Sony MZ-R909 User Manual [nl]

3-237-692-41(1)

Portable MiniDisc Recorder

Gebruiksaanwijzing

MZ-R909

WALKMAN is een handelsmerk van Sony Corporation.

WAARSCHUWING

LET OP! LASERSTRALING INDIEN GEOPEND

— ONZICHTBARE

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brand en elektrische schokken te voorkomen.

Maak de behuizing niet open, om elektrische schokken te vermijden. Laat onderhoud en reparaties alleen verrichten door vaklui.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

Om brand te voorkomen mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet bedekken met kranten, kleedjes, gordijnen e.d. Zet ook geen brandende kaarsen op het apparaat.

Om brand en elektrische schokken te voorkomen, mag u geen voorwerpen op het apparaat neerzetten die met vloeistoffen zijn gevuld, zoals bloemenvazen.

Afgedankte batterijen dient u mee te geven met het klein chemisch afval. Neem voor meer informatie contact op uw gemeente.

VERMIJD CONTACT MET DE LASERSTRAAL

Informatie

DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN OF ONKOSTEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT APPARAAT OF DOOR HET GEBRUIK VAN WELK PRODUCT DAN OOK.

Het CE-merkteken op het apparaat geldt alleen voor producten die worden verkocht in de Europese Unie.

Voor de Klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

Let op!

Wanneer u dit apparaat gebruikt in combinatie met optische instrumenten, neemt de kans op oogbeschadiging toe.

Inhoudsopgave

De bediening ..................................................... 8

De Jog Dial ...........................................................................................11

De menu’s .............................................................................................11

Menufuncties ..................................................................................11

Overzicht van de menu’s op de recorder ........................................13

Overzicht van de menu’s op de afstandsbediening ........................17

Voorbereidingen ............................................. 19

Meteen een MD opnemen! ..............................22

Meteen een MD afspelen! ...............................25

Verschillende manieren van opnemen ........... 27

Twee manieren om een geluidsbron aan te sluiten ...............................27

Opnemen via de analoge ingang (m.b.v. lijnkabel) ..............................28

Langdurige opnamen maken .................................................................29

Als u niet wilt dat “LP:” automatisch aan het begin van een

muziekstuknaam wordt toegevoegd ................................29

Muziekstukken opnemen met de groepsfunctie

(Groepsmodusopname) ....................................................................30

De groepsmodus activeren .............................................................31

Een muziekstuk opnemen in een nieuwe groep .............................31

Een muziekstuk opnemen in een bestaande groep .........................32

De opname synchroon met de bronspeler starten en stoppen

(Synchroonopname) ........................................................................32

Opnemen zonder bestaand materiaal te overschrijven .........................33

Opnemen via een microfoon .................................................................34

De gevoeligheid van de microfoon selecteren ................................34

Automatisch een muziekstukmarkering toevoegen op gespecificeerde

intervallen (Automatische tijdmarkering) .............................................35

Het opnameniveau met de hand regelen (Handmatig opnemen) ..........36

De resterende tijd of de opnamepositie controleren .............................37

Op de recorder ................................................................................37

Op de afstandsbediening .................................................................38

De klok instellen om de opnametijd vast te leggen ..............................39

CD-tekstinformatie kopiëren tijdens het opnemen (Joint Text) ...........40

Verschillende manieren van afspelen ............ 42

Snel een bepaald muziekstuk of punt opzoeken (Snel zoeken) ........... 42

Een muziekstuk opzoeken terwijl u de nummers of namen van

de muziekstukken in de gaten houdt (Indexzoeken) ...... 42

Een bepaald punt opzoeken terwijl u de verstreken tijd in de

De groepsfunctie gebruiken (Groepsmodus) ....................................... 43

Muziekstukken in een bepaalde groep beluisteren (afspelen in

Groepen selecteren en afspelen (Groepsselectiemodus) ................ 44

De afspeelstand wijzigen ..................................................................... 45

Op de recorder ............................................................................... 45

Op de afstandsbediening ................................................................ 46

De geluidskwaliteit regelen (Digitale geluidsvoorkeuren) .................. 48

De geluidskwaliteit selecteren ....................................................... 48

De geluidskwaliteit regelen ........................................................... 48

De afspeelsnelheid wijzigen (Snelheidsinstelling) .............................. 50

De instellingen per disc apart opslaan (Persoonlijk discgeheugen) ..... 51

Op de recorder ............................................................................... 51

Op de afstandsbediening ................................................................ 51

De resterende afspeeltijd of de afspeelpositie controleren ................... 52

Op de recorder ............................................................................... 52

Op de afstandsbediening ................................................................ 53

Aansluiten op een stereo-installatie (LINE OUT) ............................... 54

gaten houdt (Tijdzoeken) ................................................ 43

groepsmodus) .................................................................. 43

Opgenomen muziekstukken bewerken .......... 55

Opnamen benoemen .............................................................................55

Op de recorder ................................................................................56

Op de afstandsbediening .................................................................58

Teksten opslaan die regelmatig worden gebruikt bij het benoemen .....60

Op de recorder ................................................................................60

Op de afstandsbediening .................................................................62

Muziekstukken of groepen als een nieuwe groep instellen

(Groepsinstelling) ............................................................................64

Een groepsinstelling opheffen ..............................................................65

Opgenomen muziekstukken verplaatsen ..............................................66

Op de recorder ................................................................................66

Op de afstandsbediening .................................................................67

Een muziekstuk naar een andere groep verplaatsen .............................67

Op de recorder ................................................................................67

Op de afstandsbediening .................................................................68

De groepsvolgorde op een disc wijzigen (Groepen verplaatsen) .........68

Op de recorder ................................................................................68

