Sony MZ-RH1 User Manual [da]

Betjeningsvejledning MZ-RH1 MZ-M200

Hi-MD Walkman

Portable MD Optager

“WALKMAN“ og “WALKMAN” logo er varemærker tilhørende Sony Corporation.

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

Installer ikke enheden på et indelukket sted, f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.

For at mindske risikoen for brand må enhedens ventilationsåbninger ikke være tildækket af aviser, duge, gardiner el.lign. Anbring ikke tændte stearinlys på apparatet.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

Visse lande har regler for bortskaffelse af det batteri, der anvendes til at strømføde produktet. Forhør dig hos de lokale myndigheder.

Forsigtig

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger faren for øjenskade.

FORSIGTIG – USYNLIG LASER STRÅLING NÅR ÅBEN

Information

SÆLGER KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG FOR DIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, ELLER FOR TAB ELLER OMKOSTNINGER SOM RESULTAT AF ET MANGELFULDT PRODUKT ELLER BRUGEN AF ET PRODUKT.

UNDGÅ KONTAKT MED STRÅLEN

FORSIGTIG – KLASSE 1M USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN

SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER

FORSIGTIG

Der er eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den samme eller en tilsvarende type.

Bortskaffelse af gammelt elektrisk

og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. Henvend dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet, for nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt. Gældende tilbehør: Fjernbetjening, øretelefoner

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug

Indholdsfortegnelse

Meddelelse til brugere ..........................6

Dette kan du gøre med dette produkt ..

Klargøring

Kontrol af medfølgende tilbehør ......... 9

Vejledning til dele og knapper ...........12

Klargøring af en strøm kilde ..............

Disktyper der kan bruges ...................17

Om optagerens

betjeningsindstillinger .......................

Brug af optageren med en computer

Det kan du gøre via tilslutning

med en computer ..............................

Installere SonicStage/MD Simple

Burner-softwaren ...............................

Systemkrav ...............................................19

Installere SonicStage/MD Simple Burner

på din computer .......................................

Tilslutning af optageren til din

computer .............................................

Brug af SonicStage .............................23

Importere lyddata .....................................23

Overføre lyddata fra din computer til

optageren .................................................

Overføre lyddata fra optageren til din

computer ..................................................

Se SonicStage Help ..................................

Brug af MD Simple Burner .................27

Optagelse med brug af optagerbetjening

(Simple-indstilling) .................................

Optagelse med computerbetjening

(Standard-indstilling) ...............................

Gemme andre data end lyddata på

en disk .................................................

25 26

Optage på en disk

Optage på en disk ..............................31

Viste punkter ved optagelse ..............35

Optage fra en eksternttilsluttet

komponent ..........................................

Afspilning af en disk

Afspilning af en disk ...........................39

Viste punkter ved afspilning ..............

Valg af afspilningsindstilling ..............43

Afspille spor i den valgte

afspilningsindstilling ...............................

Lytte til udvalgte spor

(Bogmærkeafspilning) .............................

Afspille spor gentaget

(Gentaget afspilning) ...............................

Lytte til en del af et spor gentaget

(A-B Repeat) ...........................................

Justere lyden .......................................45

Ændre den virtuelle lyd for at skabe

forskellig akustik (Virtual-Surround) ......

Valg af lydkvaliteten (6-Band Equalizer) . Normalisere afspilningslydniveauet

automatisk (Dynamic Normalizer) ..........

45 45

Redigering

Deling af et spor (Divide) ....................47

Justering af delingspunktet før deling af et

spor (Divide Rehearsal) ...........................

Sammensætning af spor (Combine) ..48

Brug af menuen

Brug af menuen ................................49

Menuer til optagelse ...........................50

Manuel justering af optageniveauet .......... 52

Menu til afspilning ..............................53

Menuer til redigering ..........................

Menuer på optageren ................................ 54

Menuer på fjernbetjeningen .....................

Flytte et spor på en disk ...........................

Ændring af grupperækkefølgen på

en disk .....................................................

Tilføje titler (Title Input) ..........................

Valgmulighed-menuer .........................58

Indstilling af uret ...................................... 61

54 56

56 57

Fejlﬁnding

Fejlﬁnding ............................................62

Meddelelser .........................................

Yderligere oplysninger

Forholdsregler .....................................75

Speciﬁkation .......................................78

Forklaringer .........................................80

Indeks ..................................................

Meddelelse til

brugerne

Prøveoptagelse

Det er en god idé at lave en prøveoptagelse, før du optager vigtige begivenheder, så du er sikker på, at optageren virker korrekt.

Om den medfølgende SonicStage/MD Simple Burner-software

• I henhold til lovgivning om ophavsret er reproduktion af hele eller dele af softwaren og den medfølgende betjeningsvejledning, eller udlejning af softwaren uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, forbudt.

