot

Ohjelmiston käyttö (sivut 88 - 115)

Tässä luvussa on kuvaus laitteen mukana toimitetun SonicStage- tai MD Simple Burner ­ohjelmiston asentamisesta ja perustoiminnoista.

SonicStage Help

Help-toiminto on käytönaikainen ohje, jota voit lukea
tietokoneen näytössä.
Käytönaikainen ohje sisältää ohjelmiston SonicStage tarkat
käyttöohjeet ja muita tietoja. Käytönaikaisesta ohjeesta
löytyy lisätietoja myös, jos ohjelmiston SonicStage käytössä
ilmenee ongelmia.

Huomautuksia luvusta ”Ohjelmiston käyttö”

•

Ohjelmiston käyttöä koskevassa luvussa ”Net MD” viittaa tallentimeen, jossa on vakiolevy, ”Hi-MD”
viittaa tallentimeen, jossa on Hi-MD-levy tai Hi-MD-tilassa oleva vakiolevy.

• Tämän luvun kuvissa näkyvät näytöt voivat erota ohjelmiston näytöistä.

• Tämän luvun ohjeita ja selityksiä laadittaessa on oletettu, että käyttäjä tuntee Windowsin

perustoiminnot. Jos tarvitset lisätietoja tietokoneesi ja käyttöjärjestelmäsi käytöstä, käytä apuna
niiden käyttöoppaita.

• Tämän luvun ohjeet ja selitykset koskevat yleisiä Hi-MD- ja Net MD -laitteita. Tästä syystä jotkin

selitykset (ja kuvat) eivät ehkä koske omaa Hi-MD- tai Net MD -laitettasi. Katso myös oman Hi-MD­tai Net MD -laitteesi käyttöohjeet.

9

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Verkkolaite (1) Kauko-ohjain (1)

Pohjois-Amerikkaan ja Kiinaan
toimitettavien mallien johtoihin
on liitetty verkkosuodatin.

USB-kaapeli (1) Ladattava NH-14WM-nikkeli-

Kaakkois-Aasiaan ja Afrikkaan
toimitettavien mallien sekä turistimallien
johdoissa ei ole verkkosuodatinta.

Kuivaparistokotelo (1)

Optinen kaapeli (ei koske pohjoisamerikkalaista mallia) (1)
Pinnesuodattimet (pienet)

• Pohjois-Amerikan ja Kiinan mallit (2)

• Euroopan, Australian, Hongkongin ja Korean mallit (3)

CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)*
Kantopussi (1)

* Älä toista CD-ROM-levyä CD-soittimella.

metallihydridiakku (1)

Nappikuulokkeet (1)

Akun kantokotelo (1)

Huomautus

Noudata alla kuvattuja varotoimia tätä laitetta käytettäessä, jotta kotelo ei vääristyisi eikä laitteessa
esiintyisi toimintahäiriöitä.

• Jos kuljetat laitetta takataskussasi, varo

istumasta laitteen päälle.

• Jos kuljetat laitetta kassissa yhdessä sen kauko-

ohjaimen kanssa tai niin, että nappikuulokkeiden
johto on kierretty laitteen ympärille, vältä kassiin
kohdistuvia kovia iskuja.

10

Vakiovarusteisiin sisältyvien pinnesuodattimien käyttäminen

Kun käytät tallenninta tietokoneeseen kytkettynä, kiinnitä pinnesuodattimet ohjeiden
mukaan. (Pinnesuodatin on kiinnitettävä sovellettavien EMC-määräysten täyttämiseksi.)
Pinnesuodattimia ei tarvitse kiinnittää, jos laitetta käytetään kytkemättä sitä
tietokoneeseen.

• Vakiovarusteisiin sisältyvä kauko-ohjain: pieni pinnesuodatin /

ESD-SR-110
(Euroopan, Australian, Hongkongin ja Korean mallit)

• Lisävarusteena saatava stereomikrofoni (ECM-MS907/ECM-MS957):

pieni pinnesuodatin / ESD-SR-110
(ei Kaakkois-Aasiaan tai Afrikkaan toimitettavissa malleissa eikä
turistimallissa)

• Lisävarusteena saatava linjajohto (RK-G129/RK-G136): pieni

pinnesuodatin / ESD-SR-110
(ei Kaakkois-Aasiaan tai Afrikkaan toimitettavissa malleissa eikä
turistimallissa)

12 3

Katso verkkosuodattimen
etäisyys tallentimeen liitettyyn
pistokkeeseen vaiheesta 2.

1 Avaa pinnesuodatin.
2 Liitä verkkosuodattimet seuraavasti.

Vakiovarusteisiin sisältyvä kauko-ohjain: Kiedo johto verkkosuodattimen ympäri
kerran / noin 4 cm:n päässä pistokkeesta
Lisävarusteena saatava stereomikrofoni: Kiedo johto verkkosuodattimen ympäri
kerran / noin 4 cm:n päässä pistokkeesta
Lisävarusteena saatava linjajohto: Työnnä johto verkkosuodattimen läpi / noin 1 cm:n
päässä pistokkeesta

3 Sulje pinnesuodatin. Varmista, että sulkimet ovat kunnolla kiinni.

Tallentimen käyttö

11

Säätimet ja painikkeet

Tallennin

A MIC (PLUG IN POWER) -liitäntä
B LINE IN (OPT) -liitäntä
C HOLD-kytkin

Voit lukita tallentimen säätimet ja
painikkeet liu'uttamalla tätä kytkintä
nuolen suuntaan. Käytä tätä
toimintoa, jotta et paina painikkeita
vahingossa tallenninta kantaessasi.

D Näyttöruutu
E OPEN-kytkin
F Jog-valintapyörä (N (toisto)/ENT)
G . (AMS, pikahaku taaksepäin) -

painike, > (AMS, pikahaku
eteenpäin) -painike

H Akkulokero
I X (tauko) -painike

12

1)

J VOL (äänenvoimakkuus) +

1)

,

– -painike

K i (nappikuulokkeet) -liitäntä
L REC(+N)/T MARK -painike
M •SEARCH/•LIGHT/ MENU-

painike

2)

N x (pysäytys) • CANCEL/CHG -

painike

O DC IN 3V -liitäntä
P USB-kaapeliliitäntä
Q USB-kaapeliliitännän suojus
R Kuivaparistokotelon liitäntä

1)

VOL + -painikkeessa ja MIC (PLUG IN

POWER) -liittimessä on kosketuskohdat.

2)

• tarkoittaa toimintoa, joka edellyttää
kevyttä painikkeen painallusta.

tarkoittaa toimintoa, joka edellyttää,
että painiketta pidetään painettuna
vähintään kaksi sekuntia.

Tallentimen näyttö

A Toimintatilan näyttöalue

Näyttää toimintatilojen symbolit.

x: pysäytys
N: toisto
X: tauko
m: pikahaku taaksepäin
M: pikahaku eteenpäin
., >: AMS

: tallennus/keskeyttää

tallennuksen

B Valitun toimintatilan näyttöalue

Näyttää esimerkiksi toimintatilan,
toistotilan tai valitun
valikkotoiminnon.

C Pariston/akun ilmaisin

Ilmaisee jäljellä olevan varauksen
suunnilleen. Jos varaus on heikko,
ilmaisin sammuu ja alkaa vilkkua.

D Raita- ja ryhmänumeron näyttöalue

Näyttää raidan tai ryhmän numeron.

E Tekstitietojen näyttöalue

Näyttää esimerkiksi nimet,
valikkotoiminnot ja virheilmoitukset.
Nimien edessä näkyvät seuraavat
symbolit.

: raidan nimi
: artistin nimi*
: albumin nimi*
: ryhmän nimi
: levyn nimi

* Vain Hi-MD-tilassa käytettävien levyjen

yhteydessä.

F Aikanäyttöalue

Näyttää esimerkiksi raidan tai levyn
kuluneen ja jäljellä olevan ajan.

13

Nappikuulokkeet ja kauko-ohjain

A

B
C

D

A VOL (äänenvoimakkuus) +, – -säädin
B HOLD-kytkin

Voit lukita kauko-ohjaimen säätimet
ja painikkeet liu'uttamalla tätä
kytkintä nuolen suuntaan. Käytä tätä
toimintoa, jotta et paina painikkeita
vahingossa tallenninta kantaessasi.

E

F

G

C Pidike
D (ryhmä) +, – -painike
E NX (toisto/tauko) -painike
F x-painike (pysäytys)
G . (AMS, pikahaku taaksepäin)

-painike, > (AMS, pikahaku
eteenpäin) -painike

14

Käytön aloittaminen

Lataa akku ennen tallentimen käyttöä.

1

Aseta ladattava akku paikalleen.

2Aseta NH-14WM-akku

liu'uttamalla OPEN­kytkintä.

2

Akun lataaminen.

1 Muista liittää verkkolaite tallentimen

DC IN 3V -liitäntään ja kytkeä se
pistorasiaan.

Verkkolaite

paikalleen E-pää edellä.

Pistorasiaan

3Sulje kansi.1 Avaa akkulokeron kansi

2 Paina x • CANCEL/CHG.

”Charging” tulee näyttöön, ja
lataaminen alkaa. Kun lataaminen on
suoritettu, ”Charging” katoaa näytöstä.

x •
CANCEL/
CHG

DC IN 3V -liittimeen

Varmista, että
kansi on suljettu.

jatkuu

15

z

•

Jos näytön ilmaisin katoaa nopeasti, akussa on
jo tarpeeksi varausta.

Käyttöajan pidentäminen alkalipariston avulla

• Jos akku on täysin tyhjä latauksen alkaessa,

akun riittävä lataus kestää noin 3,5 tuntia.
Latausaika voi vaihdella akun kunnon
mukaan.

1 Liitä paristokotelo tallentimeen.

Tallentimen
takaosa

3

Tee liitännät.

2 Aseta paristokoteloon LR6 (koko AA) -

alkaliparisto.
Aseta paristo paikalleen

Kytke kauko-ohjaimella varustetut nappikuulokkeet i-liitäntään.

Yhdistä johto kunnolla.

i -liittimeen

E-puoli edellä.

16

4

Vapauta säätimet ja painikkeet.

Vapauta säätimet ja painikkeet liu'uttamalla tallentimen tai kauko-ohjaimen HOLD­kytkintä nuolen (.) vastakkaiseen suuntaan.

HOLD-

HOLD-

toiminto

toiminto

Mallit, joihin kuuluu
verkkolaitteen
pistorasiasovitin

Käytä pistorasiasovitinta, jos verkkolaite ei sovi
pistorasiaan.

Huomautuksia

• Jos tallenninta käytetään akun latauksen

aikana, lataus pysähtyy.

• Ladattavan akun kapasiteetti on tavallisesti

normaalia pienempi ensimmäisellä
käyttökerralla tai pitkän käyttötauon jälkeen.
Tällöin akku kannattaa ladata ja purkaa monta
kertaa peräkkäin. Näin akun kestoaika
palautuu normaaliksi.

• Verkkovirran käyttöä suositellaan

tallennuksissa ja muokkauksessa. Jos käytät
tallentimen virranlähteenä akkua tai paristoa,
varmista, että käytössä on täyteen ladattu
paristo tai uusi alkalikuivaparisto.

• Jos tallentimen virranlähteenä on

kuivaparisto, varmista, että se on
alkalikuivaparisto. Muun tyyppisen pariston
käyttö voi lyhentää pariston käyttöikää tai
heikentää kuivapariston kanssa käytettävän
ladattavan akun tehoa.

Akun latausajankohdan tai
kuivaparistojen
vaihtamisajankohdan
määrittäminen

Voit tarkistaa akun tai pariston tilan tallentimen
näytöstä.

Varaus vähenee.

m

Varaus on lähes lopussa.

m

Varaus on lopussa.
”LOW BATTERY” vilkkuu
näytössä, ja virta katkeaa.

Paristojen varaustason ilmaisin ei ole tarkka.
Varaus voi olla ilmoitettua suurempi tai
pienempi käyttöolosuhteiden mukaan.

17

Akun/pariston kestoaika

1)

Tallennettaessa jatkuvasti Hi-MD-tilassa

(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä) (JEITA2))

Levytyyppi Akku/paristo Linear PCM Hi-SP Hi-LP

1 Gt:n Hi-MD­levy

NH-14WM

LR6

3)

4)

5,5 7,5 8,5
233

NH-14WM + LR6 8 11,5 12,5

60/74/80
minuutin
vakiolevy

NH-14WM 5 7,5 8,5
LR6 4 6 6,5
NH-14WM + LR6 9,5 14,5 16,5

1)

Mitattu ”EL Light” -toiminnon asetusta ”Auto Off” käytettäessä (sivu 56).

2)

Mitattu japanilaisen JEITA-teollisuusjärjestön (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) standardin mukaisesti.

3)

Käytettäessä täyteen ladattua nikkeli-metallihydridiakkua

4)

Käytettäessä Sony LR6 (koko AA) -alkaliparistoja (valmistettu Japanissa)

Toistettaessa jatkuvasti Hi-MD-tilassa

(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä) (JEITA)

Levytyyppi Akku/paristo Linear

1 Gt:n Hi-MD­levy

NH-14WM 9 12,5 14,5 13
LR6 9,5 13,5 15,5 14,5

PCM

Hi-SP Hi-LP MP3

NH-14WM + LR6 20 28,5 33 30

60/74/80
minuutin
vakiolevy

NH-14WM 7,5 12 15 13,5
LR6 8 13 16 14,5
NH-14WM + LR6 17 27,5 34 30,5

1)

Raitojen siirtonopeus on 128 kbit/s

1)

Toistettaessa jatkuvasti MD-tilassa

(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä) (JEITA)

Levytyyppi Akku/paristo SP LP2 LP4

60/74/80 minuutin
vakiolevy

NH-14WM 13.5 15 15.5
LR6 16 17.5 18.5
NH-14WM + LR6 32 35.5 37

Huomautuksia

• Pysäytä tallennin ennen pariston tai akun vaihtamista.

• Kun käytössä on 1 gigatavun Hi-MD-levy, kokonaistallennusaika saattaa vähentyä, jos teet jatkuvasti

lyhyitä tallennuksia.

18

Levyn tallentaminen heti

r

Tässä luvussa selitetään digitaalinen perustallennus optisella johdolla, joka
on kytketty CD-soittimeen, digitaalitelevisioon tai muuhun digitaaliseen
laitteeseen. Käytä tallennuksessa aina optista johtoa.

Huomautus

Tallennus ei onnistu MD-tilassa, kun tällä tallentimella tallennetaan suoraan ilman tietokonetta. Tällä
tallentimella voi tallentaa Hi-MD-tilassa.

1

Tee liitännät.

1 Liitä verkkolaite tallentimeen ja

pistorasiaan.

Verkkolaite

(Työnnä johtojen päät kunnolla oikeisiin liittimiin.)

2 Liitä optinen johto tallentimeen ja

ulkoiseen laitteeseen.

Pistorasiaan

Digitaaliseen (optiseen) lähtöliitäntään

CD-soitin,
MD-soitin,
DVD­videonauhu
jne.

Varmista, että
kansi on suljettu.

DC IN 3V -liittimeen

Optinen
miniliitin

∗ Katso ”Lisävarusteet”

(sivu 68).

Optinen johto*

LINE IN (OPT)

-liittimeen

Optinen
liitin

jatkuu

19

2

Aseta tallentimeen tallennettava levy.

1Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta levy paikalleen etikettipuoli

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Varmista, että
tallennussuoj
auskieleke on
kiinni.

3

Vahvista toimintatila.

Tässä tallentimessa on kaksi toimintatilaa, ”Hi-MD”-tila ja ”MD”-tila. Laite tunnistaa
toimintatilan automaattisesti, kun asetat levyn laitteeseen. Kun olet asettanut levyn
laitteeseen, tarkista toimintatila tallentimen näytöstä.

Tällä tallentimella voi tallentaa vain Hi-MD -tilassa. Tällä tallentimella ei voi
tallentaa MD -tilassa. Jos haluat tallentaa MD -tilassa esimerkiksi halutessasi
toistaa levyä laitteella, joka ei tue Hi-MD -tilaa, kytke tallennin tietokoneeseen ja
tallenna laitteen mukana toimitetulla ohjelmistolla MD -tilassa (katso kohtaa
Ohjelmiston käyttö).

Näyttöön tulee ”Hi-MD”, kun toimintatila on Hi-MD. Näyttöön
tulee ”MD”, kun toimintatila on MD.

Kun käytät 1 gigatavun Hi-MD-levyä, toimintatila voi olla vain Hi-MD.

•

• Kun käytät vakiolevyä (60/74/80 minuuttia), toimintatilan voi asettaa seuraavassa

kuvatulla tavalla.

Levy Toimintatila

Tyhjä levy

Levy sisältää Hi-MD-
tilassa tallennettua
materiaalia

Levy sisältää MD-tilassa
tallennettua materiaalia

1)

Kohdassa ”Levytilan valitseminen (levytila)” (sivu 58) on lisätietoja ”Disc Mode” -asetuksesta.

Valikossa ”Disc Mode” -asetuksella valittu tila.

, Tällä tallentimella tallennettaessa aseta ”Disc Mode” -

asetukseksi

Hi-MD

MD
, Tällä tallentimella ei voi tallentaa MD -tilassa. Voit tallentaa

MD -tilassa, jos käytät mukana toimitettua ohjelmistoa.

”Hi-MD” siten, että toimintatila on ”Hi-MD”.

20

1)

4

Tallenna levy.

1 Valitse tallennettava äänilähde ja aseta

se taukotilaan.

PAUS E

Ulkoinen laite

2 Varmista, että x -ilmaisin näkyy

näytössä.

Varmista, että x-ilmaisin näkyy näytössä.

3 Kun tallennin on pysäytettynä, paina

jog-valintapyörää (N/ENT) samalla,
kun painat REC(+N)/T MARK.

”REC” syttyy ja tallentaminen alkaa.

REC(+N)/
T MARK

Jog­valintapyörä
(N/ENT)

Toiminto Paina

Lopeta toisto. Paina x.
Toiston keskeyttäminen

(tauko)
Poista levy laitteesta. Paina x-painiketta ja avaa kansi. (Kansi ei avaudu, kun

1)

Raitamerkki lisätään kohtaan, jossa jatkat tallennusta tauon jälkeen painamalla X-painiketta
uudelleen. Näin raidan loppuosa lasketaan uudeksi raidaksi.

1)

Paina X
Jatka tallennusta painamalla X-painiketta uudelleen.

näytössä näkyy ”SYSTEM FILE WRITING”.)

.

4 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Jos käytät levyä, jolle on jo tallennettu
materiaalia, tallennus alkaa tämän
materiaalin jälkeen.
Raitamerkit lisätään automaattisesti
samaan kohtaan, jossa ne ovat
lähteessäkin, ja koko sisältö tallennetaan
yhtenä ryhmänä.

PAUSE

Ulkoinen laite

21

Huomautuksia

• Kun tallennat 1 gigatavun Hi-MD-levylle,

kytke verkkolaite tallentimeen (varauksen
ilmaisin näkyy muodossa ), lataa akku
täyteen tai käytä uutta alkalikuivaparistoa
(varauksen ilmaisin näkyy muodossa ).
Kun aloitat tallennuksen 1 Gt:n Hi-MD­levylle, teksti ”NOT ENOUGH POWER TO
REC” saattaa tulla näkyviin. Tällöin levylle ei
voi tallentaa, vaikka paristovaraus olisikin
riittävä, kun tallennin on pysäytys- tai
toistotilassa. Tämä johtuu ominaisuudesta,
joka estää tallennuksen laitteen arvioidessa
jäljellä olevan varauksen olevan riittämätön
1 gigatavun Hi-MD-levyn tallentamiseen.
Tällaisten levyjen tallentaminen edellyttää,
että varausta on jäljellä paljon.

• Varmista, että tallennin on asetettu vakaalle

alustalle tallennuksen ajaksi.

• Jos aloitat tallennuksen, ennen kuin x -

ilmaisin näkyy näytössä, tallennettavan
materiaalin ensimmäiset sekunnit eivät ehkä
tallennu. Varmista, että x -ilmaisin näkyy,
ennen kuin aloitat tallentamisen.

• Älä siirrä tai heiluta tallenninta äläkä irrota

tallenninta virtalähteestä, kun tallennus on
käynnissä tai kun näytössä näkyy ”DATA
SAVE” tai ”SYSTEM FILE WRITING”. Jos
teet näin, kyseiseen kohtaan mennessä
tallennetut tiedot eivät ehkä tallennu levylle tai
levyn tiedot saattavat vahingoittua.

• Tallennus ei onnistu, jos levyllä ei ole

riittävästi tilaa.

• Jos virransyöttö keskeytyy (eli akku/paristo

poistetaan tai tyhjenee tai verkkolaite
irrotetaan) tallennuksen tai muokkauksen
aikana tai silloin, kun näytössä näkyy ”DATA
SAVE” tai ”SYSTEM FILE WRITING”,
kantta ei voida avata, ennen kuin virransyöttö
palaa.

z

• Tallennin luo uuden ryhmän oletusarvoisesti,

kun tallennus on valmis. Jos et halua luoda
ryhmää, aseta ”Group REC” -asetukseksi
”Off” (sivu 35).

• Jos haluat aloittaa tallennuksen tietystä

kohdasta, keskeytä tallennin haluamaasi
kohtaan ja aloita tallennus kyseisestä kohdasta.

• Voit tarkkailla ääntä tallennuksen aikana.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen ei vaikuta
äänitysvoimakkuuteen.

22

Levyn toistaminen heti

1

Aseta tallentimeen tallennettu levy.

1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta levy paikalleen etikettipuoli

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

2

Toista levy.

1 Paina tallentimen jog-valintapyörää

(N/ENT).
Paina kauko-ohjaimesta NX.

VOL +, –

X

x

Jog-

valintapyörä

(NENT)

2 Säädä äänenvoimakkuutta

tallentimesta painamalla painiketta
VOL + tai –.
Käännä kauko-ohjaimen säädintä
VOL +, –.

Äänenvoimakkuus näkyy näytössä.

VOL +, –

NX

x

., >

+, –

., >

Pysäytä toisto painamalla x-painiketta.

Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi pysäytit. Kun pysäytät tallentimen, tallennin kytkeytyy
automaattisesti pois päältä noin kymmenessä sekunnissa (jos virtalähteenä käytetään akkua/paristoa) tai
noin kolmessa minuutissa (jos käytetään verkkolaitetta).

23

Toiminto Käyttö tallentimesta Käyttö kauko-ohjaimesta

Lopeta toisto. Paina x.Paina x.
Toiston keskeyttäminen

(tauko)

Valitse raita suoraan
raidan numeron tai
nimen avulla.

Löytää toistettavan
raidan tai edellisen
raidan alun

Siirtyminen seuraavan
raidan alkuun

Siirtyminen taakse- tai
eteenpäin

Siirtyy seuraavaan tai
edelliseen ryhmään
kuuluvaa raitaa
toistettaessa (ryhmän
ohittaminen)

Aloita toisto levyn
ensimmäisestä raidasta.

1)

Poista levy laitteesta. Paina x-painiketta ja avaa

1)

Siirtyy joka kymmenennen raidan alkuun toistettaessa levyjä, joilla ei ole ryhmäasetuksia, ja
kirjanmerkkitoiston aikana.

2)

Kun avaat kannen, toiston aloituskohta siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.

Huomautus

Toistettava ääni voi hyppiä, jos

Paina X. Jatka toistamista
painamalla X -painiketta
uudelleen.

Valitse raita kääntämällä jog­valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää

(N/ENT).

Paina .. Paina .
toistuvasti, kunnes olet
haluamasi raidan alussa.

Paina >.Paina >.

Paina ja pidä alhaalla painiketta
. tai >.

—Paina + tai –.

Kun tallennin on pysäytettynä,
paina jog-valintapyörää
(N/ENT) vähintään 2 sekuntia.

2)

kansi.

Paina NX. Jatka toistamista
painamalla NX -painiketta
uudelleen.

—

Paina . . Paina .
toistuvasti, kunnes olet haluamasi
raidan alussa.

Paina ja pidä alhaalla painiketta
. tai >.

Paina NX-painiketta vähintään
2 sekunnin ajan,

pysäytystilassa.

Paina x-painiketta ja avaa

2)

kansi.

kun tallennin on

• tallennin altistuu jatkuvasti koville iskuille.

• tallentimella toistetaan likaista tai

naarmuuntunutta levyä.
Jos levyä käytetään Hi-MD-tilassa, äänentaso
saattaa laskea, mutta enintään 12 sekunnin
ajaksi.

