Sony MZ-RH1 Users guide [nl]

2-677-198-62(1)

Gebruiksaanwijzing

© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia

Hi-MD Music Transfer for Mac Ver. 1.0

In deze gebruiksaanwijzing wordt omschreven welke handelingen u kunt uitvoeren als u een voor
Macintosh geschikte Hi-MD Walkman* op een Macintosh-computer hebt aangesloten.

* Hi-MD Walkmans die compatibel zijn met Macintosh (vanaf april 2006):

MZ-RH1/M200/M100/M10
(Bepaalde modellen zijn alleen in bepaalde gebieden, zoals Noord-Amerika, verkrijgbaar.)

• "WALKMAN" en het logo van "WALKMAN" zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.

• SonicStage is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation.

• MD Simple Burner, Hi-MD, Net MD en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Sony Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.

• Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders.

• In deze handleiding zijn ™- en ®-symbolen weggelaten.

Programma © 2006 Sony Corporation

Documentatie © 2006 Sony Corporation

De vereiste systeemomgeving creëren

De volgende systeemomgeving is vereist als u de Hi-MD Music Transfer-software van de Hi-MD
Walkman wilt gebruiken.

Computer Macintosh

• CPU: PowerPC G3, G4 of G5

• Beschikbare ruimte op de vaste schijf: 10 MB of meer (De hoeveelheid
ruimte is afhankelijk van het aantal muziekbestanden dat op de vaste schijf
is opgeslagen.)

• RAM: 128 MB of meer

Overige

• CD-ROM-station

• USB-poort

Besturingssysteem Mac OS X versie 10.3 - 10.4

De software wordt alleen ondersteund door de hierboven genoemde besturingssystemen. De
software wordt niet ondersteund door upgrades van het oorspronkelijk in de fabriek geïnstalleerde
systeem, omgevingen met multi-boot-voorzieningen en omgevingen met meerdere monitoren.

Opmerkingen

• Sony kan niet garanderen dat de software zonder problemen werkt op computers die voldoen aan de
systeemvereisten.

• Als u de Hi-MD Walkman op een computer aansluit, dient u de computer zo in te stellen dat deze niet
automatisch of handmatig op de slaapstand overschakelt.

• Sluit de Hi-MD Walkman niet op de computer aan als deze zich in de slaapstand bevindt.

• De getoonde items in de illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van de daadwerkelijke
items die door de software worden weergegeven.

• In de toelichtingen van deze gebruiksaanwijzing wordt kennis van veelvoorkomende computerhandelingen
verondersteld. Raadpleeg voor informatie over het gebruik van de computer en het besturingssysteem de
desbetreffende handleidingen.

• Copyrightwetten verbieden het gedeeltelijk of geheel reproduceren van de software of de bijbehorende
handleiding, of het verhuren van de software zonder toestemming van de copyrighthouder.

• SONY aanvaardt in geen geval aansprakelijkheid voor financiële schade of winstderving, met inbegrip van
claims van derden die voortvloeien uit het gebruik van de software.

• Als zich met de software problemen voordoen die het resultaat zijn van fabricagefouten, zal SONY de
software vervangen. SONY is verder echter niet aansprakelijk.

• De software kan alleen met de aangegeven apparaten worden gebruikt.

• Houd er rekening mee dat de softwarespecificaties zonder kennisgeving kunnen veranderen ten gevolge van
ons voortdurende streven naar kwaliteitsverbetering.

• Het gebruik van de software met een andere Hi-MD Walkman dan de meegeleverde wordt niet gedekt door
de garantie.

• U kunt mogelijk niet alle talen weergeven die door de software worden ondersteund. Welke talen u kunt
weergeven, is afhankelijk van de prioriteit die het geïnstalleerde besturingssysteem aan de talen heeft
gegeven. Voor betere resultaten dient u ervoor te zorgen dat het geïnstalleerde besturingssysteem geschikt is
voor de gewenste taal.
— Wij garanderen niet dat alle talen correct kunnen worden weergegeven in uw software.
— Door de gebruiker gemaakte tekens en bepaalde speciale tekens worden mogelijk niet weergegeven.