Op de afstandsbediening .................................................................69

Een muziekstukmarkering toevoegen ...................................................69

Een muziekstukmarkering wissen ........................................................70

Muziekstukken of groepen wissen ........................................................71

Een muziekstuk wissen ...................................................................71

De hele disc wissen ........................................................................71

Een groep wissen ............................................................................72

Andere functies .............................................. 73

Het overslaan van geluid onderdrukken (G-PROTECTION) ...............73

Het alarm gebruiken (Melodietimer) ....................................................73

Op de recorder ................................................................................73

Op de afstandsbediening .................................................................74

Uw gehoor beschermen (AVLS) ..........................................................75

Op de recorder ................................................................................75

Op de afstandsbediening .................................................................76

De pieptoon uitschakelen ......................................................................76

Op de recorder ................................................................................76

Op de afstandsbediening .................................................................76

Het contrast van het uitleesvenster regelen (Contrastregeling) ............77

De bediening vergrendelen (HOLD) ....................................................77

Stroombronnen ............................................... 78

Gebruiksduur van de batterij .......................................................... 78

Aanvullende informatie .................................. 79

Voorzorgsmaatregelen ......................................................................... 79

Verhelpen van storingen ...................................................................... 82

Systeembeperkingen ............................................................................ 86

Meldingen ............................................................................................ 88

Technische gegevens ............................................................................ 91

Wat is een MD? .................................................................................... 92

De bediening

Raadpleeg de tussen haakjes vermelde pagina’s voor meer informatie.

De recorder

1 2 3 4

A Uitleesvenster (11) (32) (45) (55)

(73)

B T MARK-toets (39) (57) (69) C END SEARCH-toets (23) (31) (61) D Batterijcompartiment (19) E REC-schakelaar (opnemen) (23) (28) F HOLD-schakelaar (achterzijde) (20)

(77)

G Aansluitingen voor batterijhouder

droge batterijen (20)

H DC IN 3V-aansluiting (19) (22) I OPEN-toets (21) J N-toets (afspelen/invoeren) (23)

(25) (56) X-toets (pauzeren) (24) (26) (36) (43) (56) ./>-toetsen (REW/FF) (achteruitspoelen/vooruitspoelen) (23) (25) (32) (43) (56) (70) x/CHG-toets (stoppen/opladen) (21) (23) (25) (40) (48) (56)

qs qd

K GROUP/CANCEL-toets (31) (43)

(57) (62)

L Jog Dial (MENU/ENTER) (11) (29)

(40) (42) (57) (73)

M LINE IN (OPT)-aansluiting (22) (28) N MIC (PLUG IN POWER)-aansluiting

(34) De MIC (PLUG IN POWER)aansluiting heeft een voelbare punt.

O VOL +/– -toets (25) (56)

De VOL +/– -toets heeft een voelbare punt.

P i/LINE OUT-aansluiting

(koptelefoon/lijnuitgang) (20) (40) (54)

Het uitleesvenster van de recorder

1324567

qsqaq;98

A Tekenvenster (11) (37) (45) (55) (73)

Toont namen van de disc en muziekstukken, foutmeldingen, nummers van muziekstukken enz.

B Groepsindicatie (31) (43) (57) C Timerindicatie (73) D Discindicatie (32) (45) (55) (73)

Geeft aan of de disc draait voor het opnemen, afspelen of bewerken van een MD.

E Indicatie afspeelstand (45)

Toont de afspeelstand van de MD (shuffle-afspelen, geprogrammeerd afspelen, herhaald afspelen enz.).

F Batterij-indicatie (19) (78)

Toont bij benadering de toestand van de batterij.

G SYNC-indicat ie (synchroono pnemen)

(32)

H Niveaumeter (36) (45) I Indicaties voor STEREO (SP-stereo),

LP2 (LP2-stereo), LP4 (LP4-stereo) en MONO (mono) (29)

J Pauze-indicatie K Geluidsindicatie (48)

Licht op als de Digitale geluidsvoorkeuren zijn ingeschakeld.

L REC-indicatie (23) (36)

Licht op tijdens het opnemen. Als deze indicatie knippert, is de recorder in de wachtstand.

De koptelefoon/oortelefoon met afstandsbediening

A B C DE

–

A DISPLAY-toets (31) (38) (42) (53)

(58) (74)

B PLAYMODE-toets (44) (47) (58) C RPT/ENT-toets (afspelen/invoeren)

(47) (49)

D SOUND-toets (49) E Clip F X-toets (pauzeren) (26) (42) (58)

(63)

G Bedieningsknop (./N>) (25)

(31) (42) (49) (58) (74)

N> : afspelen, AMS, FF . : REW

Draaien of draaien en vasthouden om af te spelen, vooruit te spoelen, achteruit te spoelen enz.

H Bedieningsknop (VOL +/–) (25) (58)

Uittrekken en draaien om het volume te regelen.

I Uitleesvenster (38) (47) (74) J HOLD-schakelaar (20) (77) K x-toets (stoppen)

(58) (74)

Afhankelijk van de functie die actief is, kan

deze toets worden gebruikt als “Enter”-toets.

Het uitleesvenster van de afstandsbediening

A Uitleesvenster muziekstuknummer

(38) (47) (74)

B Tekenvenster (38) (47) (53) (74) C Discindicatie (38) (47) (74) D Timerindicatie (74)

BCDE

E Indicatie afspeelstand (47) F Batterijniveau-indicatie (38) (47) (74) G REC-indicatie (23) (38) H SOUND-indicatie (49)

(25) (31) (42)

De Jog Dial

De Jog Dial op de recorder kan worden gebruikt voor allerlei bewerkingen tijdens het afspelen, opnemen, bewerken en als de recorder is gestopt.