24

Valikkojen käyttäminen

Valikkotoimintojen käyttäminen

Tallentimessa on useita valikoita, joissa on muun muassa hyödyllisiä tallennus-, toisto- ja
muokkaustoimintoja.
Voit valita valikkotoiminnot seuraavasti:
Kun suoritat valikkotoimintoja ensimmäisen kerran uudessa tallentimessa, ”Menu Mode”
näkyy näytössä. Ennen valikkotoiminnon suorittamista voit määrittää asetukseksi ”Menu
Mode” ”Advanced” (kaikki valikkotoiminnot ovat näkyvissä) tai ”Simple” (vain
perusvalikkotoiminnot ovat näkyvissä). Lisätietoja valikkotila-asetuksista on kohdassa
”Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila)” (sivu 55).

x • CANCEL

MENU

Jog-valintapyörä
(N/ENT)

Jog­valintapyörä

Valitse
kääntämällä

Valitse
painamalla

1 Avaa valikko painamalla ja pitämällä alhaalla MENU-painiketta vähintään 2 sekunnin

ajan.

2 Valitse haluamasi asetus jog-valintapyörää kääntämällä.
3 Vahvista valinta painamalla jog-valintapyörää (N/ENT).
4 Toista vaiheet 2 ja 3.

Asetus otetaan käyttöön, kun painat lopuksi jog-valintapyörää (N/ENT).

Palaaminen edelliseen asetukseen

Paina x • CANCEL.

Toiminnon peruuttaminen määrityksen aikana

Paina x • CANCEL vähintään 2 sekunnin ajan.

25

Valikkoluettelo

Seuraavassa taulukossa on esitetty valittavissa olevat valikkotoiminnot. Valikkokohteita
voidaan käyttää ainoastaan tallentimesta.
Sarakkeessa ”Valikko 1” luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun avaat valikon, ja
sarakkeessa ”Valikko 2” luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun valitset jonkin valikon 1
kohdan.
Kaikki valikkotoiminnot ovat näkyvissä vain, jos ”Menu Mode” -asetukseksi on valittu
”Advanced”. Tähdellä (*) merkityt valikkotoiminnot eivät tule näyttöön, kun Valikkotila­asetuksena on ”Simple” Katso lisätietoja kohdasta ”Näyttöön tulevien valikkotoimintojen
muuttaminen (valikkotila)” (sivu 55).

Huomautus

Näyttöön voi tulla eri asetus käyttöolosuhteiden ja levyasetusten mukaan.

Toimintojen näyttökielen voi valita. Lisätietoja on kohdassa ”Näytön kielen valitseminen”
(sivu 59).

Valikko 1 Valikko 2 Toiminto Oppaan

Edit Title Input* Lisää raidan, artistin, albumin, ryhmän

Group Set* Siirrä tallennetut raidat tai ryhmät

GroupRelease* Poista ryhmäasetukset ja pura ryhmät. sivu 48
Move* Vaihda raitojen ja ryhmien järjestystä. sivu 49
Erase Poista raitoja, ryhmiä tai koko levyn

Format* Alusta levy ja palauta se ostohetken

Display Lap Time Tuo näyttöön tallentimen tila ja muita

1 Remain
Tr Property
REC Remain
All Remain

Play Mode MainPlayMode Valitse raitoja ryhmän tai artistin nimen

Sub PlayMode Valitse yhden raidan toisto,

Repeat Uudelleentoisto.

Sound Normal Toisto normaalilla äänenlaadulla. sivu 43

Sound EQ Toisto mukautetulla äänenlaadulla.

tai levyn nimi.

uuteen ryhmään.

sisältö.

tilaan (vain Hi-MD-tilassa).

erilaisia tietoja.

mukaan.

satunnaistoisto tai muu toiston tyyppi.

26

sivu

sivu 44

sivu 47

sivu 50

sivu 54

sivu 29,
sivu 37

sivu 38

Valikko 1 Valikko 2 Toiminto Oppaan

REC Settings REC Mode Voit valita tallennustilan (PCM, Hi-SP

tai Hi-LP).

REC Level* Säädä tallennuksen äänenvoimakkuutta

manuaalisesti.

MIC AGC* Määrittää mikrofonin tallennustason

säätötilan.

MIC Sens* Määritä mikrofonin herkkyys

äänilähteelle sopivaksi.

Time Mark* Lisää raitamerkkejä automaattisesti

tietyin aikavälein.

Group REC* Valitse tai kumoa uuden ryhmän luonti

kutakin tallennustoimintoa varten
(ryhmätallennus).

SYNC REC* Yksinkertaista tallennusta digitaalisen

tallennuksen aikana (tahdistettu
tallentaminen).

Tiedostoluettelo — Näytä luettelo Hi-MD-tilassa

käytettävälle levylle tallennetusta
datasta, joka on muuta kuin äänidataa.

Option Menu Mode Muuta näyttöön tulevia

valikkotoimintoja.

AVLS* Rajoita suurinta mahdollista

äänenvoimakkuutta ja suojaa siten
kuuloasi.

Beep* Ota äänimerkki käyttöön tai poista se

käytöstä.

EL Light Ota näyttö käyttöön tai poista se

käytöstä.

Disc Memory* Tallenna levykohtaiset asetukset

tallentimeen (levymuisti).

Quick Mode* Määritä tallennin aloittamaan toisto

nopeasti.

Disc Mode MD- tai Hi-MD-tilan valitseminen, kun

tallentimessa on tyhjä levy.

Jog Dial* Vaihda näytön vierityssuuntaa jog-

valintapyörää kääntämällä.

Language Valitse näytön kieli. sivu 59

sivu

sivu 32

sivu 33

sivu 31

sivu 30

sivu 34

sivu 35

sivu 36

sivu 63

sivu 55

sivu 55

sivu 55

sivu 56

sivu 56

sivu 57

sivu 58

sivu 58

27

Eri tallennustavat

Toimet ennen tallennusta

Tietoja toimintatilasta

Tässä tallentimessa on kaksi toimintatilaa,
”Hi-MD”-tila ja ”MD-tila”. Laite
tunnistaa toimintatilan automaattisesti,
kun asetat levyn laitteeseen. Kun olet
asettanut levyn laitteeseen, tarkista
toimintatila tallentimen näytöstä.

Tällä tallentimella voi tallentaa vain
Hi-MD -tilassa. Tällä tallentimella ei
voi tallentaa MD -tilassa. Jos haluat
tallentaa MD -tilassa esimerkiksi
halutessasi toistaa levyä laitteella,
joka ei tueHi-MD, -tilaa, kytke
tallennin tietokoneeseen ja tallenna
laitteen mukana toimitetulla
ohjelmistolla MD -tilassa (katso
kohtaa ”Ohjelmiston käyttö”).

Näyttöön tulee ”Hi-MD”, kun
toimintatila on Hi-MD. Näyttöön tulee
MD, kun toimintatila on ”MD”.

Huomautuksia

• Kun tallennat 1 gigatavun Hi-MD-levylle,

kytke verkkolaite tallentimeen (varauksen
ilmaisin näkyy muodossa ), lataa akku
täyteen tai käytä uutta alkalikuivaparistoa
(varauksen ilmaisin näkyy muodossa ).
Kun aloitat tallennuksen 1 Gt:n Hi-MD­levylle, teksti ”NOT ENOUGH POWER TO
REC” saattaa tulla näkyviin. Tällöin levylle ei
voi tallentaa, vaikka paristovaraus olisikin
riittävä, kun tallennin on pysäytys- tai
toistotilassa. Tämä johtuu ominaisuudesta,
joka estää tallennuksen laitteen arvioidessa
jäljellä olevan varauksen olevan riittämätön
1 gigatavun Hi-MD-levyn tallentamiseen.
Tällaisten levyjen tallentaminen edellyttää,
että varausta on jäljellä paljon.

• Irrota USB-kaapeli ennen tallennusta.

Tallennus ei ehkä onnistu, jos tallentimeen on
liitetty USB-kaapeli.

• Jos aloitat tallennuksen, ennen kuin x -

ilmaisin näkyy näytössä, tallennettavan
materiaalin ensimmäiset sekunnit eivät ehkä
tallennu. Varmista, että x -ilmaisin näkyy,
ennen kuin aloitat tallentamisen.

• Älä siirrä tai heiluta tallenninta äläkä irrota

tallenninta virtalähteestä, kun tallennus on
käynnissä tai kun näytössä näkyy ”DATA
SAVE” tai ”SYSTEM FILE WRITING”. Jos
teet näin, kyseiseen kohtaan mennessä
tallennetut tiedot eivät ehkä tallennu levylle
tai levyn tiedot saattavat vahingoittua.

Lisätietoja levyn kunnon vaikutuksesta
toimintatilaan on kohdassa ”Vahvista
toimintatila.” (sivu 20).

Valikkotilan valitseminen

Kun valikkotila-asetus on ”Simple”, osa
valikkotoiminnoista ei näy näytössä. Jos
et löydä joitakin valikkotoimintoja
tallentimesta, tarkista, että valikkotila­asetus on ”Advanced”.
Lisätietoja valikkotilan valitsemisesta on
kohdassa ”Näyttöön tulevien
valikkotoimintojen muuttaminen
(valikkotila)” (sivu 55).

28

Näytön tietojen tarkasteleminen

Voit tarkistaa näytöstä jäljellä olevan ajan,
raidan numeron ja muita tietoja
tallennuksen aikana tai laitteen ollessa
pysäytettynä.

MENU

Kun tallennin on pysäytettynä

Lap Time

A Raidan numero

Ryhmän numero

B Kulunut aika
C Raidan nimi

Artistin nimi (Hi-MD) /

Albumin nimi (Hi-MD) /

1)

Ryhmän nimi (MD)

Levyn nimi (MD)

Jog­valintapyörä

1 Avaa valikko ja valitse ”Display”.
2 Valitse haluamasi tiedot kääntämällä

jog-valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Jokainen kääntämiskerta valitsee
valikkotoiminnon seuraavasti:

Kun tallennin on pysäytettynä:

”Lap Time” t ”1 Remain” t ”Tr
Property” t ”REC Remain” t ”All
Remain”

Tallennuksen aikana:

”Lap Time”
Kun painat jog-valintapyörää,
valitsemasi tiedot näkyvät näytössä
kohdissa A, B ja C.

1 Remain

A Raidan numero

Ryhmän numero

B Jäljellä oleva aika raidan

parhaillaan toistettavan kohdan
jälkeen

C Raidan nimi

Artistin nimi (Hi-MD) /

Albumin nimi (Hi-MD) /

Tr P roperty

A Raidan numero

Ryhmän numero

B Kulunut aika
C Raidan nimi

Ryhmän nimi

Koodaustiedot (Hi-MD)
tilatiedot (MD) ja tallennusaika ja

-päivämäärä

REC Remain

A Raidan numero

Ryhmän numero

B Kulunut aika
C Levyn nimi

Jäljellä oleva tallennusaika ja
jäljellä oleva vapaa tila (vain
Hi-MD-tilassa)

1)

Ryhmän nimi (MD)

Levyn nimi (MD)

1)

3)

1)

2)

/Raidan

jatkuu

29

All Remain

A Raidan numero

Ryhmän numero

1)

B Kulunut aika
C Levyn nimi

4)

Jäljellä oleva aika levyn parhaillaan
toistettavan kohdan jälkeen ja
raitojen määrä toistettavan raidan
jälkeen

1)

Näkyvissä, kun päätoistotilan asetuksena on
”Group Play”.

2)

Kun kyseessä on MP3-raita, joka tukee VBR
(Variable Bit Rate) -toimintoa, näkyvissä
oleva bittinopeus ei ehkä vastaa SonicStage­ohjelmiston näyttämää bittinopeutta.

3)

Näkyvissä, jos raita sisältää aikamerkinnän.

4)

Näkyvä nimi määräytyy valitun päätoistotilan
mukaan.

Tallennuksen aikana

Lap Time

A Raidan numero

Ryhmän numero

1)

B Kulunut aika

Aikamerkinnän ilmaisin

C Tallennustyyppi ja jäljellä oleva

tallennusaika
Äänitysvoimakkuusmittari (L • R)

1)

Näkyy vain tallentaessasi ryhmään

2)

Näkyvissä, kun Time Mark -asetuksena on
On.

Huomautuksia

•

Kun tallentimessa on Hi-MD-tilassa

käytettävä levy, vapaa tila näkyy muodossa

”2.0MB”, kun jäljellä oleva tallennusaika on

”–00:00”. Tämä on järjestelmän rakenteeseen

liittyvä rajoitus. ”2.0MB” on järjestelmän

tarvitseman varatilan koko.

• Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole

valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta

ryhmäasetusten, käyttöolosuhteiden ja levyn

asetusten mukaan.

z

Jos haluat tarkistaa toistokohdan tai raidan
nimen toiston aikana, katso ”Näytön tietojen
tarkasteleminen” (sivu 37).

30

Tallentaminen mikrofonista

Stereomikrofoni*

MIC (PLUG
IN POWER)

-liittimeen

REC(+N)
/T MARK

MENU

Jog­valintapyörä
(N/ENT)

∗ Katso ”Lisävarusteet” (sivu 68).

1 Kytke stereomikrofoni MIC (PLUG

2)

IN POWER) -liitäntään.

2 Aloita tallennus painamalla jog-

valintapyörää (N/ENT) samalla,
kun pidät REC(+N)/T MARK
painettuna.

Mikrofonin herkkyyden valitseminen

Voit määrittää mikrofonin herkkyyden
äänilähteen voimakkuuden mukaan.

1 Kun tallennin on tallennus- tai

pysäytystilassa, avaa valikko ja
valitse ”REC Settings” - ”MIC Sens”.

2 Valitse ”Sens High” tai ”Sens Low”

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Sens High: Valitse tämä asetus, kun
tallennettavan materiaalin
äänenvoimakkuus on hiljainen tai
normaali.
Sens Low: Valitse tämä asetus, kun
tallennettavat äänet ovat voimakkaita
tai tallennettava kohde on lähellä
(esimerkiksi saneltaessa tai
konsertissa).

Mikrofonin tallennustason säätötilan muuttaminen

Kun tallennat mikrofonin avulla, voit
valita automaattisen säätötilan, jossa
mikrofonin tallennustaso määritetään
vastaamaan äänilähdettä.

1 Kun tallennin on tallennus- tai

pysäytystilassa, avaa valikko ja
valitse ”REC Settings” - ”MIC
AGC”.

2 Valitse ”Standard” tai

”ForLoudMusic” kääntämällä jog­valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Standard: Valitse tämä asetus, kun
tallennettavan äänilähteen
äänenvoimakkuus on normaali
(esimerkiksi puheääni tai hiljainen
musiikki).
ForLoudMusic: Valitse tämä asetus,
kun tallennettava äänilähde on melko
voimakas (esimerkiksi konsertissa tai
kitaratunnilla).

z

•

Kun ”MIC AGC” -asetus on

”ForLoudMusic”, äänenlaatu paranee, vaikka

tuloäänen voimakkuus olisikin korkea. Ääni
tallentuu luonnollisena.

• Voit käyttää mikrofoniliittimeen kytkettävää

ulkoista mikrofonia, vaikka sen virta on
katkaistu virtakytkimestä, sillä mikrofoni saa
virtaa itse tallentimesta.

Huomautuksia

• Tallennin käyttää tuloliitäntöjä automaattisesti

seuraavassa järjestyksessä: optinen tulo,
mikrofonitulo ja analoginen tulo. Mikrofonin
kautta ei voida tallentaa, kun optinen johto on
kytketty LINE IN (OPT) -liittimeen.

• ”MIC AGC” -asetusta ei voi asettaa, jos

tallennuksen tallennustaso on säädetty
manuaalisesti (sivu 33).

• Mikrofoni saattaa tallentaa tallentimen

käyntiäänen. Pidä mikrofonia tällöin etäällä
tallentimesta. Ota huomioon, että mikrofoni
voi tallentaa tallentimen käyntiäänen, jos
käyttämäsi mikrofonin liitäntäjohto on lyhyt.

• Jos käytät monomikrofonia, vain vasemman

kanavan ääni tallennetaan.

• Älä kosketa mikrofonin liitintä tai johtoa

tallennuksen aikana verkkolaitteen ollessa
liitettynä. Muutoin nauhoituksessa saattaa
esiintyä kohinaa.

• Kun tallennettavan äänilähteen

äänenvoimakkuus on normaali
(esimerkiksi hiljainen musiikki), valitse
”MIC AGC” -asetukseksi ”Standard”.
Jos ”MIC AGC”-asetukseksi on valittu
”ForLoudMusic” ja laitteesta kuuluu
poikkeuksellisen voimakas ääni,
tallennuksen äänenvoimakkuuden taso
saattaa äänilähteestä riippuen pudota
hyvinkin paljon.

31

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen)

Tässä kappaleessa selitetään, miten voit
tallentaa tallentimella analogisesta
laitteesta, kuten kasettisoittimesta,
radiosta tai televisiosta.

TV, kasettisoitin jne.

LINE OUT -lähtöliittimiin jne.

L
(vasen,
valkoinen)

LINE IN (OPT) ­liittimeen

R
(oikea,
punainen)

Linjakaapeli,
esim. RK-G129
tai RK-G136

1 Tee liitännät.

Käytä äänilähteelle sopivaa
liitäntäjohtoa. Katso lisätietoja
kohdasta ”Lisävarusteet” (sivu 68).

2 Aloita tallennus painamalla jog-

valintapyörää (N/ENT) samalla,
kun pidät REC(+N)/T MARK
painettuna.

3 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

32

REC(+N)/
T MARK

Jog­valintapyörä
(N/ENT)

Tallennustilan valitseminen

Valitse tallennustila haluamasi
tallennusajan mukaan.

Tällä tallentimella voi tallentaa vain
”Hi-MD”-tilassa. Jos haluat tallentaa
MD-tilassa, kytke tallennin
tietokoneeseen ja tallenna tai siirrä
audiodata tallentimen mukana
toimitetun ohjelmiston avulla (katso
kohtaa ”Ohjelmiston käyttö”).

MENU

Jog­valintapyörä

1 Kun tallennin on pysäytystilassa, avaa

valikko ja valitse ”REC Settings” –
”REC Mode”.

2 Valitse haluamasi tallennustila

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Tallennustila tallentuu tallentimen
muistiin, kunnes se vaihdetaan
seuraavan kerran.

Tallennustila Näyttö Tallennusaika

Linear PCM PCM • Noin 28 min

Hi-SP Hi-SP • Noin 2 tuntia

käytettäessä
80 minuutin
vakiolevyä

• Noin 1 tunti
34 minuuttia
1 Gt:n Hi-MD­levylle

20 minuuttia
80 minuutin
vakiolevylle

• Noin 7 tuntia
55 minuuttia
1 Gt:n Hi-MD­levylle

Tallennustila Näyttö Tallennusaika

Hi-LP Hi-LP • Noin 10 tuntia

z

Linear PCM-, Hi-SP- ja Hi-LP-tiloja tukevat
audiolaitteet tunnistaa logoista ja

.

Huomautuksia

• Pitkäkestoisissa tallennuksissa on

suositeltavaa käyttää verkkolaitetta.

• Tallenninta kannattaa käyttää lineaarisella

PCM:llä tallennettujen pitkien raitojen
muokkaamiseen (jakamiseen ja
yhdistämiseen). Tällaisten raitojen siirtäminen
tietokoneelle ja muokkaaminen tietokoneella
saattaa viedä paljon aikaa.

10 minuuttia
80 minuutin
vakiolevylle

• Noin 34 tuntia
1 Gt:n Hi-MD­levylle

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti

Tallennin säätää tallennuksen
äänenvoimakkuutta automaattisesti
tallennuksen aikana. Tarvittaessa voit
määrittää tallennuksen äänenvoimakkuuden
manuaalisesti sekä analogisen että
digitaalisen tallennuksen aikana.

X

Jog-

valintapyörä

REC(+N)
/T MARK

MENU

1 Paina REC(+N)/T MARK- ja X-

painikkeita samanaikaisesti.
Tallennin on tallennusvalmiustilassa.

2 Avaa valikko ja valitse ”REC

Settings” - ”REC Level” - ”Manual”.

3 Toista äänilähdettä.
4 Tarkkaile näytössä olevaa

äänenvoimakkuusmittaria ja säädä
tallennuksen äänenvoimakkuus jog­valintapyörää kääntämällä.

Aseta äänenvoimakkuus niin, että
mittarin segmentit syttyvät noin
segmenttiin –12 dB asti. Jos
”OVER”-segmentin yläpuolella
olevat segmentit syttyvät korkean
tuloäänen vuoksi, vähennä
tallennuksen äänenvoimakkuutta.
Näytössä näkyvät seuraavat
äänenvoimakkuusmittarit:
Ylempi mittari — vasemman kanavan
äänenvoimakkuus
Alempi mittari — oikean kanavan
äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuus nousee (,)
tai laskee (<)

–12 dB YLÄRAJA

5 Aloita tallennus painamalla X-

painiketta uudelleen.
Jos käyttämäsi äänilähde on ulkoinen

laite, muista palauttaa lähteestä
tallennettava materiaali
aloituskohtaan ennen tallennuksen
aloittamista.

33

Palaaminen automaattiseen
äänenvoimakkuuden säätöön

Valitse ”Auto (AGC)” vaiheessa 2.

Huomautuksia

• Et voi säätää vasemman ja oikean kanavan

äänenvoimakkuutta erikseen.

• Jos pysäytät tallennuksen, tallennin palaa

automaattiseen äänenvoimakkuuden säätöön,
kun aloitat tallennuksen seuraavan kerran.

• Jos haluat säätää tallennuksen

äänenvoimakkuutta tahdistetun tallennuksen
aikana manuaalisesti, toimi kuten tämän osan
vaiheissa 1 - 4, kun ”SYNC REC”-asetuksena
on ”Off”. Vaihda sitten ”SYNC REC” ­asetukseksi ”On” (käytössä) ja aloita tallennus
(sivu 36).

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana

Voit lisätä levyille raitamerkkejä (raidan
numeroita) tallennuksen aikana. Levyn
sisältö jaetaan osiin, ja voit siirtyä
haluamaasi raitaan helposti.

REC(+N)/
T MARK

Raitamerkkien lisääminen automaattisesti

Tällä toiminnolla voit lisätä raitamerkit
automaattisesti tietyin väliajoin, kun
tallennat analogisen tuloliitännän tai
mikrofonin kautta. Tämä toiminto on
käytännöllinen pitkäkestoisessa
tallennuksessa, kuten tallennettaessa
luentoja ja kokouksia.

1 Avaa valikko tallennuksen aikana tai

tallennuksen ollessa keskeytettynä ja
valitse ”REC Settings” - ”Time
Mark” - ”On”.

2 Valitse haluamasi aikaväli

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Yksi jog-valintapyörän pyöräytys
muuttaa aika-asetusta (Time __ min)
1 minuutilla välillä 1–60 minuuttia.

Aikamerkinnän peruuttaminen

Valitse ”Off” vaiheessa 1.

Raitamerkkien lisääminen
aikamerkintätoiminnon avulla
tallennuksen aikana

Jog-

valintapyörä

Raitamerkkien lisääminen manuaalisesti

Paina tallentimen tallennuksen aikana
REC(+N)/T MARK -painiketta siinä
kohdassa, johon haluat lisätä raitamerkin.

34

MENU

Kun kulunut tallennusaika ylittää
aikamerkinnän aikavälin:

Tallennin lisää raitamerkin siihen
kohtaan, jossa asetat aikavälin ja siitä
eteenpäin aina määritetyn aikavälin
kuluttua.

Esimerkki: Tallennusta on kestänyt
kahdeksan minuuttia sillä hetkellä, kun
automaattisen aikamerkinnän aikaväliksi
asetetaan 5 minuuttia.
Raitamerkki lisätään 8 minuutin kohdalle
(tallennuksen alusta lukien) ja siitä lähtien
aina 5 minuutin välein.

Kun aikamerkinnän aikaväli ylittää
kuluneen tallennusajan:

Tallennin lisää raitamerkin, kun
aikamerkinnän aikaväli on kulunut.

Esimerkki: Tallennusta on kestänyt
kolme minuuttia sillä hetkellä, kun
automaattisen aikamerkinnän aikaväliksi
asetetaan 5 minuuttia.
Raitamerkki lisätään 5 minuutin kohdalle
(tallennuksen alusta lukien) ja siitä lähtien
aina 5 minuutin välein.

z

T MARK näkyy näytössä aikanäytön edellä
automaattisesti lisättyjen raitamerkkien
kohdalla.

Mikä on ryhmätoiminto?

Ryhmätoiminnolla voit ryhmittää useita
raitoja yhdeksi yksiköksi.
Jos esimerkiksi luot suosikkiraitasi
sisältävän ryhmän, voit toistaa kyseiset
raidat valitsemalla ryhmän.
Seuraavissa kuvissa on esitetty ryhmiä
sisältävän ja sisältämättömän levyn ero.

Levy, jolle on tallennettu ryhmiä

Levy

Ryhmä 1

1

2345 6 712345123

Ryhmä 2

Ryhmä 3

Huomautuksia

•

Jos lisäät raitamerkin painamalla tallennuksen
aikana esimerkiksi REC(+N)/T MARK tai X,
tallennin aloittaa automaattisesti raitamerkkien
lisäämisen valitun aikavälin mukaisin välein.

