Sony MHS-TS20 User Manual [nl]

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

Handboek

Draagbare HD Snap-camera

MHS-TS10/TS20/TS20K

NL

© 2010 Sony Corporation

4-261-655-71(1)

Dit handboek gebruiken

Klik op een knop rechts om naar de overeenstemmende pagina te gaan.

Dat is handig als u zoekt naar een functie die u wilt bekijken.

	Inhoudsopgave	Zoek naar informatie aan de hand van
	opZoeken bediening	functies.
		Zoek naar informatie aan de hand van de
	opZoeken instellingen	bediening.
		Zoek naar informatie aan de hand van
		een lijst met instelitems.
	Index	Zoek naar informatie aan de hand van
		trefwoorden.

Aanduidingen en notaties in dit handboek

In dit handboek wordt een opeenvolging van handelingen uitgedrukt met behulp van pijlen (t). Bedien de camera in de aangegeven volgorde. Aanduidingen worden weergegeven zoals ze verschijnen bij de standaardinstelling van de camera.

De standaardinstelling wordt aangeduid door.

Wijst op waarschuwingen en beperkingen die belangrijk zijn voor de correcte bediening van de camera.

zWijst op nuttige informatie.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

2NL

Opmerkingen over het gebruik van de camera

Reservekopieën van het interne geheugen

Maak een reservekopie om uw gegevens te beschermen.

Opmerkingen over opnemen/ weergeven

•Maak een proefopname om te controleren of de camera juist werkt voordat u start met opnemen.

•De camera is niet stofdicht, spatbestendig of waterdicht. Lees het gedeelte "Voorzorgsmaatregelen" (pagina 70) voordat u de camera gebruikt.

•Vermijd dat de camera in contact komt met water. Als er water in de camera terechtkomt, kunnen er storingen optreden. In bepaalde gevallen kan de camera niet worden gerepareerd.

•Richt de camera niet naar de zon of een andere felle lichtbron.

•Gebruik de camera niet in de buurt van sterke radiogolven of straling. Als u dit toch doet, is het mogelijk dat de camera beelden niet correct opneemt of weergeeft.

•Als u de camera op zanderige of stoffige plaatsen gebruikt, kunnen er storingen optreden.

•Als er vocht op de camera condenseert, moet u dit verwijderen voordat u de camera gebruikt (pagina 70).

•Schud de camera niet en sla er niet tegen. Dit kan storingen veroorzaken waardoor u mogelijk geen beelden kunt opnemen. Bovendien kan het opnamemedium onbruikbaar worden of kunnen beeldgegevens beschadigd raken.

•Breng de connector op de juiste manier in wanneer u uw camera aansluit op een ander apparaat met een kabel. Als u de stekker met kracht in de aansluiting duwt, zal deze beschadigd raken en kan dit een storing in uw camera veroorzaken.

•De weergave van films die opgenomen, bewerkt of samengesteld zijn op een ander apparaat dan deze camera kan niet worden gegarandeerd.

De temperatuur van de camera

De camera kan warm worden bij langdurig gebruik. Dit duidt niet op een storing.

Beveiliging tegen oververhitting

Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de accu is het mogelijk dat u geen films kunt opnemen of dat de camera ter bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. In dat geval wordt een bericht weergegeven op het LCDscherm voordat het apparaat wordt uitgeschakeld of wanneer u geen films meer kunt opnemen.

Opmerkingen over de accu

•De accu is in de camera ingebouwd. Laad de camera op voordat u deze voor het eerst gebruikt.

•U kunt de accu zelfs opladen wanneer deze nog niet volledig leeg is. Zelfs als de accu niet volledig is opgeladen, kunt u de gedeeltelijk opgeladen accu gebruiken.

•Zie pagina 69 voor meer informatie over de accu.

Opmerkingen over het LCD-scherm en de lens

•Het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie, waardoor meer dan 99,99% van de pixels operationeel is. Soms kunnen er op het LCD-scherm kleine zwarte en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) zichtbaar zijn. Deze stipjes zijn een normaal resultaat van het productieproces en hebben geen enkele invloed op de opname.

Zwarte, witte, rode, blauwe of groene stipjes

•Als het LCD-scherm of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen storingen optreden. Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een raam of buiten neerlegt.

•Druk niet op het LCD-scherm. Het scherm kan verkleuren en hierdoor kunnen storingen optreden.

•In een koude omgeving kunnen de beelden op het LCD-scherm nasporen vertonen. Dit wijst niet op een storing.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

3NL

Wordt vervolgd r

Compatibiliteit van beeldgegevens

•Deze camera ondersteunt de "MP4-indeling" als bestandsindeling voor film. Daarom kunnen films die opgenomen werden door deze camera niet afgespeeld worden op apparaten die de "MP4-indeling" niet ondersteunen.