• SONY kan på ingen måde holdes ansvarlig for økonomisk tab eller tabt fortjeneste, herunder krav fra tredjeparter, som følge af brug af den software, der medfølger optageren.

• Hvis der skulle opstå et problem med denne software som følge af mangelfuld fabrikation, udskifter SONY den. SONY har dog ikke andet ansvar.

• Den software, der følger med optageren, kan ikke bruges med andet udstyr, som den ikke er beregnet til.

• Bemærk, at softwarespeciﬁkationerne som følge af fortsatte kvalitetsforbedringer kan ændres uden varsel.

• Betjening af denne optager med anden software end den medfølgende er ikke dækket af garantien.

• Visning af sprog på softwaren vil afhænge af det installerede operativsystem på din computer. For at opnå bedre resultater skal du sikre dig, at det installerede operativsystem er kompatibelt med det sprog, du vil have vist.

– Vi garanterer ikke, at alle sprog vil

kunne vises rigtigt på softwaren.

– Brugerskabte tegn og visse specialtegn

bliver måske ikke vist.

• Afhængigt af typen af tekst og tegn vises tegnene i softwaren muligvis ikke korrekt på enheden. Det skyldes:

– Den tilsluttede enheds ydeevne. – Enheden fungerer ikke normalt.

Ingen erstatning for optagesvigt

Sony kan ikke yde erstatning for eventuelle optagesvigt forårsaget af funktionsfejl i denne optager, i optagemedierne el.lign.

Forholdsregel vedrørende ophavsret

Tv-programmer, ﬁlm, videobånd og andre materialer kan være belagt med ophavsret. Uautoriseret optagelse af sådanne materialer kan være i strid med bestemmelserne i lovgivningen om ophavsret.

Varemærker

• SonicStage er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Sony Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG, “MagicGate”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick”, Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus og deres logoer er varemærker tilhørende Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT og Windows Media er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

• IBM og PC/AT er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

• Pentium er et registreret varemærke tilhørende Intel Corporation.

• MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi og patenter er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive indehavere.

• ™ og ® -mærkerne er udeladt i denne vejledning.

• Cd- og musikrelaterede data fra Gracenote, Inc., ophavsret © 20002004 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, ophavsret 2000-2004 Gracenote. Dette produkt og service kan udøve et eller ﬂere af følgende patenter registreret i USA: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 og andre udstedte eller anmeldte patenter. Den leverede service og/eller enhed fremstillet på licens for følgende Open Globe, Inc. patent registreret i USA: 6,304,523. Gracenote er et registreret varemærke tilhørende Gracenote. Gracenote-logoet og logotypen, og “Powered by Gracenote”logoet er varemærker tilhørende Gracenote.

Dette kan du gøre med dette produkt

Med den medfølgende SonicStage-software kan du både optage og afspille musikdata på denne optager og overføre lyddata til optageren fra en computer. Desuden kan du overføre lyddata, som du har optaget direkte på optageren eller en anden md-komponent til computeren, og derefter styre dataene på computeren.

Afspille ( side 39)Optage ( side 31)

Optagelse med mikrofon Digital optagelse Analog optagelse

Overfør musikdata optaget på optageren eller en anden md-komponent fra optageren til computeren

Brug af optageren med en computer ( side 18)

De medfølgende/ekstra hovedtelefoner/ øretelefoner, højttalere, stereoanlæg el.lign.

Overføre lyddata til optageren

(LinearPCM/ATRAC/MP3)

Lyd-cd'er, internet, musikﬁler o.lign. (Du kan også overføre andre data end lyddata, f.eks. tekst- eller billeddata, til optageren.)

Klargøring

S T

E R

S T

E R

Kontrol af medfølgende tilbehør

• Lysnetadapter • Lysnetledning1)

(100 V - 240 V)

• USB-kabel

• Fjernbetjening

• LIP-4WM Lithium- • Beholder til

ion genopladeligt genopladeligt

genopladeligt batteri batteri

• Stereomikrofon

(kun MZ-M200)

• Øretelefoner

• Cd-rom3) (Windows: SonicStage/MD Simple Burner, Macintosh: Hi-MD Music Transfer for Mac)

• Betjeningsvejledning (denne vejledning)

• Betjeningsvejledning (Hi-MD Music Transfer for Mac)

Stikkets form er forskelligt, alt efter det område

hvor optageren er købt. Modellerne til Europa, Asien og Chile leveres med to ledninger med forskelligt formede stik. Brug den ledning, der passer til stikkontaktens form i området, hvor optageren skal bruges.

Nordamerika- og Latinamerika-modellerne leveres

med en fjernbetjening med ferritkerne.

Afspil ikke en cd-rom på en lyd-cd-afspiller. Se

brugsanvisningen, der medfølger denne optager, for nærmere oplysninger om “Hi-MD Music Transfer for Mac”.

Bemærk

Ved brug af optageren skal du følge nedenstående forholdsregler, så kabinettet ikke bliver skævt, og der ikke opstår funktionsfejl på optageren.