•

Asetus peruutetaan, jos liität optisen
digitaalijohdon tallentimeen.

Tallennus ilman uuden ryhmän luontia

Tehdasasetus on, että tallennin luo uuden
ryhmän kunkin tallennuksen yhteydessä.
Jos haluat tallentaa uutta ryhmää
luomatta, valitse tallentimen asetukset
seuraavasti.

MENU

Jog­valintapyörä

Kun tallennin on pysäytystilassa, avaa
valikko ja valitse ”REC Settings” ­”Group REC” - ”Off”.

Raidat, joita ei ole siirretty johonkin ryhmään,
lasketaan kuuluviksi ryhmään Group - -.

Levy, jolle ei ole tallennettu ryhmiä

Levy

2 4 5 6 7 8 12 13 14 153

1

Voit tallentaa yhdelle levylle enintään
255 ryhmää.
Jos tallennat raidan luomatta ryhmää ja
haluatkin myöhemmin luoda ryhmän
raitaa varten, katso kohtaa ”Raitojen tai
ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään
(ryhmän asetukset)” (sivu 47).

35

Tallennuksen aloittaminen/ lopettaminen samanaikaisesti äänilähteen kanssa (tahdistettu tallennus)

Tehtäessä digitaalista tallennusta
(esimerkiksi CD-levyltä) tämä toiminto
käynnistää ja pysäyttää tallentimen
tahdistetusti äänilähteen kanssa. Näin
tallenninta ja äänilähdettä ei tarvitse
ohjata erikseen.

MENU

Jog­valintapyörä

Kun tallennin on pysäytystilassa, avaa
valikko ja valitse ”REC Settings” ­”SYNC REC” - ”On”.

z

Tallennin siirtyy automaattisesti valmiustilaan,
jos lähdesoittimessa on tahdistetun
tallennuksen aikana noin kolmen sekunnin
äänetön jakso. Kun soittimesta tulee jälleen
ääntä, tallennin jatkaa tahdistettua tallennusta.
Jos tallennin on valmiustilassa vähintään viisi
5 minuuttia, se pysähtyy automaattisesti.

Huomautuksia

• Et voi asettaa tallenninta taukotilaan tai

poistaa sitä taukotilasta manuaalisesti
tahdistetun tallennuksen aikana.

• Älä muuta ”SYNC REC” -asetusta

tallennuksen aikana. Muutoin tallennus ei
ehkä onnistu.

• Vaikka äänilähteestä ei kuulu ääntä, tallennus

ei välttämättä aina keskeydy automaattisesti
tahdistetun tallennuksen aikana äänilähteen
kohinan vuoksi.

• Jos äänilähteessä on noin 2 sekunnin äänetön

jakso tahdistetun tallennuksen aikana ja
äänilähde on muu kuin CD- tai MD-levy,
äänettömän jakson loppuun lisätään
automaattisesti uusi raitamerkki.

36

Eri toistotavat

Näytön tietojen tarkasteleminen

Voit tarkistaa toiston aikana muun muassa
raidan tai levyn nimen.

MENU

Jog­valintapyörä

1 Avaa valikko ja valitse ”Display”.
2 Valitse haluamasi tiedot kääntämällä

jog-valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Kääntökerrat muuttavat näyttöä
seuraavasti.
”Lap Time” t ”1 Remain” t ”Tr
Property”
Kun painat jog-valintapyörää,
valitsemasi tiedot näkyvät näytössä
kohdissa A, B ja C.

Kun tallennin on pysäytettynä

Lap Time

A Raidan numero

Ryhmän numero

B Kulunut aika
C Raidan nimi

Artistin nimi (Hi-MD) /

Albumin nimi (Hi-MD) /

1)

Ryhmän nimi (MD)

Levyn nimi (MD)

1 Remain

A Raidan numero

Ryhmän numero

1)

B Senhetkisen raidan jäljellä oleva

aika

C Raidan nimi

Artistin nimi (Hi-MD) /

Ryhmän nimi (MD)

Albumin nimi (Hi-MD) /

Levyn nimi (MD)

Tr P roperty

A Raidan numero

Ryhmän numero

1)

B Kulunut aika
C Raidan nimi

Ryhmän nimi

Koodaustiedot (Hi-MD)
tilatiedot (MD) ja tallennusaika ja

-päivämäärä

1)

Näkyvissä, kun päätoistotilan asetuksena on
”Group Play”.

2)

Kun kyseessä on MP3-raita, joka tukee VBR
(Variable Bit Rate) -toimintoa, näkyvissä
oleva bittinopeus ei ehkä vastaa SonicStage­ohjelmiston näyttämää bittinopeutta.

3)

Näkyvissä, jos raita sisältää aikamerkinnän.

Huomautus

Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole
valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta
ryhmäasetusten, käyttöolosuhteiden ja levyn
asetusten mukaan.

z

Jos haluat tarkistaa jäljellä olevan ajan tai
tallennuskohdan tallennuksen aikana tai
pysäytystilassa, katso kohta ”Näytön tietojen
tarkasteleminen” (sivu 29).

3)

2)

/Raidan

37

Toistotilan valitseminen

Voit kuunnella raitoja eri toistotiloissa.
Toistotila voi olla päätoistotilan,
alitoistotilan ja uudelleentoiston
yhdistelmä.

• Päätoistotila: toistettavan yksikön, kuten

raitojen tai ryhmien, valitsemiseen

• Alitoistotila: Toiston tyypin valinta

• Uudelleentoisto: Uudelleentoiston

valinta

MENU

Jog­valintapyörä

Raitojen toistaminen päätoistotilassa

Ensimmäisen päätoistotilassa toistettavan
raidan valinta.

1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse

”Play Mode” - ”MainPlayMode”.
Näyttöön tulee päätoistotilan näyttö.

2 Valitse haluamasi toistotila

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Näyttö Toistotila

Normal Play Kaikki valitun raidan

Group Play Määritetyn ryhmän raidat

Artist Play

Album Play

BookmarkPlay Kirjanmerkillä merkityt

jälkeiset raidat toistetaan.

toistetaan.

1)

Määritetyn artistin raidat
toistetaan.

1)

Määritetyn albumin raidat
toistetaan.

raidat toistetaan.

1)

Tulee näyttöön vain Hi-MD-tilaa tukevia
levyjä käytettäessä.

Raitojen toistaminen
normaalitilassa (normaali
toisto)

1 Tee vaiheen 1 toimet ja valitse

”Normal Play” vaiheessa 2 kohdassa
”Raitojen toistaminen
päätoistotilassa” (sivu 38).

2 Jos haluat valita ryhmään

kuulumattoman raidan, ohita tämä
vaihe.
Kun haluat valita ryhmään kuuluvan
raidan, valitse raidan sisältävä ryhmä
kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Näyttöön tulee luettelo valitun
ryhmän sisältämistä raidoista.

3 Valitse raita kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Valitun raidan toisto alkaa. Tallennin
jatkaa toistoa valitusta raidasta levyn
viimeiseen raitaan.

Ryhmän raitojen
kuunteleminen (ryhmätoisto)

1 Tee vaiheen 1 toimet ja valitse

”Group Play” vaiheessa 2 kohdassa
”Raitojen toistaminen
päätoistotilassa” (sivu 38).

Näyttöön tulee luettelo levyn
ryhmistä.

2 Valitse ryhmä kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Valitun ryhmän sisältämät raidat
tulevat näyttöön.

38

3 Valitse raita kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Valitun raidan toisto alkaa. Tallennin
toistaa ryhmän raidat valitusta
raidasta viimeiseen raitaan.

Valitun albumin raitojen
kuunteleminen (albumitoisto)
(vain Hi-MD-tilassa)

Jos raitatiedot sisältävät albumin nimen,
voit kuunnella vain haluamasi albumin
raidat.

z

Raidat, jotka eivät kuulu mihinkään ryhmään,
luetaan ryhmään ”Group - -” kuuluviksi, ja ne
näkyvät ryhmien luettelon lopussa.

Tietyn artistin raitojen
kuunteleminen (artistitoisto)
(vain Hi-MD-tilassa)

Jos raitatiedot sisältävät artistin nimen,
voit kuunnella vain haluamasi artistin
raidat.

1 Tee vaiheen 1 toimet ja valitse ”Artist

Play” vaiheessa 2 kohdassa ”Raitojen
toistaminen päätoistotilassa”
(sivu 38).

Näyttöön tulee aakkosjärjestyksessä
oleva artistiluettelo.

2 Valitse artistin nimi kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Näyttöön tulee luettelo valitun artistin
raidoista tallennusjärjestyksessä.

3 Valitse raita kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Valitun raidan toisto alkaa. Tallennin
toistaa saman artistin levyllä olevat
raidat valitusta raidasta viimeiseen.

z

Artistin nimeä sisältämättömät raidat sijoitetaan
yhteen ryhmäksi ” __ (väli)” ja näytetään
artistiluettelossa viimeisenä.

1 Tee vaiheen 1 toimet ja valitse

”Album Play” vaiheessa 2 kohdassa
”Raitojen toistaminen
päätoistotilassa” (sivu 38).

Näyttöön tulee aakkosjärjestyksessä
oleva albumiluettelo.

2 Valitse albumin nimi kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Näyttöön tulee luettelo valitun
albumin raidoista
tallennusjärjestyksessä.

3 Valitse raita kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Valitun raidan toisto alkaa. Tallennin
toistaa albumin raidat valitusta
raidasta viimeiseen raitaan.

z

Albumin nimeä sisältämättömät raidat
sijoitetaan yhteen ryhmäksi ” __ (väli)” ja
näytetään albumiluettelossa viimeisenä.

Valittujen raitojen
kuunteleminen
(kirjanmerkkitoisto)

Voit merkitä haluamasi raidat
kirjanmerkillä ja toistaa vain ne.
Kirjanmerkillä merkittyjen raitojen
toistojärjestystä ei voida muuttaa.

39

Raitojen merkitseminen kirjanmerkillä

1 Kun toistat raitaa, jonka haluat

merkitä kirjanmerkillä, paina jog­valintapyörää vähintään 2 sekunnin
ajan.

2 Merkitse muut raidat kirjanmerkillä

toistamalla vaihe 1.

Kirjanmerkillä merkittyjen raitojen
toistaminen

1 Tee vaiheen 1 toimet ja valitse

”BookmarkPlay” vaiheessa
2 kohdassa ”Raitojen toistaminen
päätoistotilassa” (sivu 38).

2 Valitse raita kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista raidan
valinta painamalla valintapyörää.

Kirjanmerkkien poistaminen

Paina jog-valintapyörää vähintään
2 sekunnin ajan toistaessasi raitaa, jonka
kirjanmerkin haluat poistaa.

Raitojen toisto alitoistotilassa

Kun määrität alitoistotiloja, voit
kuunnella päätoistotilassa valittuja raitoja
eri tavoilla.
Jos päätoistotilaksi valitaan esimerkiksi
”Group Play” ja alitoistotilaksi ”Shuffle”,
tallennin toistaa valitun ryhmän raidat
satunnaisessa järjestyksessä.

1 Avaa valikko ja valitse ”Play Mode” -

”Sub PlayMode”.

40

2 Valitse haluamasi toistotila

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Näyttö Toistotila

Normal Normaali toisto (kaikki

1 Track Yhden raidan toisto (vain

Shuffle Satunnaistoisto (kaikki

A-B Repeat

1)

”A-B Repeat” ”Menu Mode” ei tule näyttöön,

jos”Simple” -asetukseksi on määritetty
(sivu 55).

Raidan osan jatkuva toisto
(A-B Repeat)

A- ja B-kohtien on oltava samassa
raidassa.

raidat toistetaan kerran).

yksi raita toistetaan).

valitun päätoistotilan
raidat toistetaan
satunnaisessa
järjestyksessä).

1)

A-B Repeat -toisto
(valittujen A- ja B-kohtien
välisiä raitoja toistetaan
jatkuvasti).

1 Aloita toistettavan kohdan sisältävän

raidan toisto, tee vaiheen 1 toimet ja
valitse ”A-B Repeat” vaiheessa
2 kohdassa ”Raitojen toisto
alitoistotilassa” (sivu 40).

Näytössä vilkkuu merkki Ap.

2 Paina jog-valintapyörää toiston

aloituskohdassa (A).
A-kohta tallentuu muistiin, ja B

vilkkuu näytössä.

3 Paina jog-valintapyörää toiston

lopetuskohdassa (B).
B-kohta tallentuu muistiin, ApB ja

tulevat näyttöön ja kohtien A ja B

välisen osan jatkuva toisto alkaa.

z

Voit poistaa A- ja B-kohdat painamalla >-
painiketta ”A-B Repeat” -toiston aikana.

Huomautus

Jos toisto jatkuu levyn viimeisen raidan
loppuun, ennen kuin valitset A-kohdan, tämä
asetus peruutetaan.

Raitojen jatkuva toisto (uudelleentoisto)

Uudelleentoistotoiminnon avulla voit
toistaa raitoja kaikissa toistotiloissa
lukuun ottamatta ”A-B Repeat” -tilaa.

1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse

”Play Mode” – ”Repeat”.

2 Valitse On kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

tulee näyttöön.

Uudelleentoiston
peruuttaminen

Valitse ”Off” vaiheessa 2.

Raidan hakeminen (haku)

Voit hakea raitaa helposti raidan nimen,
ryhmän nimen, artistin nimen tai albumin
nimen perusteella.

SEARCH

1 Paina ”SEARCH”-painiketta.
2 Valitse haussa käytettävä hakuehto

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Näyttö Toiminto

by Track Haku raidan nimen

by Group Haku ryhmän nimen

by Artist

by Album

1)

Tulee näyttöön vain Hi-MD-tilaa tukevia
levyjä käytettäessä.

perusteella

perusteella

1)

Haku artistin nimen
perusteella

1)

Haku albumin nimen
perusteella

3 Jos valitsit ”by Track” vaiheessa 2,

ohita tämä vaihe.
Jos valitset jonkin muun vaihtoehdon
kuin ”by Track” vaiheessa 2, valitse
ryhmä, artisti tai albumi ja vahvista
valinta painamalla jog-valintapyörää.

Näyttöön tulee luettelo valitun
ryhmän, artistin tai albumin raidoista.

4 Valitse raita kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Valitun raidan toisto alkaa.

Jog­valintapyörä

41

Raidan haku alkukirjaimen
perusteella (alkukirjainhaku)

Raidan, ryhmän, artistin tai albumin voi
hakea ensimmäisen kirjaimen perusteella.

1 Toimi kuten kohdan ”Raidan

hakeminen (haku)” vaiheissa 1 ja 2.

2 Valitse ”Initial Search” kääntämällä

jog-valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla jog-valintapyörää.

3 Valitse haettavan nimen ensimmäinen

merkki kääntämällä jog-valintapyörää
ja vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Alkukirjainhaussa voi käyttää
seuraavia merkkejä.

Näyttö Toiminto

Kirjainmerkit
(A - Z)

Num (numerot) Numeroilla alkavien

Other Muilla kuin englannin

Kun painat valintapyörää, valitulla
merkillä alkavien raitojen, ryhmien,
artistien tai albumien nimien luettelo
tulee näyttöön.

Englannin kielen
kirjainmerkeillä alkavien
nimien haku.

nimien haku.

kielen kirjainmerkeillä
tai numeroilla alkavien
nimien haku.

4 Valitse raita kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Huomautuksia

• Kirjanmerkkitoisto peruuntuu vaiheen

4 jälkeen.

• Vaiheen 4 jälkeen A-B Repeat -toisto

peruuntuu.

• Nimettömät raidat näkyvät kunkin luettelon

lopussa haun aikana.

• Ryhmittämättömät raidat yhdistetään haun

aikana ryhmäksi ”Group - -”, ja ne näkyvät
ryhmien luettelon lopussa.

• Ne raidat, joissa ei ole artistin nimeä,

yhdistetään haun aikana ryhmäksi
” __ (väli)”. Ne raidat, joissa ei ole albumin
nimeä, yhdistetään haun aikana ryhmäksi
” __ (väli)”. Molemmat näkyvät luettelon
lopussa.

• Kun tallennin lajittelee valittuja kohteita,

näytössä näkyy ”SORTING”.

• Hakutoiminto peruuntuu automaattisesti, jos

mitään toimintoa ei käytetä 3 minuutin
kuluessa.

42

Äänensävyn valitseminen (6-Band Equalizer)

Jog­valintapyörä

MENU

., >

1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse

”Sound” - ”Sound EQ”.

2 Valitse haluamasi äänitila

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Kun painat valintapyörää, valittu
äänitila tulee näkyviin kohtaan A.
Symboli ilmaisee, että äänitila on
asetettu.

Äänitila A

Heavy H
Pops P
Jazz J
Unique U
Custom 1
Custom 2

1)

Asetuksen peruuttaminen

Valitse ”Normal” vaiheessa 1.

1)

1)

Custom 1 ja Custom 2 eivät tule näyttöön
Euroopan malleissa.
Custom 1 ja Custom 2 eivät tule näyttöön, kun

-asetuksena ”Menu Mode” on Simple (sivu 55).

1
2

Ääniasetusten muokkaaminen
ja tallentaminen (muut kuin
Euroopassa myytävät mallit)

Voit muokata ääntä ja tallentaa sen
mukautettuina asetuksina ”Custom 1” ja
”Custom 2”.

1 Toimi vaiheen 1 mukaan ja valitse

”Custom 1” tai ”Custom 2” vaiheessa
2 kohdassa ”Äänensävyn valitseminen
(6-Band Equalizer)” (sivu 43).

2 Valitse taajuus painamalla . tai

> toistuvasti.

Taajuus (100 Hz)
Voit valita vasemmalta lukien taajuudeksi
100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz tai 10 kHz

3 Säädä tasoa kääntämällä jog-

valintapyörää.

Taso (+10 dB)
Voit valita äänenvoimakkuudeksi jonkin
seuraavasta seitsemästä asetuksesta:
–10 dB, –6 dB, –3 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB, +10 dB

4 Säädä kunkin taajuuden

äänenvoimakkuus toistamalla vaiheet
2 ja 3.

5 Vahvista valinta painamalla jog-

valintapyörää.

Huomautus

Kuusialueinen taajuuskorjain ei toimi
tallennuksen aikana.

43

Tallennettujen raitojen muokkaaminen

Ennen muokkausta

Huomautuksia

• Kun muokkaat 1 gigatavun Hi-MD-levyn

sisältöä, kytke verkkolaite tallentimeen
(varauksen ilmaisin näkyy muodossa ),
lataa akku täyteen tai käytä uutta
alkalikuivaparistoa (varauksen ilmaisin näkyy
muodossa ). Kun aloitat 1 gigatavun Hi­MD-levyn muokkaamisen, teksti ”NOT
ENOUGH POWER TO EDIT” saattaa tulla
näkyviin. Tällöin levyä ei voi muokata, vaikka
paristovaraus olisikin riittävä, kun tallennin on
pysäytys- tai toistotilassa. Tämä johtuu
ominaisuudesta, joka estää muokkauksen
laitteen arvioidessa jäljellä olevan varauksen
olevan riittämätön yhden 1 gigatavun Hi-MD­levyn muokkaamiseen. Tällaisten levyjen
muokkaaminen edellyttää, että varausta on
jäljellä paljon.

• Sulje levyn sivulla oleva suojauskieleke ennen

muokkaamista.

• Älä liikuta tai ravista tallenninta tai irrota

virtalähdettä muokkauksen aikana äläkä
silloin, kun näytössä näkyy teksti ”SYSTEM
FILE WRITING”. Jos teet näin, tähän
mennessä muokatut tiedot eivät ehkä tallennu
levylle tai levyn tiedot saattavat vahingoittua.
”SYSTEM FILE WRITING” -teksti näkyy
näytössä, kun laite tallentaa muokkaustuloksia

• Kun näytössä vilkkuu ”SYSTEM FILE

WRITING”, kansi lukittuu.

Nimien lisääminen (nimien syöttö)

Voit nimetä raitoja, ryhmiä ja levyjä.
Hi-MD-tilassa käytettäviin levyihin
voi lisätä myös artistien ja albumien
nimet.

Jotkin ominaisuudet ovat mallikohtaisia.
Näitä ominaisuuksia ovat esimerkiksi
syötettävien merkkien enimmäismäärä ja
tallentimen merkkivalikoima. Jäljempänä
on selvitys tuettavista merkeistä,
syötettävien merkkien enimmäismäärästä
ja merkkivalikoimasta.

Euroopan ja Pohjois-Amerikan
mallit

Käytössä olevat merkit

•

Englannin ja eurooppalaisten kielten
isot ja pienet kirjaimet

• Numerot 0–9

• Symbolit

1)

Eurooppalaisia aakkosia voi käyttää vain
Hi-MD-tilaa tukevilla levyillä.

2)

Hi-MD- ja MD-tilassa on käytössä eri
symbolit (katso”Merkkivalikoima” (sivu 45)).

Nimen suurin mahdollinen
merkkimäärä

2)

Raitojen nimet, ryhmien nimet ja levyn
nimi: Noin 200 merkkiä nimeä kohden
(kaikkia käytössä olevia merkkejä
sekaisin).

1)

44

Levylle tallennettavissa oleva suurin
mahdollinen merkkimäärä*

Hi-MD-tila:
Noin 55 000 merkkiä.
MD-tila:
Noin 1 700 merkkiä

* Levylle tallennettavissa olevien nimien määrä

määräytyy sen mukaan, kuinka monta
merkkiä on käytetty raitojen, ryhmien,
artistien ja albumien nimiin sekä levyn
nimeen.

Merkkivalikoima

Merkkipaletti koostuu seuraavista osista.

Hi-MD-tilan
merkkivalikoima

MD-tilan
merkkivalikoima

Vain Aasian, Afrikan ja
Australian mallit sekä Tourist­mallit

Käytössä olevat merkit

•

Englannin aakkosten isot ja pienet
kirjaimet

• Numerot 0–9

• Symbolit

*

Tiloissa Hi-MD ja MD on käytettävissä eri
symbolit (katso Merkkivalikoima sivulla 45).

*

Yksittäisen nimen suurin
mahdollinen merkkimäärä

Raitojen nimet, ryhmien nimet ja levyn
nimi: Noin 100 merkkiä nimeä kohden
Hi-MD-tilassa ja 200 MD-tilassa (kaikkia
käytettävissä olevia merkkejä)

Levylle tallennettavissa oleva suurin
mahdollinen merkkimäärä*

Hi-MD-tila:
Noin 27 000 merkkiä
MD-tila:
Noin 1 700 merkkiä

* Levylle tallennettavissa olevien nimien määrä

määräytyy sen mukaan, kuinka monta
merkkiä on käytetty raitojen, ryhmien,
artistien ja albumien nimiin sekä levyn
nimeen.

Merkkivalikoima

Merkkipaletti koostuu seuraavista osista.

Hi-MD-tilan
merkkivalikoima

MD-tilan
merkkivalikoima

Merkkivalikoima

Voit valita merkit näytön
merkkivalikoimasta tallentimen
toimintojen käytön aikana. (Lisätietoja
merkkivalikoimasta on kohdassa
”Merkkivalikoima”.)
Näytössä näkyy vain osa
merkkivalikoimasta. Liikuta kohdistinta
ja valitse haluamasi merkit säätimien tai
painikkeiden avulla.

Tekstinsyöttöalue

Kohdistin tulee näkyviin.

Merkkivalikoima

45

Huomautuksia

• Ryhmätoimintoa ei ehkä voida käyttää, jos

levyn nimen merkkien väliin syötetään
symboli ”//”, kuten nimessä ”abc//def” (vain
MD-tila).

• Aasian ja Afrikan malleissa ja Tourist-

malleissa kiinalaiset merkit näkyvät, mutta
niitä ei voi syöttää. Kiinalaisia merkkejä voi
syöttää SonicStage-ohjelmistolla.

VOL +, –

Jog-

valintapyörä

(

N

/ENT)

Nimeäminen

Nimeämisen voi tehdä riippumatta siitä,
onko tallennin pysäytettynä vai kytkettynä
toistoon. Jos levy tukee Hi-MD-tilaa, voit
nimetä myös raitojen artisteja ja
albumeja. Jos haluat lisätä raitaan raidan,
artistin tai albumin nimen, valitse raita
ensin. Jos haluat lisätä ryhmän nimen,
valitse ensin raita, joka kuuluu siihen
ryhmään, jonka nimen haluat lisätä.

1 Avaa valikko ja valitse ”Edit” - ”Title

Input”.

2 Valitse jokin seuraavista kääntämällä

jog-valintapyörää ja paina sitten
valintapyörää.

Nimi Näyttö

Raidan nimi Track
Ryhmän nimi Group
Artistin nimi

(raitakohtainen)
Albumin nimi

(raitakohtainen)
Levyn nimi Disc

1)

Tulee näyttöön vain Hi-MD-tilaa tukevia
levyjä käytettäessä.

