Sony MHS-TS20, MHS-TS20K User Manual [pt]
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Manual
Câmara Snap Móvel HD
MHS-TS10/TS20/TS20K
© 2010 Sony Corporation 4-261-655-51(1)
PT
Como utilizar este manual
Clique num botão no lado direito para avançar directamente para a página correspondente.
Esta função é prática quando deseja localizar uma função.
Índice
Índice
Operação
Definições
remissivo
Procura por
Procura por
Índice
Procurar informações por função.
Procurar informações por operação.
Procurar informações numa lista de
Opções de definição.
Procurar informações por palavra-chave.
Símbolos e notas utilizados neste manual
Neste manual, a sequência de operações é
indicada por setas (t). Utilize a câmara
pela ordem indicada. Os símbolos são
indicados conforme aparecem na
predefinição da câmara.
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
A predefinição é indicada por .
Indica cuidados e limites relevantes para
uma utilização correcta da câmara.
z Indica informações úteis.
PT
2
Notas sobre a utilização da câmara
Índice
Cópia de segurança da memória
interna
Proteja sempre os seus dados fazendo uma cópia
de segurança.
Notas sobre a gravação/reprodução e
ligação
• Antes de começar a gravar, faça uma gravação
de teste para se certificar de que a câmara está a
funcionar correctamente.
• Esta câmara não é à prova de pó, de salpicos de
líquidos nem à prova de água. Leia as
“Precauções” (página 70) antes de utilizar a
câmara.
• Evite molhar a câmara. Se entrar água na
câmara, pode ocorrer uma avaria. Em alguns
casos, a câmara não terá reparação.
• Não aponte a câmara para o sol ou outra luz
brilhante.
• Não utilize a câmara perto de um local que
produza ondas rádio fortes ou que emita
radiações. Caso contrário, a câmara pode não
conseguir gravar ou reproduzir imagens
correctamente.
• A utilização da câmara num local com areia ou
pó pode provocar avarias.
• Se ocorrer condensação de humidade, deixe-a
secar antes de utilizar a câmara (página 70).
• Não abane nem bata na câmara. Pode causar
uma avaria e não ser possível gravar imagens.
Para além disso, o suporte de gravação pode
ficar inutilizado ou os dados de imagem poderão
ser danificados.
• Quando ligar a câmara a outro dispositivo com
um cabo, certifique-se de que introduz a ficha do
conector na direcção correcta. Forçar a ficha no
terminal irá danificar o terminal o que poderá
resultar numa avaria da câmara.
• A reprodução de filmes para além daqueles
gravados, editados ou compostos nesta câmara
não é garantida.
Sobre a temperatura da câmara
A câmara pode aquecer devido a uma utilização
contínua, mas não se trata de uma avaria.
Sobre a protecção contra
sobreaquecimento
Dependendo da temperatura da câmara e da
bateria, pode não ser possível gravar filmes ou a
alimentação poderá desligar-se automaticamente
para proteger a câmara. Será apresentada uma
mensagem no ecrã LCD antes de a alimentação se
desligar ou deixa de poder gravar filmes.
Notas sobre a bateria
• A bateria está integrada na câmara. Carregue a
câmara antes de a utilizar pela primeira vez.
• Pode carregar a bateria, mesmo que esta não
esteja completamente descarregada. Além disso,
mesmo que a bateria não esteja completamente
carregada, pode utilizá-la com a carga parcial.
• Para mais detalhes sobre a bateria, consulte a
página 69.
Notas sobre o ecrã LCD e a lente
• O ecrã LCD foi fabricado com tecnologia de
precisão extremamente elevada, pelo que mais
de 99,99% dos pixels são operacionais para
utilização efectiva. No entanto, podem aparecer
no ecrã LCD alguns pequenos pontos pretos e/
ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha,
azul ou verde). Estes pontos são um resultado
normal do processo de fabrico e não afectam a
gravação.
Pontos pretos, brancos,
vermelhos, azuis ou verdes
• A exposição do ecrã LCD ou da lente à luz solar
directa durante longos períodos de tempo pode
causar avarias. Tenha cuidado quando colocar a
câmara junto de uma janela ou no exterior.
• Não faça pressão sobre o ecrã LCD. O ecrã pode
ficar sem cor e isso pode causar uma avaria.
• Em locais frios, as imagens podem arrastar-se
no ecrã LCD. Não se trata de uma avaria.
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Continua r
PT
3
Compatibilidade dos dados de
imagem
• Esta câmara suporta o “formato MP4” como
formato de ficheiro de filme. Desta forma, os
filmes gravados com esta câmara não podem ser
reproduzidos em dispositivos que não suportam
o “formato MP4”.
• Esta câmara não suporta o “formato AVCHD” e,
desta forma, não é compatível com a reprodução
e gravação de filmes no “formato AVCHD”
como uma câmara de vídeo Digital HD.