• Undgå at sidde ned med optageren i din baglomme.

• Undgå at lægge optageren ned i en taske med ledningen til fjernbetjeningen eller hovedtelefonerne/øretelefonerne viklet omkring enheden, og derefter udsætte tasken for kraftigt tryk.

Klargøring

• Optisk kabel (til Europa-, Asien- og Chilemodellerne)

• Bærepose

• Ferritkerne (lille størrelse) – Tre til Europa-, Asien- og Chile-

modellerne

– To til MZ-RH1 Nordamerika- og

Latinamerika-modellerne

– En til MZ-M200 Nordamerika-modellen

• 1GB Hi-MD-disk (med undtagelse af Europa-, Asien- og Chile-modellerne)

Sådan bruges den medfølgende ferritkerne

Denne optager leveres med ferritkerner til tilslutning til den medfølgende fjernbetjening, den ekstra stereomikrofon og det ekstra linjekabel. (Du skal sætte ferritkernerne på for at overholde de gældende EMC-standarder.) Sørg for at tilslutte dem, når optageren bruges med en computer. Ellers er det ikke nødvendigt at tilslutte dem.

1 Åbn ferritkernen.

For Europa-, Asien- og Chile-modellerne:

ESD-SR-110 for den medfølgende fjernbetjening og den ekstra stereomikrofon

2017-0930 for det ekstra linjekabel

For MZ-RH1 Nordamerika- og Latinamerikamodellerne:

ESD-SR-110 for den ekstra stereomikrofon og det ekstra linjekabele

For MZ-M200 Nordamerika-modellen:

ESD-SR-110 for det ekstra linjekabel

• For linjekablet som ekstraudstyr: Før ledningen gennem ferritkernen/ca. 1 cm. fra stikket

For MZ-M200 Nordamerika-modellen:

• For linjekablet som ekstraudstyr: Før ledningen gennem ferritkernen/ca. 1 cm. fra stikket

Refer to step 2 for the distance from the plug connected to the recorder.

3 Luk ferritkernen. Kontroller, at spænderne

sidder helt i indgreb.

2 Ledningen vikles rundt om ferritkernerne

som følger.

For Europa-, Asien- og Chile-modellerne:

• For den medfølgende fjernbetjening: Ledningen vikles rundt om ferritkernen én gang/ca. 4 cm fra stikket

• For den ekstra stereomikrofon: Ledningen vikles rundt om ferritkernen to gange/ca. 1 cm fra stikket

• For linjekablet som ekstraudstyr: Ledningen vikles rundt om ferritkernen én gang/ca. 1 cm fra stikket

For MZ-RH1 Nordamerika- og

Latinamerika-modellerne:

• For den ekstra stereomikrofon: Ledningen vikles rundt om ferritkernen to gange/ca. 1 cm fra stikket

Sådan sættes klemmen på i den modsatte retning

1 Fjern klemmen.

2 Sæt klemmen på i den modsatte retning.

Ekstra tilbehør

Klargøring

• Optisk kabel POC-15B, POC-15AB

• Linjekabel RK-G129, RK-G136

• Stereomikrofoner ECM-MS907, ECM-719

• Stereohovedtelefoner/øretelefoner i MDRserien*

• Aktive højttalere i SRS-serien

• Optagelige md’er i ES-serien

• 1GB Hi-MD-disk HMD1GA

• LIP-4WM Genopladeligt litium-ion-batteri

* Ved brug af ekstra hovedtelefoner/

øretelefoner skal du kun bruge hovedtelefoner/øretelefoner med stereoministik. Du kan ikke bruge hovedtelefoner/øretelefoner med mikrostik.

Du kan ikke bruge følgende.

• Roterende fjernbetjening RM-WMC1

• Md-etiketprinter MZP-1

• IC-hukommelse md-kontrolenhed RPT-M1

Det er ikke sikkert, at du kan købe alt det ovennævnte tilbehør hos din forhandler. Forhandleren kan informere dig om, hvilket tilbehør der kan fås i dit land.

Vejledning til dele og

knapper

Optager

Fjernbetjening



Klargøring

OPEN-knap ( side 31, 39)



LINE IN (OPT)-stik ( side 37)



MIC (PLUG IN POWER)*-stik

( side 31)



 (øretelefoner)/LINE OUT-stik

( side 39, 59)



Optager: VOL +*/– knapper

( side 39, 61) Fjernbetjening: VOL +/– kontrolknap ( side 39, 46)



Optager: • DISPLAY/ MENU-knap

( side 32, 35, 41, 49) Fjernbetjening: DISPLAY-knap ( side 36, 42, 49)



Betjeningslampe ( side 33, 35, 41)



Displayvindue ( side 35, 41)



HOLD-kontakt ( side 15)



Optager:  (stop) · CANCEL-knap ( side 22, 33, 40, 49) Fjernbetjening:  (stop) -knap ( side 40, 49)



 (pause) -knap ( side 33, 40, 48)



REC-kontakt ( side 27, 33)



T MARK-knap ( side 33, 47)



Optager: Drejeknap (  (afspil)/ENT*,

FF (AMS, fremspoling), FR (AMS, tilbagespoling)) ( side 39, 47, 49)



USB-kabeltilslutningsstik ( side 14, 21,

37)



Batterirum ( side 14)



(gruppe) +/– knap ( side 40, 58)



Klemme ( sid 10)



P MODE/ (gentage) -knap

( side 43, 58)



SOUND-knap ( side 45, 58)

* Der er en berøringsprik.