46

Artist

Album

X

MENU

x

., >

1)

1)

Kohdistin vilkkuu kirjainten
syöttöalueella.

Kohdistin vilkkuu.

3 Käännä jog-valintapyörää alaspäin.

Kohdistin siirtyy tekstinsyöttöalueelta
merkkivalikoimaan.

4 Valitse kirjain ja vahvista valinta

painamalla jog-valintapyörää.
Valittu kirjain tulee

tekstinsyöttöalueelle, ja kohdistin
siirtyy seuraavaan syöttökohtaan.

Kohdistin vilkkuu seuraavan
syötettävän merkin kohdalla.

Merkkien syöttöön käytettävät
painikkeet ja niiden toiminnot on
lueteltu alla.

Toiminnot

Kohdistimen siirto
vasemmalle tai
oikealle

1)

Käyttötoiminnot

Paina . tai >.

Toi minnot

Kohdistimen siirto
ylös tai alas

Kirjaimen
lisääminen

Välilyönnin
lisääminen

Kirjaimen
poistaminen

Kohdistimen
siirtäminen
merkkivalikoimasta
tekstinsyöttöalueelle

Vaihtaminen isojen ja
pienten kirjainten
välillä

1)

Painikkeiden toiminnot voivat vaihdella sen
mukaan, onko kohdistin tekstinsyöttöalueella
vai merkkivalikoimassa.

1)

Käyttötoiminnot

Käännä jog­valintapyörää.

Paina jog­valintapyörää
(N/ENT).

Paina VOL +.

Paina VOL –.

Paina x-painiketta.

Paina X.

5 Toista vaihe 4 ja syötä kaikki nimen

merkit.

6 Tallenna nimi painamalla jog-

valintapyörää vähintään 2 sekuntia

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään (ryhmän asetukset)

Tällä toiminnolla voit siirtää olemassa
olevia raitoja tai ryhmiä uuteen ryhmään
ja myös siirtää jonkin ryhmään
kuulumattoman raidan olemassa olevaan
ryhmään.
Hi-MD-tilassa käytettävälle levylle voi
luoda enintään 255 ryhmää ja MD-tilassa
käytettävälle levylle 99 ryhmää.

Levy

Raidan numero

24567891011123

1

.

Ryhmä 1

Raidat 1–3 siirretään uuteen
ryhmään.
Ryhmä 1 ja ryhmä 2 siirretään
uuteen ryhmään.

Ryhmä 2

Nimen vaihtaminen

Voit vaihtaa nimeä toimimalla kohdan
”Nimeäminen” (sivu 46) mukaan.

Huomautuksia

• Tallentimen näytössä näkyvät japanilaiset

katakana-merkit, mutta niitä ei voida käyttää
nimeämisessä.

• Tallennin ei pysty kirjoittamaan uudelleen

sellaisen levyn tai raidan nimeä, jonka yli
200 merkkiä pitkä nimi on luotu jollakin
muulla laitteella (vain MD-tila).

Levy

Ryhmä 1

2456 91011123

1

Ryhmä 2

78

Voit siirtää samaan ryhmään vain
peräkkäisiä raitoja (esimerkiksi raitaa 3 ei
voida siirtää samaan ryhmään raitojen 7 ja
8 kanssa).
Uuden ryhmän luonti ei onnistu, jos
valittu ensimmäinen tai viimeinen raita
kuuluu aiemmin luotuun ryhmään.
Raitojen numerot näkyvät siinä
järjestyksessä, jossa ne ovat levyllä, eivät
siis siinä järjestyksessä, jossa ne ovat
ryhmässä.

47

Huomautuksia

• Kun nimien kokonaismerkkimäärä ylittää

suurimman mahdollisen merkkimäärän, joka
levylle voidaan tallentaa:
—Jos levyä käytetään Hi-MD-tilassa, ryhmän

voi luoda, mutta ryhmän nimeä ei voi lisätä
vaiheessa 4.

—Jos levyä käytetään MD-tilassa, ryhmää ei

voi luoda.

• Raitojen tai ryhmien pitää olla peräkkäisiä.

Jos haluamasi raidat tai ryhmät eivät ole
peräkkäisiä, siirrä ne peräkkäin, ennen kuin
siirrät ne ryhmään (Tallennettujen raitojen
siirtäminen (siirto), sivu 49).

MENU

Jog­valintapyörä

1 Kun tallennin on pysäytystilassa, avaa

valikko ja valitse ”Edit” - ”Group
Set”.

2 Valitse viimeisen raidan numero

kääntämällä jog-valintapyörää ja

valinta painamalla

vahvista
valintapyörää.

Uuden ryhmän ensimmäinen raita on
valittu. Jos levyllä on ryhmiä,
kustakin ryhmästä näkyy vain sen
ensimmäisen raidan numero.

3 Valitse viimeisen raidan numero

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Uuden ryhmän viimeinen raita on nyt
valittu, ja voit nimetä ryhmän. Jos
levyllä on ryhmiä, kustakin ryhmästä
näkyy vain sen viimeisen raidan
numero.

4 Nimeä ryhmä. Katso ohjeet kohdasta

”Nimien lisääminen (nimien syöttö)”
(sivu 44).

Huomautuksia

• Vaiheessa 2 ensimmäisen raidan on oltava

joko olemassa olevan ryhmän ensimmäinen
raita tai ryhmään kuulumaton raita.

• Varmista, kun valitset viimeistä raitaa

vaiheessa 3, että valittava raita tulee vaiheessa
2 valitun raidan jälkeen. Viimeisen raidan
pitää olla joko olemassa olevan ryhmän
viimeinen raita tai ryhmään kuulumaton raita.

Ryhmän purkaminen (ryhmän vapautus)

Valitse ryhmä, jonka haluat purkaa, ja
tarkista sen sisältö. Katso Ryhmän
raitojen kuunteleminen (ryhmätoisto)
sivulla 38.

x

MENU

48

Jog­valintapyörä

1 Valitse ryhmä, jonka haluat vapauttaa

ja tarkista sen sisältö (katso sivu 38).

2 Paina x-painiketta.
3 Avaa valikko ja valitse ”Edit” -

”GroupRelease”.

4 Valitse OK kääntämällä jog-

valintapyörää ja pura ryhmä
painamalla valintapyörää.

Valitun ryhmän ryhmäasetus on
poistettu ja ryhmä on purettu.

Tallennettujen raitojen siirtäminen (siirto)

Voit vaihtaa tallennettujen raitojen ja
ryhmien järjestystä.

MENU

Jog­valintapyörä

Raidan siirtäminen

Jos valittu raita ei kuulu ryhmään,
valitun raidan nimi tulee näytön
kolmannelle riville.

Kun valittu raita ei kuulu mihinkään
ryhmään

2 Kun siirrät raitaa pois ryhmästä tai

levyllä ei ole ryhmiä, ohita tämä
vaihe.
Kun siirrät raitaa ryhmästä toiseen,
käännä jog-valintapyörää, kunnes
näytössä näkyy haluamasi
kohderyhmä, ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Raidan voi siirtää ryhmästä toiseen tai
pois ryhmästä. Kun siirrät raitoja, niiden
numerointi muuttuu automaattisesti.

1 Aloita siirrettävän raidan toisto, avaa

valikko ja valitse ”Edit” - ”Move” ­”Track Move”.

Jos valittu raita kuuluu ryhmään,
valitun raidan ryhmän nimi tulee
näytön kolmannelle riville.

Kun valittu raita kuuluu johonkin
ryhmään

Kohderyhm
än nimi

Kun siirrät raitaa saman ryhmän
sisällä, valitse ryhmä, johon valittu
raita kuuluu.

3 Valitse levyn kohdekohta kääntämällä

jog-valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Raita siirtyy valittuun kohtaan.

Kohderyhm
än nimi

Kohdekohta

49

Levyn ryhmien järjestyksen muuttaminen

1 Aloita sen ryhmän raidan toisto,

jonka paikkaa haluat vaihtaa, avaa
valikko ja valitse ”Edit” - ”Move” ­”Group Move”.

Valitun raidan ryhmän nimi tulee
näytön kolmannelle riville.

Siirrettävän
ryhmän
nimi

2 Valitse levyn kohdekohta kääntämällä

jog-valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Esimerkki: Siirrettäessä ryhmä ”My Best”
ryhmän ”Single Collection” perään

Levyn
kohdekohta

Huomautus

Jos poistat kaikki raidat ryhmästä, ryhmä
poistetaan levyltä automaattisesti.

Raitojen poistaminen ja koko levyn tyhjentäminen (poisto)

Huomaa, että kun tallenne on
poistettu, sitä ei voi palauttaa.
Varmistu valitun tallenteen sisällöstä
ennen sen poistamista.

Tietoja tietokoneesta
siirrettyjen raitojen
poistamisesta

Jos yrität poistaa tietokoneesta siirrettyjä
raitoja, näyttöön tulee kysymys ”TRK
FROM PC ERASE OK?”. Tietokoneesta
siirrettyjen raitojen poistaminen vaikuttaa
siirtolupiin seuraavasti:

• Jos raidat on siirretty Hi-MD-tilassa,

raitojen siirtolupa palautuu
automaattisesti, kun levy asetetaan
tallentimeen ja tallennin liitetään
tietokoneeseen.

• Jos raidat on siirretty MD-tilassa,

raitojen siirtolupa menetetään. Jos et
halua menettää siirtolupaa, palauta lupa
siirtämällä raidat takaisin
tietokoneeseen ennen niiden
poistamista.

Huomautus

Muuta kuin äänidataa (kuten teksti- ja
kuvadataa) ei voi poistaa, kun levyä käytetään
Hi-MD-tilassa.

x

MENU

50

Jog­valintapyörä

Raidan poistaminen

Koko levyn tyhjentäminen

1 Kun toistat raitaa, jonka haluat

poistaa, avaa valikko ja valitse ”Edit”

- ”Erase” - ”Track Erase”.

2 Valitse OK kääntämällä jog-

valintapyörää ja poista raita
painamalla valintapyörää.

Raita on poistettu, ja seuraavan raidan
toisto alkaa. Poistetun raidan jälkeiset
raidat numeroidaan automaattisesti
uudelleen.

Huomautus

Jos poistat kaikki ryhmän raidat, kyseinen
ryhmä poistetaan levyltä automaattisesti.

Raidan osan poistaminen

Lisää raitamerkit poistettavan osan alkuun
ja loppuun ja poista sitten osa (sivu 52).

Ryhmän poistaminen

1 Valitse ryhmä, jonka haluat poistaa, ja

tarkista sen sisältö. Katso sivu 38.

2 Paina x.
3 Avaa valikko ja valitse ”Edit” -

”Erase” - ”Group Erase”.

4 Valitse OK kääntämällä jog-

valintapyörää ja poista ryhmä
painamalla valintapyörää.

Ryhmä poistetaan.

1 Tarkista tyhjennettävän levyn sisältö

toistamalla levyä.

2 Paina x.
3 Avaa valikko ja valitse ”Edit” -

”Erase” - ”All Tr Erase”.
Näyttöön tulee teksti ALL TRACKS

WILL BE ERASED.

4 Valitse OK kääntämällä jog-

valintapyörää ja tyhjennä koko levy
painamalla valintapyörää.

Näytössä näkyy teksti ”SYSTEM
FILE WRITING”, ja kaikki raidat
poistetaan.
Kun poisto on valmis, näyttöön tulee
teksti ”NO TRACK” Hi-MD-tilassa
ja teksti ”BLANKDISC” MD-tilassa.

51

Raidan jakaminen (jako)

Voit jakaa raidan raitamerkillä niin, että
raitamerkin jälkeisestä osasta tulee uusi
raita. Voit myös siirtää raitamerkin
paikkaa tarkasti ennen lopullista
jakamista. Raitojen lukumäärä lisääntyy
alla kuvatulla tavalla.

1 3 42

Lisättävä raitamerkki

Jakamiskohdan siirtäminen ennen raidan jakamista

1 Paina toiston aikana T MARK -

painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.
Tallennin toistaa raidasta toistuvasti

neljän sekunnin jaksoa siitä kohdasta,
jossa painoit T MARK -painiketta.

Kohta, jossa ”T MARK” -painiketta on painettu.

231 4 5

Raitojen määrä lisääntyy.

Huomautus

Raitaa ei voi jakaa, jos

• raita on siirretty tietokoneesta

• raita on tallennettu Hi-MD-tilassa MD Simple

Burner -ohjelmiston avulla

• jakamiskohta on raidan alussa tai lopussa

• levyn raitojen määrä ylittää sallitun määrän

jaon jälkeen (2 047 raitaa Hi-MD-tilassa
käytettävissä levyissä ja 254 raitaa MD-tilassa
käytettävissä levyissä).

T MARK

Jog­valintapyörä

Raidan jakaminen suoraan

Kun tallennin toistaa levyä tai on toiston
taukotilassa, paina T MARK kohdassa,
johon haluat lisätä raitamerkin.

Tallennin toistaa toistuvasti neljän
sekunnin jaksoa raidasta.

2 Siirrä jakamiskohtaa jog-

valintapyörää kääntämällä.
Jog-valintapyörän kääntäminen siirtää

jakamiskohtaa eteen- tai taaksepäin.
Jakamiskohtaa voidaan siirtää eteen­tai taaksepäin korkeintaan 8 sekuntia
siitä kohdasta, jossa T MARK
painettiin vaiheessa 1.

Kohta, jossa
T MARK ­painiketta
on painettu
vaiheessa 1.

Tallennin toistaa toistuvasti siirrettyä neljän
sekunnin jaksoa raidasta.

Jakamiskohtaa voidaan
siirtää korkeintaan 8 sekuntia
eteen- tai taaksepäin.

3 Vahvista valitsemasi jakamiskohta

painamalla jog-valintapyörää.

52

Raitamerkkien lisääminen
tallennuksen aikana (ei
tahdistetun tallennuksen
aikana)

Paina tallentimen T MARK -painiketta
kohdassa, johon haluat lisätä raitamerkin.
Voit lisätä raitamerkkejä automaattisesti
tietyin aikavälein käyttämällä ”Time
Mark” -asetusta (ei digitaalisen
tallennuksen aikana) (sivu 34).

Raitojen yhdistäminen (yhdistys)

Kun tallennat analogisen (linjatasoisen)
liitännän kautta, tarpeettomia
raitamerkkejä saattaa tallentua kohtiin,
joissa tallennettu äänenvoimakkuus on
pieni. Voit poistaa raitamerkin ja yhdistää
siten raitamerkin edellä ja jäljessä olevat
raidat.
Raitojen määrä muuttuu alla kuvatulla
tavalla.

1 3 42

Poistettava raitamerkki

1 32

Raitojen määrä pienenee.

1 Kun toistat raitaa, jonka raitamerkin

haluat poistaa, keskeytä toisto
väliaikaisesti painamalla X-
painiketta.

2 Etsi raitamerkki painamalla .-

painiketta kevyesti.
Jos haluat poistaa esimerkiksi

kolmannen raitamerkin, etsi
kolmannen raidan alku. ”00:00” tulee
näyttöön.
Teksti ”MARK” näkyy näytössä
muutaman sekunnin.

3 Poista merkki painamalla T MARK.

Näyttöön tulee teksti ”MARK OFF”.
Raitamerkki on poistettu ja kaksi
raitaa on yhdistetty.

z

Kun poistat raitamerkin yhdistämällä kaksi
raitaa, jälkimmäisen raidan nimi ja
tallennuspäivämäärä muuttuvat ensimmäisen
raidan mukaisiksi.

Huomautus

Kun poistat raitamerkin kahden peräkkäisen ja
eri ryhmiin kuuluvan raidan välistä, toinen raita
siirretään ensimmäisen raidan ryhmään. Jos
taas yhdistät kaksi peräkkäistä raitaa, joista
ensimmäinen kuuluu ryhmään ja toinen ei,
toiselle raidalle otetaan käyttöön ensimmäisen
raidan ryhmäasetukset.

Huomautus

Raitoja ei voi yhdistää, jos

• toinen tai molemmat raidat on siirretty

tietokoneesta

• toinen tai molemmat raidat on tallennettu

Hi-MD-tilassa MD Simple Burner ­ohjelmiston avulla

• raidat on tallennettu eri tallennustilassa.

X

.

T MARK

53

Levyn alustaminen (alustus)

Hi-MD-tilassa voit palauttaa levyn
ostohetken tilaan alustamalla sen.
Tätä toimintoa voi käyttää vain Hi-MD­tilassa.

Levytyyppi Levyn alustamisen

1 Gt:n
Hi-MD-levy

60/74/80
minuutin
vakiolevy

Huomautuksia

• Kun alustat levyn, kaikki sen sisältämät tiedot

(myös muut kuin äänidata) poistetaan. Jos
epäilet levyllä olevan tärkeitä tietoja, aseta se
tallentimeen ja tarkista levyn sisältö
liittämällä tallennin tietokoneeseen.

• Kun alustat levyn, myös levylle siirretyt raidat

poistetaan ja näiden raitojen siirtolupien
määrä vähenee yhdellä. Jos et halua menettää
siirtolupia, palauta siirtolupa siirtämällä raidat
takaisin tietokoneeseen ennen levyn
alustamista.

• ”Disc Mode” -valikossa määritettyä

toimintatilaa käytetään tyhjässä 60/74/80­minuuttisessa vakiolevyssä, vaikka
SonicStage-ohjelmistosta olisikin valittu jokin
toinen toimintatila tai jokin toinen toimintatila
olisi näkyvissä näytössä sen jälkeen, kun levy
on alustettu SonicStage-ohjelmistolla.

jälkeen

Näyttöön tulee teksti ”NO
TRACK”.
Kaikki data poistetaan, myös
muu kuin audiodata.

HUOMAUTUS: Siirrettyjen
raitojen siirtoluvan voi
palauttaa asettamalla levyn
tallentimeen ja kytkemällä
tallentimen tietokoneeseen.

Näyttöön tulee teksti
”BLANKDISC”.
Kaikki data poistetaan, myös
muu kuin audiodata.

HUOMAUTUS: Siirrettyjen
raitojen siirtoluvasta
vähennetään yksi.

MENU

Jog­valintapyörä

1 Kun tallennin on pysäytystilassa, avaa

valikko ja valitse ”Edit” - ”Format” .
Näyttöön tulee teksti ”ALL DATA

WILL BE DELETED”.

2 Valitse OK kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Näyttöön tulee teksti ”SYSTEM
FILE WRITING”, ja levy alustetaan.
Kun alustus on valmis ja tallentimeen
asetetaan levy, näyttöön tulee teksti.
Näytössä lukee ”NO TRACK”, jos
tallentimeen asetetaan 1 Gt:n Hi-MD­levy, ja ”BLANKDISC”, jos
tallentimeen asetetaan Hi-MD-tilassa
oleva vakiolevy.

54

Muut toiminnot

Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila)

Voit tuoda kaikki valikkokohteet näkyviin
(lisäasetustila) tai vain useimmin käytetyt
kohteet (helppokäyttötila).
Kohdassa ”Valikkoluettelo” (sivu 26) on
mainittu valikkokohteet, joita ei voi tuoda
näkyviin.

MENU

1 Avaa valikko ja valitse ”Option” –

”AVLS”.

2 Valitse On kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Kun yrität säätää äänenvoimakkuuden
liian suureksi, ”AVLS NO VOLUME
OPERATION” tulee näyttöön.
Äänenvoimakkuus pysyy
kohtuullisena.

AVLS-toiminnon
peruuttaminen

Valitse ”Off” vaiheessa 2.

Jog­valintapyörä

1 Avaa valikko ja valitse ”Option” -

”Menu Mode”.

2 Valitse ”Advanced” tai ”Simple”

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Kuulon suojaaminen (AVLS-toiminto)

AVLS (Automatic Volume Limiter
System) on toiminto, joka estää
äänenvoimakkuuden nostamisen asetettua
arvoa ylemmäs. Sen avulla voidaan estää
äänen kuuluminen häiritsevästi
ulkopuolelle, suojata kuuloa ja varmistaa
ulkoisten tärkeiden äänien kuuluminen.

MENU

Jog­valintapyörä

Äänimerkin poistaminen käytöstä

Voit ottaa äänimerkin käyttöön ja poistaa
sen käytöstä sekä tallentimesta että
kauko-ohjaimesta.

MENU

Jog­valintapyörä

1 Avaa valikko ja valitse ”Option” -

”Beep”.

2 Valitse Off kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Äänimerkin ottaminen
käyttöön

Valitse ”On” vaiheessa 2.

55

Akku-/paristovirran säästäminen (EL Light)

Tämän toiminnon avulla voit poistaa
näytön automaattisesti käytöstä tai jättää
sen käyttöön, kun laitetta käytetään akulla
tai paristolla. Virrankulutus laskee, kun
näyttö asetetaan poistumaan käytöstä.

MENU

Jog­valintapyörä

Huomautuksia

• Näyttö ei poistu toiminnasta, kun

—tallenninta käytetään verkkolaitteella
—akkua ladataan
—tallennin on kytketty tietokoneeseen
—valikkotoimintoa valitaan.
—raita valitaan suoraan
—käytetään raitahakua
—käytetään hakua eteen- tai taaksepäin tai

AMS-toimintoa
—raitojen jakamiskohtaa siirretään
—näytössä näkyy ilmoitus
—A-B Repeat -toistoa asetetaan.

• Jos paristojen virta vähenee tallennuksen

aikana (varauksen ilmaisin näkyy muodossa

), näyttö himmenee paristojen virran

säästämiseksi.

1 Avaa valikko ja valitse ”Option” -

”EL Light”.

2 Valitse ”Auto Off” tai ”On”

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Näyttö Asetus

Auto Off
(tehdasasetus)

On Näyttö ei sammu, vaikka

Näytön kytkeminen
toimintaan, kun EL Light ­asetuksena on Auto Off

Paina ”LIGHT”.
Näyttö kytkeytyy toimintaan.

56

Näyttö himmenee, kun
mitään toimintoa ei ole
käytetty 10 sekuntiin. Jos
siitä 5 sekunnin kuluessa
ei käytetä mitään
toimintoa, näyttö
sammuu automaattisesti
(vain toimintatilan
symboli jää näkyviin).

mitään toimintoa ei
käytettäisi 10 sekuntiin.

Levykohtaisten asetusten tallentaminen (levymuisti)

Tallennin tallentaa oletusasetusten
mukaan kunkin levyn asetukset
automaattisesti. Tallennin tallentaa levyn
asetukset automaattisesti ja noutaa ne,
kun levy asetetaan laitteeseen.
Seuraavat asetukset voidaan tallentaa:

• kirjanmerkit

• Custom 1- ja Custom 2 -asetukset

(6-alueinen taajuuskorjain) (muut
kuin Euroopassa myytävät mallit)

Voit tarkistaa asetukset seuraavasti:

MENU

Jog­valintapyörä

1 Poista levy tallentimesta, avaa valikko

ja valitse ”Option” - ”Disc Memory”.

2 Valitse ”On” kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Tallentimen asettaminen
tilaan, jossa levyn asetuksia ei
tallenneta

Valitse ”Off” vaiheessa 2.

Levytietojen poistaminen

Toiston aloittaminen nopeasti (pikatila)

Tallennin aloittaa oletusasetusten mukaan
toiston nopeasti, kun toistopainiketta
painetaan.
Voit tarkistaa asetukset seuraavasti:

MENU

1 Aseta tallentimeen levy, jonka tiedot

haluat poistaa. Tarkista sen sisältö.

2 Valitse ”1MemoryErase” vaiheessa 2.

Levyn tiedot poistetaan.

Huomautuksia

• Voit tallentaa enintään 64 levyn tiedot. Jos

tallennat useampien levyjen tiedot, uudet
tiedot korvaavat vähiten käytetyn levyn tiedot.
Levyjen raitojen määrä vaikuttaa siihen,
kuinka monen levyn tiedot voidaan tallentaa.
Jos levyissä on paljon raitoja, yksittäisiä
levyjä voidaan kirjata vähemmän.

• Jos yrität poistaa levytiedot levyltä, jolle ei ole

tallennettu mitään, näytössä näkyy teksti ”NO
DISC MEMORY” muutaman sekunnin ajan.

Jog­valintapyörä

1 Kun tallennin on pysäytys- tai

toistotilassa, avaa valikko ja valitse

”Option” – ”Quick Mode”.

2 Valitse ”On” kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta

painamalla valintapyörää.

Kun tallennin on käyttämättä
pitkään

Valitse ”Off” vaiheessa 2.
Voit minimoida virrankulutuksen, kun
tallennin ei ole käytössä.

Huomautus

Kun ”Quick Mode” -asetuksena on ”On”,
tallennin kuluttaa virtaa, vaikka tallenninta ei
käytettäisi. Virta katkeaa automaattisesti, kun
akku tai paristo tyhjenee.