•Deze camera ondersteunt de "AVCHDindeling" niet en is daarom niet compatibel met het afspelen en opnemen van films in de "AVCHD-indeling" zoals een digitale HDvideocamera.

•Stilstaande beelden die opgenomen werden met deze camera worden gecomprimeerd/ opgenomen in de JPEG-indeling. De bestandsextensie is ".JPG".

•De camera voldoet aan de universele standaard DCF (Design rule for Camera File system) die is vastgelegd door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Sony garandeert niet dat de camera beelden weergeeft die werden opgenomen of bewerkt met andere apparatuur, of dat andere apparatuur beelden opgenomen met de camera weergeeft.

Waarschuwing voor auteursrechten

Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal zijn mogelijk beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving.

Geen compensatie voor beschadigde inhoud of opnamefouten

Sony is niet verantwoordelijk voor het niet opnemen of verlies of beschadiging van opgenomen inhoud door een storing in de camera of het opnamemedium enz.

De beelden in dit handboek

•De beelden die in dit handboek worden gebruikt als voorbeelden, zijn gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen.

•Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Opmerkingen over het afspelen van films op andere apparaten

Deze camera ondersteunt het MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile voor opnames in HDbeeldkwaliteit (high definition). Daardoor kunt u beelden die met de camera zijn opgenomen in HDbeeldkwaliteit (high definition) niet weergeven op apparaten die MPEG-4 AVC/H.264 niet ondersteunen.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

4NL

Het leven met "Bloggie"

Leg uw leven vast

Op een feestje

Neem stilstaande beelden op aan maximaal 12M (4128 × 3096) en films aan maximaal 1920 × 1080 30p full high-vision (pagina 36, 37). U kunt ook stilstaande beelden opnemen terwijl u filmt (pagina 31).

Tijdens een wandeling

Neem de compacte "Bloggie" altijd en overal met u mee. Neem hem mee op stap en maak opnames wanneer u wilt.

Op een uitstap

Bevestig de 360 video Lens aan uw "Bloggie" en neem opwindende, panoramische 360 graden-beelden op van de wereld rondom u. Geniet van 360 graden-panorama's door ze weer te geven met de Bloggie-software die vooraf in het interne geheugen geladen is (pagina 34). (alleen MHS-TS20K)

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

5NL

Wordt vervolgd r

Deel uw leven

Aansluiten op televisie

Sluit uw "Bloggie" aan op een televisie met een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) en geniet van uw beelden op het grote scherm (pagina 60).

Importeer en upload vastgelegde momenten

U kunt eenvoudig en intuïtief beelden uploaden met behulp van de Bloggie-software die vooraf in het interne geheugen geladen is (pagina 24, 50).

U kunt op voorhand beelden kiezen, alsook de website om tedelen waarnaar u deze wilt uploaden (Delen) (pagina 43).

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

6NL

Inhoudsopgave

Opmerkingen over het gebruik van de camera

Dit handboek gebruiken ········································ 2

Opmerkingen over het gebruik van de camera ····· 3

Het leven met "Bloggie" ········································ 5 Zoeken op bediening··········································· 10

Zoeken op instellingen ········································ 11

Onderdelen en bedieningselementen ················· 13

Lijst met toetsen/pictogrammen weergegeven op het scherm ·························································· 14

De camera vasthouden ······································· 16

Het aanraakscherm gebruiken ···························· 18

Aan de slag

De bijgeleverde accessoires controleren ············ 20

De camera opladen············································· 21

De software installeren (Windows)······················ 24

De taal en klok instellen ······································ 26

Opnemen

Opnemen (stilstaande beelden) ·························· 28 Opnemen (films)·················································· 30 Zoom ··································································· 32 Zelfontsp. ···························································· 33

360 video-beelden opnemen (alleen MHS-TS20K)······················································· 34

Fotoformaat························································· 36

Filmformaat ························································· 38

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

7NL

Weergeven

Weergeven·························································· 39

Weergavezoom ··················································· 41

Wissen ································································ 42

Delen··································································· 43

Volumeregeling ··················································· 45

Computer

Aanbevolen computeromgeving·························· 46

De Bloggie-software gebruiken (Windows) ········· 48

Beelden importeren naar een computer·············· 49

Beelden uploaden naar een mediaservice·········· 50

Instellingen

Instelitems ··························································· 11

Televisie

Beelden bekijken op een televisie······················· 60

Problemen oplossen

Problemen oplossen ··········································· 62

Foutcodes en berichten······································· 66

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

8NL

Overige

Aantal stilstaande beelden en opnameduur voor films····································································· 68