• Afhankelijk van het type tekst en tekens wordt de tekst in de software mogelijk niet correct weergegeven op
het apparaat. Dit is te wijten aan:
— De mogelijkheden van het aangesloten apparaat.
— Het niet correct functioneren van het apparaat.

De mogelijkheden op een Macintosh

Audiogegevens importeren met Hi-MD Music Transfer

Met Hi-MD Music Transfer kunt u audiogegevens die in LinearPCM-, Hi-SP- of Hi-LP-modus
op de Hi-MD Walkman zijn opgenomen, importeren naar een Macintosh-computer. De gegevens
worden automatisch geconverteerd naar WAV-indeling.

Audiogegevens importeren

(LinearPCM, Hi-SP, Hi-LP)

Hi-MD Walkman

Macintosh

Niet-audiogegevens op een schijf opslaan (gegevensopslag)

U kunt niet-audiogegevens (zoals tekst- of beeldgegevens) op een schijf opslaan zonder Hi-MD
Music Transfer te gebruiken. Als u een Hi-MD Walkman in Hi-MD-modus op een Macintosh­computer aansluit, herkent de computer de Hi-MD Walkman als een opslagmedium. Hierdoor kunt
u door simpelweg te slepen niet-audiogegevens op een schijf opslaan. Op deze manier kunt u de
Hi-MD Walkman gebruiken als een opslagapparaat.

Opmerkingen

• U kunt geen schijven formatteren op een Macintosh-computer.

• Verwijder in géén geval de map en het bestand voor bestandsbeheer (de map HMDHIFI en het bestand
HI-MD.IND) van de computer.

De opslagruimte voor elke schijf (geformatteerd met de Hi-MD Walkman)

De opslagruimte hangt af van het type schijf.

Hi-MD-schijf
van 1 GB

Standaardschijf
van 80 minuten

Standaardschijf
van 74 minuten

Standaardschijf
van 60 minuten

Totale grootte 964 MB 291 MB 270 MB 219 MB

Ruimte voor
bestandsbeheer *

1,65 MB 1,65 MB 1,65 MB 1,65 MB

Beschikbare ruimte 963 MB 290 MB 268 MB 217 MB

* Deze ruimte wordt gebruikt voor het beheer van de bestanden op de schijf. De grootte van de ruimte voor

schijfbeheer hangt af van de manier waarop uw computer wordt gebruikt en andere omstandigheden. Daarom
is de werkelijk beschikbare ruimte mogelijk kleiner dan door de computer wordt aangegeven.

De oplaadbare batterij opladen in de Hi-MD Walkman
(met USB-stroom)

U kunt de oplaadbare batterij opladen door de Hi-MD Walkman op de USB-poort van een
Macintosh-computer aan te sluiten. Als u de recorder op een Macintosh-computer aansluit, wordt
de batterij via stroom van de computer in de Hi-MD Walkman opgeladen.

De software op de computer installeren

Voordat u de software installeert

• Sluit alle softwareprogramma's. Sluit in het bijzonder virusscanners af omdat dergelijke
software gewoonlijk grote hoeveelheden systeembronnen in beslag neemt.

• Installeer de software voordat u de Hi-MD Walkman op de computer aansluit.

• Meld u aan met een account met beheerdersrechten.

1 Zet uw computer aan.
2 Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van de

computer.

3 Dubbelklik op (pictogram [Hi-MD Music Transfer]) op het

bureaublad.

4 Dubbelklik op (pictogram [HiMDMusicTransfer10.pkg]) en volg

de aanwijzingen op het scherm.

Lees de instructies aandachtig door.

Is de installatie geslaagd?

Raadpleeg "Problemen oplossen" als er tijdens de installatie problemen optreden.

