2-677-198-22(1)
Mode d’emploi
© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia
Hi-MD Music Transfer for Mac Ver. 1.0
Le présent guide décrit les fonctionnalités d’un lecteur Hi-MD Walkman compatible Macintosh*
lorsque vous le connectez à un ordinateur Macintosh.
* Lecteurs Hi-MD Walkman compatibles Macintosh (avril 2006) :
MZ-RH1/M200/M100/M10
(Certains modèles peuvent n’êtres disponibles que dans certaines régions, par exemple en Amérique du Nord.)
• « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation.
• SonicStage est une marque ou une marque déposée de Sony Corporation.
• MD Simple Burner, Hi-MD, Net MD et leurs logos sont des marques de Sony Corporation.
• Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc.
• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d’autres pays.
• Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
• Les symboles™ et ® sont omis de ce guide.
Programme © 2006 Sony Corporation
Documentation © 2006 Sony Corporation
Configuration système requise
L’environnement système suivant est requis pour l’utilisation du logiciel Hi-MD Music Transfer
pour le lecteur Hi-MD Walkman.
Ordinateur Macintosh
• UC : PowerPC G3, G4 ou G5
• Espace libre sur le disque dur : 10 Mo minimum (La quantité d’espace
varie selon le nombre de fichiers musicaux stockés sur le disque dur.)
• Mémoire vive : 128 Mo minimum
Divers
• Lecteur CD
• Port USB
Système d’exploitation Mac OS X version 10.3 - 10.4
Ce logiciel n’est pas pris en charge par les systèmes d’exploitation non répertoriés dans la liste
ci-dessus, les systèmes d’exploitation qui sont des mises à jour du système d’origine installé par le
fabricant, les environnements à amorçage multiple ou les environnements à écrans multiples.
Remarques
• Nous ne garantissons pas un fonctionnement parfait sur tous les ordinateurs présentant la configuration requise.
• Lorsque vous connectez le Hi-MD Walkman à un ordinateur, veillez à configurer l’ordinateur de sorte qu’il ne
passe pas automatiquement ou manuellement en mode veille.
• Veillez à ne pas raccorder le Hi-MD Walkman à l’ordinateur lorsque ce dernier est en mode veille.
• Les éléments illustrés dans ce guide peuvent différer de ceux apparaissant dans le logiciel.
• Les explications fournies dans ce guide présupposent la connaissance des fonctions de base de votre
ordinateur. Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre ordinateur et du système d’exploitation,
consultez leurs manuels respectifs.
• La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction complète ou partielle du logiciel ou du manuel
qui l’accompagne, de même que le prêt du logiciel, sans l’autorisation du détenteur du copyright.
• En aucun cas, SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de bénéfices, y
compris les réclamations de tiers, résultant de l’utilisation de ce logiciel.
• En cas de problème avec ce logiciel résultant d’une fabrication défectueuse, SONY le remplacera. SONY
n’assume toutefois aucune autre responsabilité.
• Ce logiciel ne peut être utilisé avec un autre équipement que celui prévu à cet effet.
• Notez que, en raison d’efforts permanents visant à améliorer la qualité, les spécifications du logiciel peuvent
être modifiées sans préavis.
• L’utilisation de ce logiciel avec un lecteur Hi-MD Walkman autre que celui fourni n’est pas couverte par la
garantie.
• Les possibilités d’affichage des langues prises en charge par le logiciel dépendent du niveau de priorité
défini pour les langues disponibles sur le système d’exploitation installé. Pour éviter tout problème, assurezvous que le système d’exploitation installé est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher.
— Il n’est pas garanti que toutes les langues pourront être affichées correctement.
— L’affichage des caractères créés par l’utilisateur et autres caractères spéciaux peut se révéler impossible.
• Selon le type de texte et de caractères, le texte affiché dans le logiciel peut ne pas s’afficher correctement sur
l’appareil. Les causes peuvent être les suivantes :
— La capacité de l’appareil connecté.
— Un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Fonctionnalités du produit en cas d’utilisation
avec un Macintosh
Importation de données audio à l’aide du logiciel Hi-MD Music Transfer
Avec Hi-MD Music Transfer, vous pouvez importer des données audio enregistrées en mode
PCM linéaire, Hi-SP ou Hi-LP sur un lecteur Hi-MD Walkman vers un ordinateur Macintosh, les
données étant automatiquement converties au format WAV.