Fastlåsning af knapperne (HOLD)

Skyd HOLD-kontakten  på optagerens eller på fjernbetjeningen i pilens retning. Ved at låse knapperne kan du forhindre, at der ved et uheld bliver trykket på en knap, mens optageren bæres. Du kan bruge HOLDfunktionen for optageren og fjernbetjeningen separat. Selv om f.eks. HOLD-funktionen på optageren er aktiveret, kan du betjene optageren ved at bruge fjernbetjeningen, med mindre du også slår HOLD på fjernbetjeningen til.

Bevæg (FF/FR)

Tryk (

/ENT)

Fjernbetjening: Drejeknap ( (afspil,

pause)/ENT,

 (AMS, tilbagespoling),

 (AMS, fremspoling))

( side 39, 49)

Klargøring af en strøm

kilde

Oplad det genopladelige batteri, før det bruges for første gang, eller når det er opbrugt. Der kan udføres betjening på optageren eller fjernbetjeningen ved opladning.

Skyd og åbn låget til batterirummet i

pilens retning.

Isæt det genopladelige batteri.

Isæt det med  og  -polen først.

Tilslut lysnetledningen og USB-

kablet til lysnetadapteren.

USB-kabel

Lysnetadapter

Tilslut den anden ende af

USB-kablet til optageren, og lysnetledningen til en lysnetstikkontakt.

Optager

Lysnetledning

Til en lysnetstikkontakt

Luk låget.

Insert the battery with the label side facing up.

Kontroller, at opladning er begyndt.

Når opladning begynder, vises og opladningstiden (“Charging --min left”) ved begyndelsen af opladning. Når opladningstiden forsvinder, slutter opladning en gang, og batteriet bliver opladet tilstrækkeligt. Det tager ca. en time for et helt opbrugt batteri at nå det punkt, hvor det er ca. 80% opladet. Til en fuld opladning kræves yderligere 2 timers opladning. ¨Hvis indikationen af opladningstid forsvinder efter kort tid, betyder det, at batteriet er tilstrækkeligt opladet.

Til USB-

kabeltilslutningsstikket

Opladning af det genopladelige batteri

Klargøring

med computertilslutning (

USB-bus-strøm)

Du kan oplade optagerens genopladelige batteri ved at tilslutte optageren til en USB-port på en computer. Når du tilslutter optageren til computeren, begynder strøm (bus-strøm) fra computeren at oplade optagerens genopladelige batteri. Et helt opbrugt batteri når ca. 80% opladning på ca. en time. Til en fuld opladning kræves yderligere 2 timers opladning. Se “Tilslutte optageren til din computer” ( side 21).

Bemærk

• Strøm fra computeren til optageren standser, når computeren skifter til standby eller dvale, mens optageren er tilsluttet til computeren.

• Ved opladning af det genopladelige batteri skal du sørge for at sætte batteriet i optageren, før USB-kablet tilsluttes. Hvis du isætter batteriet efter tilslutning af USB-kablet, kan batteriet ikke oplades.

• Oplad det genopladelige batteri ved en temperatur på +5 °C til +35 °C. Opladningstiden varierer alt efter temperaturen i omgivelserne.

• Gentaget genopladning får det genopladelige batteris kapacitet til at mindske over tid. Som følge heraf bliver den viste opladningstid kortere, når batteriet bruges.

• Stands optageren, før det genopladelige batteri udskiftes.

• Det anbefales at tilslutte optageren til en lysnetstikkontakt, når den bruges i længere tid ad gangen, f.eks. ved optagelse.

• Det er muligt at udføre betjening på optageren eller fjernbetjeningen, mens batteriet oplades med lysnetadapteren, såvel som computerrelateret betjening, mens der oplades med USB-bus-strøm. Opladningstiden bliver dog længere.

• Når USB-kablet tilsluttes til optageren, skal du undgå at berøre drejeknappen eller knapperne på optageren. Hvis der trykkes på drejeknappen eller nogen andre knapper på det tidspunkt, hvor du tilslutter USB-kablet, kan batteriopladning ikke altid begynde.