Jog Dial

Draai eraan om een item te selecteren

Uitleesvenster tijdens het selecteren van de menu-items

Druk erop om uw keuze in te voeren

Druk op de Jog Dial om de menu-items op het uitleesvenster op de recorder weer te geven. Draai de Jog Dial omlaag om naar beneden te bladeren en draai de Jog Dial omhoog om naar boven te bladeren. U kunt een item selecteren door op de Jog Dial te drukken terwijl het betreffende item op het uitleesvenster knippert.

EDIT DISPLAY

Draai de Jog Dial omhoog om naar boven te bladeren

EDIT DISPLAY PLAY MODE

DISPLAY PLAY MODE REC MODE

Draai de Jog Dial omlaag om naar beneden te bladeren

De menu’s

Menufuncties

Druk op de Jog Dial op de recorder of druk ten minste 2 seconden op DISPLAY op de afstandsbediening om een menu te openen.

Menu op de recorder

EDIT EDIT Bewerkingen selecteren (muziekstukken, discs of groepen

DISPLAY — De verstreken afspeeltijd, de resterende afspeeltijd enz.

PLAY MODE — De afspeelstand selecteren (herhaald afspelen, shuffle

RecVolume — Automatische of handmatige opnameniveauregeling

Menu op de afstandsbediening

Functies

benoemen, wissen enz.) (pagina 56 t/m 62, 65 t/m 68, 71 en 72).

weergeven (pagina 38 en 52).

enz.) (pagina 45).

selecteren (pagina 36).

Menu op de recorder

Menu op de afstandsbediening

Functies

REC MODE — De opnamestand selecteren (SP-stereo, LP2-stereo, LP4-

stereo of mono) (pagina 29).

M-TIMER M-TIMER Het alarm instellen (Melodietimer) (pagina 73). AUDIO OUT — De i/LINE OUT-uitgang selecteren (pagina 54). SOUND —“SOUND 1” of “SOUND 2” (Digitale geluidsvoorkeuren)

selecteren (pagina 48).

— SPEED De afspeelsnelheid tijdens het afspelen wijzigen

(pagina 50). — GROUP De groepsfunctie in- en uitschakelen (pagina 31). PERSONAL PERSONAL Discinformatie in het Persoonlijk discgeheugen opslaan of

verwijderen (pagina 51). SYNC REC —“ON” of “OFF” voor synchroonopnamen selecteren

(pagina 32). TIME MARK — Automatische tijdmarkering instellen (pagina 35). MIC SENS — De microfoongevoeligheid selecteren (pagina 34). — SEARCH Indexzoeken (zoeken terwijl u de namen of nummers van

de muziekstukken in de gaten houdt) of Tijdzoeken

(zoeken terwijl u de verstreken tijd in de gaten houdt)

selecteren (pagina 42). OPTION OPTION • AVLS (Automatic Volume Limiter System) — “AV L S

ON” of “AVL S OF F” selecteren (pagina 75).

• BEEP (pieptoon koptelefoon/oortelefoon) — “BEEP ON” of “BEEP OFF” selecteren (pagina 76).

—•REC-Posi — Beginpunt selecteren tijdens het opnemen

(pagina 33).

• LP Stamp — “Stamp ON” (“LP:” wordt aan het begin van de muziekstuknaam toegevoegd) of “Stamp OFF” selecteren (pagina 29).

• CONTRAST — Het contrast van het uitleesvenster regelen (pagina 77).

• CLOCK SET — De klok instellen (pagina 39).

De menu-items waar u uit kunt kiezen, variëren afhankelijk van het al dan niet actief zijn van de groepsmodus of van de bedieningsstatus van de recorder.

Voor de menufuncties DISPLAY (pagina 38 en 53), PLAYMODE (pagina 46), RPT (herhalen) (pagina 47) en SOUND (pagina 48) op de afstandsbediening, kunt u de desbetreffende toetsen gebruiken.

Overzicht van de menu’s op de recorder

Op deze en volgende pagina’s vindt u voor elke bedieningsstatus de menu-items die op de recorder beschikbaar zijn. Elk schema laat verschillende menu’s en menu-items zien die op elk menuniveau kunnen worden geselecteerd. Zie “Menufuncties” (pagina 11) voor meer informatie over de menubewerkingen. De menu’s en menu-items worden afwisselend op het uitleesvenster weergegeven.

Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder is gestopt

EDIT

:Name

:Set :Release

Name Bank BankErase

DISPLAY

LapTime

PLAY MODE

Normal

REC MODE

M-TIMER

RecRemain GP Remain

AllRepeat 1 Track 1 Repeat

LP2 LP4 MONO

(pagina 73)

OFF

AUDIO OUT

HeadPhone

SOUND

TIMER 1 TIMER 2

LINE OUT

(pagina 48)

SOUND OFF

vervolgd op de volgende pagina

SOUND 1 SOUND 2

PGMRepeat PGM

:Erase

AllRemain Clock

TIMER 3

, : Op de Jog Dial drukken h : Aan de Jog Dial draaien

:Erase

Shuffle

Shuf. Rep

vervolgd van de vorige pagina

PERSONAL

Entry?

SYNC REC

SYNC OFF

MIC SENS

SENS HIGH SENS LOW

OPTION

AVLS

Erase?

SYNC ON

BEEP REC-Posi

, : Op de Jog Dial drukken h : Aan de Jog Dial draaien

LP Stamp

CONTRAST

(pagina 77)

AVLS OFF AVLS ON

From Here From End

CLOCK SET

(pagina 39)

BEEP ON BEEP OFF

Verschijnt alleen als de recorder in de groepsmodus wordt afgespeeld en vervolgens gestopt.