Importation de données audio
(PCM linéaire, Hi-SP, Hi-LP)
Hi-MD Walkman
Macintosh
Stockage de données non audio sur un disque (Stockage de données)
Vous pouvez stocker des données non audio (par exemple, du texte ou des images) sur un disque
sans utiliser Hi-MD Music Transfer. Si vous raccordez un lecteur Hi-MD Walkman en mode
Hi-MD à un Macintosh, il sera considéré comme un support de stockage par l’ordinateur. Vous
pourrez alors stocker des données non audio sur un disque par une simple opération de glisserdéplacer. Dans cette configuration, vous pouvez utiliser le Hi-MD Walkman comme n’importe quel
périphérique de stockage externe.
Remarques
• Il est impossible de formater un disque sur un Macintosh.
• Prenez garde de ne pas supprimer le dossier et le fichier de gestion des fichiers (dossier HMDHIFI et fichier
HI-MD.IND) sur votre ordinateur.
Capacité de stockage de chaque disque (formaté à l’aide du Hi-MD Walkman)
L’espace de stockage varie selon le type de disque.
Disque Hi-MD 1 Go
Disque standard
de 80 minutes
Disque standard
de 74 minutes
Disque standard
de 60 minutes
Taille totale 964 Mo 291 Mo 270 Mo 219 Mo
Espace de gestion
du disque *
1,65 Mo 1,65 Mo 1,65 Mo 1,65 Mo
Espace libre 963 Mo 290 Mo 268 Mo 217 Mo
* Il s’agit de l’espace alloué à la gestion des fichiers sur le disque. La taille de l’espace de gestion du disque
varie en fonction des conditions de fonctionnement de votre ordinateur et d’autres facteurs. Ainsi, l’espace
réellement disponible peut être inférieur à celui indiqué par l’ordinateur.
Charge de la batterie rechargeable du Hi-MD Walkman
(Alimentation du bus USB)
Vous pouvez recharger la batterie en connectant le lecteur Hi-MD Walkman au port USB d’un
Macintosh. Lorsque vous connectez l’enregistreur à un Macintosh, ce dernier recharge la batterie
du lecteur Hi-MD Walkman par le biais du bus.
Installation du logiciel sur votre ordinateur
Avant d’installer le logiciel
• Fermez toutes les applications logicielles. Veillez notamment à fermer les logiciels anti-virus car
ce type de logiciel nécessite en général une grande quantité de ressources système.
• Veillez à installer le logiciel avant de raccorder le Hi-MD Walkman à l’ordinateur.
• Assurez-vous de bien ouvrir une session avec un compte disposant de privilèges d’administrateur.
1 Mettez l’ordinateur sous tension.
2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD de l’ordinateur.
3 Double-cliquez sur (icône de [Hi-MD Music Transfer]) sur le bureau.
4 Double-cliquez sur (icône de [HiMDMusicTransfer10.pkg]),
puis suivez les instructions à l’écran.
Lisez attentivement ces instructions.
L’installation a-t-elle réussi ?
En cas de problème durant l’installation, reportez-vous à la section « Dépannage ».
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser Hi-MD Music Transfer avec le logiciel Hi-MD WAV Importer fourni avec les
produits MZ-M100/M10 (vendus exclusivement en Amérique du Nord). Hi-MD Music Transfer dispose des
mêmes fonctions que Hi-MD WAV Importer. Si Hi-MD WAV Importer est déjà installé sur votre ordinateur, vous
devez donc le désinstaller avant de procéder à l’installation de Hi-MD Music Transfer. L’utilisation simultanée
des deux applications risquerait de détruire des données audio ou de provoquer d’autres dysfonctionnements.
Pour désinstaller le logiciel
1 Double-cliquez sur le dossier [Applications] sur le disque dur et faites glisser
le logiciel [Hi-MD Music Transfer] dans la corbeille.
2 Fermez la session en cours et ouvrez-en une nouvelle.
Importation de pistes enregistrées sur un
lecteur Hi-MD Walkman vers votre ordinateur
Vous pouvez importer des pistes enregistrées en PCM linéaire, Hi-SP ou Hi-LP sur un Hi-MD
Walkman compatible Macintosh vers l’emplacement de votre choix sur votre ordinateur. Les
données audio sont alors automatiquement converties au format WAV.
1 Insérez le disque contenant les pistes à importer dans le Hi-MD Walkman
et raccordez ce dernier à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
(icône de [Hi-MD Music Transfer]) et (icône de [NO NAME]) s’affichent
à l’écran.
2 Double-cliquez sur (icône de [Hi-MD Music Transfer]).
La fenêtre principale apparaît.
3 Sélectionnez les pistes que vous souhaitez importer.
Pour sélectionner plusieurs pistes, cliquez sur les pistes souhaitées en maintenant la
touche [Majuscule] enfoncée.
Toutes les pistes du disque apparaissent dans la fenêtre principale. Les pistes qui ne
peuvent pas être importées sont grisées et vous ne pouvez pas les sélectionner.
