Sony MHS-TS20K, MHS-TS20 User Manual [sk]

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

Príručka

Mobilný HD Snap fotoaparát

MHS-TS10/TS20/TS20K

SK

© 2010 Sony Corporation

4-261-656-81(1)

Ako používať túto príručku

Kliknutím na tlačidlo vpravo sa premiestnite priamo na príslušnú stránku. Tento postup je užitočný vtedy, keď hľadáte funkciu, ktorú si chcete prezrieť.

	Obsah	Vyhľadávanie informácií podľa
		funkcie.
	Vyhľadávanie operácií
		Vyhľadávanie informácií podľa
	Vyhľadávanie nastavení	operácie.
		Vyhľadávanie informácií v zozname
		položiek Nastavenia.
	Register	Vyhľadávanie informácií podľa
		kľúčového slova.

Značky a popisy použité v tejto príručke

V tejto príručke sa poradie operácií označuje pomocou šípok (t). Používajte fotoaparát vo vyznačenom poradí krokov. Značky sú uvádzané tak, ako sa zobrazujú v rámci predvoleného nastavenia fotoaparátu.

Predvolené nastavenie je označené značkou .

Označuje upozornenia a obmedzenia, ktoré sú dôležité na správne používanie fotoaparátu.

zOznačuje informácie, ktoré je vhodné vedieť.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

2SK

Informácie o používaní fotoaparátu

Zálohovanie obsahu vnútornej pamäte

Na zálohovanie údajov vždy urobte záložnú kópiu.

Informácie o snímaní/prehrávaní a pripojení

•Predtým, než začnete snímať, urobte testovací záber, ktorým overíte, či fotoaparát pracuje správne.

•Tento fotoaparát nie je odolný voči prachu, ostriekaniu ani ponoreniu do vody. Pred zapnutím fotoaparátu si prečítajte pokyny v časti „Odporúčania“ (strana 70).

•Fotoaparát nevystavujte kontaktu s vodou. Ak do fotoaparátu vnikne voda, môže sa vyskytnúť porucha. V niektorých prípadoch sa fotoaparát nebude dať opraviť.

•Fotoaparátom nemierte do slnka, ani do iného zdroja silného svetla.

•Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde dochádza ku generovaniu silných rádiových vĺn alebo k vyžarovaniu radiácie. Fotoaparát by nemusel správne zaznamenávať a prehrávať zábery.

•Používanie fotoaparátu v piesočnom alebo prašnom prostredí môže spôsobiť poruchy.

•Ak si všimnete skondenzované kvapky vody, pred používaním fotoaparátu ich utrite (strana 70).

•Fotoaparátom netraste ani ho nevystavujte nárazom. Môže to spôsobiť poruchu a neschopnosť zaznamenať zábery. Nahrávacie médium sa navyše môže stať nepoužiteľným alebo sa môžu poškodiť údaje záberu.

•Pri pripájaní fotoaparátu k inému zariadeniu pomocou kábla dbajte na to, aby ste konektor vložili správne. Násilným tlačením konektora do terminálu poškodíte terminál a môže to spôsobiť poruchu fotoaparátu.

•Prehrávanie videozáznamov, ktoré neboli nahraté, upravené alebo skomponované na tomto fotoaparáte, nie je možné zaručiť.

Informácie o teplote fotoaparátu

Vplyvom nepretržitého používania sa môže fotoaparát zohriať. Nie je to porucha.

Informácie o ochrane pred prehriatím

V závislosti od teploty fotoaparátu a batérie sa možno nebudú dať nahrávať filmy alebo sa fotoaparát z dôvodu ochrany automaticky vypne. Pred vypnutím sa na displeji LCD zobrazí správa alebo prestane byť možné nahrávať filmy.

Poznámky týkajúce sa batérií

•Batéria je zabudovaná vo fotoaparáte. Fotoaparát pred prvým použitím nabite.

•Batériu je možné dobíjať aj v takom prípade, ak nie je úplne vybitá. Môžete taktiež využiť čiastočnú kapacitu batérie, aj keď nie je úplne nabitá.

•Podrobné informácie o vhodných batériách nájdete na strane 69.

Informácie o displeji LCD a objektíve

•Displej LCD sa vyrába použitím najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu sa dá efektívne využiť 99,99 % pixlov. Na displeji LCD sa však môžu objaviť nepatrné čierne alebo jasné bodky (bielej, červenej, modrej a/alebo zelenej farby). Tieto bodky sú výsledkom normálneho výrobného procesu a neovplyvňujú snímanie.