Kontrol af den resterende strøm på batteriet

Den resterende strøm på batteriet angives på displayet som vist nedenfor. Når indikatoren falder, er den resterende strøm brugt yderligere op.

   

, “LOW BATTERY”

Bemærkninger

• Displayet viser den omtrentlige resterende batteristrøm.

• Afhængigt af betjeningsforholdene kan displayet vise mere eller mindre i forhold til den faktiske resterende strømmængde.

Før optageren bruge

Kontroller, at optageren ikke er låst ( side

13). Skyd HOLD-kontakten på optageren

eller på fjernbetjeningen i modsat retning af pilen.

HOLD-kontakten

Batterilevetid

Denne værdi varierer afhængigt af, hvordan optageren bruges. Ved uafbrudt optagelse/afspilning i Hi-MD-indstilling (Enhed: omtrentligt antal timer)

Når Disktype LinearPCM Hi-SP Hi-LP MP3

Optagelse 1GB Hi-MD-disk 6 9 10.5 —

60/74/80-minutters

5 9 10.5 —

standarddisk

Afspille 1GB Hi-MD-disk 10 15.5 19 16.5

60/74/80-minutters

8 14.5 18.5 16

standarddisk

Ved uafbrudt optagelse/afspilning i MD-indstilling (Enhed: omtrentligt antal timer)

Når Disktype SP LP2 LP4

Optagelse 60/74/80-minutters standarddisk 8.5 10.5 12 Afspille 60/74/80-minutters standarddisk 15.5 17.5 19

Målt i overensstemmelse med JEITA-standarden (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Målt med brug af et fuldt opladet genopladeligt litium-ion batteri med “EL Light” i menuen indstillet på “Auto Off” (

side 59).



Ved overførsel ved 128 kbps

Optageren kan ikke optage i MP3-indstilling. Overfør MP3-lyddata med brug af den medfølgende SonicStage

software (

Bemærk

Gentaget genopladning får det genopladelige batteris kapacitet til at mindske over tid. Som følge heraf bliver batterilevetiden kortere, når batteriet bruges. Udskift batteriet, når batterilevetiden når ca. halvdelen af tiden angivet ovenfor.

side 24).



Disktyper der kan bruges

Getting Started

Denne optager understøtter følgende diske:

1 GB Hi-MD-disk 60/74/80-minutters

standarddisk

Om optagerens betjeningsindstillinger

Optageren har to betjeningsindstillinger: “Hi-MD-indstilling” og “MD-indstilling”. Betjeningsindstillingen genkendes automatisk, hver gang disken isættes.

1 GB Hi-MD-disk

Brug disken som den er

60/74/80-minutters standarddisk

Disken indeholder materiale optaget i HiMD-indstilling

Uindspillet disk

Disken indeholder materiale optaget i MDindstilling

Brug disken som den er

Vælg betjeningsindstillingen i “Disc Mode” ( side 59) i optagermenuen, eller betjeningsindstillingen i den medfølgende software.

Brug disken som den er

Vælg Hi-MD-indstilling

Vælg MD-indstilling

Hi-MD-indstilling

Du kan bruge Hi-MDfunktionerne.

En disk optaget i HiMD-indstilling kan ikke bruges på en md-afspiller eller md-walkman, der ikke understøtter Hi-MDindstilling.

MD-indstilling

En disk optaget i MDindstilling kan også bruges på en md-afspiller eller md-walkman, der ikke understøtter Hi-MD-indstilling, men Hi-MD-funktionerne kan ikke bruges.

Brug af optageren med en computer

Det kan du gøre via tilslutning med en computer

Ved brug af den medfølgende software

• Overfør lyddata mellem computeren og optageren

Med den medfølgende SonicStage-software

kan du overføre lyddata mellem optageren og computeren. Du kan overføre lyddata fra computeren til optageren eller lyddata, du har optaget på optageren eller en anden MD-komponent til computeren. Se SonicStage Help for nærmere forklaringer.

• Optage direkte fra en cd til en md

Med den medfølgende MD Simple Burner-

software kan du optage en cd i computerens cd-drev direkte til en disk i optageren.

Ved brug af disken i optageren som en lagringsenhed

Når optageren bruges i Hi-MD-indstilling, vises optageren i Windows Explorer som et eksternt drev, så du kan overføre andre data end lyddata, f.eks. tekst- og billedﬁler. Se “Gemme andre data end lyddata på en disk”

side 30) for nærmere oplysninger.

(





Ved afspilning af lydﬁler med brug af softwaren, udsendes lyden fra

• computerens højttalere, når der er isat en disk

brugt i Hi-MD-indstilling. Eller

• udstyret, f.eks. øretelefoner tilsluttet til optageren,

når der er isat en disk brugt i MD-indstilling.

Bemærk

Hvis det sted, hvor du oplader batteriet er for koldt eller for varmt, blinker batteri-indikationen ( ) på displayet, og opladning med USB-busstrøm er ikke mulig. Batteriet skal oplades inden for et temperaturområde på +5 °C til +35 °C.