Opmerking

U kunt Hi-MD Music Transfer niet tegelijk met Hi-MD WAV Importer gebruiken, dat met de MZ-M100/M10
(alleen verkrijgbaar in Noord-Amerika) wordt meegeleverd. Hi-MD Music Transfer heeft dezelfde functies als
Hi-MD WAV Importer. Als Hi-MD WAV Importer al op uw computer is geïnstalleerd, moet u dit programma
daarom eerst verwijderen en vervolgens Hi-MD Music Transfer installeren. Als u beide programma's tegelijk
gebruikt, kan dat leiden tot vernietiging van audiogegevens of andere storingen.

De software verwijderen

1 Dubbelklik op de map [Programma's] van de vaste schijf en sleep [Hi-MD Music

Transfer] naar de prullenmand.

2 Log uit en vervolgens weer in.

Op de Hi-MD Walkman opgenomen tracks naar
uw computer importeren

Tracks die in LinearPCM-, Hi-SP- of Hi-LP-modus op een Macintosh-compatibele Hi-MD
Walkman zijn opgenomen, kunnen naar een door u gekozen locatie op uw computer worden
geïmporteerd. De audiogegevens worden dan automatisch geconverteerd naar WAV-indeling.

1 Plaats de schijf met de tracks die u naar de Hi-MD Walkman wilt

importeren in de Hi-MD Walkman en sluit deze met de meegeleverde
USB-kabel op de computer aan.

(pictogram [Hi-MD Music Transfer]) en (pictogram [NO NAME]) worden

op het bureaublad weergegeven.

2 Dubbelklik op (pictogram [Hi-MD Music Transfer]).

Het hoofdvenster wordt geopend.

3 Selecteer de tracks die u wilt importeren.

Als u meerdere tracks wilt selecteren, houdt u de Shift-toets ingedrukt terwijl u op de
tracks klikt.

Alle tracks op de schijf worden in het hoofdvenster weergegeven. De tracks die niet
kunnen worden geïmporteerd, zijn grijs. Deze kunt u niet selecteren.

4 Sleep de geselecteerde tracks naar de bestemming.

Het voortgangsindicatievenster wordt geopend en het importeren begint.

De USB-kabel loskoppelen of de schijf uit de Hi-MD Walkman verwijderen

Het is belangrijk dat u de volgende stappen uitvoert wanneer u de Hi-MD Walkman van de
computer loskoppelt of de schijf verwijdert. Anders kunnen de gegevens beschadigd raken.

1 Sleep (pictogram [NO NAME]) op het bureaublad naar de prullenmand.
2 Controleer of het bewerkingslampje op de Hi-MD Walkman niet snel knippert

en of de "REC"-indicatie niet op het display van de Hi-MD Walkman wordt
weergegeven.

3 Druk op  • CANCEL op de Hi-MD Walkman.

Controleer of het bewerkingslampje op de Hi-MD Walkman uit is.

Op het display van de Hi-MD Walkman wordt "EJECT DISK OK" weergegeven. Afhankelijk
van de omstandigheden kan het enige tijd duren voordat "EJECT DISK OK" op het display
wordt weergegeven.

4 Koppel de USB-kabel los van de computer of verwijder de schijf uit de Hi-MD

Walkman.

Namen van tracks wijzigen

U kunt de namen van de tracks die in het hoofdvenster worden weergegeven via het toetsenbord van de computer
wijzigen.
Klik op de track en typ de naam.

Opmerkingen

• De volgende tracks kunnen niet worden geïmporteerd.
— Tracks die met SonicStage of MD Simple Burner vanaf een Windows-computer zijn overgebracht.
— Tracks die zijn opgenomen op een Hi-MD Walkman die hier niet voor is ontworpen.
— Tracks die zijn opgenomen in MD-modus (SP, LP2, LP4 of MONO).