Čierne, biele, červené, modré alebo zelené bodky

•Dlhodobé vystavenie displeja LCD alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť poruchy. Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

•Nestláčajte displej LCD príliš silno. Farby na displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to by mohlo spôsobiť poruchu.

•V chladnom prostredí môžu v obraze na displeji LCD vznikať závoje. Nie je to porucha.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

3SK

Pokračovanie r

Informácie o kompatibilite obrazových údajov

•Tento fotoaparát podporuje „formát MP4“ ako formát súboru videozáznamu. Preto nie je možné prehrávať videozáznamy nahraté týmto fotoaparátom na zariadeniach, ktoré nepodporujú „formát MP4“.

•Tento fotoaparát nepodporuje „formát AVCHD“ a preto nie je kompatibilný s prehrávaním a nahrávaním videozáznamov vo „formáte AVCHD“ ako napríklad digitálna HD videokamera.

•Statické obrázky zaznamenané týmto fotoaparátom sú skomprimované/ zaznamenané vo formáte JPEG. Prípona súboru je „.JPG“.

•Fotoaparát zodpovedá univerzálnemu štandardu DCF (Design rule for Camera File system), ktorý vytvorila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Spoločnosť Sony nezaručuje, že fotoaparát bude prehrávať zábery nasnímané alebo upravené iným zariadením alebo že iné zariadenie bude prehrávať zábery nasnímané fotoaparátom.

Upozornenie na ochranu autorských práv

Televízne programy, filmy, videokazety a ďalšie materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizovaným snímaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť viacerých porušení zákonov o autorských právach.

Poškodenie obsahu alebo zlyhanie snímania bez náhrady

Spoločnosť Sony nemôže kompenzovať nemožnosť záznamu alebo stratu, či poškodenie zaznamenaného obsahu z dôvodu zlyhania fotoaparátu alebo záznamového média ap.

Obrázky použité v tejto príručke

•Obrázky použité v tejto príručke sú reprodukované obrázky, a nie sú to skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

•Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Poznámky týkajúce sa prehrávania videozáznamov na iných zariadeniach

Fotoaparát je kompatibilný s hlavným profilom MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pre záznam v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD). Preto nie je možné prehrávať snímky zaznamenané v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD) na fotoaparáte na zariadeniach, ktoré nie sú kompatibilné s MPEG-4 AVC/H.264.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

4SK

Život s „Bloggie“

Zachyťte svoj život

Na párty

Zaznamenáva statické zábery v maximálnom rozlíšení 12M (4128 × 3096) a videozáznamy v maximálnom rozlíšení 1920 × 1080 30p vo formáte full highvision (strana 36, 37). Počas nahrávania videozáznamu môžete tiež zaznamenávať statické zábery (strana 31).

Počas prechádzky

Vezmite si so sebou kompaktné zariadenie „Bloggie“ kamkoľvek a kedykoľvek. Vyberte ho, a len tak nahrávajte.

Na výlete

Pripevnite objektív 360 Video k zariadeniu „Bloggie“ a snímajte vzrušujúce 360 stupňové panoramatické snímky sveta okolo vás. Vychutnajte si 360 stupňové panoramatické snímky pri prehrávaní pomocou softvéru Bloggie, ktorý je nahratý vo vnútornej pamäti (strana 34). (iba pre MHS-TS20K).

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

5SK

Pokračovanie r

Podeľte sa o svoj život

Pripojte ho k TV prijímaču

Pripojte svoje zariadenie „Bloggie“ k TV prijímaču pomocou kábla HDMI (predáva sa osobitne) a vychutnajte si obrázky na veľkej obrazovke (strana 60).

Importujte a odovzdávajte zachytené momenty

Snímky môžete jednoducho a intuitívne odovzdávať pomocou softvéru Bloggie, ktorý je nahratý vo vnútornej pamäti (strana 24, 50).

Môžete si tiež vopredvybrať, ktoré obrázky chceteodovzdávať, a na ktorú stránku zdieľania (Share it Later) (strana 43).