Opladning af optagerens genopladelige batteri (USB-bus-strøm)

Du kan oplade det genopladelige batteri, mens optageren er tilsluttet til en computer.

Ved brug af en Macintosh-computer

Se brugsanvisningen “Hi-MD Music Transfer for Mac”, der medfølger denne optager.

Installere SonicStage/MD Simple Burner-

Brug af optageren med en computer

softwaren

Systemkrav

Følgende systemmiljø er nødvendigt for at kunne bruge SonicStage/MD Simple Burner-softwaren.

Computer IBM PC/AT eller kompatibel

• CPU: Pentium III 450 MHz eller højere

• Plads på harddiskdrev: 200 MB eller mere (1,5 GB eller mere anbefales) (Mængden af plads varierer alt efter Windows-version og antallet af musikﬁler gemt på harddisken.)

• RAM: 128 MB eller mere

Andet • Cd-drev (som kan afspille digitalt med WDM) (Et cd-r/rw-drev er

nødvendigt til cd-skrivning)

• Sound Board

• USB-port

Operativsystem Fabriksinstalleret:

Windows XP Media Center Edition 2005/Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition/Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/Windows 2000 Professional (Service Pack 3 eller nyere)/ Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

Display High Color (16 bit) eller højere, 800 x 600 prikker eller mere (1.024 x 768

prikker eller mere anbefales)

Andet • Internetadgang til onlineregistrering og brug af CDDB

• Internetadgang og Microsoft Internet Explorer (version 5.5 eller nyere) til brug af EMD-service

• Windows Media Player (version 7.0 eller senere) installeret til afspilning af WMA-ﬁler

Denne software understøttes ikke af andre operativsystemer end de ovenfor anførte, specialkonstruerede pc'er, operativsystemer der er opgraderinger af det originale fabrikantinstallerede system, multiboot-miljøer, multimonitor-miljøer eller Macintosh-computere.

Bemærkninger

• Problemfri drift på alle computere, som opfylder systemkravene, garanteres ikke.

• NTFS-formatet i Windows XP/Windows 2000 Professional kan kun bruges med standard (fabriks) indstillingerne.

• Problemfri drift af funktionerne standby eller dvale garanteres ikke på alle computere.

Installere SonicStage/MD Simple Burner på din computer

Sørg for at installere driveren til denne optager fra den medfølgende cd-rom. Hvis SonicStage, Net MD Simple Burner, eller OpenMG Jukebox allerede er installeret, overskrives den ældre version af softwaren af den nye version. Den ældre versions funktioner og musikdata bibeholdes.

Luk alle Windows-applikationer.

Følgende forhold kan forhindre en vellykket installation. Kontroller, om de er gældende eller ej, når softwaren installeres.

• Du loggede ikke ind som “Administrator” eller “Computeradministrator” (ved brug af Windows 2000/Windows XP)

• Virussoftware er aktiveret. (Den type software kræver en stor mængde systemressourcer.)

Sæt den medfølgende cd-rom i computerens cd-rom-drev.

Installationsprogrammet starter automatisk op, og installationsvinduet vises.

Når [Region Selection] skærmbilledet vises, skal du vælge det område, hvor

SonicStage-softwaren skal bruges, og derefter klikke på [Next].

Spring dette trin over, når [Region Selection] -skærmbilledet ikke vises.

Klik på [Install SonicStage and MD Simple Burner], og følg derefter de viste

instruktioner.

Læs instruktionerne grundigt.

[Install SonicStage and MD Simple Burner]

Installationen kan tage 20 til 30 minutter afhængigt af dit systemmiljø. Sørg for først at genstarte din computer, efter installationen er afsluttet.

Tilslutning af optageren til din computer

Brug af optageren med en computer

Tilslut optageren til din computer som følger.

Bemærk

Ved brug af Windows ME eller Windows 98SE

• Hvis du tilslutter optageren til computeren med diskindstillingen på optageren indstillet på “Hi-MD”

(fabriksindstilling), og derefter isætter en 60/74/80-minutters standarddisk, kan diskens betjeningsindstilling automatisk skifte til Hi-MD-indstilling, selvom du ikke optager noget.

• Når du afbryder USB-kablet, vises meddelelsen “Unsafe Removal of Device” på computerdisplayet. Det er

ikke et problem. Klik bare på “OK” for at få meddelelsen til at forsvinde.

Der er strømforsyning (bus-strøm) fra USB-porten på computeren, så optageren kan bruges uden strømforsyning fra batteriet.

Computer

USB-kabel

Til USBkabeltilslutningsstikket

Til USB-porten

Sæt en disk i optageren.

Kontroller, at optageren er standset, og HOLD er sluppet.

Tilslut optageren til computeren gennem USB-kablet.

Kontroller tilslutningerne.