Verschijnt niet als de meegeleverde afstandsbediening is verbonden met de i/LINE OUT-aansluiting.

Kan alleen worden geselecteerd als de groepsmodus is uitgeschakeld.

Stamp ON Stamp OFF

Druk op CANCEL op de recorder als u een menubewerking wilt annuleren.

Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder afspeelt

EDIT

:Name

DISPLAY

LapTime

PLAY MODE

:Name

1 Remain GP Remain

Name Bank

AllRemain Rec Date

:Move

:Erase

Shuffle

Shuf. Rep

M-TIMER

Normal

AllRepeat 1 Track 1 Repeat

PGMRepeat PGM

(pagina 73)

OFF

AUDIO OUT

SOUND

TIMER 1 TIMER 2

HeadPhoneLINE OUT

TIMER 3

(pagina 48)

SOUND OFF

PERSONAL

Entry?

OPTION

AVLS

AVLS OFF AVLS ON

Verschijnt alleen als de recorder in de groepsmodus wordt afgespeeld en vervolgens gestopt.

Verschijnt niet als de meegeleverde afstandsbediening is verbonden met de i/LINE OUT-aansluiting.

SOUND 1 SOUND 2

Erase?

BEEP

BEEP ON BEEP OFF

, : Op de Jog Dial drukken h : Aan de Jog Dial draaien

Druk op CANCEL op de recorder als u een menubewerking wilt annuleren.

Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder opneemt

EDIT

:Name

DISPLAY

:Name

Name Bank

LapTime

Rec Volume

Auto REC

AUDIO OUT

LINE OUT

SOUND

REC MODE

(pagina 48)

SOUND OFF

TIME MARK

OFF

SYNC REC

SYNC OFF

MIC SENS

SENS HIGH SENS LOW

OPTION

AVLS

RecRemain Clock

ManualREC

LP2 LP4 MONO

HeadPhone

SOUND 1 SOUND 2

5 min. ON 10 min. ON 15 min. ON

SYNC ON

, : Op de Jog Dial drukken h : Aan de Jog Dial draaien

AVLS OFF AVLS ON

Verschijnt alleen als de recorder in de groepsmodus wordt afgespeeld en vervolgens gestopt.

Verschijnt niet als de meegeleverde afstandsbediening is verbonden met de i/LINE OUT-aansluiting.

Kan alleen worden geselecteerd als de groepsmodus is uitgeschakeld.

Druk op CANCEL op de recorder als u een menubewerking wilt annuleren.

Overzicht van de menu’s op de afstandsbediening

Op deze en volgende pagina’s vindt u voor elke bedieningsstatus de menu-items die op de afstandsbediening beschikbaar zijn. Elk schema laat verschillende menu’s en menu-items zien die op elk menuniveau kunnen worden geselecteerd. Zie “Menufuncties” (pagina 11) voor meer informatie over de menubewerkingen. De menu’s en menu-items worden afwisselend op het uitleesvenster weergegeven.

Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder is gestopt

EDIT

Name Bank BankErase

M-TIMER

(pagina 74)

:Name

OFF

GP:Set GP:Release

GROUP

GROUP OFF

PERSONAL

Entry?

TIMER 1 TIMER 2

GROUP ON

Erase?

TIMER 3

, : Op x drukken

Index

OPTION

AVLS

AVLS OFF AVLS ON BEEP ON BEEP OFF

Verschijnt alleen als de recorder in de groepsmodus wordt afgespeeld en vervolgens gestopt.

Time

h : Aan de bedieningsknop draaien

BEEP

Druk ten minste 2 seconden op DISPLAY op de afstandsbediening om een menubewerking te annuleren.

Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder afspeelt

EDIT

:Name

M-TIMER

(pagina 74)

OFF

GP:Name

Name Bank

:Move GP:Move

:Erase

SPEED

TIMER 1 TIMER 2

TIMER 3

(pagina 50)

GROUP

GROUP OFF

PERSONAL

Entry?

Index

OPTION

AVLS

AVLS OFF AVLS ON BEEP ON BEEP OFF

Verschijnt alleen als de recorder in de groepsmodus wordt afgespeeld en vervolgens gestopt.

GROUP ON

Erase?

Time

, : Op x drukken h : Aan de bedieningsknop draaien

BEEP

Druk ten minste 2 seconden op DISPLAY op de afstandsbediening om een menubewerking te annuleren.

Beschikbare menu’s en menu-items als de recorder opneemt

EDIT

:Name

Verschijnt alleen als de recorder in de groepsmodus wordt afgespeeld en vervolgens gestopt.

GP:Name

, : Op x drukken h : Aan de bedieningsknop draaien

Name Bank:Name

Druk ten minste 2 seconden op DISPLAY op de afstandsbediening om een menubewerking te annuleren.

Voorbereidingen

Laad de oplaadbare batterij op voordat u de recorder in gebruik neemt. Als de oplaadbare batterij niet is opgeladen, kunt u de recorder alleen gebruiken als de netspanningsadapter is aangesloten.

De oplaadbare batterij plaatsen

De oplaadbare batterij opladen

De oplaadsteun voor de batterijen in elkaar zetten

Zorg ervoor dat alle onderdelen van de oplaadsteun goed op elkaar zijn aangesloten.

Naar een stopcontact

Meegeleverde netspanningsadapter

Plaats de oplaadbare batterij met de minuszijde eerst.

Naar DC IN 3V

Controleer of het CHARGE-lampje brandt.

Sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op DC IN 3V.

Plaats de recorder op de oplaadsteun.