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

6SK

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu

Ako používať túto príručku···································· 2 Informácie o používaní fotoaparátu ······················ 3 Život s „Bloggie“ ··················································· 5 Vyhľadávanie operácií········································· 10 Vyhľadávanie nastavení ······································ 11 Popis jednotlivých častí ······································ 13 Zoznam tlačidiel/ikon zobrazených na displeji ··· 14 Ako držať fotoaparát ··········································· 16 Ako používať dotykový panel······························ 18

Začíname

Kontrola dodávaného príslušenstva ··················· 20

Nabíjanie fotoaparátu·········································· 21

Inštalácia softvéru (Windows) ····························· 24

Nastavenie jazyka a hodín ·································· 26

Snímanie

Snímanie (statické zábery) ·································· 28

Snímanie (videozáznamy)···································· 30

Priblíženie···························································· 32

Self-Timer···························································· 33

Snímanie záberov 360 Video (len pre

MHS-TS20K) ······················································· 34

Photo Size ··························································· 36

Movie Size··························································· 38

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

7SK

Prezeranie

Prezeranie ··························································· 39

Priblíženie pri prehrávaní····································· 41

Delete ·································································· 42

Share it Later······················································· 43

Ovládanie hlasitosti ············································· 45

Počítač

Odporúčané počítačové prostredie ···················· 46 Inštalácia softvéru Bloggie (Windows) ················ 48 Importovanie záberov do počítača ····················· 49

Odovzdávanie snímok do multimediálnej

služby ·································································· 50

Nastavenia

Nastavovanie položiek ········································ 11

Televízor

Prezeranie záberov na obrazovke televízora ······ 60

Riešenie problémov

Riešenie problémov ············································ 62

Výstražné indikátory a správy ····························· 66

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

8SK

Iné

Počet statických snímok a doba videozáznamu, ktorú možno zaznamenať ··································· 68

Vstavaná batéria ················································· 69 Odporúčania ······················································· 70 Špecifikácie························································· 72

Register

Register ······························································· 74

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

9SK

Vyhľadávanie operácií

Snímanie statických	Snímanie (statické zábery)································ 28
záberov
Snímanie	Snímanie (videozáznamy) ································· 30
videozáznamov
Zmena veľkosti snímky	Photo Size ····························································· 36
	Movie Size ····························································· 38
Odstránenie záberov	Delete ······································································ 42
	Format ···································································· 58
Zobrazovanie	Priblíženie pri prehrávaní··································· 41
zväčšených záberov
Zmena nastavenia	Date & Time Setting············································ 59
hodín
Inicializácia nastavení	Initialize··································································· 55
Zobrazenie na	Pripojenie pomocou kábla HDMI
obrazovke TV prijímača	(predáva sa osobitne)········································· 60
Označenie obrázkov na	Share it Later ························································ 43
odovzdanie
Snímanie 360	Objektív 360 Video·············································· 34
stupňového záberu (len
pre MHS-TS20K)

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

10SK

Vyhľadávanie nastavení

Nastavovanie položiek

V dole uvedenej tabuľke označuje značka nastavenia, ktoré sa dajú meniť, zatiaľ čo značka – označuje nastavenia, ktoré nie je možné meniť.

Položky	Režim snímania	Režim prehrávania
Protect	–

Beep

Language Setting

Demo Mode

Initialize

HDMI Output

LUN Settings

Format

Date & Time Setting

Ako nastaviť položky

1 Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

2 Klepnite na (Settings).

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

11SK

Pokračovanie r

3 Klepnite na položky.

Zobrazenými položkami sa posúvate potiahnutím obrazovky LCD hore a dole pomocou prsta.

4Klepnite na požadovaný režim.

5Klepnite na tlačidlo [Back].

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

12SK

Popis jednotlivých častí

AReproduktor

BObjektív

CHáčik na remienok na zápästie

DObrazovka LCD/dotykový panel

ETlačidlo videozáznamu

FMikrofón

GTlačidlo ON/OFF (Napájanie)

• Stlačením a podržaním tlačidla ON/OFF (Napájanie) na dlhšie ako 7 sekúnd vypnete fotoaparát.

HKontrolka nabíjania

ITlačidlo (Spúšť)

JObjímka na statív

K (USB) konektor

LKryt konektora

MHDMI OUT konektor (60)

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

13SK

Zoznam tlačidiel/ikon zobrazených na displeji

Na displeji sa zobrazujú tlačidlá a ikony, ktoré indikujú stav fotoaparátu.