Hvis alle tilslutninger er foretaget korrekt, vises displayvinduet som følger.

“Hi-MD” eller “MD” vises, afhængigt af betjeningsindstillingen.

Når du trækker USB-kablet ud af computeren

Sørg for at fjerne optageren som følger. Ellers kan dataene beskadiges.

1 Kontroller, at betjeningslampen på optageren ikke blinker hurtigt. 2 Tryk på 

CANCEL på optageren. Kontroller, at betjeningslampen på optageren er slukket. “EJECT DISC OK” vises på displayet. Afhængt af forholdene kan det tage noget tid, før “EJECT DISC OK” vises på displayet.

3 Træk USB-kablet ud af computeren

Når du tager disken ud af optageren

1 Følg trin 1 og 2 i “Når du trækker USB-kablet ud af computeren” ovenfor. 2 Tag disken ud af optageren.



Denne optager understøtter Hi-Speed USB*. * Kompatibel med USB 2.0-standarden.

Bemærkninger

• Undgå at tilslutte USB-kablet, mens optageren er aktiveret. Det kan medføre funktionsfejl på optageren, eller

der kan komme støj.

• Afhængigt af tilslutningen kan det tage nogen tid, før optageren genkendes af computeren. Hvis du betjener

optageren eller computeren, før optageren genkendes, vises “RECONNECT USB” på displayet. Tilslut USBkablet igen, hvis det sker.

• Hvis betjeningslampen blinker hurtigt, må du ikke afbryde USB-kablet. Det kan medføre funktionsfejl på

optageren eller ødelæggelse af lyddata.

• Hvis du bruger optageren tilsluttet computeren, anbefales det at tilslutte lysnetadapteren eller isætte et fuldt

opladet genopladeligt batteri som en forholdsregel imod strømafbrydelser, afbrydelse af USB-kablet eller andre uforudsete hændelser. For følgerne af fejlbetjening, overførselsafbrydelser eller ødelæggelse af lyddata forårsaget af uforudsete hændelser garanteres ikke.

• Hvis du afbryder USB-kablet fra optageren og vil tilslutte det igen, skal du sørge for at vente mindst

2 sekunder, før du tilslutter det igen.

• Sørg for at stille optageren på et stabilt sted uden rystelser ved optagelse.

• Undgå at tilslutte optageren til din computer ved optagelse eller afspilning.

• Der kan opstå funktionsfejl på systemet, hvis din computer skifter til standby eller dvale, mens den er tilsluttet

optageren. Sørg for at desaktivere eventuelle skift til standby eller dvale.

• Undgå at forbinde optageren og computeren via en USB-hub.

• Når optageren er tilsluttet til en computer, forsynes strøm (bus-strøm) til optageren gennem computerens

USB-port. Hvis computeren (f.eks. en bærbar computer) kører på batteristrøm, kan denne tilslutning forårsage, at computerens batteri tømmes. Det anbefales derfor at bruge computeren med en lysnetadapter.

• Problemfri drift på alle computere, som opfylder systemkravene, garanteres ikke.

Brug af SonicStage

Brug af optageren med en computer

Importere lyddata

Lyddata fra en lyd-cd kan optages og gemmes i My Library i SonicStage. Hvis du vil indhente cd-information automatisk (f.eks. spor- eller kunstnernavn), skal computeren tilsluttes til internettet. Se SonicStage Help for nærmere oplysninger om optagelse eller import af musik fra internet eller fra din computers harddisk.

Bemærk

Kun lyd-cd'er med et -mærke kan bruges med SonicStage. Normal betjening af cd'er med kopibeskyttelse garanteres ikke.

[ Music Source]

[CD Info]

Dobbeltklik på ([SonicStage] -ikonen) på skrivebordet.

SonicStage starter op.

Sæt den lyd-cd, du vil optage, i din computers cd-drev.

Peg på  i [ Music Source], og klik på [Import a CD].

Klik på .

Optagelsen begynder.

Sådan standses optagelse

Klik på .



• Hvis du vil ændre format, optageindstilling og bithastighed for lyd-cd-optagelse, skal du klikke på , før du klikker på i trin 4 og indstille format og bithastighed.

• Hvis cd-information ikke kunne indhentes automatisk, skal du klikke på [CD Info], før du klikker på trin 4. Når du gør det, skal din computer være tilsluttet til internettet.

Overføre lyddata fra din computer til optageren

Lyddata gemt i My Library i SonicStage kan overføres til optageren. Overførte lyddata indeholder sporinformation, f.eks. kunstner- og albumnavn.

[Transfer ]

My Librarylisten

Sæt en disk i optageren, og tilslut optageren til din computer ( side 21).

Peg på  i [Transfer ], og klik på [Hi-MD] eller [Net MD].

Klik på de spor, du vil overføre, i My Library list.

Klik på .

Betjeningslampen på optageren lyser rødt, og overførsel af det valgte spor begynder.