• Als u een Hi-MD Walkman gebruikt in MD-modus, worden de tracks niet in het hoofdvenster weergegeven.

• U kunt alleen tracks importeren die in LinearPCM-, Hi-SP- of Hi-LP-modus zijn opgenomen.

• (pictogram [Hi-MD Music Transfer]) wordt niet weergegeven als er geen schijf in de Hi-MD Walkman is
geplaatst.

• De tracks worden weergegeven in de volgorde waarin ze op de schijf staan.

• Alle bedieningselementen in het hoofdvenster worden uitgeschakeld als het voortgangsindicatievenster wordt
weergegeven.

• Als de computer op de slaapstand overschakelt terwijl de Hi-MD Walkman nog is aangesloten, kunnen de
gegevens beschadigd raken of er kunnen andere problemen optreden. Schakel de slaapstandfunctie daarom uit
voordat u de Hi-MD Walkman aansluit.

• Start de computer niet opnieuw op als de Hi-MD Walkman nog is aangesloten.

• Zorg dat de Hi-MD Walkman tijdens het importeren van tracks op een stabiele, trillingsvrije plaats staat.

• Gebruik geen USB-hub om de Hi-MD Walkman op de computer aan te sluiten.

• Formatteer de schijf op de Hi-MD Walkman. U kunt geen schijven formatteren op de Macintosh-computer.

• U kunt geen tracks naar een Macintosh-computer importeren die met SonicStage versie 3.1 of lager naar een
Windows-computer zijn overgebracht, omdat dergelijke tracks worden behandeld als tracks die vanaf een
Windows-computer zijn overgebracht.

Problemen oplossen

Voer de volgende stappen uit als er een probleem optreedt tijdens het gebruik van Hi-MD Music
Transfer.

1 Controleer of uw probleem wordt beschreven in dit gedeelte "Problemen oplossen".

2 Als u het probleem niet kunt oplossen nadat u dit gedeelte hebt gecontroleerd,

doorloop dan de volgende tabel en neem contact op met een Sony-leverancier bij
u in de buurt.

Computer

• Fabrikant: Apple Computer, Inc.

• Model:

• Type: Type desktop/laptop

Naam van besturingssysteem:

RAM-capaciteit:

Vaste schijf (met Hi-MD Music Transfer en audiogegevens)

• Capaciteit van de schijf:

• Beschikbare ruimte:

Versie van de software: Hi-MD Music Transfer for Mac Ver. 1.0*

Foutbericht (indien van toepassing):

Als een extern CD-ROM-station wordt gebruikt

• Fabrikant:

• Model:

• Type: CD-ROM / CD-R/RW / DVD-ROM / Overige ( )

• Type aansluiting op de computer: PC-kaart / USB / IEEE1394 / Overige ( )

Als een ander apparaat met een USB-aansluiting wordt gebruikt

• Naam van het apparaat (of apparaten):

* Als u wilt controleren welke versie van de Hi-MD Music Transfer-software u gebruikt, gaat u naar het menu

en selecteert u [Hi-MD Music Transfer] – [Over Hi-MD Music Transfer].

De software kan niet worden geïnstalleerd op uw computer

Probleem Oorzaak/oplossing

De installatie is mislukt. • U gebruikt een besturingssysteem dat deze software niet ondersteunt.

 Raadpleeg "De vereiste systeemomgeving creëren" voor meer

informatie.

• Er zijn nog programma's actief.

 Er kunnen fouten optreden als u begint met installeren terwijl andere

programma's actief zijn. Dit geldt met name voor programma's die
veel systeembronnen verbruiken, zoals virusscanners.

• Er is onvoldoende ruimte op uw vaste schijf.

 U hebt minimaal 10 MB beschikbare ruimte op uw vaste schijf nodig.

De installatie lijkt te zijn
afgebroken voordat deze
is voltooid.

• Kijk of er een foutbericht onder het installatievenster wordt weergegeven.