57

Levytilan valitseminen (levytila)

Kun asetat tyhjän 60/74/80-minuuttisen
vakiolevyn tallentimeen, voit käyttää tätä
toimintoa ja määrittää, käytetäänkö levyn
kanssa Hi-MD- vai MD-tilaa.
Kun tällä tallentimella tallennetaan ilman
tietokonetta, valitse ”Disc Mode”­asetukseksi ”Hi-MD”. Tallentaminen ei
ole mahdollista, jos ”Disc Mode”-asetus
on ”MD”. Jos haluat käyttää tällä
tallentimella tallennettua levyä laitteessa,
joka ei tue Hi-MD-tilaa, aseta ”Disc
Mode”-tilaksi ”MD”, ja tallenna
tietokoneella MD-tilassa (katso kohtaa
”Ohjelmiston käyttö”).

MENU

Jog­valintapyörä

1 Avaa valikko ja valitse ”Option” -

”Disc Mode”.

2 Käännä jog-valintapyörää, kunnes

näytössä näkyy ”Hi-MD”
(oletusasetus) tai ”MD”, ja vahvista
valinta painamalla valitsinta.

Huomautuksia

• Vaikka valitset ”Disc Mode”-asetukseksi

”MD”, toimintatila voi olla vain Hi-MD, kun
käytät 1 Gt:n Hi-MD-levyä.

• ”Disc Mode” -valikossa määritettyä

toimintatilaa käytetään tyhjässä 60/74/80­minuuttisessa vakiolevyssä, vaikka
SonicStage-ohjelmistosta olisikin valittu jokin
toinen toimintatila tai jokin toinen toimintatila
olisi näkyvissä näytössä sen jälkeen, kun levy
on alustettu SonicStage-ohjelmistolla.

Näytön vierityssuunnan vaihtaminen

Kun käännät Jog Dial -hakupyörää
alaspäin, näyttö vierii myös alaspäin. Voit
vaihtaa vierityssuunnan päinvastaiseksi.

MENU

Jog­valintapyörä

1 Avaa valikko ja valitse ”Option” -

”Jog Dial”.

2 Valitse ”Reverse” kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

Normaalin asetuksen
palauttaminen

Valitse ”Default” vaiheessa 2.

58

Näytön kielen valitseminen

Näytön tekstien kielen voi valita.
Kielivalikoima on mallikohtainen.

Euroopan ja Pohjois-Amerikan
mallit

Englanti (tehdasasetus), ranska, saksa,
italia ja espanja.

Vain Aasian, Afrikan ja
Australian mallit sekä Tourist­mallit

Japani, englanti (tehdasasetus), ranska,
saksa, italia, espanja, perinteinen kiina ja
yksinkertaistettu kiina.

MENU

Jog­valintapyörä

1 Avaa valikko ja valitse ”Option” -

”Language”.

2 Valitse kieli kääntämällä jog-

valintapyörää ja vahvista valinta
painamalla valintapyörää.

59

Tallentimen ja tietokoneen yhteiskäyttö

z

Tietokoneliitännän avulla tehtävät toiminnot

Jos haluat käyttää tallenninta
tietokoneeseen kytkettynä, sinun on
asennettava laitteen mukana toimitetulla
CD-levyllä oleva ohjelmisto. Lisätietoja
asennuksesta on osassa ”Ohjelmiston
käyttö”.

Mukana toimitettua
ohjelmistoa käytettäessä

Lisätietoja on kohdassa ”Ohjelmiston
käyttö” ja käytönaikaisessa ohjeessa.

• Äänidatan siirtäminen tietokoneen
ja tallentimen välillä

Laitteen mukana toimitetun SonicStage­ohjelmiston avulla voit siirtää äänidataa
tallentimen ja tietokoneen välillä. Kun
Hi-MD-tilassa oleva levy asetetaan
tallentimeen, mikrofonilla tai CD­soittimesta tallennetut raidat voi siirtää
tietokoneeseen.

• Tallennus suoraan CD-levyltä MD­levylle

Laitteen mukana toimitetun MD Simple
Burner -ohjelmiston avulla voit tallentaa
tietokoneen CD-asemassa olevan levyn
suoraan tallentimessa olevaan levyyn.

Jos toistat äänitiedostoja ohjelmiston avulla ja
tallentimessa oleva levy on Hi-MD-tilassa, ääni
kuuluu tietokoneen kaiuttimista. Jos
tallentimessa oleva levy on MD-tilassa, ääni
kuuluu tallentimeen kytketyistä
nappikuulokkeista.

Tallentimen akun lataaminen

Akkua voi ladata, kun tallennin on
kytketty tietokoneeseen (USB-väylän
jännitteen avulla).
Kun tallennin kytketään tietokoneeseen,
tietokoneesta tuleva jännite (väylän
jännite) alkaa ladata tallentimen akkua.
Akkua ei kuitenkaan voi ladata täyteen
tällä jännitteellä. Jos esimerkiksi lataat
täysin tyhjän akun tällä tavoin, akun
lataus päättyy noin 6 tunnin kuluttua ja
akku latautuu vain puoleen täydestä
kapasiteetistaan. Latausaika voi vaihdella
akun kunnon ja ympäristön lämpötilan
mukaan.

Näyttö ladattaessa USB-väylän
jännitteellä

Tallentimessa olevan levyn
käyttäminen
tallennusvälineenä

Kun tallentimessa on Hi-MD-tilassa
käytettävä levy, tallennin näkyy
Windowsin Resurssienhallinnassa
ulkoisena asemana. Voit tällöin siirtää
muuta kuin äänidataa, kuten tekstiä ja
kuvatiedostoja. Lisätietoja on kohdassa
”Muun kuin äänidatan tallentaminen
levylle” (sivu 62).

60

Huomautus

Akkua ei voi ladata täyteen USB-väylän
jännitteellä, kun paristojen varauksen ilmaisin
( ) vilkkuu näytössä.

• Aseta ladattava akku uudelleen tallentimeen ja

sulje akkulokeron kansi huolellisesti.

• Akun latauspaikan lämpötila on liian alhainen

tai liian korkea. Lataa akku +5°C-+35°C:n
lämpötilassa.

Tallentimen liittäminen tietokoneeseen

Kun liität USB-kaapelin suoraan
tallentimen USB-liittimeen, virta (väylä)
tulee tietokoneen USB-portin kautta. Näin
tallenninta voi käyttää ilman akkua/
paristoa.

Huomautus

Jos käytössä on Windows ME tai Windows 98SE

• Jos yhdistät tallentimen tietokoneeseen, kun

tallentimen levytilaksi on määritetty Hi-MD
(oletusasetus) ja asetat sitten laitteeseen 60/74/
80 minuutin vakiolevyn, levyn toimintatilaksi
saattaa automaattisesti muuttua Hi-MD, vaikka
et tallentaisi mitään.

• Kun irrotat USB-kaapelin, ”Laitetta ei ole

poistettu turvallisesti” -sanoma tulee näkyviin
tietokoneen näyttöön. Tästä sanomasta ei
tarvitse välittää. Voit jatkaa napsauttamalla
OK-painiketta.

Tietokone

USB-porttiin

USB-kaapeli

USB-

kaapeliliittimeen

1 Aseta tallentimeen tallennettava levy.
2 Varmista, että tallennin on pysäytetty

ja HOLD-painike on vapaana.

3 Avaa tallentimen USB-liittimen

kansi ja kytke tallennin
tietokoneeseen USB-kaapelilla.

4 Tarkista liitännät.

Kun liitännät ovat kunnossa, näyttöön
tulee .

Kun irrotat USB-kaapelin
tietokoneesta tai poistat levyn
tallentimesta

Irrota tallennin tai poista levyt seuraavien
ohjeiden mukaisesti. Jos näitä ohjeita ei
noudateta, data saattaa vahingoittua.

1 Varmista, ettei REC-symbolia näy

tallentimen näytössä.

2 Paina tallentimen x-painiketta.

Näyttöön tulee teksti ”EJECT DISC
OK”.
Tekstin ”EJECT DISC OK”
tuleminen näyttöön voi kestää hetken
olosuhteista riippuen.

3 Irrota USB-kaapeli tietokoneesta tai

poista levy tallentimesta.

Avaa kansi.

61

Huomautuksia

• Jos kytket tallentimen tietokoneeseen,

laitteeseen kannattaa asettaa täyteen ladattu
akku varotoimena mahdollisten
virtakatkosten, USB-kaapelin irtoamisen tai
muiden yllättävien tilanteiden varalta. Emme
takaa tuloksia, jos ennalta-arvaamaton tilanne
aiheuttaa toimintahäiriön, tiedonsiirtohäiriön
tai äänidatan tuhoutumisen.

• Jos irrotat USB-kaapelin tallentimesta ja

haluat kytkeä sen uudelleen, odota ainakin
2 sekuntia ennen uudelleenkytkemistä.

• Varmista, että tallennin on asetettu vakaalle

alustalle tallennuksen ajaksi.

• Älä liitä tallenninta tietokoneeseen

tallennuksen tai toiston aikana.

• Järjestelmässä saattaa ilmetä toimintahäiriö,

jos tietokone siirtyy keskeytys- tai lepotilaan
liitäntää muodostettaessa. Poista keskeytys- ja
lepotilaan siirtyminen käytöstä.

• Älä muodosta tallentimen ja tietokoneen

yhteyttä USB-keskittimen kautta.

• Kun tallennin on kytketty tietokoneeseen,

tallennin saa käyttöjännitteensä tietokoneen
USB-portin kautta (väylän jännite). Jos
tietokonetta (esimerkiksi kannettavaa
tietokonetta) käytetään akulla, tämän
kytkennän käyttäminen voi tyhjentää
tietokoneen akun. Siksi tietokonetta kannattaa
käyttää verkkolaitteella.

• Emme takaa, että ohjelmisto toimii täysin

moitteettomasti kaikissa tietokoneissa, jotka
täyttävät järjestelmävaatimukset.

Muun kuin äänidatan tallentaminen levylle

Jos kytket tallentimen tietokoneeseen ja
tallentimessa on Hi-MD-tilassa oleva
levy, Windowsin Resurssienhallinta
tunnistaa levyn tallennusvälineeksi. Täten
voit tallentaa muuta kuin äänidataa, kuten
tekstiä tai kuvia.
Jos haluat lisätietoja levyjen
tallennustilasta, katso sivu 64.

Kun asetat Hi-MD-tilassa olevan levyn
tallentimeen ja muodostat yhteyden
tietokoneeseen, Windows tunnistaa
tallentimen ulkoiseksi laitteeksi, ja sitä
voi tarkastella Resurssienhallinnassa. Voit
käyttää tallenninta samalla tavalla kuin
muita laitteita.

z

Muita kuin äänitietoja voi tarkastella
tallentimen näytössä. Lisätietoja on kohdassa
”Levylle tallennetun muun kuin äänidatan
katselu tallentimen näyttöruudulta
(Tiedostoluettelo)” (sivu 63).

Huomautuksia

• Kun SonicStage-ohjelmisto on käytössä,

tallenninta ei tunnisteta
datatallennusvälineeksi.

• Jos alustat levyn tietokoneella, käytä

alustamiseen SonicStage-ohjelmistoa.

• Älä poista tiedostonhallintakansiota

(HMDHIFI-kansiota ja HI-MD.IND­tiedostoa) Windowsin Resurssienhallinnassa.

62

Levylle tallennetun muun kuin äänidatan katselu tallentimen näyttöruudulta (Tiedostoluettelo)

Jos käytettävä levy on Hi-MD-tilassa,
levylle tallennettuja muuta kun äänidataa
voi katsella tallentimen näytössä. Kunkin
tiedoston nimi ja koko tulevat näyttöön.

1 Kun tallennin on pysäytystilassa, avaa

valikko ja valitse ”Tiedostoluettelo”.
Juurihakemistot näkyvät

tallennusjärjestyksessä.

Levyn nimi

Tiedostojen
ja
hakemistojen
luettelo tulee
näkyviin.

Juurihakemisto
(1. taso)

• Näytettäviä hakemistotasoja voi olla

Alihakemisto
(2. taso)

Alihakemisto
(3. taso)

: Hakemisto
: Tiedosto

enintään 16.

• Kussakin juurihakemistossa voi näkyä

enintään 512 tiedostoa tai
alihakemistoa, ja ne näkyvät
tallennusjärjestyksessä.

• Kussakin alihakemistossa voi näkyä

enintään 1 024 tiedostoa tai
alihakemistoa.

MENU

2 Valitse haluamasi tiedosto

kääntämällä jog-valintapyörää ja
vahvista valinta painamalla
valintapyörää.

Tiedoston koko tulee näkyviin.

Tiedoston
koko tulee
näkyviin

Jos haluat tutkia tarkemmin, valitse
haluamasi tiedoston sisältävä
hakemisto ja paina sitten jog­valintapyörää. Valitussa hakemistossa
olevien tiedostojen ja alihakemistojen
luettelo tulee näyttöön. Valitse muut
haluamasi tiedostot toimimalla
uudelleen kuten vaiheessa 2.

Huomautuksia

• Tällä toiminnolla ei voi avata tiedostoja.

• Jos tekstissä on merkkejä, joita tallennin ei

tue, teksti ei näy oikein.

• Jos tiedoston tai hakemiston nimessä on yli

9 merkkiä, nimi näkyy lyhennettynä.

• Jos valitset Tiedostoluettelo -toiminnon raidan

toiston tai tallennuksen aikana, näyttöön tulee
luettelon sijaan ilmoitus ”CANNOT SET”.

Jog­valintapyörä

63

Kunkin levyn tallennustila (tällä tallentimella ja SonicStage­ohjelmistolla alustettuna)

Levytyyppi Kokonaistila Levynhallintatila

60 minuutin
vakiolevy

74 minuutin
vakiolevy

80 minuutin
vakiolevy

1 Gt:n Hi-MD­levy

1)

Tila, jota käytetään levyn tiedostojen hallintaan.

2)

Levynhallintatilan koko muuttuu tietokoneen käyttöolosuhteiden ja muiden tekijöiden mukaan.
Käytettävissä voikin olla vähemmän levytilaa kuin Windowsin Resurssienhallinnassa näkyy.

219 Mt
(229 965 824 tavua)

270 Mt
(283 312 128 tavua)

291 Mt
(305 856 512 tavua)

964 Mt
(1 011 613 696 tavua)

832 kt
(851 968 tavua)

832 kt
(851 968 tavua)

832 kt
(851 968 tavua)

832 kt
(851 968 tavua)

1)2)

Vapaa tila

218 Mt
(229 113 856 tavua)

269 Mt
(282 460 160 tavua)

290 Mt
(305 004 544 tavua)

963 Mt
(1 010 761 728 tavua)

64

Lisätiedot

Varotoimet

Turvallisuus

Älä työnnä DC IN 3V -liittimeen vieraita
esineitä.

Virtalähteet

• Käytä verkkovirtaa, ladattavaa nikkeli-

metallihydridiakkua tai AA-kokoista LR6­paristoa.

• Kotikäyttö: Käytä vakiovarusteisiin kuuluvaa

verkkolaitetta. Älä käytä muita verkkolaitteita,
koska ne saattavat aiheuttaa tallentimessa
toimintahäiriön.

Liittimen napaisuus

• Kytke verkkolaite lähellä olevaan pistorasiaan.

Jos huomaat verkkolaitteessa jotain häiriöitä,
kytke se välittömästi irti pistorasiasta.

• Tallennin on kytketty sähköverkkoon ja

jännitteellinen niin kauan kuin se on kytketty
pistorasiaan, vaikka tallennin olisikin kytketty
pois päältä.

• Jos et aio käyttää soitinta pitkään aikaan,

muista irrottaa se virtalähteestä (verkkolaite,
kuivaparisto tai ladattava akku). Irrota
verkkolaite pistorasiasta pistokkeesta
vetämällä, älä vedä johdosta.

Tallentimen kuumeneminen

Tallennin saattaa kuumeta, jos sitä käytetään
pitkiä aikoja. Tämä ei kuitenkaan ole
toimintahäiriö.

Asentaminen

• Jos käytät tallenninta paikassa, joka on alttiina

staattiselle tai sähköiselle kohinalle, tallennus
ei ehkä onnistu kunnolla tai tallennetut tiedot
voivat hävitä. Jos siirrät raitoja tällaisessa
paikassa, raitojen siirtolupa saattaa hävitä.

• Älä koskaan käytä tallenninta, kun se on

altistettuna kirkkaalle valolle, kuumille tai
kylmille lämpötiloille, suurelle kosteudelle tai
tärinälle.

• Ladattavan akun kapasiteetti on tavallisesti

normaalia pienempi ensimmäisellä
käyttökerralla tai pitkän käyttötauon jälkeen.
Tällöin akku kannattaa ladata ja purkaa monta

• Älä koskaan kääri tallenninta mihinkään, kun

sitä käytetään verkkolaitteen kanssa.
Tallentimen kuumeneminen saattaa tällöin
aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön tai
vaurioittaa sitä.

Nappikuulokkeet

Liikenneturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita pyöräillessäsi tai
ajaessasi autoa tai muuta moottoriajoneuvoa.
Tällainen käyttö saattaa aiheuttaa
vaaratilanteita ja on lainvastaista monissa
maissa. Tallentimen kuuntelu suurella
äänenvoimakkuudella saattaa olla vaarallista
myös kävellessä, varsinkin risteysalueilla. Ole
varovainen äläkä käytä tallenninta, jos se voi
aiheuttaa vaaratilanteita.

Kuulovammojen estäminen

Älä kuuntele nappikuulokkeilla suurella
äänenvoimakkuudella. Kuulonhuollon
asiantuntijat eivät suosittele jatkuvaa suurella
äänenvoimakkuudella kuuntelemista. Jos
korvasi alkavat soida, pienennä
äänenvoimakkuutta tai lopeta kuuntelu.

Muiden huomioon ottaminen

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena. Näin
kuulet myös ulkopuolelta tulevat äänet ja otat
huomioon muut ihmiset.

Kauko-ohjain

Mukana toimitettu kauko-ohjain on tarkoitettu
käytettäväksi vain tämän tallentimen kanssa.
Tallenninta ei voida käyttää jonkin toisen
laitteen kauko-ohjaimella.

Lataaminen

• Älä käytä tallenninta vieraan akun

lataamiseen. Voit ladata tallentimen omaa
akkua tai siihen tarkoitettua akkua (NH­14WM).

• Muista käyttää vakiovarusteisiin kuuluvaa

verkkolaitetta.

• Lataa akku +5°C (+41°F) - +35°C

lämpötilassa.

• Tallennin voi kuumentua lataamisen aikana,

mutta siitä ei aiheudu vaaraa.

kertaa peräkkäin. Näin akun kestoaika
palautuu normaaliksi.

• Jos ladattavan akun kapasiteetti laskee

puoleen normaalista, vaihda akku uuteen.

65

• Jos tallenninta ei käytetä pitkään aikaan, akku

kannattaa poistaa laitteesta ja verkkolaite
kannattaa irrottaa pistorasiasta.

Paristokotelo

Mukana toimitettu paristokotelo on tarkoitettu
käytettäväksi vain tämän tallentimen kanssa.

MiniDisc-levy (MD-levy)

• Pidä MD-levyä kotelossa kuljetuksen tai

säilytyksen aikana.

• Älä avaa suljinta.

• Älä aseta levyä paikkaan, jossa se altistuu

valolle, kuumille tai kylmille lämpötiloille,
kosteudelle tai pölylle.

• Kiinnitä levyn mukana tuleva nimitarra sille

varattuun paikkaan. Älä kiinnitä sitä muualle
levyyn.

Puhdistaminen

• Puhdista tallentimen kotelo pehmeällä

kankaalla, jota on kostutettu hieman vedellä
tai miedolla puhdistusaineliuoksella. Älä
käytä puhdistukseen minkäänlaista karkeaa
sientä, hankausjauhetta tai liuotinta (kuten
alkoholia tai bentseeniä), koska ne saattavat
vahingoittaa kotelon pintaa.

• Puhdista levykotelo kuivalla kankaalla

pyyhkimällä.

• Linssissä oleva pöly saattaa estää laitetta

toimimasta kunnolla. Muista sulkea
levylokeron kansi levyn asettamisen ja
poistamisen jälkeen.

• Pyyhi nappikuulokkeiden/kauko-ohjaimen

liitinpistokkeet kuivalla liinalla, jotta
äänenlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Likaiset liitinpistokkeet saattavat aiheuttaa
äänen vääristymistä tai katkoksia.

Paristot

Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa
niiden vuotamisen tai räjähtämisen. Estä
tällaiset tapaturmat noudattamalla seuraavia
varotoimia:

• Varmista oikea napaisuus paristoa

asentaessasi.

• Poista paristot, jos tallenninta ei käytetä

pitkään aikaan.

• Jos paristo vuotaa, pyyhi paristonesteet

huolellisesti pois paristokotelosta ennen
uusien paristojen asettamista.

Mekaaniset äänet

Tallentimesta kuuluu mekaanista ääntä, kun se
on toiminnassa. Äänen aiheuttaa
virransäästöjärjestelmä, eikä kyse ole viasta.

Tallennetun levyn suojaaminen

Suojaa levy tallennukselta liu'uttamalla sen
kyljessä oleva kieleke auki. Kun kieleke on
tässä asennossa, levylle ei voi tallentaa. Liu'uta
kieleke takaisin alkuasentoon, kun haluat
tallentaa levylle.

Suojauskieleke

Tallennettu materiaali

Levyn takapuoli

on suojattu.

Tallennettua
materiaalia ei ole
suojattu.

Huolto

Puhdista liitännät säännöllisesti
pumpulipuikolla tai pehmeällä kankaalla.
Jos sinulla on kysymyksiä tai ongelmia, jotka
koskevat tallennintasi, ota yhteyttä lähimpään
Sony-kauppiaaseen. (Jos ongelma on esiintynyt
levyn ollessa tallentimessa, ongelman syy on
helpommin selvitettävissä, kun jätät levyn
tallentimeen siihen asti kun otat yhteyttä Sony­jälleenmyyjään.)

66

Tekniset tiedot

Äänentoistojärjestelmä

Digitaalinen MiniDisc-äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Materiaali: GaAlAs
Aallonpituus: λ = 790 nm
Säteily: jatkuva
Laserteho: alle 44,6 µW
(Tämä teho on mitattu 200 millimetrin päästä
linssin pinnasta optisella mittauskappaleella,
jossa on 7 millimetrin aukko.)

Tallennus- ja toistoaika

Katso ”Levyjen tallennusajat” (sivu 83).

Pyörimisnopeus

350–3 000 kierrosta minuutissa (CLV)

Virheenkorjaus

Hi-MD:

LDC (Long Distance Code) / BIS (Burst
Indicator Subcode)

MD:

ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed
Solomon Code)

Näytteenottotaajuus

44,1 kHz

Näytteenottotaajuuden muunnin

Optinen (digitaalinen) tulo: 32 kHz / 44,1 kHz /
48 kHz

Tämän tallentimen tukemat
audioformaatit

Tallentaminen:

Linear PCM (44,1 kHz / 16 bittiä)
ATRAC3plus (Adaptive TRansform
Acoustic Coding 3 plus) (Hi-SP/Hi-LP)

Toi st o:

Linear PCM
AT R AC 3 p lu s
AT R AC 3
AT R AC
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3/
näytteenottotaajuus 44,1 kHz/bittinopeus
32 - 320 kbit/s (vakio-/muuttuva
bittinopeus))

Modulointijärjestelmä

Hi-MD:

1-7RLL (Run Length Limited) / PRML
(Partial Response Maximum Likelihood)

MD:

EFM (Eight to Fourteen Modulation)

Taajuusvaste

20–20 000 Hz ±3 dB

Tuloliitännät

Mikrofoni: stereominiliitäntä

(vähimmäistulojännite 0,13 mV)

Linjatulo:

stereominiliitäntä analogiselle tulolle
(vähimmäistulojännite 49 mV)
optinen (digitaalinen) miniliitäntä optiselle
(digitaaliselle) tulolle

1)

Lähtöliitännät

i: stereominiliitäntä (kauko-ohjaimen liitin)

Suurin lähtöteho (tasavirta)

Kuulokkeet:

2,8 mW + 2,8 mW (16 Ω) (Euroopan mallit)
5 mW + 5 mW (16 Ω) (muut mallit)

Virtalähdevaatimukset

Sony-vaihtovirtamuuntaja yhdistettynä DC IN
3V -virtaliittimeen:

120 V AC, 60 Hz (Yhdysvaltojen, Kanadan,
Meksikon ja Taiwanin mallit)
240 V AC, 50 Hz (Australian malli)
220 V AC, 50 Hz (Kiinan ja Argentiinan
mallit)
100–240 V AC, 50/60 Hz (muut mallit)

Tallennin:

Ladattava NH-14WM-nikkeli­metallihydridiakku; 1,2 V; 1 350 mAh
(vähintään), Ni-MH
LR6-alkaliparisto (koko AA)
Verkkolaite DC 3 V

Käyttölämpötila

+5°C-+35°C

Akun/pariston kestoaika

Katso ”Akun/pariston kestoaika” (sivu 18).