Ingebouwde accu ················································ 69 Voorzorgsmaatregelen········································ 70 Specificaties ························································ 71

Index

Index ··································································· 73

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

9NL

Zoeken op bediening

Stilstaande beelden	Opnemen (stilstaande beelden)······················ 28
opnemen
Films opnemen	Opnemen (films) ·················································· 30
Beeldformaat wijzigen	Fotoformaat··························································· 36
	Filmformaat ··························································· 38
Beelden verwijderen	Wissen···································································· 42
	Formatteren··························································· 58
Vergrote beelden	Weergavezoom···················································· 41
weergeven
Klokinstellingen	Datum/tijd instellen·············································· 59
wijzigen
Instellingen initialiseren	Initialiseren ···························································· 55
Weergeven op televisie	Verbinden met een HDMI-kabel
	(los verkrijgbaar) ·················································· 60
De beelden aanduiden	Delen······································································· 43
om te uploaden
Een zicht van 360	360 video Lens····················································· 34
graden opnemen
(alleen MHS-TS20K)

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

10NL

Zoeken op instellingen

Instelitems

In de onderstaande tabel geeft instellingen aan die kunnen worden gewijzigd, terwijl – instellingen aangeeft die niet kunnen worden gewijzigd.

Items	Opnamefunctie	Weergavefunctie
Beveiligen	–

Pieptoon

Language Setting

Demonstratiefunctie

Initialiseren

HDMI-uitvoer

LUN-instellingen

Formatteren

Datum/tijd instellen

Items instellen

1 Druk op de ON/OFF (Aan/uit)-toets.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

2 Tik op (Instellingen).

ON/OFF (Aan/uit)-toets

11NL

Wordt vervolgd r

3 Tik op de items.

De weergegevens items rollen over het scherm door over het LCD-scherm te slepen met uw vinger.

4Tik op de gewenste functie.

5Tik op [Terug].

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

12NL

Onderdelen en bedieningselementen

ALuidspreker

BLens

COog voor de polsriem

DLCD-scherm/aanraakscherm

EFilmknop

FMicrofoon

GON/OFF (Aan/uit)-toets

• Houd de ON/OFF (Aan/uit)-toets meer dan 7 seconden ingedrukt om de camera geforceerd af te sluiten.

HLaadlampje

I (Sluiter)-knop

JBevestigingsopening voor statief

K (USB)-aansluiting

LKlepje voor aansluiting

MHDMI OUT-aansluiting (60)

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

13NL

Lijst met toetsen/pictogrammen weergegeven op het scherm

Toetsen en pictogrammen worden weergegeven op het scherm om de camerastatus aan te tonen.

Bij stand-by voor opname

Bij opname van films

Bij weergave

Toetsen

Weergave Aanduiding

Instellingen

Zoomvergrotingsfactor

Zelfontspanner

Beeldformaat wijzigen

Weergave

Snel achteruit/afspelen/snel vooruit

Index

Wissen

Delen

Volume aanpassen

Volume

Pictogrammen

Weergave Aanduiding

Resterende acculading

				Waarschuwing voor zwakke
				accu
				Fotoformaat (breedte-/
				hoogteverhouding/resolutie)
				Filmformaat (resolutie verticale
				opnamen/framesnelheid)
				Zelfontspanner
15000				Aantal opneembare stilstaande
				beelden

zAE/AF-vergrendeling

00:00:12	Opnameduur
0:12	Opnameduur (m:s)
2011-1-1	Opnamedatum/-tijd van het
9:30 AM	weergavebeeld

zTijdens opnemen film

Delen

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

14NL

Wordt vervolgd r

Weergave Aanduiding

Beveiligen

Waarschuwing oververhitting

00:00:12 Teller

Opmerkingen

•Aanduidingen en de posities ervan zijn bij benadering en kunnen verschillen van wat u werkelijk ziet.

•De schermweergave verschuift zowel horizontaal als verticaal afhankelijk van het camerastandpunt.

•De schermweergave verdwijnt automatisch na ongeveer 4 seconden. U kunt het weergeven/niet weergeven wijzigen door op het LCD-scherm te tikken.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

15NL

De camera vasthouden

• Wees voorzichtig dat u de lens of microfoon bij het opnemen niet blokkeert met uw vinger.

• Houd de camera niet bij de USB-aansluiting vast.

•Bevestig het riempje en steek uw hand door de lus om te voorkomen dat de camera valt en zo wordt beschadigd.