Volledig opladen neemt ongeveer 6 uur in beslag. Het CHARGElampje gaat uit als het opladen is voltooid.

U moet de recorder niet bedienen als deze op de oplaadsteun wordt geplaatst of zolang deze wordt opgeladen. Als u dat toch doet, kan de recorder storingen gaan vertonen of wordt de batterij niet opgeladen.

De droge batterij gebruiken

Bevestig de batterijhouder aan de recorder.

Plaats een droge LR6-alkalinebatterij (AA-formaat). Om zo lang mogelijk achter elkaar gebruik te kunnen maken van de recorder, plaatst u de droge batterij tezamen met een volledig opgeladen oplaadbare batterij.

De afstandsbediening aansluiten

Plaats de batterij met de minuszijde eerst.

en ontgrendelen

stevig aandrukken

Naar i/LINE OUT

Sluit de koptelefoon/oortelefoon via de

afstandsbediening aan op i/LINE OUT.

HOLD

Schuif HOLD in de richting van de pijl

(.) in de afbeelding om de bediening te ontgrendelen.

Plaats een MD

MD voor opnemen.)

(Gebruik een onbespeelde

Druk op OPEN om het deksel te openen.

U kunt de batterij ook opladen door de meegeleverde netspanningsadapter rechtstreeks op de recorder aan te sluiten.

1 Sluit de meegeleverde netspanningsadapter

aan op DC IN 3V op de recorder. Druk vervolgens op x/CHG terwijl de recorder is gestopt. “Charging” en e verschijnen op het uitleesvenster, en het opladen begint. Volledig opladen neemt ongeveer drieënhalf uur in beslag. Het opladen is voltooid als e verdwijnt. De oplaadtijd is afhankelijk van de toestand van de batterij.

2 Haal de netspanningsadapter uit het

stopcontact.

Opmerkingen

• De meegeleverde oplaadsteun kan uitsluitend bij deze recorder worden gebrui kt. Alle andere modellen kunnen hiermee niet worden opgeladen.

• Gebruik de recorder niet om andere batterijen op te laden dan de meegeleverde batterij of batterijen die voor deze recorder zijn bedoeld (NH-14WM).

• De oplaadsteun en de batterij worden heet tijdens het opladen. Dit brengt echter geen gevaar met zich mee.

• Zorg ervoor dat u de meegeleverde netspanningsadapter gebruikt.

• Als de oplaadbare batterij voor het eerst is opgeladen of als deze wordt opgeladen na lange tijd niet te zijn gebruikt, gaat de batterij minder lang mee dan normaal. Herhaal enkele malen het ontladen en opladen. Daarna moet de batterij weer een normale tijd meegaan. De

Plaats een MD met het label naar boven

en druk op het deksel om het te sluiten.

oplaadbare batterij kan ongeveer 300 keer worden opgeladen.

• Als de tijd die een volledig geladen oplaadbare batterij meegaat, ongeveer is gehalveerd ten opzicht van de normale tijd, dient u de batterij te vervangen.

• Zodra het opladen is voltooid, dient u de recorder van de oplaadsteun te halen en de netspanningsadapter van het stopcontact los te koppelen. Als de recorder lange tijd met de stroombron blijft verbonden, kan de efficiënte werking van de batterij negatief worden beïnvlo ed.

• Neem de volgende punten in acht, als u de batterij rechtstreeks via de meegeleverde netspanningsadapter oplaadt. —Als u op x/CHG drukt, onmiddellijk nadat

het opladen is voltooid, begint het opladen opnieuw. Als dat gebeurt, drukt u nogmaals op x/CHG om het opladen te stoppen, aangezien de batterij al volledig is opgeladen.

—Het opladen wordt beëindigd als u probeert

de recorder tijdens het opladen te bedienen.

• Als u de recorder tijdens het opladen langer dan 3 à 4 seconden van de oplaadsteun haalt en deze daarna weer terugplaatst, gaat het CHARGE-lampje pas na ongeveer 6 uur weer uit, ongeacht hoe lang de recorder tot op dat moment op de oplaadsteun heeft gestaan. Denk er echter aan dat de recorder volledig is opgeladen als de totale oplaadtijd van ongeveer 6 uur is bereikt (dat wil zeggen de tijd voordat u de recorder van de steun hebt gehaald plus de tijd nadat u de recorder hebt teruggeplaatst), ook al gaat het CHARGElampje dan niet uit.

Meteen een MD opnemen!

Voor het maken van digitale opnamen sluit u de recorder door middel van een optische kabel aan op een digitale bron. Het is zelfs mogelijk digitale opnamen te maken van digitale apparatuur die werkt met andere aftastfrequenties, zoals een DAT-deck of een BS-tuner, dankzij de ingebouwde aftastfrequentie-converter (zie “Opmerking over digitaal opnemen” (pagina 80)). Wilt u opnemen vanaf een analoge bron, raadpleeg dan “Opnemen via de analoge ingang (m.b.v. lijnkabel)” (pagina 28). Als u in een bestaande groep wilt opnemen, zie dan “Muziekstukken opnemen met de groepsfunctie (Groepsmodusopname)” (pagina 30). We raden u aan om tijdens het opnemen gebruik te maken van de meegeleverde netspanningsadapter.

Netspanningsadapter

Aansluitingen

(Sluit de kabels stevig en

volledig aan op de daarvoor bestemde

aansluitingen.)

naar een stopcontact

naar DC IN 3V

CD-speler, MDspeler, DVDspeler enz.

Optische stekker

naar LINE IN (OPT)

naar DIGITAL OUT (OPTICAL)

Optische kabel

Draagbare CD-speler enz.