2)

Mitat

Noin 80,2 × 18,9 × 84,1 mm (l/k/s)
(mitoissa ei mukana ulkonevia osia, painikkeita
ja säätimiä)

Paino

Noin 120 g (vain tallennin)
Noin 147 g (akku mukaan lukien)

1)

LINE IN (OPT) -liitäntään yhdistetään joko

digitaalinen (optinen) johto tai analoginen
linjajohto.

2)

Mitattu JEITA-standardin mukaisesti.

Dolby Laboratories on myöntänyt lisenssin
yhdysvaltalaisiin ja muun maalaisiin
patentteihin.

Oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta
pidätetään.

67

Lisävarusteet

Optinen johto

POC-15B, POC-15AB

Linjajohto

RK-G129, RK-G136

Stereomikrofonit

ECM-MS907, ECM-MS957
MDR-sarjan stereokuulokkeet tai
stereonappikuulokkeet*
SRS-sarjan aktiivikaiuttimet
Tallennettavat MDW-sarjan MD-levyt
Tallennettava Hi-MD-levy

HMD1G
Ladattava nikkeli-metallihydridiakku

NH-14WM

Jälleenmyyjälläsi ei välttämättä ole kaikkia yllä
mainittuja varusteita. Pyydä jälleenmyyjältä
lisätietoja omassa maassasi myytävistä
lisävarusteista.

∗ Kun käytät lisävarustekuulokkeita, käytä

vain kuulokkeita ja nappikuulokkeita, joissa
on stereominiliittimet. Et voi käyttää
kuulokkeita, joissa on mikroliittimet.

68

Vianmääritys ja selitykset

Vianmääritys

Jos tallentimen käytössä esiintyy ongelmia, yritä korjata ongelma alla olevien ohjeiden
mukaisesti, ennen kuin otat yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään. Jos tallentimen
näyttöön tulee virheilmoituksia, kirjoita ne ylös.

1 Tarkista, onko ongelma mainittu kohdassa ”Vianmääritys” (sivu 69).

Etsi ongelman syytä myös kohdasta ”Virheilmoitukset” (sivu 77).

2 Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa vaiheen 1 toimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä

lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Lataaminen

Ongelma Syy ja ratkaisu

Ladattava akku ei ala
latautua. Akku ei
lataudu täyteen.

Ladattava akku on
tyhjentynyt, vaikka
tallenninta ei ole
käytetty pitkään aikaan.

Vaikka akku on ladattu
täyteen, sen kestoaika
on vain noin puolet
normaalista.

Tallennin kuumenee
latauksen aikana.

• Ladattava akku on asetettu laturiin väärin tai verkkolaite on kytketty
väärin.
, Aseta akku oikein tai kytke verkkolaite oikein.

• Ladattavan akun kapasiteetti on tavallisesti normaalia pienempi
ensimmäisellä käyttökerralla tai pitkän käyttötauon jälkeen.
, Lataa akku ja pura sen varaus useita kertoja. Näin akun kestoaika

palautuu normaaliksi.

• Ympäristön lämpötila on liian korkea tai matala.
, Lataa akku lämpötilassa +5°C-+35°C.

• Olet ladannut akun käyttämällä USB-väylän jännitettä.
, Akkua ei voi ladata täyteen USB-väylän jännitteellä. Irrota

tallennin tietokoneesta ja lataa akku verkkolaitteen avulla.

• Virtatilaksi on valittu ”On” (pikatila).
, Jos pikatila-asetuksena on ”On”, tallentimen virta on kytkettynä,

vaikka toimintoja ei käytettäisi. Tämä lyhentää akun kestoaikaa
(sivu 57). Jos akkua ei ole ladattu täyteen, se voi tyhjentyä
nopeasti. Lataa akku tällöin uudelleen (sivu 15).

• Akun käyttöikä on ilmeisesti päättymässä.
, Vaihda akku uuteen.

• Tämä on normaalia eikä aiheuta vaaraa.

69

Tallennuksen aikana

Ongelma Syy ja ratkaisu

Teksti ”NOT ENOUGH
POWER TO REC”
tulee näkyviin, eikä 1
gigatavun Hi-MD­levylle voi tallentaa.

Jäljellä olevana
tallennusaikana näkyy
”–00:00”. Tallennus ei
onnistu, vaikka vapaan
tilan määrä näyttäisi
olevan 2.0MB.

Tallennin luo aina
uuden ryhmän
tallennuksen
yhteydessä.

Raidan alkuun
tallentaminen ei
onnistu.

Tallennus ei onnistu
oikein.

• Tallentaminen 1 gigatavun Hi-MD-levylle ei onnistu, vaikka varaus

näyttäisikin riittävältä, kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa.
Tämä johtuu ominaisuudesta, joka estää tallennuksen laitteen
arvioidessa jäljellä olevan varauksen olevan riittämätön 1 gigatavun
Hi-MD-levyn tallentamiseen. Tällaisten levyjen tallentaminen
edellyttää, että varausta on jäljellä paljon.
, Yhdistä verkkolaite tallentimeen tai aseta laitteeseen täysin

ladattu ladattava paristo tai uusi alkalikuivaparisto.

• Tämä on järjestelmän rakenteeseen liittyvä rajoitus. 2.0MB on

järjestelmän tarvitseman varatilan koko.

• Ryhmätallennusasetukseksi (”Group REC”) on valittu ”On”

(Tallennus käytössä). (Et voi tallentaa aiempien tallenteiden päälle.)
, Valitse ryhmätallennusasetukseksi ”Off” (Tallennus pois

käytöstä) (sivu 35).

• Jos aloitat tallentamisen, ennen kuin x -ilmaisin näkyy näytössä,

tallennettavan materiaalin ensimmäiset sekunnit eivät tallennu.
, Odota, kunnes x -ilmaisin näkyy näytössä, ennen kuin aloitat

tallentamisen.

• Yritit tallentaa MD-tilassa.

, Vain tämän tallentimen Hi-MD-tilassa voi tallentaa suoraan

ilman tietokonetta. Tallenna MD-tilassa kytkemällä tallennin
tietokoneeseen ja käyttämällä tallentimen mukana toimitettua
ohjelmistoa (sivut 20 ja 28).

• Äänilähteitä ei ehkä ole kytketty kunnolla tallentimeen.

, Kytke äänilähteet irti ja kytke ne uudelleen (sivut 19 ja 32).

• Kannettavasta CD-soittimesta ei tule digitaalista signaalia.

, Kun tallennat kannettavalta CD-soittimelta digitaalisesti, käytä

verkkolaitetta ja poista CD-soittimen tärinänestotoiminnot
(kuten ESP) käytöstä .

• Analoginen tallennus tehtiin liitäntäjohdolla, jossa on vaimennin.

, Käytä liitäntäjohtoa, jossa ei ole vaimenninta.

• Tallennuksen äänenvoimakkuus on liian alhainen tallennusta varten

(manuaalisesti tallennettaessa).
, Aseta tallennin taukotilaan ja suurenna tallennuksen

äänenvoimakkuutta (sivu 33).

• Tallennin on liitetty tietokoneeseen.

, Irrota tallennin tietokoneesta tallennuksen ajaksi.

• Virtalähde on kytketty irti tallentimesta tallennuksen aikana, tai

tallennuksen aikana on ollut sähkökatkos.
, Tallenne ei ole tallentunut levylle. Toista tallennus.

• Tallennus ei välttämättä onnistu, jos levyllä on alle 48 sekuntia

tallennusaikaa (näyttöön tulee teksti ”DISC FULL”).
, Vaihda levy.

70

Ongelma Syy ja ratkaisu

Kansi ei aukea
tallennuksen jälkeen.

Näyttöön tulee
”TRACK FULL”,
ennen kuin levyn
enimmäistallennusaika
on käytetty, eikä
tallennus onnistu.

Jäljellä oleva
tallennusaika ei pitene,
vaikka useita lyhyitä
raitoja poistetaan.

Levylle tallennetun
materiaalin
kokonaiskesto ja jäljellä
oleva tallennusaika eivät
ole yhteenlaskettuna
sama kuin levyn
enimmäistallennusaika
(60, 74 tai 80
minuuttia).

Näyttöön tulee teksti
”TRACK FULL”,
vaikka levy ei ole vielä
täynnä eikä levyllä ole
vielä enimmäismäärää
raitoja.

• Kansi ei aukea, ennen kuin teksti ”SYSTEM FILE WRITING”
poistuu näytöstä.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta. Kun levylle on
tallennettu 2 047 raitaa (Hi-MD-tilassa käytettävä levy), teksti
”TRACK FULL” tulee näkyviin käytetystä kokonaistallennusajasta
riippumatta. Levylle ei voida tallentaa enempää kuin 2 047 raitaa.
, Jos haluat jatkaa tallennusta, poista tarpeettomia raitoja.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta (vain MD-tilassa).
Alle 12 sekuntia (SP-tila), 24 sekuntia (LP2-tila tai mono) tai
48 sekuntia (LP4-tila) kestäviä raitoja ei lasketa, joten niiden
poistaminen ei välttämättä lisää tallennusaikaa.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta (vain MD-tilassa).
Normaalisti tallentaminen tapahtuu noin 2 sekunnin (SP-tilassa),
4 sekunnin (LP2-tilassa tai monotilassa) tai 8 sekunnin (LP4-tilassa)
minimijaksoissa. Vaikka tallenne on lyhyempi. Kun tallennusta
jatketaan pysäytyksen jälkeen, tallennin lisää samoin automaattisesti
2, 4 tai 8 sekunnin tauon ennen uutta tallennetta. (Tämä estää
edellisen raidan poistamisen vahingossa, kun uusi tallennus
aloitetaan.) Siksi todellinen tallennusaika lyhenee aina enintään 6, 12
tai 24 sekuntia, kun tallennus keskeytetään.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta. Toistuva
tallentaminen ja tyhjentäminen saattaa aiheuttaa tietojen
pirstoutumista ja hajaantumista. Vaikka hajaantuneita tietoja voidaan
lukea, jokainen pirstale lasketaan yhdeksi raidaksi. Tällöin raitojen
lukumäärä saattaa nousta 2 047:ään (kun levyä käytetään Hi-MD­tilassa), jolloin tallentaminen ei ole enää mahdollista.
, Jos haluat jatkaa tallennusta, poista tarpeettomia raitoja.

Toist amine n

Ongelma Syy ja ratkaisu

Levy ei toistu
normaalisti.

Levyn toisto ei ala
ensimmäisestä raidasta.

Toistoääni hyppii. • Tallennin on asetettu paikkaan, jossa se altistuu jatkuvalle tärinälle.

• Uudelleentoisto on valittuna.

, Palaa takaisin normaalitoistoon valitsemalla ”Repeat”-

asetukseksi ”Off” (sivu 41).

• Toistotilaa on vaihdettu.

, Voit jatkaa normaalia toistoa siirtymällä päätoistotilaan tai

alitoistotilaan (sivu 38).

• Levyn toistaminen keskeytyi ennen viimeistä raitaa.

, Aloita toisto painamalla tallentimen jog-valintapyörää

(N/ENT) tai kauko-ohjaimen NX -painiketta vähintään
2 sekunnin ajan.

, Aseta tallennin vakaalle alustalle.

• Erittäin lyhyt raita saattaa aiheuttaa äänen hyppimisen.

, Vältä lyhyiden raitojen luomista.

71

Ongelma Syy ja ratkaisu

Äänessä on hetkittäistä
kohinaa.

Äänessä on paljon
staattisuutta.

Tallennetun raidan
äänenvoimakkuus on
liian alhainen.

Äänenvoimakkuutta ei
voi säätää
suuremmaksi.

Nappikuulokkeista ei
kuulu ääntä.

Levyä ei voida toistaa
toisella laitteella.

Muokattujen raitojen
äänenlaatu saattaa
kuulostaa normaalia
heikommalta
etsintätoiminnon
aikana.

Oikean kanavan ääntä
ei kuulu, kun toistan
kasettisoittimesta tai
vahvistimen kautta
tallennettua raitaa tai
kun kuuntelen ääntä
kasettisoittimesta tai
vahvistimesta.

Tallentimella ei voi
toistaa MP3-raitoja.

R-ilmaisin tulee
näyttöikkunaan toiston
aikana.

• LP4-tilassa käytetystä digitaalisesta äänenpakkausteknologiasta

johtuen kohinaa voi kuulua hetkittäin erittäin harvoissa tapauksissa
tiettyjä äänilähteitä tallennettaessa.

• Television tai muun vastaavan laitteen magneettisuus saattaa häiritä

laitteen toimintaa.
, Siirrä tallennin kauemmas magneettisia häiriöitä aiheuttavasta

• Raita on tallennettu analogisesti (digitaalisessa tallennuksessa laite

säätää tallennuksen äänenvoimakkuuden automaattisesti samaksi
kuin äänilähteessä). Olet ehkä voinut myös käyttää tallennuksessa
liitäntäjohtoa, jossa on vaimennin.
, Käytä liitäntäjohtoa, jossa ei ole vaimenninta.

• Tallennuksen äänenvoimakkuus oli liian alhainen.

, Säädä tallennuksen äänenvoimakkuutta manuaalisesti

• Kuuloa suojaava AVLS-toiminto on käytössä.

, Poista AVLS-asetus käytöstä (sivu 55).

• Nappikuulokkeiden liitinpistoke ei ole kunnolla kiinni.

, Kytke nappikuulokkeiden pistoke tukevasti kauko-ohjaimeen.

• Liitinpistoke on likaantunut.

, Puhdista liitinpistoke.

• Laite ei tue Hi-MD-tilaa.

, Tällä tallentimella tallennettuja levyjä voi toistaa vain niillä

• Tämä ongelma johtuu MiniDisc-järjestelmän rajoituksesta. Tietojen

pirstoutuminen saattaa aiheuttaa äänenlaadun heikkenemistä
etsinnän aikana, koska raitoja toistetaan nopeammin kuin
normaalissa toistossa.

• Oikean kanavan ääntä ei kuulu, jos kasettisoitin tai vahvistin on

kytketty tallentimeen monojohdolla.
, Varmista, että käytät stereoliitäntäjohtoa. Jos tallentimeen

• Yritit toistaa MP3-raitaa, jonka formaattia tämä tallennin ei tue.

, Tämä tallennin tukee vain MP3-raitoja (MPEG-1 Audio Layer-3/

• ”R” tulee näkyviin, kun toiston aikana tehdyn

muokkaustoimenpiteen data on valmis tallennettavaksi levylle.
, Kun tallennin on lopettanut toiston, muokattu data tallentuu

72

laitteesta.

tallennuksen aikana (sivu 33).

Kytke kauko-ohjaimen liitinpistoke kunnolla i-liittimeen.

laitteilla, joissa on Hi-MD-tuki.

kytketty laite on monolaite, oikean kanavan ääntä ei kuulu joka
tapauksessa, vaikka käytät stereoliitäntäjohtoa.

näytteenottotaajuus 44,1 kHz), jotka on siirretty käyttämällä
SonicStage-ohjelmistoa.

levylle ja ”R” katoaa näytöstä.

Muokkaaminen

Ongelma Syy ja ratkaisu

Teksti ”NOT
ENOUGH POWER
TO EDIT” tulee
näkyviin, eikä
1 gigatavun Hi-MD­levyä voi muokata.

Kansi ei aukea. • Tallennin tallentaa muokkaustoimenpiteen dataa. Kansi ei aukea,

Muokkausta ei voida
tehdä.

Muuta kuin äänidataa
ei voi poistaa.

Raitoja ei voi
yhdistää.

Levyä ei voida
muokata toisella
laitteella.

• Muokkaaminen 1 gigatavun Hi-MD-levylle ei onnistu, vaikka varaus
näyttäisikin riittävältä, kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa.
Tämä johtuu ominaisuudesta, joka estää muokkauksen laitteen
arvioidessa jäljellä olevan varauksen olevan riittämätön yhden
gigatavun Hi-MD-levyn muokkaamiseen. Tällaisten levyjen
muokkaaminen edellyttää, että varausta on jäljellä paljon.
, Yhdistä verkkolaite tallentimeen tai aseta laitteeseen täysin ladattu

ladattava paristo tai uusi alkalikuivaparisto.

ennen kuin teksti ”SYSTEM FILE WRITING” poistuu näytöstä.

• Virtalähde on kytketty irti, tai muokkauksen aikana on esiintynyt
sähkökatkos.
, Virtakatkokseen mennessä tehdyt muokkaukset eivät ole

tallentuneet levylle. Tee muokkaustoiminnot uudelleen.

• Poistotoiminnolla voi poistaa vain äänidataa.
, Tarkista levyn sisältö liittämällä tallennin tietokoneeseen. Jos

sisällön voi poistaa, suorita alustus (sivu 54).

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta. Kun raitojen tiedot
ovat pirstoutuneet ja raidat ovat lyhyitä*, raitoja ei välttämättä voi
yhdistää.

* Seuraavan pituisia raitoja ei välttämättä voi yhdistää.

Hi-MD-tila

Linear PCM: alle 9 sekuntia
Hi-SP: alle 8 sekuntia
Hi-LP: alle 32 sekuntia

MD-tila

SP: alle 12 sekuntia
LP2 mono: alle 24 sekuntia
LP4: alle 48 sekuntia

• Eri tallennustiloissa tallennettuja raitoja ei voida yhdistää, kuten
stereo- ja monotiloissa tallennettuja raitoja, eikä myöskään
digitaalisen ja analogisen liitännän kautta tallennettuja raitoja.

• Laite ei tue Hi-MD-tilaa.
, Käytä muokkaamiseen laitetta, joka tukee Hi-MD-tilaa.

73

Ryhmätoiminnon käyttäminen

Ongelma Syy ja ratkaisu

Ryhmätoiminto ei
toimi.

Uutta ryhmää ei
voida luoda.

• Tallentimessa on levy, jossa ei ole ryhmäasetuksia, ja olet yrittänyt avata
jonkin ryhmätoimintoihin liittyvän valikon.
, Laita tallentimeen levy, jossa on ryhmäasetuksia.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksista (vain MD-tilassa).
Ryhmätiedot on tallennettu sille alueelle, jolle levyn nimi on tallennettu.
Levyn nimi ja raitojen nimet on tallennettu samalle alueelle, johon
mahtuu korkeintaan noin 1 700 merkkiä. Jos merkkien kokonaismäärä
ylittää tämän luvun, ryhmäasetuksia ei voida määrittää.

Tietokoneliitäntä

Ongelma Syy ja ratkaisu

Tietokone ei tunnista
tallenninta.

Akkua ei voi ladata
USB-väylän
jännitteen avulla
( vilkkuu
näytössä).

Akkua ei voi ladata
riittävästi USB­väylän jännitteen
avulla.

Vaikka tietokone
tunnistaa tallentimen,
se ei toimi
normaalisti.

Tallenninta ei voi
käyttää
tallennusvälineenä.

• USB-kaapelia ei ole kiinnitetty kunnolla.

, Liitä USB-kaapeli kunnolla tallentimeen ja tietokoneeseen.

• Liitäntä muodostetaan USB-keskittimen kautta.

, Kytke USB-kaapeli suoraan tietokoneen USB-porttiin.

• Verkkoyhteys ei toimi.

, Irrota USB-kaapeli, odota vähintään 2 sekuntia ja kytke se sitten

uudelleen. Jos tietokone ei vieläkään tunnista tallenninta, irrota
USB-kaapeli, käynnistä tietokone uudelleen ja kytke USB-kaapeli
uudelleen.

• Käyttöjärjestelmä on Windows 2000 Professional, ja käynnistit

tietokoneen tai käynnistit sen uudelleen USB-kaapelin ollessa
kytkettynä ja irrotit kaapelin myöhemmin.

, Irrota USB-kaapeli, käynnistä tietokone uudelleen ja kytke USB-

kaapeli uudelleen. Tämän ongelman voi ratkaista päivittämällä
Windows-käyttöjärjestelmän siten, että se sisältää kaikki
uusimmat ominaisuudet.

• Akkulokeron kansi ei ole kunnolla kiinni.

, Aseta ladattava akku uudelleen tallentimeen ja sulje akkulokeron

kansi huolellisesti.

• Akun latauspaikan lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.

, Lataa akku +5°C-+35°C:n lämpötilassa.

• Akkua ladataan USB-väylän jännitteen avulla.

, USB-väylän jännitettä voi käyttää vain tilapäiseen lataamiseen,

eikä akkua voi sen avulla ladata riittävästi. Irrota tallennin
tietokoneesta ja lataa akku verkkolaitteen avulla.

• Liitäntä muodostetaan USB-keskittimen kautta.

, Kytke USB-kaapeli suoraan tietokoneen USB-porttiin.

• Tallennin on asetettu paikkaan, jossa se altistuu tärinälle.

, Aseta tallennin vakaalle alustalle.

• SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmisto on käytössä.

, Sulje SonicStage- tai MD Simple Burner -ohjelmisto.

• Tallentimessa on levy, jota ei käytetä Hi-MD-tilassa.

, Aseta laitteeseen Hi-MD-levy. Vain Hi-MD-levyjä voi käyttää

tallennusvälineinä.

74

Ongelma Syy ja ratkaisu

Tietokoneesta
siirretyn raidan
toistoaika eroaa
tietokoneen näytössä
näkyvästä
toistoajasta.

Levyn jäljellä olevaa
tilaa ei voi täyttää
siirtämällä raitoja.

Levyn koko
tietokoneessa ei
vastaa levyyn
merkittyjä
levykokotietoja.

Et voi käyttää
tallenninta.

Kansi ei aukea. • Kansi ei aukea, jos irrotat USB-kaapelin tietojen siirron, tallennuksen

Tämä johtuu tallentimen ja tietokoneen laskentatapojen eroista.

• Levyn vähimmäistallennusaika on normaalisti 2 sekuntia SP-tilassa,
4 sekuntia LP2-tilassa ja 8 sekuntia LP4-tilassa. Kun siirrät raitoja
tietokoneesta, tallennin tarvitsee 2 sekunnin (tai 4 tai 8 sekunnin) tilan
yhtä raitaa varten, vaikka raidan kesto olisikin alle 2 (tai 4 tai 8)
sekuntia. Tallennin lisää myös 2 sekunnin (tai 4 tai 8 sekunnin)
mittaisen tyhjän tilan raitojen väliin siirron aikana. Tästä syystä
tallennin tarvitsee jokaista raitaa kohti 6 sekuntia (tai 12 tai
24 sekuntia) lisäaikaa. Tämä vähentää pisintä tallennusaikaa
6 sekuntia raitaa kohti (tai 12 tai 24 sekuntia) siirron aikana (vain MD­tilassa).

• Syynä ovat binaarijärjestelmän ja kymmenjärjestelmän erot.
Tietokoneessa levykoko näkyy binaarijärjestelmän mukaisesti, kun se
levyllä ja muissa tallennusvälineissä näkyy kymmenjärjestelmän
mukaisesti. Jos haluat lisätietoja levyjen kokoluokista, katso sivu 64.

• Et voi käyttää tallenninta, kun se on kytkettynä tietokoneeseen.

tai tietokoneessa tehtävän muokkaustoimen aikana samalla, kun akku
on irti tai tyhjä.
, Kytke USB-kaapeli uudelleen tai aseta täyteen ladattu akku

tallentimeen. Paina x.

Muut

Ongelma Syy ja ratkaisu

”Advanced” tai
”Simple” näkyy
näytössä.

Jotkin valikkokohteet
eivät tule näkyviin.

Tallennin ei toimi tai
toimii huonosti.

• Yritit suorittaa valikkotoiminnon ensimmäistä kertaa tallentimen
ostamisen jälkeen (painamalla MENU-painiketta vähintään
2 sekuntia).
, Valitse valikkotila (sivu 55).

• Valikkotilaksi on valittu ”Simple”.
, Valitse Valikkotila -asetukseksi ”Advanced”, niin kaikki

valikkotoiminnot tulevat näkyviin

• Ladattavaa akkua ei ole ladattu.
, Lataa akku.

• Äänenvoimakkuus on alhainen.
, Suurenna äänenvoimakkuutta.

• Laitteessa ei ole levyä.
, Aseta tallentimeen tallennettu levy.

75

Ongelma Syy ja ratkaisu

Tallennin ei toimi tai
toimii huonosti.

Näytössä ei näy mitään. • Yritit käyttää tallenninta kauko-ohjaimella, ja ”EL Light” -

Tiedostoluettelossa
näkyvät tiedostojen tai
kansioiden nimet
poikkeavat
tietokoneessa
tallennetuista nimistä.

Tiedostojen tai
kansioiden nimet eivät
näy oikein
tiedostoluettelossa.

Tyhjän 60/74/80­minuuttisen vakiolevyn
toimintatila poikkeaa
alustuksen jälkeisestä
tai SonicStage­ohjelmistosta valitusta
tilasta.