 Als er geen foutbericht wordt weergegeven, is de installatie nog

bezig. Wacht nog wat langer.

Een Hi-MD Walkman gebruiken die op de computer is aangesloten

Probleem Oorzaak/oplossing

Uw computer herkent de
Hi-MD Walkman niet.

• De Hi-MD Walkman is niet goed met de meegeleverde USB-kabel op de
computer aangesloten.

 Sluit de USB-kabel goed aan.
 Verwijder de Hi-MD Walkman en sluit deze vervolgens opnieuw aan.

Herkent de computer de Hi-MD Walkman nog steeds niet, koppel dan
de kabel los, start de computer opnieuw op en sluit de twee apparaten
weer op elkaar aan.

• De antivirussoftware is actief.
 Sluit de antivirussoftware.

• Er is geen schijf in de Hi-MD Walkman geplaatst.
 Controleer of er een schijf in de Hi-MD Walkman is geplaatst.

• De installatie van de software is mislukt.
 Koppel het aangesloten apparaat los en installeer de software

opnieuw met behulp van de meegeleverde CD-ROM.

• De apparaten zijn aangesloten door middel van een USB-hub.
 Sluit de Hi-MD Walkman rechtstreeks op de USB-connector van de

computer aan.

Op het display van de
Hi-MD Walkman wordt
"RECONNECT USB"
weergegeven.

• U hebt de Hi-MD Walkman of de computer gebruikt voordat de
computer de Hi-MD Walkman heeft herkend.
 Sluit de Hi-MD Walkman opnieuw aan.

De Hi-MD Walkman
wordt niet op het
bureaublad of in de
balk aan de zijkant
van het Finder-venster
weergegeven.

• Er is een schijf in de Hi-MD Walkman geplaatst die in MD-modus is
gebruikt.
 Plaats een schijf die in Hi-MD-modus is gebruikt.

• Er is een lege standaardschijf van 60/74/80 minuten geplaatst terwijl de
optie "Disc Mode" in het menu van de Hi-MD Walkman was ingesteld
op "MD".
 Stel de optie "Disc Mode" in op "Hi-MD".

De Hi-MD Walkman is op
de computer aangesloten,
maar op het display van de
Hi-MD Walkman wordt
niet aangegeven dat deze
is aangesloten.

• Het duurt even voordat de software wordt herkend.
 Wacht even.

• Het andere softwareprogramma is actief.
 Sluit de meegeleverde USB-kabel na een tijdje opnieuw aan. Herkent

de computer de Hi-MD Walkman nog steeds niet, koppel deze dan
los, start de computer opnieuw op en sluit de USB-kabel weer aan.

Uw computer herkent de
Hi-MD Walkman wel,
maar toch werkt deze niet
goed.

• De USB-kabel is niet aangesloten.
 Sluit de USB-kabel goed aan.

• De apparaten zijn aangesloten door middel van een USB-hub.
 Sluit de Hi-MD Walkman rechtstreeks op de USB-connector van de

computer aan.

Er kunnen geen tracks
naar de computer worden
geïmporteerd.

• De schijf in de Hi-MD Walkman bevindt zich in Net MD-modus
(MD-modus).
 Plaats in de Hi-MD Walkman een schijf die zich in modus Hi-MD

bevindt.

• Er zijn tracks op de schijf opgenomen met een Hi-MD Walkman die hier
niet voor is ontworpen of in een andere modus dan LinearPCM, Hi-SP
of Hi-LP.
 U kunt geen tracks importeren die zijn opgenomen met een Hi-MD

Walkman die hier niet voor is ontworpen of in een andere modus dan
LinearPCM, Hi-SP of Hi-LP.

• Er zijn tracks met SonicStage of MD Simple Burner vanaf een
Windows-computer naar de schijf overgebracht.
 U kunt geen tracks naar een Macintosh-computer importeren die met

SonicStage of MD Simple Burner vanaf een Windows-computer zijn
overgebracht.