Optische ministekker

Het opnamepunt bepalen

Jog Dial

Als de recorder is gestopt, drukt u op de Jog Dial en draait u eraan totdat “OPTION” op het uitleesvenster knippert. Druk vervolgens nogmaals op de Jog Dial.

Draai aan de Jog Dial totdat REC-Posi op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.

Als u wilt voorkomen dat u over

bestaand materiaal opneemt, draai dan aan de Jog Dial totdat “From End” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial. Al het nieuwe materiaal wordt dan opgenomen vanaf het eind van de huidige inhoud.

Als u over bestaand materiaal wilt opnemen, draai dan aan de Jog Dial totdat “From Here” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial. De huidige opnamen worden dan overschreven, zodra er nieuw materiaal wordt opgenomen.

Om dit te doen Drukt u hierop

Opnemen vanaf het eind van het huidige materiaal

Opnemen vanaf een bepaald punt in de vorige opname

Een MD opnemen

REC

Druk op x om de opname te beëindigen.

Als u op x hebt gedrukt om te stoppen, schakelt de recorder na ca. 10 seconden automatisch uit (bij gebruik van batterijen) of na ca. 5 minuten (bij gebruik van de netspanningsadapter).

END SEARCH en druk vervolgens op REC en schuif deze knop naar rechts.

N, . of > om het startpunt voor de opname te zoeken en druk op x om te stoppen. Druk vervolgens op REC en schuif deze knop naar rechts.

Druk op REC en schuif deze knop naar rechts.

“REC” en de REC-indicator op de RECschakelaar lichten op en het opnemen begint.

Speel de CD of de cassette af die u wilt opnemen.

Om dit te doen Drukt u hierop

Pauzeren X

Druk nogmaals op X om de opname te hervatten.

De MD verwijderen x en open het deksel.3) (Het deksel gaat niet

open zolang “TOC Edit” op het uitleesvenster knippert.)

Als u “REC-Posi” instelt op “From End”, begint de opname altijd vanaf het eind van het ervoor opgenomen materiaal (pagina 33).

Als u nogmaals op X drukt om na de pauze de opname te hervatten, wordt een nieuw muziekstuk toegevoegd; hierdoor wordt de rest van het muziekstuk als een nieuw muziekstuk aangemerkt.

Als u het deksel opent terwijl “REC-Posi” is ingesteld op “From Here”, begint het opnemen de volgende keer als u opneemt bij het eerste muziekstuk. Controleer op het uitleesvenster het startpunt van de opname.

Als het opnemen niet begint

• Zorg ervoor dat de speler niet is vergrendeld (pagina 20, 77).

• Zorg ervoor dat de MD niet is beveiligd tegen opnemen (pagina 80).

• Bij voorbespeelde MD’s is het niet mogelijk om over de muziekstukken op te nemen.

Voor modellen waarbij een verloopstekker is meegeleverd

Gebruik de verloopstekker als de netspanningsadapter niet in het stopcontact past.

Opmerkingen

• “Data Save” of “TOC Edi t” knippert terwijl de gegevens van de opname (de begin- en eindpunten van het muziekstuk en dergelijke) worden opgeslagen. Beweeg de recorder niet, stoot er niet tegenaan en schakel ook de stroomvoorziening niet ui t zolang de indicator op het uitleesvenster knippert.

• Het deksel gaat niet open zolang “TOC Edit” op het uitleesvenster staat.

• Als de stroomvoorziening wordt onderbroken (d.w.z. de batterij wordt verwijderd of raakt leeg, of de netspanningsadapter wordt losgekoppeld) tijdens een opname of een bewerking, of terwijl “TOC Edit” op het uitleesvenster staat, kan het deksel niet worden geopend tot de stroomvoorziening is hersteld.

• U kunt alleen digitale opnamen maken vanaf een optische uitgang.

• Als u opneemt van een draagbare CD-speler, zet de CD-speler dan in de pauzestand en volg de opnameprocedure op de recorder.

• Let op het volgende als u opneemt van een draagbare CD-speler: —Bij sommige draagbare CD-spelers wordt

het digitale uitvoersignaal uitgeschakeld als de speler niet gebruik maakt van netspanning. Sluit in zo’n geval de netspanningsadapter aan op de draagbare CD-speler om netspanning als stroombron te gebruiken.

—Bij sommige draagbare CD-spelers wordt

geen optisch signaal uitgevoerd als er een stabiliseerfunctie zoals ESP* is ingeschakeld. Schakel in zo’n geval de stabiliseerfunctie uit.

∗ Electronic Shock Protection (elektronische

bescherming tegen schokken)

• LINE IN (OPT) is een aansluiting die geschikt is voor zowel digitale als analoge invoer. De recorder herkent automatisch het gebruikte kabeltype en schakelt over op digitale of analoge invoer.

• Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. Zie “Het opnameniveau met de hand regelen (Handmatig opnemen)” (pagina 36) als u het opnameniveau handmatig wilt instellen.

• Tijdens de opname kunt u het geluid controleren. Sluit de meegeleverde koptelefoon/oortelefoon aan op i/LINE OUT en druk op VOL +/– om het geluidsvolume te regelen. Dit heeft geen invloed op het opnameniveau.

Meteen een MD afspelen!

Het afspelen begint vanaf het punt waar u het laatst met afspelen bent opgehouden. Als u wilt afspelen vanaf het begin van de disc, druk dan ten minste 2 seconden op N op de recorder, of draai de bedieningsknop op de afstandsbediening naar N> en houd deze daar ten minste 2 seconden vast. Als u op x hebt gedrukt om te stoppen, schakelt de recorder na ca. 10 seconden automatisch uit (bij gebruik van batterijen) of na ca. 5 minuten (bij gebruik van de netspanningsadapter).