Oog

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

16NL

Wordt vervolgd r

zAls u films opneemt terwijl u de camera verticaal vasthoudt

Er worden portretbeelden opgenomen. Zwarte banden verschijnen links en rechts van het scherm bij het weergeven op televisie of computer. Dit is nuttig voor het opnemen van portretobjecten.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

17NL

Het aanraakscherm gebruiken

U kunt de camera bedienen door op de toetsen op het LCD-scherm te tikken of over het scherm te slepen.

Opmerking

• Bedien dit toestel niet met een scherp object, zoals een pen of vingernagel.

Selecteer de items (tikken)

Raak de toetsen of items op het scherm lichtjes aan met uw vinger.

Het scherm verschuiven (slepen)

Raak het scherm aan en schuif met uw vinger over het scherm.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

Naar boven slepen

Vinger loslaten

18NL

Snel het volgende scherm weergeven (vegen)

Sleep snel over het scherm. Tik met uw vinger op het scherm om te stoppen.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

19NL

De bijgeleverde accessoires controleren

•Kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting (1)

•360 video Lens VCL-BPP2 (1)/360 video Lens houder (1) (alleen MHS-TS20K)

•Polsriem (1)

•Software (pagina 24, 48)

Het interne geheugen van deze camera bevat de volgende inhoud.

–Bloggie-software (toepassingssoftware)

–Bloggie-handboek (deze handleiding)

•Gebruiksaanwijzing (1)

•Belangrijke kennisgeving (1)

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

20NL

De camera opladen

De accu van de camera wordt continu opgeladen als de camera aangesloten is op een draaiende computer.

1Druk op de ON/OFF (Aan/uit)-toets om de camera uit te schakelen.

ON/OFF (Aan/uit)- toets

2 Druk op het "PUSH"-gedeelte op de onderkant van de camera.

De USB-aansluiting verschijnt zoals weergegeven op de afbeelding.

PUSH USB-aansluiting

3 Verbind de camera met de ingeschakelde computer via de kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting (bijgeleverd).

Het laadlampje licht oranje op en het opladen begint. Als het laadlampje dooft, is het opladen voltooid.

• Het laadlampje dooft mogelijk als de temperatuur zich buiten de aangeraden bedieningstemperatuur bevindt (10°C tot 30°C).

Laadlampje

Kabel voor ondersteuning van de USB-

aansluiting

(bijgeleverd) Onderdeel volledig inbrengen

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

21NL

Wordt vervolgd r

4Verwijder de USB-verbinding tussen de camera en de computer wanneer het laden voltooid is.

•Installeer de Bloggie-software (vooraf in het interne geheugen geladen) nadat de bovenstaande procedure voltooid is.

Opmerkingen

•U kunt de camera niet bedienen terwijl deze aangesloten is op een computer. Koppel de camera los voordat u deze gebruikt.

•Oefen geen druk uit op de camera als u deze aansluit op een computer. Dit kan de camera of de computer beschadigen.

•Als u de camera met een notebookcomputer verbindt die niet op het stroomnet is aangesloten, kan de batterij van de notebookcomputer mogelijk snel uitgeput raken. Laat de camera niet gedurende lange tijd met de computer verbonden.

•Het opladen van de batterij of de verbinding met aangepaste of zelf samengestelde computers wordt niet gegarandeerd. Afhankelijk van het type USB-apparaat, werkt het laden mogelijk niet goed.

•Als u van plan bent de camera lange tijd niet te gebruiken, dient u deze toch elke 6 tot 12 maanden op te laden om het batterijvermogen op peil te houden.

De USB-verbinding annuleren

Voer de procedures uit van stap 1 tot 3 hieronder voordat u het volgende doet:

•De kabel voor ondersteuning van de USB-aansluiting loskoppelen.

•De camera uitschakelen.

1Dubbelklik op het pictogram voor loskoppelen op de taakbalk.

2Klik op (USB-apparaat voor massaopslag) t [Stoppen].

3Controleer of het juiste apparaat wordt aangegeven in het bevestigingsvenster en klik op [OK].

Windows Vista

Windows XP

Pictogram voor loskoppelen

Opmerking

•Sleep eerst het pictogram van het station naar het pictogram "Prullenbak" als u een Macintosh gebruikt en de camera wordt losgekoppeld van de computer.

zDe USB-aansluiting inklappen

Duw de achterkant van de USBaansluiting in de richting van de pijl totdat de aansluiting klikt.

Inhoudsopgave
bediening	op Zoeken
instellingen	op Zoeken

Index

22NL

Wordt vervolgd r