V pohotovostnom režime pre snímanie

Tlačidlá

Displej Indikácia

Nastavenia

Mierka priblíženia

	Pri snímaní videozáznamov	Samospúšť
		Prepínanie veľkosti snímky
		Prehrávanie
		Rýchle pretáčanie vzad/
		prehrávanie/rýchle pretáčanie
		vpred
		Register
		Vymazať
		Share it later
	Pri prehrávaní	Úprava hlasitosti
		Hlasitosť
	Ikony
	Displej	Indikácia
		Zostávajúca kapacita batérie
		Upozornenie na nízku
		kapacitu batérie
		Photo Size (pomer strán/
		rozlíšenie)
		Movie Size (rozlíšenie pri
		vertikálnom snímaní/
		snímková frekvencia)
		Samospúšť
	15000	Počet zaznamenateľných
		statických obrázkov
	z	Uzamknutie AE/AF
	00:00:12	Zostávajúci čas záznamu
	0:12	Čas záznamu (m:s)
	2011-1-1	Zaznamenaný dátum/čas
	9:30 AM	prehrávaného obrázka
	z	Počas nahrávania
		videozáznamu

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

14SK

Pokračovanie r

Displej Indikácia

Share it later

Ochrana

Výstraha pred prehriatím

00:00:12 Počítadlo

Poznámky

•Indikácie a ich umiestnenie sú približné a líšia sa od toho, čo v skutočnosti vidíte.

•Zobrazenie obrazovky sa mení na horizontálne a vertikálne v závislosti od otočenia fotoaparátu.

•Zobrazenie na obrazovke zmizne automaticky po približne 4 sekundách. Zobrazovanie/nezobrazovanie môžete zmeniť poklepaním na obrazovku LCD.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

15SK

Ako držať fotoaparát

• Dávajte pozor, aby ste pri snímaní prstom neblokovali objektív alebo mikrofón.

• Nedržte konektor USB.

•Pripnite remienok k fotoaparátu a prevlečte ním ruku, aby ste predišli poškodeniu fotoaparátu následkom pádu.

Háčik

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

16SK

Pokračovanie r

zSnímanie videozáznamov, keď držíte fotoaparát vertikálne

Zaznamenávajú sa portrétové snímky. Na ľavej a pravej strane obrazovky sa pri prehrávaní na televízore alebo počítači zobrazia čierne pásy. Je to užitočné pri snímaní portrétových objektov.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

17SK

Ako používať dotykový panel

Fotoaparát môžete obsluhovať poklepaním na tlačidlá na obrazovke LCD alebo potiahnutím obrazovky.

Poznámka

• Pri obsluhe nepoužívajte predmety s ostrým hrotom, ako je pero alebo necht.

Výber položiek (Klepnutie)

Zľahka sa prstom dotknite tlačidiel alebo položiek na obrazovke.

Posúvanie obrazovky (Potiahnutie)

Prstom sa dotknite a posuňte obrazovku.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

Potiahnite nahor

Uvoľnite prst

18SK

Rýchle zobrazenie ďalšej obrazovky (Listovanie)

Obrazovku ťahajte rýchlo. Poklepaním prstom obrazovku zastavíte.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

19SK

Kontrola dodávaného príslušenstva

•Kábel USB (1)

•Objektív 360 Video VCL-BPP2 (1)/puzdro na Objektív 360 Video (1) (len pre MHS-TS20K)

•Remienok na zápästie (1)

•Softvér (strana 24, 48)

Vnútorná pamäť tohto fotoaparátu obsahuje nasledujúce položky.

–Softvér Bloggie (aplikačný softvér)

–Príručka k zariadeniu Bloggie (tento návod)

•Návod na používanie (1)

•Dôležitá poznámka (1)

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

20SK

Nabíjanie fotoaparátu

Batéria fotoaparátu sa priebežne dobíja vždy, keď je fotoaparát pripojený k spustenému počítaču.

1Stlačením tlačidla ON/OFF (Napájanie) vypnete fotoaparát.

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

2 Zatlačte časť s nápisom „PUSH“ v spodnej časti fotoaparátu.

Konektor USB sa vysunie tak, ako je to zobrazené na ilustrácii.

PUSH	konektor USB

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

3 Pripojte fotoaparát k počítaču, ktorý je zapnutý, pomocou kábla USB (dodáva sa).

Kontrolka nabíjania sa rozsvieti na oranžovo a začne sa nabíjať.

Keď kontrolka nabíjania zhasne, nabíjanie je dokončené.