• Säätimien ja painikkeiden HOLD-lukitustoiminto on käytössä
(näyttöön tulee teksti ”HOLD”, kun painat tallentimen
toimintopainikkeita).
, Poista HOLD-toiminto käytöstä liu'uttamalla tallentimen

HOLD-kytkintä nuolen vastakkaiseen suuntaan (sivut 12, 16).

• Kansi ei ole kunnolla kiinni.
, Paina kansi kiinni siten, että kuulet naksahduksen. Avaa kansi

sitten liu'uttamalla OPEN-kytkintä.

• Tallentimen sisään on tiivistynyt kosteutta (esimerkiksi, kun
tallennin on tuotu kylmästä tilasta lämpimään).
, Poista levy ja jätä tallennin lämpimään paikkaan useaksi

tunniksi, kunnes kosteus haihtuu.

• Verkkolaitetta ei ole kytketty kunnolla tallentimeen.
, Liitä verkkolaite kunnolla tallentimen DC IN 3V -liitäntään.

• Ladattava akku tai kuivaparisto on heikko (näytössä vilkkuu teksti
”LOW BATTERY”, tai näyttö on tyhjä).
, Lataa akku tai vaihda kuivaparisto uuteen tai kytke tallentimen

mukana toimitettu verkkolaite.

• Levy on vahingoittunut tai ei sisällä oikeanlaista tallennus- tai
muokkausmateriaalia
tilasta lämpimään).
, Aseta levy uudelleen tallentimeen. Tallenna levy uudelleen. Jos

näyttöön tulee edelleen virheilmoitus, käytä toista levyä.

• Järjestelmässä on sisäinen toimintahäiriö.

• Tallennin on altistunut käytön aikana mekaaniselle iskulle,
staattiselle sähkölle, salaman aiheuttamalle jännitepiikille tms.
, Käynnistä laite uudelleen seuraavasti:

1 Irrota kaikki virtalähteet ja USB-kaapeli.
2 Anna tallentimen olla ilman virtalähdettä noin 30 sekunnin

ajan.

3 Kytke virtalähde.

asetuksena oli ”Auto Off” (sivu 56).
, Käytä tallentimen painikkeita ja säätimiä. Kun ”EL Light” -

asetuksena on ”Auto Off”, näyttö poistuu automaattisesti
toiminnasta eikä palaa toimintaan, kun käytät tallenninta ilman
kauko-ohjainta.

• Jos tiedostojen tai kansioiden nimet eivät mahdu kokonaisina
tallentimen näyttöön, niitä lyhennetään.

• Nimissä on merkkejä, joita tallennin ei tue.

• Kun käytät tyhjää 60/74/80-minuuttista vakiolevyä, laite käyttää
”Disc Mode” -valikossa määritettyä toimintatilaa.
, Voit vaihtaa toimintatilan ”Disc Mode” -valikosta.

(esimerkiksi, kun tallennin on tuotu kylmästä

76

Virheilmoitukset

Jos tallentimen näytössä vilkkuu virheilmoitus, tarkista se alla olevan taulukon avulla.

Ilmoitus Merkitys ja ratkaisu

AVLS NO
VOLUME
OPERATION

BLANKDISC • Laitteeseen on asetettu tyhjä levy.
BUSY WAIT A

MOMENT

CANNOT EDIT • Valitsit tallennuksen aikana toiminnon ”Group Set”, ”GroupRelease”,

CANNOT
OPERATE

CANNOT PLAY • Yritit toistaa raitaa, johon liittyy toistorajoituksia.

CANNOT
RECORD

CANNOT
RECORD OR
PLAY

CANNOT SET • Yritit asettaa ”Time Mark” -merkin tahdistetun tallennuksen aikana.

Charging • Akkua ladataan.

• AVLS-asetuksena on ”On”, eikä äänenvoimakkuutta voi nostaa.

, Valitse ”Off” -asetukseksi (sivu 55).

• Tallennin käsittelee levytietoja.

• Olet yrittänyt käyttää tallenninta sen käsitellessä tallennettua tietoa.

, Odota, kunnes virheilmoitus poistuu näytöstä. (Joissakin harvinaisissa

tapauksissa tämä saattaa kestää muutamia minuutteja.)

”Move” tai ”Erase”.

• Yritit poistaa raitamerkin ensimmäisen raidan tai ryhmän alusta.

• Yritit poistaa raitamerkin yhdistääksesi kaksi raitaa, joita tallennin ei voi
yhdistää (esimerkiksi stereo- ja monotilassa tallennetut raidat).

• Yritit tallentaa raitamerkin päälle.

• Nimi, jota yritit muuttaa, sisältää merkkejä, joita laite ei tunnista.
, Nimiä ei voi muuttaa, jos ne sisältävät merkkejä, joita ei voi syöttää

tallentimeen.

• Yritit painaa X- tai T MARK -painiketta tahdistetun tallennuksen aikana.

• Yritit toistaa MP3-raitaa, jonka formaattia tämä tallennin ei tue.
, Tämä tallennin tukee vain MP3-raitoja (MPEG-1 Audio Layer-3/

näytteenottotaajuus 44,1 kHz), jotka on siirretty käyttämällä
SonicStage-ohjelmistoa.

• Yritit tallentaa levylle, jolle on jo tallennettu MD-tilassa.
, Tällä tallentimella ei voi tehdä lisätallennusta levylle, jolle on jo

tallennettu MD-tilassa. Jos haluat tehdä tällaiselle levylle
lisätallennuksen, kytke tallennin tietokoneeseen ja tee tallennus
tallentimen mukana toimitetulla ohjelmistolla.

• Toistettavaa äänidataa ei löydy.

• Äänidata tai levyn hallintatiedosto on vaurioitunut.
, Tyhjennä koko levy (sivu 51) tai suorita alustus (sivu 54).

• Valitsit ”REC Level”-asetuksen, kun tallennusta ei oltu keskeytetty.
, Aseta ”REC Level”, kun tallennus on keskeytetty.

• Yritit valita jonkin seuraavista asetuksista tallennuksen aikana:
— tallennustila
— levymuisti
— toistotila
— toiminnon ”Group REC” valinta valikossa.

77

Ilmoitus Merkitys ja ratkaisu

DATA SAVE • Tallennin kirjoittaa tietoja, kuten tallennettua dataa tai muokkaustietoja,

DC IN TOO
HIGH

DISC FULL • Tallennus ei välttämättä onnistu, jos levyllä on alle 48 sekuntia vapaata

DOWNLOAD
READY

EJECT DISC OK • Tallennin on katkaissut yhteyden tietokoneeseen. Levyn voi poistaa

END • Levy on loppunut kesken toiston tai >-painikkeen painamisen.
ERROR • Järjestelmässä on sisäinen toimintahäiriö.

ERROR XX • Järjestelmässä on sisäinen toimintahäiriö.

FOLDER NO
EXPAND

FORMAT
ERROR DISC

GROUP FULL • Yritit luoda 256. ryhmän Hi-MD-tilassa käytettävälle levylle tai 100.

HOLD • Tallennin on lukittu.

IN MENU • Painoit kauko-ohjaimen painiketta samalla, kun valitsit valikon

LOW BATTERY • Akku tai paristo on heikko.

MEMORY OVER • Yritit tallentaa paikassa, jossa tallennin altistuu jatkuvalle tärinälle.

järjestelmätiedostoon.
, Odota, kunnes viesti häviää näytöstä.

• Virtalähteen jännite on liian suuri (vakiovarusteisiin kuuluvaa
verkkolaitetta ei ole käytetty).
, Käytä vakiovarusteisiin kuuluvaa verkkolaitetta.

tallennusaikaa.
, Vaihda levy.

• MD Simple Burner on nyt valmis tallentamaan CD-äänilevyn
tallentimessa olevalle levylle helppokäyttötilaa käyttäen. (Katso kohtaa
”Ohjelmiston käyttö”.)

tallentimesta turvallisesti ja USB-kaapelin voi irrottaa.

, Yritä toimintoa uudelleen toistamalla vaiheet 1–3 kohdasta sivu 76.

, Yritä toimintoa uudelleen toistamalla vaiheet 1–3 kohdasta sivu 76.

Jos viesti tulee näyttöön uudelleen, ota yhteyttä lähimpään Sony­jälleenmyyjään.

• Yritit File List -toiminnolla laajentaa kansiota, jossa on jo 16 tasoa.
, Tiedosto- ja kansiotasoja voi olla 16. Suurempi laajennus ei ole

mahdollista.

• Tallentimeen on asetettu levy, jota laite ei tue.
, Aseta laitteeseen Hi-MD-levy.

• Tietokoneessa alustettu levy on asetettu laitteeseen.
, Kun alustat levyn tietokoneessa, muista käyttää SonicStage-

ohjelmistoa.

ryhmän MD-tilassa käytettävälle levylle.
, Voit luoda levylle enintään 255 ryhmää (Hi-MD-tilassa käytettävä

levy) tai 99 ryhmää (MD-tilassa käytettävä levy). Huolehdi siitä, että
ryhmien lukumäärä on enintään 255 tai 99.

, Avaa lukitus liu'uttamalla HOLD-kytkintä nuolen vastaiseen suuntaan

(sivu 16).

tallentimesta.

, Lataa akku tai vaihda kuivaparisto (sivu 15).

, Aseta tallennin vakaalle alustalle ja aloita tallentaminen uudelleen.

78

Ilmoitus Merkitys ja ratkaisu

NO
BOOKMARKED
TRACK

NO DIGITAL
COPY

NO DISC • Yritit toistaa tai tallentaa, vaikka tallentimessa ei ole levyä.

NO DISC
MEMORY

NO FILE • Valitsit luettelon tarkastelun aikana kansion, jossa ei ole alikansioita tai

NO GROUP • Valitsit ryhmäpoistotoiminnon ”Group Erase”, vaikka levyllä ei ole

NO INPUT
SIGNAL

NON GROUPED
TRACK

NOT ENOUGH
POWER TO
EDIT

NOT ENOUGH
POWER TO REC

NO TRACK • Yritit toistaa levyn, jolle ei ole tallennettu raitoja.

NO TRACK IS
SELECTED

P/B ONLY DISC • Yritit tallentaa tai muokata esimasteroitua eli valmista levyä, jota voidaan

PROTECTED
DISC

• Valitsit kirjanmerkkitoiston lisäämättä levylle kirjanmerkkejä.

, Lisää kirjanmerkit (sivu 39).

• Yritit kopioida levyä, joka on suojattu Serial Copy Management ­järjestelmällä. Et voi kopioida digitaalisesti tallennetusta lähteestä
käyttämällä digitaalista liitäntää.

, Käytä sen sijaan analogista liitäntää (sivu 32).

, Aseta MD-levy tallentimeen.

• Yritit poistaa asetuksen levyn levymuistista, vaikka levyllä ei ole
levymuistiasetuksia (sivu 56).

tiedostoja.

ryhmäasetuksia.
, Et voi poistaa ryhmiä levyltä, jolla ei ole ryhmiä.

• Yritit vapauttaa ryhmäasetuksen levyltä, jolla ei ole ryhmiä.
, Aseta soittimeen levy, jossa on ryhmäasetuksia.

• Tallennin ei tunnistanut digitaalisia tulosignaaleja.
, Varmista, että lähde on kytketty kunnolla tallentimeen (sivu 19).

• Valitsit ”Group Move”- tai ”Group Erase” -toiminnon tai yritit nimetä
ryhmän valitessasi raitaa, joka ei kuulu mihinkään ryhmään.
, Valitse raita, joka kuuluu muokattavaan ryhmään, ja valitse

muokkaustoiminto uudelleen.

• Yritit muokata yhden 1 gigatavun Hi-MD-levyä, mutta varaus ei riitä
muokkaamiseen (sivu 73).
, Yhdistä verkkolaite tallentimeen tai aseta laitteeseen täysin ladattu

ladattava paristo tai uusi alkalikuivaparisto.

• Yritit tallentaa yhden 1 gigatavun Hi-MD-levylle, mutta varaus ei riitä
tallentamiseen (sivu 70).
, Yhdistä verkkolaite tallentimeen tai aseta laitteeseen täysin ladattu

ladattava paristo tai uusi alkalikuivaparisto.

, Aseta tallentimeen tallennettu levy.

• Valitsit ”Track Move” tai ”Track Erase” tai yritit nimetä raidan
valitsematta raitaa ensin.
, Valitse haluamasi raita ja tee muokkaus uudelleen.

vain toistaa (P/B tulee sanasta playback eli toisto).
, Aseta tallentimeen tallennettava levy.

• Yritit tallentaa levylle tai muokata MD-levyä, jonka kieleke on
tallennussuojausasennossa.
, Liu'uta kieleke takaisin (sivu 66).

79

Ilmoitus Merkitys ja ratkaisu

PUSH STOP
BUTTON

READ ERROR • Tallennin ei pysty lukemaan levyn tietoja kunnolla.

REC ERROR • Tallennus ei onnistunut oikein.

SEARCH • Käytit kauko-ohjaimen painiketta tai säädintä, kun käytit tallentimen

SYSTEM FILE
WRITING

TEMP OVER
REC STOP

TITLE FULL • Yritit syöttää nimeen sallittua enimmäismäärää enemmän merkkejä.

TOC DATA
ERROR

TRACK FULL • Yritit tallentaa yli 2 047 raitaa Hi-MD-tilassa käytettävälle levylle.

TRK FROM PC
NO EDIT

• Yritit avata kannen liu'uttamalla OPEN -kytkintä tai yritit käyttää
tallenninta, kun tallennin oli tallentamassa levytietoja ja se oli kytkettynä
tietokoneeseen USB-kaapelilla.
, Toimen voi tehdä vain x-painikkeen painamisen jälkeen, ja kun teksti

”SYSTEM FILE WRITING” on poistunut näytöstä.

, Aseta levy uudelleen tallentimeen.

, Sijoita tallennin paikkaan, jossa se ei altistu tärinälle, ja tallenna

uudelleen.

• Levyssä on öljykalvo tai sormenjälkiä, se on naarmuuntunut tai se ei ole
standardilevy.
, Yritä tallentaa toiselle levylle.

hakutoimintoa.
, Käytä tallentimen painikkeita ja säätimiä.

• Tallennin tallentaa parhaillaan tietoja (raidan aloitus- ja lopetuskohtaa)
muistista levylle.
, Odota, kunnes toimenpide on päättynyt. Älä altista tallenninta iskuille

äläkä katkaise laitteen virransaantia.

• Tallennin on ylikuumentunut.
, Anna tallentimen jäähtyä.

—Euroopan ja Pohjois-Amerikan mallit :

raidan, ryhmän tai levyn nimessä yli 200 merkkiä.

—Aasian, Afrikan ja Australian mallit sekä Tourist-mallit:

raidan, ryhmän tai levyn nimessä yli 100 merkkiä (Hi-MD-tilassa) tai
200 merkkiä (MD-tilassa).

• Yritit syöttää levyn nimeen sallittua enimmäismäärää enemmän merkkejä.
—Euroopan ja Pohjois-Amerikan mallit:

levyllä olevissa nimissä yhteensä yli 55 000 merkkiä (Hi-MD-tilassa)
tai 1 700 merkkiä (MD-tilassa).

—Aasian, Afrikan ja Australian mallit sekä Tourist-mallit:

levyllä olevissa nimissä yhteensä yli 27 000 merkkiä (Hi-MD-tilassa)
tai 1 700 merkkiä (MD-tilassa).

• Tallennin ei pysty lukemaan levyn tietoja kunnolla.

, Aseta laitteeseen toinen levy.
, Jos voit tyhjentää koko levyn, tee se (sivu 51).

, Poista tarpeettomia raitoja (sivu 51).

• Yritit yhdistää tai jakaa tietokoneesta siirrettyjä raitoja.
, Siirrettyjä raitoja ei voi yhdistää eikä jakaa.

• Yritit yhdistää tai jakaa raitoja, jotka on tallennettu Hi-MD-tilassa MD
Simple Burner -ohjelmistolla.
, Raitoja, jotka on tallennettu Hi-MD-tilassa MD Simple Burner -

ohjelmistolla, ei voi yhdistää tai jakaa.

80

Ilmoitus Merkitys ja ratkaisu

TRK FROM PC
NO REC

• Olet yrittänyt tallentaa tietokoneesta siirretyn suojatun raidan päälle.

• Olet yrittänyt tallentaa sellaisen raidan päälle, joka on tallennettu Hi-MD­tilassa MD Simple Burner -ohjelmistolla.
, Et voi tallentaa uutta materiaalia suojatun raidan keskelle tai sellaisen

raidan keskelle, joka on tallennettu Hi-MD-tilassa MD Simple Burner

-ohjelmistolla.

81

Selitykset

Tietoja Hi-MD-formaatista

Hi-MD on uusi MiniDisc-formaatti.
Uutta ATRAC3plus-äänenpakkaustekniikkaa hyödyntävä Hi-MD on uusi tallennusformaatti, jonka
tallennusaika on pidempi kuin tavallisten MD-levyjen. Hi-MD-levyille voi tallentaa myös muuta dataa
kuin ääntä, kuten tekstiä ja kuvia. Tämä tallennin tukee vain Hi-MD-tekniikkaa.
Lisätietoja Hi-MD-formaatista on laitteen mukana toimitetussa ”Mitä voit tehdä Hi-MD Walkman ­soittimellasi” -lehtisessä.

Tietoja ATRAC3plus-formaatista

ATRAC3plus on parannettu versio ATRAC3-formaatista.
ATRAC3 (käytettynä MiniDisc-laitteiden LP2- ja LP4-tallennustilassa) saavuttaa kymmenkertaisen
pakkaussuhteen CD-levyyn verrattuna. ATRAC3plus (käytettynä tallentimen Hi-SP- ja Hi-LP-tilassa)
saavuttaa 20-kertaisen pakkaussuhteen CD-levyyn verrattuna, eikä äänenlaatu heikkene lainkaan.

Hi-MD-tila ja MD-tila

Tässä tallentimessa on kaksi toimintatilaa, Hi-MD-tila ja MD -tila. Laite tunnistaa toimintatilan
automaattisesti, kun asetat levyn laitteeseen.

• Kun käytät 1 gigatavun Hi-MD-levyä, toimintatila voi olla vain Hi-MD.

• Kun käytät vakiolevyä (60/74/80 minuuttia), toimintatilan voi asettaa seuraavassa kuvatulla tavalla.
Levy Toimintatila

Tyhjä levy Valikossa ”Disc Mode” -asetuksella valittu tila.

, Tallentaessasi tällä tallentimella ilman tietokonetta aseta

”Disc Mode”-tilaksi ”Hi-MD”, jotta toimintatila on Hi-MD.

Levy sisältää Hi-MD-tilassa

Hi-MD

tallennettua materiaalia
Levy sisältää MD-tilassa

tallennettua materiaalia

MD
, Tällä tallentimella ei voi tallentaa MD-tilassa ilman

tietokonetta. Voit tallentaa MD -tilassa käyttämällä
tallentimen mukana toimitettua ohjelmistoa.

1)

Kohdassa ”Levytilan valitseminen (levytila)” (sivu 58) on lisätietoja ”Disc Mode” -asetuksesta.

1)

Tietoja Linear PCM -formaatista

Linear PCM on digitaalinen, pakkaamaton äänenkoodausjärjestelmä. Tässä tilassa tehtyjen tallennusten
äänenlaatu vastaa CD-levyjen tasoa.

Mitä tarkoittaa äänetön?

Äänetön” kuvaa tallentimen tilaa, jossa tulotaso on n. 4,8 mV analogisen tulon aikana tai alle –89 dB

”

optisen (digitaalisen) tulon aikana (kun 0 dB on täysi bitti (MD:n suurin mahdollinen tallennettu
äänenvoimakkuus)).

82

Tietoja järjestelmätiedostosta (”System File”)

Järjestelmätiedostoa käytetään muiden kuin äänitiedostojen tallentamiseen. Tällaisia tietoja ovat
esimerkiksi raitojen numerot.
Jos MiniDisciä verrataan kirjaan, järjestelmätiedostoa voisi verrata kirjan sisällysluetteloon.
Tallennin kirjoittaa järjestelmätiedoston uudelleen aina, kun käyttäjä esimerkiksi tallentaa äänidataa,
lisää tai poistaa raitamerkkejä tai siirtää raitoja. (Näyttöön tulee teksti ”SYSTEM FILE WRITING”,
kun tallennin kirjoittaa järjestelmätiedostoa.) Kun tallennin kirjoittaa levytietoja, älä siirrä tai heiluta
sitä tai irrota sitä virtalähteestä. Muuten tiedot voidaan tallentaa väärin, tai levyn sisältöä voi hävitä.

Levyjen tallennusajat

Kun levyä käytetään Hi-MD-tilassa

Tallentimella

Tallennusaika

1)

tallennettaessa
Tallennusaika Pakkauksen

hallinta/

1 Gt:n Hi­MD-levy

80 minuutin
vakiolevy

74 minuutin
vakiolevy

60 minuutin
vakiolevy

bittinopeus

PCM Linear PCM /

1,4 Mbps

Hi-SP ATRAC3plus /

256 kbps

Hi-LP ATRAC3plus /

64 kbps

Siirrettäessä tietokoneesta Tallennusaika
Pakkauksen hallinta/

bittinopeus

Linear PCM / 1,4 Mbps 1 tunti

1 tunti

28 minuuttia 26 minuuttia 21 minuuttia

34 minuuttia
7 tuntia

55 minuuttia

2 tuntia
20 minuuttia

34 tuntia 10 tuntia

10 minuuttia

1 Gt:n Hi­MD-levy

80 minuutin
vakiolevy

28 minuuttia 26 minuuttia 21 minuuttia

2 tuntia
10 minuuttia

9 tuntia
20 minuuttia

1)2)

74 minuutin
vakiolevy

1 tunti
40 minuuttia

7 tuntia
40 minuuttia

60 minuutin
vakiolevy

34 minuuttia

ATRAC3plus / 256 kbps 7 tuntia

55 minuuttia

ATRAC3plus / 64 kbps 34 tuntia 10 tuntia

ATRAC3plus / 48 kbps 45 tuntia 13 tuntia

ATRAC3 / 132 kbps 16 tuntia

30 minuuttia

ATRAC3 / 105 kbps 20 tuntia

40 minuuttia

ATRAC3 / 66 kbps 32 tuntia

40 minuuttia

MP3/128 kbit/s 17 tuntia 5 tuntia 4 tuntia

1)

Arvioitu aika

2)

Kun siirrät neljän minuutin raitoja

2 tuntia
20 minuuttia

10 minuuttia

30 minuuttia
4 tuntia

50 minuuttia
6 tuntia

10 minuuttia
9 tuntia

50 minuuttia

2 tuntia
10 minuuttia

9 tuntia
20 minuuttia

12 tuntia

1 tunti
40 minuuttia

7 tuntia
40 minuuttia

10 tuntia

30 minuuttia
4 tuntia

30 minuuttia
5 tuntia

40 minuuttia

3 tuntia
40 minuuttia

4 tuntia
40 minuuttia

9 tuntia 7 tuntia

20 minuuttia

30 minuuttia

3 tuntia
30 minuuttia

83

Kun levyä käytetään MD-tilassa

Tällä tallentimella ei voi tallentaa MD-tilassa.

Siirrettäessä tietokoneesta Tallennusaika
Pakkauksen hallinta/bittinopeus 80 minuutin

vakiolevy

74 minuutin
vakiolevy

1)2)

60 minuutin
vakiolevy

ATRAC (stereo) / 292 kbps 80 minuuttia 74 minuuttia 60 minuuttia
ATRAC3 / 132, 105 kbps 2 tuntia

40 minuuttia

ATRAC3 / 66 kbps 5 tuntia

20 minuuttia

1)

Arvioitu aika

2)

Kun siirrät neljän minuutin raitoja

2 tuntia
28 minuuttia

4 tuntia
56 minuuttia

2 tuntia

4 tuntia

Tietoja tallennettavista audioformaateista

Tällä tallentimella tallennettavat audioformaatit vaihtelevat levyn tyypin ja tallennustavan mukaan.
Lisätietoja on seuraavassa taulukossa.

Levytyyppi Tallennustapa Formaatti Toistolaite

1 Gt:n Hi­MD-levy

Tallentimella
tallennettaessa

Siirrettäessä

Hi-MD

Hi-MD

Laite, joka
tukee Hi-MD-

1)

tilaa

Laite, joka
tukee MDLP-

2)

tilaa

MD-laite

tietokoneesta

60/74/80
minuutin
vakiolevy

Tallentimella
tallennettaessa

Siirrettäessä
tietokoneesta

Hi-MD

Hi-MD
MDLP
MD

1)

Audiolaitteet, jotka on merkitty - tai -logolla

2)

Vain audiolaitteet, jotka on merkitty - tai -logolla

84

Huomautus digitaalisesta tallentamisesta

Tämä tallennin käyttää Serial Copy Management -suojausjärjestelmää, joka sallii ainoastaan
ensimmäisen vaiheen digitaalisten kopioiden tekemisen esimasteroidusta valmiista materiaalista. Voit
tehdä kopioita itse tallennetuista levyistä vain käyttämällä analogisia lähtöliitäntöjä.