4 Faites glisser les pistes sélectionnées vers la destination souhaitée.
La fenêtre de progression apparaît et le processus d’importation commence.
Pour débrancher le câble USB ou retirer le disque du lecteur Hi-MD Walkman
Veillez à bien respecter la procédure décrite ci-dessous lorsque vous débranchez le Hi-MD Walkman
de l’ordinateur ou lorsque vous retirez le disque. Sinon, vous risquez d’endommager les données.
1 Faites glisser (icône de [NO NAME]) du bureau vers la corbeille.
2 Assurez-vous que le témoin de fonctionnement du Hi-MD Walkman ne clignote
pas rapidement ou que l’indication « REC » n’apparaît pas dans la fenêtre
d’affichage du Hi-MD Walkman.
3 Appuyez sur • CANCEL sur le Hi-MD Walkman.
Vérifiez que le témoin de fonctionnement du Hi-MD Walkman est bien éteint.
« EJECT DISK OK » apparaît dans la fenêtre d’affichage du Hi-MD Walkman. Selon les
conditions, l’affichage de « EJECT DISC OK » peut prendre plusieurs secondes.
4 Débranchez le câble USB de l’ordinateur ou retirez le disque du lecteur
Hi-MD Walkman.
Pour modifier les titres des pistes
Vous pouvez modifier les titres des pistes affichés dans la fenêtre principale en utilisant le clavier de l’ordinateur.
Cliquez sur la piste souhaitée et saisissez le titre.
Remarques
• Il est impossible d’importer les pistes suivantes :
— Les pistes transférées depuis un ordinateur Windows à l’aide de SonicStage ou MD Simple Burner.
— Les pistes enregistrées sur un Hi-MD Walkman non prévu à cet effet.
— Les pistes enregistrées en mode MD (SP, LP2, LP4 ou MONO).
• Lorsque vous utilisez un Hi-MD Walkman en mode MD, les pistes n’apparaissent pas dans la
fenêtre principale.
• Il est impossible d’importer les pistes enregistrées dans un autre mode que PCM linéaire, Hi-SP ou Hi-LP.
• (icône de [Hi-MD Music Transfer]) n’apparaît pas si aucun disque n’est inséré dans le Hi-MD Walkman.
• Les pistes sont affichées dans l’ordre dans lequel elles apparaissent sur le disque.
• Toutes les commandes de la fenêtre principale sont désactivées lorsque la fenêtre de progression est affichée.
• Si votre ordinateur se met en veille pendant que le Hi-MD Walkman est raccordé, des données risquent d’être
endommagées ou d’autres problèmes peuvent survenir. Nous vous conseillons donc de désactiver la fonction
de mise en veille avant de connecter le Hi-MD Walkman.
• Veillez à ne pas redémarrer votre ordinateur tant qu’il est connecté au Hi-MD Walkman.
• Assurez-vous de placer le Hi-MD Walkman sur une surface stable et de ne le soumettre à aucune vibration
pendant l’importation de pistes.
• Ne connectez pas le Hi-MD Walkman et l’ordinateur via un concentrateur USB.
• Si vous formatez un disque, veillez à le faire sur le Hi-MD Walkman. Il est impossible de formater un disque
sur votre Macintosh.
• Les pistes transférées vers un ordinateur Windows à l’aide de la version 3.1 ou ultérieure de SonicStage ne
peuvent pas être importées vers un Macintosh car elles sont considérées comme des pistes transférées à partir
d’un ordinateur Windows.
Dépannage
Suivez les étapes ci-dessous en cas de problème lors de l’utilisation du logiciel Hi-MD Music Transfer.
1 Passez en revue les problèmes référencés dans la présente section « Dépannage ».
2 Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir consulté cette section,
consultez le tableau ci-dessous et contactez votre revendeur Sony le plus proche.
Ordinateur
• Fabricant : Apple Computer, Inc.
• Modèle :
• Type : modèle d’ordinateur de bureau / de portable
Nom du système d’exploitation :
Capacité de la mémoire vive :
Disque dur (contenant Hi-MD Music Transfer et des données audio)
• Capacité du disque :
• Espace libre :
Version du logiciel : Hi-MD Music Transfer for Mac Ver. 1.0*
Message d’erreur (le cas échéant) :
En cas d’utilisation d’un lecteur de CD-ROM connecté de manière externe
• Fabricant :
• Modèle :
• Type : CD-ROM / CD-R/RW / DVD-ROM / Autre ( )
• Type de connexion à l’ordinateur : Carte PC / USB / IEEE1394 / Autre ( )
En cas d’utilisation d’un autre périphérique avec connexion USB
• Nom du ou des périphériques :
* Pour connaître la version du logiciel Hi-MD Music Transfer, sélectionnez [Hi-MD Music Transfer] –
[À propos de Hi-MD Music Transfer] dans le menu.