•Kontrolka nabíjania môže zhasnúť aj vtedy, keď teplota nespĺňa odporúčanú prevádzkovú teplotu (10°C až 30°C).

Kontrolka nabíjania

Kábel USB (dodáva sa)

Úplne ho zasuňte

4Keď sa nabíjanie dokončí, zrušte USB pripojenie medzi fotoaparátom a počítačom.

•Po dokončení vyššie uvedeného postupu nainštalujte softvér Bloggie (nahratý vo vnútornej pamäti).

21SK

Pokračovanie r

Poznámky

•Kým je fotoaparát pripojený k počítaču, nemôžete s ním pracovať. Pred používaním fotoaparátu ho nezabudnite odpojiť.

•Pri pripájaní fotoaparátu k počítaču nepoužívajte hrubú silu. Mohli by ste poškodiť fotoaparát alebo počítač.

•Keď pripojíte fotoaparát k notebooku, ktorý nie je napojený na zdroj striedavého prúdu, batéria notebooku sa môže rýchlo vybiť. Nenechávajte fotoaparát pripojený k počítaču na dlhšiu dobu.

•Nabíjanie batérie alebo pripojenie na upravovaných alebo skladaných počítačoch nie je zaručené. V závislosti od použitého zariadenia USB nemusí nabíjanie fungovať správne.

•Ak dlhšiu dobu neplánujete fotoaparát používať, nabite fotoaparát raz za 6 až 12 mesiacov, aby sa zachovala výkonnosť batérie.

Zrušenie pripojenia USB

Postup uvedený v krokoch 1 až 3 nižšie je potrebné vykonať ešte predtým, než:

•Odpojíte kábel USB.

•Vypnete fotoaparát.

1	Dvakrát kliknite na ikonu odpojenia na paneli
	úloh.
2	Kliknite na položku (USB Mass Storage
	Device) t [Stop].
3	V okne potvrdenia potvrďte zariadenie, potom
	kliknite na tlačidlo [OK].	Ikona odpojenia

Windows Vista

Windows XP

Poznámka

•Ak používate počítač Macintosh, pred odpojením fotoaparátu od počítača potiahnite a presuňte ikonu jednotky do ikony „Trash“.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

zZasunutie konektora USB

Zatlačte konektor USB späť v smere šípky, kým nezacvakne.

22SK

Pokračovanie r

zAko dlho trvá nabitie fotoaparátu?

Čas nabíjania

Čas úplného nabitia

Približne 200 min.

•Čas potrebný na nabitie úplne vybitej batérie pri teplote 25 °C. Nabíjanie môže za určitých okolností alebo podmienok trvať dlhšie.

zAko dlho môžem snímať alebo prehrávať obrázky?

Štandardná životnosť batérie

Čas záznamu*1
Čas nepretržitého záznamu*2		Približne 120 min.
Čas typického záznamu*3		Približne 70 min.

Čas prehrávania

Približne 150 min.

*1 Čas záznamu je čas pri nastavenej veľkosti snímky na [1280×720 30p].

*2 Čas nepretržitého záznamu zobrazuje približný čas, ktorý je k dispozícii pri plne nabitej batérii. Nepretržité snímanie videozáznamov je možné približne počas 29 minút. Snímanie sa tiež automaticky zastaví, aby veľkosť súboru neprekročila 2 GB.

*3 Čas typického záznamu zobrazuje približný čas, ktorý je k dispozícii pri plne nabitej batérii, keď opakujete spustenie/zastavenie snímania, vypínanie a zapínanie fotoaparátu a približovanie.

zKontrola zostávajúcej kapacity batérie

Indikátor zvyšnej kapacity sa zobrazuje v pravej hornej časti obrazovky LCD.

Vysoké

Nízke

•Za určitých okolností sa nemusí zobraziť správny indikátor zvyšného napätia batérie.

•Ak je fotoaparát napájaný z batérie a nepoužívate ho približne 5 minút, automaticky sa vypne, aby sa predišlo vybitiu batérie (funkcia automatického vypnutia).

•Obrazovka Nastavenie jazyka/hodín sa zobrazí, keď fotoaparát prvý krát zapnete (strana 26).

•Trvá približne jednu minútu, kým sa zobrazí správny indikátor zostávajúcej kapacity batérie.

Obsah

operácií	Vyhľadávanie
nastavení	Vyhľadávanie
Register

23SK