Om dit te doen Drukt u hierop (Pieptonen in de koptelefoon/

Het begin van het huidige muziekstuk vinden

Het begin van het volgende muziekstuk vinden

Achteruitspoelen tijdens het afspelen

Vooruitspoelen tijdens het afspelen

Een MD afspelen

VOL +/–

Bedieningsknop

N/x

oortelefoon3))

.. Draai de bedieningsknop op de afstandsbediening naar .. (Drie korte pieptonen)

>. Draai de bedieningsknop op de afstandsbediening naar N>. (Twee korte pieptonen)

. en deze toets ingedrukt houden. Draai op de afstandsbediening de bedieningsknop naar . en houd deze daar vast.

> en deze toets ingedrukt houden. Draai op de afstandsbediening de bedieningsknop naar N> en houd deze daar vast.

Druk op N. Draai de bedieningsknop

op de afstandsbediening naar N>.

Als u de bediening uitvoert via de afstandsbediening, hoort u een korte pieptoon in de koptelefoon/oortelefoon.

Druk op VOL +/– om het volume te

regelen. Trek de bedieningsknop op de afstandsbediening uit en draai de knop naar VOL +/–.

Het volume wordt op het uitleesvenster weergegeven. Als u het volume hebt geregeld, drukt u de bedieningsknop weer in.

Om het afspelen te stoppen, drukt u op x.

Als u de bediening uitvoert via de afstandsbediening, hoort u een lange pieptoon in de koptelefoon/oortelefoon.

Om dit te doen Drukt u hierop (Pieptonen in de koptelefoon/

oortelefoon3))

Pauzeren X (Onafgebroken korte pieptonen)

Druk nogmaals op X om het afspelen te hervatten.

De MD verwijderen x en open het deksel.

Als u tijdens het eerste muziekstuk van de disc op . drukt, gaat de recorder naar het begin van het laatste muziekstuk van de disc.

Als u tijdens het eerste muziekstuk van de disc op > drukt, gaat de recorder naar het begin van het laatste muziekstuk van de disc.

U kunt de pieptoon uitschakelen (pagina 76).

Zodra u het deksel opent, wordt het startpunt voor afspelen gewijzigd in het begin van het eerste muziekstuk (behalve als de discinformatie is opgeslagen in het Persoonlijk discgeheugen).

Als het afspelen niet begint

Zorg ervoor dat de speler niet is vergrendeld (pagina 20, 77).

Als u de koptelefoon/oortelefoon gebruikt, sluit deze dan rechtstreeks aan op de recorder

De VOL +/– -toetsen en Digitale geluidsvoorkeuren werken mogelijk niet meer. Volg in dat geval de hieronder beschreven procedure.

1 Druk op de Jog Dial en draai eraan totdat

“AUDIO OUT” op het uitleesvenster knippert. Druk daarna nogmaals op de Jog Dial.

2 Draai aan de Jog Dial totdat “HeadPhone”

op het uitleesvenster knippert.

3 Druk nogmaals op de Jog Dial.

• De afspeelstand schakelt automatisch over op de overeenkomstige opnamestand van het geluidsmateriaal (SP-stereo, LP2-stereo, LP4stereo of mono).

• Zie “De groepsfunctie gebruiken (Groepsmodus)” (pagina 43) als u uitsluitend muziekstukken in een bepaalde groep wilt afspelen.

• De volume-instelling kan worden opgeslagen in het Persoonlijk discgeheugen (pagina 51).

Opmerking

Wanneer de stroomvoorziening wordt onderbroken (bijvoorbeeld als de batterij wordt verwijderd of leegraakt, of als de netspanningsadapter wordt losgekoppeld), mag het deksel niet worden geopend totdat de stroomvoorziening is hersteld.

Verschillende manieren van opnemen

Twee manieren om een geluidsbron aan te sluiten

De ingang van deze recorder werkt zowel digitaal als analoog. Sluit de recorder aan op een CD-speler of een cassettedeck via de digitale (optische) ingang of de analoge (lijn)ingang. Zie “Meteen een MD opnemen!” (pagina 22) voor het opnemen via de digitale (optische) ingang, en “Opnemen via de analoge ingang (m.b.v. lijnkabel)” (pagina 28) voor het opnemen via de analoge (lijn)ingang.

Het verschil tussen digitale (optische) en analoge (lijn)ingangen

Verschil Digitale (optische) ingang Analoge (lijn)ingang

Geschikte bron

Geschikte aansluitkabel

Signaal van de bron

Opgenomen muziekstuknummers

Opgenomen geluidsniveau

Opmerking

Muziekstukmarkeringen kunnen foutief worden gekopieerd:

• als u via de digitale (optische) ingang opneemt van bepaalde CD-spelers of CD-wisselaars.

• als de bron tijdens het opnemen via de digitale (optische) ingang gebruikmaakt van de Shuffle- of de

Program Play-stand. Speel in dat geval af in de afspeelstand Normal.

• als er via de digitale (optische) ingang BS- of CS-programma’s worden opgenomen.

Apparatuur met een digitale (optische) uitgang

Optische kabel (met een optische stekker of een optische ministekker) (pagina 22)

Digitaal Analoog

Worden automatisch gemarkeerd (gekopieerd)

• op dezelfde posities als in de bron (als de bron een CD of een MD is).

• als er meer dan 2 seconden geen of een zwak signaal wordt doorgegeven (als de bron geen CD of MD is).

• als de recorder pauzeert tijdens het synchroonopnemen (de recorder pauzeert automatisch als deze een deel tegenkomt waarop langer dan 3 seconden geen geluidssignaal wordt gedetecteerd).