Il est impossible d’installer le logiciel sur votre ordinateur
Problème Cause/solution
L’installation a échoué. • Vous utilisez un système d’exploitation qui ne prend pas en charge ce
logiciel.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration
système requise ».
• Toutes les applications ne sont pas fermées.
Si vous lancez l’installation alors que d’autres programmes sont en
cours d’exécution, un dysfonctionnement peut se produire. C’est
notamment le cas avec des logiciels nécessitant une grande quantité
de ressources système, tels que les anti-virus.
• Il n’y a pas assez d’espace disponible sur le disque dur.
Vous devez disposer d’au moins 10 Mo d’espace libre sur votre
disque dur.
L’installation semble avoir
cessé avant son terme.
• Vérifiez si un message d’erreur s’affiche sous la fenêtre d’installation.
Si aucun message n’apparaît, l’installation est toujours en cours.
Patientez encore quelques instants.
Utilisation d’un lecteur Hi-MD Walkman connecté à l’ordinateur
Problème Cause/solution
Votre ordinateur
ne reconnaît pas le
Hi-MD Walkman.
• Le Hi-MD Walkman n’est pas raccordé correctement à l’ordinateur avec
le câble USB fourni.
Vérifiez que le câble USB est solidement branché.
Débranchez le Hi-MD Walkman, puis rebranchez-le. Si l’ordinateur
ne reconnaît toujours pas le Hi-MD Walkman, débranchez le câble
USB, redémarrez l’ordinateur, puis rebranchez le câble.
• Le logiciel anti-virus est en cours d’exécution.
Fermez-le.
• Aucun disque n’est inséré dans le lecteur Hi-MD Walkman.
Vérifiez qu’un disque est bien inséré dans le Hi-MD Walkman.
• L’installation du logiciel a échoué.
Déconnectez l’appareil connecté et installez à nouveau le logiciel à
l’aide du CD-ROM fourni.
• Les connexions sont établies par le biais d’un concentrateur USB.
Raccordez le Hi-MD Walkman directement au port USB de
l’ordinateur.
« RECONNECT USB »
apparaît dans la fenêtre
d’affichage du Hi-MD
Walkman.
• Vous avez utilisé le Hi-MD Walkman ou l’ordinateur avant que le
Hi-MD Walkman ne soit reconnu par l’ordinateur.
Rebranchez le Hi-MD Walkman.
L’icône du Hi-MD
Walkman n’apparaît pas
sur le bureau, ni dans la
barre latérale de la fenêtre
du Finder.
• Un disque utilisé en mode MD est inséré dans le Hi-MD Walkman.
Insérez un disque utilisé en mode Hi-MD.
• Un disque vierge standard de 60/74/80 minutes a été inséré avec l’option
« Disc Mode » du menu du Hi-MD Walkman réglée sur « MD ».
Réglez « Disc Mode » sur « Hi-MD ».
Le Hi-MD Walkman est
raccordé à l’ordinateur,
mais la fenêtre d’affichage
du Hi-MD Walkman
n’indique pas qu’il est
connecté.
• La reconnaissance du logiciel prend un certain temps.
Veuillez patienter.
• L’autre application est en cours d’exécution.
Rebranchez le câble USB après un certain temps. Si l’ordinateur
ne reconnaît toujours pas le Hi-MD Walkman, débranchez-le,
redémarrez l’ordinateur et rebranchez le câble USB.
Le Hi-MD Walkman
est bien reconnu par
l’ordinateur, mais
il ne fonctionne pas
normalement.
• Le câble USB est débranché.
Vérifiez que le câble USB est solidement branché.
• Les connexions sont établies par le biais d’un concentrateur USB.
Raccordez le Hi-MD Walkman directement au port USB de
l’ordinateur.
Il est impossible
d’importer les pistes vers
l’ordinateur.
• Le disque inséré dans le Hi-MD Walkman est utilisé en mode Net MD
(mode MD).
Insérez un disque en mode Hi-MD dans le Hi-MD Walkman.
• Les pistes du disque ont été enregistrées sur un Hi-MD Walkman non
prévu à cet effet ou dans un mode autre que les modes PCM linéaire,
Hi-SP ou Hi-LP.
Il est impossible d’importer des pistes enregistrées sur un Hi-MD
Walkman non prévu à cet effet ou dans un autre mode que PCM
linéaire, Hi-SP ou Hi-LP.
• Les pistes du disque ont été transférées depuis un ordinateur Windows à
l’aide de SonicStage ou MD Simple Burner.
Il est impossible d’importer vers un ordinateur Macintosh les pistes
transférées à partir d’un ordinateur Windows à l’aide de SonicStage
ou MD Simple Burner.
Loading...