Esimasteroidut eli valmiit tallenteet, kuten
CD- tai MD-levyt

Digitaalinen tallennus

Mikrofoni, levysoitin, viritin, jne. (analogisilla
lähtöliitännöillä).

Analoginen tallennus

Itse tallennettu levy

Itse
tallennettu
levy

Ei
digitaalista
tallennusta

Tallennettava
levy

Tallennettava
levy

Digitaalinen tallennus

Ei
digitaalista
tallennusta

Tallennettava
levy

Tietokoneesta siirrettyjen raitojen muokkausrajoitukset

Tämä laite on suunniteltu siten, että muokkaustoiminnot (kuten raitamerkkien lisääminen ja
poistaminen) eivät onnistu sellaisilla raidoilla, jotka on siirretty tietokoneesta. Tämä siksi, että
tietokoneesta siirretyt raidat voitaisiin siirtää takaisin tietokoneeseen. Jos haluat muokata näitä
raitoja, siirrä ne takaisin tietokoneeseen ja muokkaa niitä tietokoneella.

DSP-signaalinkäsittelyn TYPE-S ATRAC/ATRAC3-koodausta varten

Tässä tallentimessa käytetään DSP TYPE-S -koodausta, joka on Sonyn digitaalisilla
signaaliprosessoreilla (DSP) varustettujen MiniDisc-laitteiden standardi. Tällä menetelmällä
saadaan erinomainen äänenlaatu, kun tallentimella tallennetaan raitoja MDLP-tilassa. Tallennin
on myös DSP TYPE-R -yhteensopiva, joten sen äänentoisto on laadukas toistettaessa raitoja SP­tilassa eli normaalissa stereotilassa.

Äänen hyppimisen estäminen (G-PROTECTION)

G-PROTECTION-toiminto on kehitetty tarjoamaan parempaa tärinänkestävyyttä kuin nykyisissä
soittimissa.

85

Digitaalisen (optisen) ja analogisen (linjatasoisen) tulon erot

Tämän laitteen tuloliitäntä toimii sekä digitaalisena että analogisena tuloliitäntänä. Kytke
tallennin CD- tai kasettisoittimeen joko digitaalisen (optisen) tai analogisen tulon
(linjatulon) kautta. Katso ohjeet digitaalisen (optisen) tulon kautta tallentamisesta kohdasta
”Levyn tallentaminen heti” (sivu 19) ja analogisen (linjatasoisen) tulon kautta
tallentamisesta kohdasta ”Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen
tallentaminen)” (sivu 32).

Ero Digitaalinen (optinen) äänitulo Analoginen äänitulo

(linjatulo)

Liitettävä lähde Digitaalisella (optisella)

lähtöliittimellä varustetut laitteet (CD­soitin, DVD-laite jne.)

Analogisella (linjatasoisella)
lähtöliittimellä varustetut laitteet
(kasettisoitin, radio, levysoitin
jne.)

Käytettävä johto Optinen johto, jossa on optinen liitin

tai optinen miniliitin (sivu 19)

Lähteestä tuleva

Digitaalinen Analoginen

signaali

Linjajohto, jossa on 2 RCA-liitintä
tai stereominiliitin (sivu 32)

Vaikka tallentimeen on kytketty
digitaalinen lähde (kuten CD­soitin), tallentimeen lähetettävä
signaali on analoginen.

1)

Raitamerkit

Merkitään (kopioidaan)
automaattisesti:

• samoihin kohtiin kuin lähteessä (jos
lähde on CD- tai MD-levy)

• jos tallennuksessa on yli 2 sekunnin
äänetön (sivu 82) tai erittäin

Merkitään automaattisesti:

• yli 2 sekunnin äänettömän
(sivu 82) tai erittäin hiljaisen
jakson jälkeen

• kun tallennus keskeytetään
taukopainikkeella.

hiljainen jakso (jos lähde on muu
kuin CD- tai MD-levy)

• kun tallennin on taukotilassa
(tahdistetun tallennuksen aikana on
vähintään kolmen sekunnin äänetön
jakso).

Tallennuksen
äänenvoimakkuus

Sama kuin lähteessä.
Voidaan myös säätää manuaalisesti
(digitaalinen tallennetun
äänenvoimakkuuden säätö)
(Tallennuksen äänenvoimakkuuden

Säädetään automaattisesti.
Voidaan säätää myös
manuaalisesti (Tallennuksen
äänenvoimakkuuden säätäminen
manuaalisesti, sivu 33).

säätäminen manuaalisesti, sivu 33).

1)

Voit poistaa tarpeettomat merkit tallentamisen jälkeen. (Raitojen yhdistäminen (yhdistys), sivu 53).

Huomautus

Raitamerkit saattavat kopioitua väärin seuraavissa tapauksissa:

• kun tallennat joistakin digitaalista (optista) tuloa käyttävistä CD-soittimista tai monilevysoittimista

• kun lähde on satunnaistoistotilassa tai ohjelmoidun toiston tilassa käytettäessä digitaalista (optista)

tuloa. Käytä lähteessä tällöin normaalia toistotilaa.

• kun tallennat digitaalisella äänellä lähetettyjä ohjelmia (esimerkiksi digitaalitelevisiosta) digitaalista

(optista) äänituloa käyttäen.

86

87

Mitä voit tehdä SonicStage- tai MD
Simple Burner -ohjelmistolla

Mitä voit tehdä SonicStage-ohjelmistolla

SonicStage-ohjelmistolla voit tuoda äänidataa tietokoneeseen esimerkiksi CD-levyiltä ja
Internetistä ja siirtää tietokoneeseen tallennetun äänidatan MD-levylle.

Ääni-CD

Tuo

Internet

∗ Kopiosuojattuja WMA-tiedostoja ei voi siirtää.

MP3-, WAV- ja
WMA*-muotoiset
musiikkitiedostot

Siirto

MD Walkman

Mitä voit tehdä MD Simple Burner -ohjelmistolla

MD Simple Burner -ohjelmistolla voit tallentaa musiikkiraitoja tietokoneen CD-asemaan
asetetulta ääni-CD-levyltä MD Walkman -laitteeseen niin, ettei raitoja tarvitse ensin
tallentaa tietokoneeseen.

MD Walkman

Ääni-CD

88

MD Walkman -laitteen perustoiminnot

SonicStage

Vaaditun järjestelmäympäristön varmistaminen (sivu 90)

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen (sivu 92)

Äänidatan tuominen
tietokoneeseen (sivu 94)

MD Walkman -laitteen
kytkeminen
tietokoneeseen (lisätietoja
on sivu 61 kohdassa
”Tallentimen käyttö”).

Äänidatan siirtäminen
tietokoneesta (sivu 96)

MD Simple Burner

MD Walkman -laitteen
kytkeminen
tietokoneeseen
(lisätietoja on sivu 61
kohdassa ”Tallentimen
käyttö”).

Musiikkiraitojen
tallentaminen
tietokoneen CD-asemaan
asetetulta ääni-CD­levyltä (sivu 107)

Ohjelmiston käyttö

MD-levyn kuunteleminen

89

Asentaminen

Vaaditun laitteiston ja käyttöympäristön hankkiminen

Järjestelmävaatimukset

MD Walkmania ja SonicStage Ver. 3.0- tai MD Simple Burner Ver. 2.0 -ohjelmistoa voi
käyttää vain seuraavassa järjestelmäympäristössä.

Tietokone IBM PC/AT tai vastaava tietokone

• Keskusyksikkö: vähintään Pentium III 450 MHz

• Tilaa kiintolevyasemalla: Vähintään 200 Mt (suositus: vähintään
1,5 Gt). (Tilan määrä riippuu Windowsin versiosta ja kiintolevylle
tallennetuista musiikkitiedostoista.)

• RAM: vähintään 128 Mt

Muut

• CD-asema (joka pystyy toistamaan digitaalisia tallenteita WDM­tekniikalla) (CD-R/RW-asemaa tarvitaan CD-levylle
tallentamiseen)

•Äänikortti

• USB-portti

Käyttöjärjestelmä Tehtaassa asennettu:

Näyttö Vähintään High Color -näyttö (16 bittiä), resoluutio vähintään

Muut • Internet-yhteys: Web-rekisteröintiä, EMD-palveluita ja CDDB:tä

Windows XP Media Center Edition 2005 / Windows XP Media
Center Edition 2004 / Windows XP Media Center Edition /
Windows XP Professional / Windows XP Home Edition /
Windows 2000 Professional / Windows Millennium Edition /
Windows 98 Second Edition

800 × 600 pikseliä (suositus: vähintään 1024 × 768 pikseliä).

varten.

• Windows Media Player (vähintään versio 7.0) asennettuna WMA­tiedostojen toistoa varten

Seuraavat ympäristöt eivät tue tätä ohjelmistoa:

• muut käyttöjärjestelmät

• itse kootut tietokoneet tai käyttöjärjestelmät

• ympäristö, joka on alkuperäisen valmistajan asentaman käyttöjärjestelmän päivitysversio

• monen käyttöjärjestelmän ympäristö

• monen näytön ympäristö

• Macintosh

90

Huomautuksia

• Emme takaa, että ohjelmisto toimii täysin moitteettomasti kaikissa tietokoneissa, jotka täyttävät

järjestelmävaatimukset.

• Windows XP- ja Windows 2000 Professional -käyttöjärjestelmän NTFS-formaattia voi käyttää vain

perustehdasasetuksilla.

• Windows 2000 Professionalin käyttäjät: asenna Service Pack 3 tai uudempi versio, ennen kuin käytät

ohjelmistoa.

• Emme takaa, että ohjelmisto toimii täysin moitteettomasti kaikkien tietokoneiden järjestelmien

keskeytys- tai lepotilatoimintoja käytettäessä.

91

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen

Ennen ohjelmiston asentamista

• Sulje virustentorjuntaohjelmisto, sillä se käyttää yleensä paljon järjestelmäresursseja.

• Kun käytät MD Walkman -laitetta, muista asentaa ohjelma mukana toimitetulla CD-

ROM-levyllä.
— Jos OpenMG Jukebox, SonicStage tai Net MD Simple Burner on jo asennettu,

ohjelman uusi versio korvaa aiemman version. Uusien toimintojen lisäksi myös
vanhat toiminnot säilyvät.

— Jos SonicStage Premium tai SonicStage Simple Burner on jo asennettu, ohjelman uusi

ja vanha versio toimivat rinnakkain.

— Voit käyttää aiemmalla ohjelmalla rekisteröityjä musiikkitiedostoja myös sen jälkeen,

kun SonicStage on asennettu. Musiikkidatasta kannattaa ottaa varmuuden vuoksi
varmuuskopiot. Datan varmuuskopioinnista on lisätietoja kohdassa [Backing Up My
Library] SonicStage Help -ohjeessa.
Musiikkidatan hallintatapa on osin erilainen kuin tavalliset hallintatavat. Lisätietoja on
kohdassa [For Users of Earlier Versions of SonicStage] SonicStage Help -ohjeessa.

• Jos MD Walkman on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla, muista irrottaa USB-

kaapeli ennen ohjelmiston asentamista.

1 Kytke tietokone päälle ja käynnistä Windows.

2 Aseta vakiovarusteisiin kuuluva CD-ROM-levy tietokoneen CD-asemaan.

Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti, ja näyttöön tulee asennusikkuna.

3 Kun [Region Selection] tulee näyttöön, valitse alue, jossa SonicStage-

ohjelmistoa käytetään ja valitse sitten [Next].

92

4 Valitse [Install SonicStage and MD Simple Burner] ja noudata näyttöön

tulevia ohjeita.

Valitse [Install SonicStage and MD
Simple Burner]

Lue ohjeet huolellisesti.
Joillain alueilla muut kuin [Install SonicStage and MD Simple Burner] -painike
saattavat erota kuvassa näkyvistä painikkeista.
Asennus kestää noin 20–30 minuuttia. Asennusaika riippuu käyttöjärjestelmästä.
Käynnistä kone uudelleen vasta, kun asennus on päättynyt.

Onnistuiko ohjelmiston asentaminen?
Jos asennuksen aikana esiintyi ongelmia, katso ”Vianmääritys” (sivu 113).

93

SonicStage-ohjelmiston käyttäminen

Äänidatan siirtäminen

Tässä luvussa neuvotaan, miten tallennat äänidataa ääni-CD-levyltä tietokoneen
kiintolevylle SonicStage-ohjelmiston My Library -kansioon. Voit myös luoda kansilehtiä
tuoduille albumeille.
Voit tallentaa tai tuoda musiikkia myös Internetistä, tietokoneen kiintolevyltä ja muista
lähteistä. Lisätietoja on SonicStage Help -ohjeessa.

Huomautuksia

• SonicStage-ohjelmiston kanssa voi käyttää vain CD-levyjä, joissa on merkintä .

• Kopiosuojatut CD-levyt eivät välttämättä toimi normaalisti.

Toistonhallinta

Kansilehtinäyttö

[CD Info]

[ Music Source]

[Settings]

1 Käynnistä SonicStage.

Valitse [Start]

∗[Programs], jos käyttöjärjestelmänä on Windows 2000 Professional / Windows Millennium

Edition / Windows 98 Second Edition

SonicStage käynnistyy, ja sen pääikkuna tulee näyttöön.

z

Voit käynnistää SonicStage-ohjelmiston myös kaksoisnapsauttamalla työpöydällä kuvaketta
([SonicStage]-kuvake).

– [All Programs]*– [SonicStage] – [SonicStage].

2 Aseta tietokoneen CD-asemaan ääni-CD-levy, jonka haluat tallentaa.

94

3

Siirrä [ Music Source] näytön vasempaan yläkulmaan ja valitse [Import a CD].

Näyttö vaihtuu CD-levyn tuontinäytöksi Music Source, jossa luetellaan ääni-CD-levyn
kaikki raidat.

4 Jos et halua tallentaa kaikkia raitoja, poista valinta poistettavien raitojen

valintaruudusta ( ).

Jos poistit väärän raidan valinnan, voit palauttaa sen napsauttamalla ruutua uudelleen.
Jos haluat valita kaikki ruudut, valitse
Jos haluat poistaa kaikkien ruutujen valinnan, valitse .

.

5 Vaihda tarvittaessa ääni-CD-levyn tallentamisessa käytettävä muoto ja

bittinopeus.

Kun napsautat näytön oikeassa laidassa sijaitsevaa kohtaa [Settings], näyttöön tulee
”CD Importing Format” -valintaikkuna. Tässä valintaikkunassa voit valita ääni-CD­levyn tallentamisessa käytettävän muodon ja bittinopeuden.

6 Napsauta -painiketta.

Vaiheessa 4 valittujen raitojen tallentaminen alkaa.

Tallennuksen lopettaminen

Napsauta -painiketta.

Kansilehtien luominen tuoduille albumeille

Etsi haluamasi kuvatiedosto (jpg-, gif-, tai bmp-tiedosto) Windowsin Resurssienhallinnalla
ja vedä se toiston hallinnan kansilehtinäyttöön.

z

Jos albumin, artistin ja raidan nimiä tai muita CD-tietoja ei haettu automaattisesti, valitse näytön
oikeasta laidasta [CD Info]. Tarvitset tietojen hakemiseen Internet-yhteyden.

95

Äänidatan siirtäminen tietokoneesta MD Walkman ­laitteeseen

SonicStage-ohjelmiston My Library -kirjastoon tallennettu äänidata voidaan siirtää MD
Walkman -laitteeseen rajattoman monta kertaa.

[Transfer ]

My Library

-luettelo

[Settings]

1 Aseta MD Walkman -laitteeseen tallentava levy ja kytke MD Walkman

tietokoneeseen.

Kytke MD Walkman tietokoneeseen MD Walkman -laitteen vakiovarusteisiin
kuuluvalla USB-kaapelilla.
Lisätietoja liitännöistä on sivu 61 kohdassa ”Tallentimen Käyttö”.
Älä kytke virtalähdettä tai USB-kaapelia, ennen kuin data on siirretty kokonaan.

2 Siirrä [Transfer ] näytön oikeaan yläkulmaan ja valitse [Hi-MD] tai [Net MD].

Siirtonäyttö (Hi-MD tai Net MD) aukeaa.

3 Valitse siirrettävät raidat näytön vasemmalla puolella sijaitsevasta My Library

-luettelosta.

Jos haluat siirtää enemmän kuin yhden raidan, pidä [Ctrl]-näppäintä alhaalla, kun
valitset raidat.
Jos haluat siirtää albumin kaikki raidat, napsauta albumia.

96

4 Vaihda siirtotilaa tarvittaessa.

Oletusasetuksen mukaan muodossa OpenMG (PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) olevat
raidat siirretään samassa muodossa ja samalla bittinopeudella (normaali siirto).
Jos laite on kytketty tietokoneeseen, joka ei tue yllä mainittua muotoa, laitteen
käyttämä muoto ja siirtonopeus otetaan käyttöön. Joskus tämä saattaa viedä aikaa.
Jos haluat muuttaa muotoa ja bittinopeutta, valitse näytön keskeltä [Settings], jolloin
Transfer Mode Settings -valintaikkuna tulee näyttöön.

5 Napsauta -painiketta.

Vaiheessa 3 valittujen raitojen siirto alkaa.

Siirron pysäyttäminen

Napsauta -painiketta.

Levyn toistaminen Net MD -laitteella, joka ei tue Hi-MD:tä

Jos haluat toistaa siirretyt raidat Net MD Walkman -laitteella, joka ei tue muotoa Hi-MD,
valitse näytön oikeasta laidasta tilaksi (toimintatila) [Net MD] vaiheen 2 jälkeen. Tämä
toimintatila voidaan valita vain, kun tallennukseen käytetään 60/74/80 minuutin vakiolevyä
Hi-MD-tallennustilassa.

Huomautuksia

• Siirto epäonnistuu ja näyttöön tulee virheilmoitus seuraavissa tapauksissa:

—Levyllä ei ole riittävästi vapaata tilaa.
—Raidan toistoa on rajoitettu.

• Siirron aikana järjestelmän keskeytys- ja lepotilatoiminnot eivät ole käytettävissä.

• SonicStage-ohjelmiston lisäämän tekstin tyypistä ja merkkien määrästä riippuu, näkyykö teksti

kytketyn MD Walkman -laitteen näytössä. Tämä johtuu kytketyn MD Walkman -laitteen rajoituksista.

z

Jos käytät kameralla varustettua Hi-MD Walkman-laitetta Hi-MD-tilassa, albumin kansilehti siirretään
Hi-MD Walkman -laitteeseen sen albumin kanssa, jolle se on rekisteröity. Kansilehteä ei siirretä
yksittäisille raidoille.

97

Äänidatan siirtäminen takaisin MD Walkman ­laitteesta tietokoneeseen

[Transfer ]

My Library

-luettelo

MD-levyn
raitaluettelo

Siirtäminen MD Walkman -laitteesta takaisin tietokoneeseen

Tietokoneesta MD-laitteeseen siirretty äänidata voidaan siirtää takaisin tietokoneeseen
SonicStage-ohjelmiston My Library -luetteloon.

1 Aseta MD Walkman -laitteeseen tallentava levy ja kytke MD Walkman

tietokoneeseen.

Kytke MD Walkman tietokoneeseen MD Walkman -laitteen mukana tulleella USB­kaapelilla.
Lisätietoja liitännöistä on sivu 61 kohdassa ”Tallentimen Käyttö”.
Älä kytke virtalähdettä tai USB-kaapelia, ennen kuin data on siirretty kokonaan.

2 Siirrä [Transfer ] näytön oikeaan yläkulmaan ja valitse [Hi-MD] tai [Net

MD].

Siirtonäyttö (Hi-MD tai Net MD) aukeaa.

3 Valitse tietokoneeseen siirrettävät raidat näytön oikealla puolella sijaitsevasta

luettelosta (Hi-MD tai Net MD).

98

4 Napsauta näytön keskellä sijaitsevaa -painiketta.

Vaiheessa 3 valittujen raitojen siirtäminen alkaa.

Siirron pysäyttäminen

Napsauta -painiketta.

Kansilehden tuominen My Library -kansioon Hi-MD Walkman ­laitteella, jossa on kamera

Jos käytät kameralla varustettua Hi-MD Walkman -laitetta Hi-MD-tilassa, voit muokata kaikkien
Omasta kirjastosta siirrettyjen ryhmien kansilehtiä ja rekisteröidä kansilehden jollekin toiselle
ryhmälle. Kuvia voidaan tuoda My Library - kansioon kahdella tavalla.

• Aseta päivitetyn kansilehden sisältävä levy laitteeseen ja paina näytön oikeassa yläkulmassa olevaa

[ Auto Import] -painiketta.
My Library -kansiossa oleva kansilehti päivitetään automaattisesti.

• Valitse napsauttamalla näytön oikealta puolelta (Hi-MD-puoli) ryhmä, johon haluat tuoda

kansilehden, valitse seuraavaksi hiiren kakkospainikkeen valikosta [Import Cover Art] ja valitse
Select an Album -valintaikkunasta albumi, johon haluat lisätä kansilehden.

Huomautus

Muista tietokoneista MD Walkman -laitteeseen siirrettyjä raitoja ei voi siirtää oman tietokoneesi My
Library -luetteloon.

Hi-MD Walkman* -laitteeseen tallennettujen raitojen tuominen
tietokoneeseen

Hi-MD Walkman* -laitteeseen tallennetut raidat voidaan tuoda tietokoneesi SonicStage­ohjelmiston My Library -luetteloon vain kerran.

∗ Vain Hi-MD-tilassa tallennetut raidat

1 Aseta tallentava levy Hi-MD Walkman -laitteeseen ja kytke Hi-MD Walkman

-laite tietokoneeseen.

2 Siirrä [Transfer ] näytön oikeaan yläkulmaan ja valitse [Hi-MD].

Siirtonäyttö (Hi-MD) aukeaa.

3 Napsauta siirrettäviä raitoja näytön oikealla puolella sijaitsevassa Hi-MD -

luettelossa.

Jos haluat siirtää useita raitoja, pidä [Ctrl]-näppäintä alhaalla, kun valitset raidat.
Jos haluat siirtää ryhmän kaikki raidat, napsauta ryhmää.

jatkuu

99

4 Napsauta näytön keskellä sijaitsevaa -painiketta.

Näyttöön tulee ”Import”-valintaikkuna.

5 Napsauta [Yes]-painiketta.

Vaiheessa 3 valittujen raitojen siirtäminen alkaa.

Siirtämisen pysäyttäminen

Napsauta -painiketta.

z

Kun analogisesti tallennetut raidat ovat Hi-MD -laitteessa, näyttöön tulee valintaikkuna, jossa
varmistetaan, tallennetaanko raidat WAV-muodossa. Jos haluat tallentaa raidat WAV-muotoisina
musiikkitiedostoina, valitse kohdan ”Save in WAV format” when importing vieressä oleva valintaruutu,
määritä tarvittaessa kohdekansio ja napsauta [OK]-painiketta.

Huomautus

Huomautuksia

• Et voi tuoda tietokoneeseen raitoja, jotka on tallennettu Net MD -tilassa (MD-tila) tai jotka on

tallennettu laitteella, joka ei tue Hi-MD-tilaa.

• Ennen kuin tuot Hi-MD Walkman -laitteelle tallennetut raidat tietokoneeseen, napsauta näytön

keskellä olevaa [Settings]-vaihtoehtoa, joka avaa ”Transfer Mode Settings” -valintaikkunan, ja valitse
seuraavaksi [Import settings] -valintaruutu (valittuna oletuksena) kohdassa [Advanced...]. Toimi sitten
seuraavasti:
— Jos haluat tuoda raitoja kansioon My Library samalla kun poistat ne Hi-MD Walkman -laitteesta,

poista ruudun valinta.

— Merkitse ruutu, jos haluat tuoda raitoja My Library -kansioon sekä jättää niiden kopion Hi-MD

Walkman -laitteeseen. Hi-MD Walkman -laitteeseen jätettyjä raitoja käsitellään samalla tavalla
kuin raitoja, jotka on siirretty automaattisesti tietokoneesta. Tällaisia raitoja ei siksi voi jakaa tai
yhdistää Hi-MD Walkman -laitteessa.

• Kun siirrät tietokoneelle My Library -kansioon muokattavaksi (jaettavaksi tai yhdistettäväksi) tietoja,

jotka on tallennettu Hi-MD Walkman -laitteessa, muokkaus voi kestää kauan. Muokkausaika riippuu
raitojen pituudesta ja tietokoneen suorituskyvystä. Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta.
Jos haluat muokata pitkiä, lineaarisessa PCM-tilassa tallennettuja raitoja, ne kannattaa muokata
ensin Hi-MD Walkman -laitteessa ja siirtää sitten muokattuina tietokoneelle.

100