Na het opnemen kunt u overbodige markeringen wissen. (“Een muziekstukmarkering wissen”, pagina 70).

Gelijk aan de bron. Kan ook handmatig worden geregeld

(Digitale REC-niveauregeling) (“Het opnameniveau met de hand regelen (Handmatig opnemen)”, pagina 36).

Apparatuur met een analoge (lijn)uitgang

Lijnkabel (met 2 audiostekkers of een stereoministekker) (pagina 28)

Zelfs als hier een digitale bron (zoals een CD) hier is aangesloten, wordt een analoog signaal naar de recorder verzonden.

Worden automatisch gemarkeerd

• als er meer dan 2 seconden geen of een zwak signaal wordt doorgegeven.

• als de recorder pauzeert tijdens het opnemen.

• automatisch met bepaalde tussenpozen als de Automatische tijdmarkering is ingeschakeld.

Na het opnemen kunt u overbodige markeringen wissen (“Een muziekstukmarkering wissen”, pagina 70).

Automatisch geregeld. Kan ook handmatig worden geregeld (“Het opnameniveau met de hand regelen (Handmatig opnemen)”, pagina 36).

Opnemen via de analoge ingang (m.b.v. lijnkabel)

Het geluid wordt als analoog signaal verzonden vanaf het aangesloten apparaat, maar wordt digitaal op de disc opgeslagen. Als u de recorder wilt aansluiten op een geluidsbron, hebt u een apart verkrijgbare lijnkabel nodig. Als u deze kabel aansluit, zorg er dan voor dat u de stekkers stevig aandrukt.

CD-speler, cassetterecorder enz. (bron)

naar LINE OUT

L (wit)

Lijnkabel*

R (rood)

Plaats een onbespeelde MD en druk vervolgens op REC en schuif deze knop naar rechts.

“REC” en de REC-indicator lichten op op het uitleesvenster en het opnemen begint.

Speel de bron af waar u een opname van wilt maken.

Zie “Meteen een MD opnemen!” (pagina 22) voor verdere aanwijzingen met betrekking tot het maken van opnamen.

LINE IN (OPT) is een aansluiting die geschikt is voor zowel digitale als analoge invoer. De recorder herkent automatisch het gebruikte kabeltype en schakelt over op digitale of analoge invoer.

Opmerking

Als u een opname wilt onderbreken, drukt u op X. Op dat punt wordt een muziekstukmarkering toegevoegd zodra u nogmaals op X drukt om het opnemen te hervatten. De opname wordt voortgezet als nieuw muziekstuk.

REC

∗ Gebruik de aansluitkabels zonder een

signaalverzwakker. Gebruik de RK-G136-kabel om een draagbare CD-speler met een aansluiting voor stereoministekkers aan te sluiten. Zie “Verkrijgbare accessoires” (pagina 92) voor meer informatie over het aansluiten van kabels.

naar LINE IN (OPT)

Langdurige opnamen maken

Selecteer een opnamestand die overeenkomt met de door u gewenste opnametijd. U kunt 2 keer (LP2) of 4 keer (LP4) langer dan normaal (SP-stereo) stereoopnamen maken. Verder is het mogelijk om met 2 keer de normale opnamesnelheid in mono op te nemen.

MD’s die in mono, LP2 of LP4 zijn opgenomen, kunnen alleen worden afgespeeld op MD-spelers of

-recorders die zijn voorzien van een mono-, LP2- of LP4-afspeelstand.

REC

Jog Dial

Druk op de Jog Dial en draai eraan totdat “REC MODE” op het uitleesvenster knippert. Druk daarna nogmaals op de Jog Dial.

Draai aan de Jog Dial om de gewenste opnamestand te kiezen.

Opnamestand

SP-stereo SP ca. 80 min. LP2-stereo LP2 ca. 160 min. LP4-stereo LP4 ca. 320 min. Mono

U bereikt de beste geluidskwaliteit als u opneemt in de normale stereostand (SPstereo) of in de LP2-stereostand.

Als u een mono-opname maakt van een stereobron, worden de geluiden van links en rechts gemengd.

Het

uitleesvenster op de recorder

MONO ca. 160 min.

Opnametijd

Menu-items die via de Jog Dial zijn geselecteerd.

Als u een onbespeelde MD van 80 minuten gebruikt.

Druk op REC en schuif deze knop naar rechts.

Speel de bron af waar u een opname van wilt maken.

Druk op x om de opname te beëindigen.

Wanneer u een volgende keer weer een opname maakt, schakelt de recorder automatisch terug naar stereo-opname.

Als u niet wilt dat “LP:” automatisch aan het begin van een muziekstuknaam wordt toegevoegd

Als “LP:” aan het begin van een muziekstuknaam is toegevoegd, wordt “LP:” weergegeven zodra wordt geprobeerd de disc af te spelen of te bewerken op een apparaat dat MDLP niet ondersteunt. Het uitleesvenster laat u dan weten dat het afspelen of bewerken van het muziekstuk op het betreffende apparaat niet mogelijk is. In de fabriek is de recorder zo ingesteld dat “LP:” (“Stamp ON”) aan het begin van iedere muziekstuknaam wordt toegevoegd. Als u niet wilt dat “LP:” aan het begin van muziekstuknamen wordt toegevoegd, ga dan als volgt te werk.

Als de recorder is gestopt, drukt u op de Jog Dial en draait u eraan totdat “OPTION” op het uitleesvenster knippert. Druk vervolgens nogmaals op de Jog Dial.

Draai aan de Jog Dial totdat “LP Stamp” op het uitleesvenster knippert. Daarna drukt u op de Jog Dial.

vervolgd

+ 67 hidden pages