Sådan standses overførsel

Klik på .



Hvis du vil ændre format og bithastighed, skal du klikke på , før du klikker på i trin 4, og indstille format og bithastighed.

Bemærk

Undgå at afbryde USB-kablet eller at tage det genopladelige batteri ud, mens der overføres lyddata.

Overføre lyddata fra optageren til din computer

Brug af optageren med en computer

Lyddata, der er blevet overført fra din computer og gemt på en md, eller optaget på denne optager eller en anden md-komponent, kan overføres til My Library i SonicStage på din computer. Information, f.eks. albumnavn eller spornavn, kan indhentes fra internettet, efter lyddata er blevet overført. Se SonicStage Help for nærmere oplysninger.

[Transfer ]

Liste over spor på disken

Sæt en disk i optageren, og tilslut optageren til din computer ( side 21).

Peg på  i [Transfer ], og klik på [Hi-MD] eller [Net MD].

Klik i listen på højre side af skærmen (Hi-MD eller Net MD) for at vælge de spor,

der skal overføres til din computer.

Klik på .

Overførslen af sporene valgt i trin 3 begynder.

Sådan standses overførsel

Klik på .



Når der ﬁndes spor på en disk, som er optaget på md-komponenter, vises en dialogboks, der bekræfter, om disse spor skal gemmes i WAV-format. For at gemme sporene som musikﬁler i WAV-format skal du vælge afkrydsningsboksen ved siden af “Save in WAV format when importing”, klikke på Browse-knappen og speciﬁcere den ønskede destinationsmappe, og klikke på [OK] -knappen.

Bemærkninger

• Når der er sat en disk brugt i Hi-MD-indstilling i optageren, og diskens skrivebeskyttelsestap er åben, kan der ikke overføres lyddata til computeren. Kontroller, at diskens skrivebeskyttelsestap er lukket (

• Spor overført fra computeren i “Net MD”-indstilling, eller spor købt gennem EMD-service og overført til optageren, kan kun overføres til den samme computer, som de oprindeligt kom fra.

• Når du overfører spor optaget i LinearPCM på optageren til en computer til redigering (deling ( eller sammensætning ( og din computers egenskaber. Det skyldes systembegrænsninger for MiniDisc-systemet. Hvis du vil redigere lange spor optaget i LinearPCM, anbefales det at udføre redigeringen på optageren først, og overføre de redigerede data til en computer bagefter.

side 48)) i My Library, kan redigeringen tage lang tid, afhængigt af sporenes længde



side 76).



side 47)

Se SonicStage Help

SonicStage Help giver nærmere oplysninger om brug af SonicStage. Klik på [Help] – [SonicStage Help], mens SonicStage kører.

[SonicStage Help]

Brug af MD Simple Burner

Brug af optageren med en computer

Med MD Simple Burner kan du optage musikspor fra en lyd-cd i computerens cd-drev til optageren uden at gemme dataene på computerens harddisk. Der er to indstillinger for optagelse fra en lyd-cd: Simple-indstilling (optagelse med optagerbetjening) og Standard-indstilling (optagelse med computerbetjening).

Bemærk

Kun lyd-cd'er med et -mærke kan bruges med MD Simple Burner. Normal betjening af cd'er med kopibeskyttelse garanteres ikke.

Optagelse med brug af optagerbetjening (Simple-indstilling)

Sæt en disk i optageren, og tilslut optageren til din computer ( side 21).

Sæt den lyd-cd, du vil optage, i din computers cd-drev.

Tryk på og skyd REC på optageren.

Betjeningslampen på optageren blinker rødt, og optagelse begynder. Alle sporene på cd'en optages som en ny gruppe. Undgå at afbryde USB-kablet, før optagelsen slutter.

Sådan standses optagelse

Klik på på computerdisplayet. Du kan også standse optagelse ved at trykke på



Før optagelse begyndes, kan du foretage følgende indstillinger ved at højreklikke på MD Simple Burnerikonen på opgavelinjen på computerdisplayet.

• Du kan vælge optageindstillingen ved at vælge [recording mode]. — [Net MD]: [LP2] eller [LP4] — [Hi-MD]: [PCM], [Hi-SP], [Hi-LP] eller [48kbps]

• Du kan begrænse optagelse til det første spor ved at vælge [Recording settings] – [Record 1st Track Only].

• Du kan vælge indstillingen, når CDDB har mere end et informationspunkt, ved at vælge [CDDB(r)] – [Multiple Matches].

— [User Selection]: Et vindue til valg vises — [No Resolve]: Der er ikke downloadet nogen cd-information — First Choice]: Det første punkt downloades

Bemærk

Du kan ikke optage i Simple-indstilling, mens MD Simple Burner i Standard-indstilling eller OpenMG-softwaren (SonicStage, OpenMG Jukebox el.lign.) er aktiv.



CANCEL på optageren.

+ 61 hidden pages