• As imagens fixas gravadas por esta câmara são
comprimidas/gravadas no formato JPEG. A
extensão do ficheiro é “.JPG”.
• Esta câmara está em conformidade com as
normas universais DCF (Design rule for Camera
File system) estabelecidas pela JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).
• A Sony não garante a reprodução noutro
equipamento de imagens gravadas com esta
câmara, nem a reprodução nesta câmara de
imagens gravadas ou editadas noutro
equipamento.
Aviso sobre direitos de autor
Programas de televisão, filmes, cassetes de vídeo e
outros materiais podem estar protegidos pelas leis
de direitos de autor. A gravação não autorizada
destes materiais pode violar o disposto nas leis de
direitos de autor.
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Não há compensação no caso de
conteúdos de gravação danificados
ou falha de gravação
A Sony não oferece compensação no caso de falha
de gravação ou de perda ou danos dos conteúdos
gravados devido a um mau funcionamento da
câmara ou do suporte de gravação, etc.
Imagens utilizadas neste manual
• As imagens utilizadas como exemplos neste
manual são imagens reproduzidas e não imagens
reais captadas com esta câmara.
• Design e especificações sujeitos a alterações
sem aviso prévio.
Notas sobre a reprodução de filmes
noutros dispositivos
A câmara é compatível com o MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile para gravação de qualidade de
imagem HD (alta definição). Desta forma, não
pode reproduzir imagens gravadas com qualidade
de imagem HD (alta definição) na câmara com
dispositivos que não são compatíveis com a
MPEG-4 AVC/H.264.
PT
4
A vida com a “Bloggie”
Capte a sua vida
Numa festa
Grave imagens fixas na qualidade máxima de
12M (4128 × 3096) e filmes na qualidade
máxima de 1920 × 1080 30p, visão em alta
definição (página 36, 37). Além disso,
também pode gravar imagens fixas durante a
gravação de um filme (página 31).
Índice
Operação
Definições
Procura por
Procura por
Durante um passeio
Leve a “Bloggie” compacta consigo para
qualquer lugar, a qualquer momento. Leve-a e
grave despreocupadamente.
Numa viagem
Coloque a Lente Vídeo 360 na “Bloggie” e
grave excitantes imagens panorâmicas em
360 graus do mundo que o rodeia. Desfrute
das imagens panorâmicas em 360 graus,
reproduzindo-as com o Software Bloggie précarregado na memória interna (página 34).
(Apenas no modelo MHS-TS20K)
remissivo
Índice
Continua r
PT
5
Partilhe a sua vida
Ligar a um televisor
Ligue a “Bloggie” a um televisor como um
cabo HDMI (vendido separadamente) e
desfrute das imagens no grande ecrã
(página 60).
Índice
Operação
Definições
Procura por
Procura por
Importar e transferir
momentos captados
Pode transferir imagens de forma fácil e
intuitiva, utilizando o Software Bloggie précarregado na memória interna (página 24, 50).
Pode também escolher antecipadamente as
imagens e o site de partilha para transferência
(Partilhar) (página 43).
remissivo
Índice
PT
6
Índice
Notas sobre a utilização da câmara
Índice
Preparativos
Como utilizar este manual····································· 2
Notas sobre a utilização da câmara······················ 3
A vida com a “Bloggie”·········································· 5
Procura por Operação········································· 10
Procura por Definições········································ 11
Identificar peças·················································· 13
Lista de botões/ícones apresentados no ecrã ···· 14
Como segurar a câmara ····································· 16
Como utilizar o painel táctil ································· 18
Verificar os acessórios fornecidos ······················ 20
Carregar a câmara·············································· 21
Instalar o software (Windows)····························· 24
Definir o idioma e o relógio ································· 26
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Filmar
Fotografar (Imagens fixas)·································· 28
Gravar (Filmes) ··················································· 30
Zoom··································································· 32
Temp. Auto·························································· 33
Fotografar imagens de Vídeo 360
(apenas no modelo MHS-TS20K)······················· 34
Tam.img.fixa························································ 36
Tamanh.filme ······················································ 38
PT
7
Visualizar
Computador
Visualizar····························································· 39
Zoom de reprodução··········································· 41
Apagar································································· 42
Partilhar······························································· 43
Controlo do volume············································· 45
Índice
Operação
Procura por
Ambiente de computador recomendado············· 46
Utilizar o Software Bloggie (Windows)················ 48
Importar imagens para um computador·············· 49
Transferir imagens para um serviço
multimédia··························································· 50
Definições
Opções de definição ··········································· 11
Televisor
Visualizar imagens num televisor························ 60
Resolução de problemas
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Resolução de problemas ···································· 62
Indicadores de aviso e mensagens····················· 66
PT
8
Outros
Número de imagens fixas e tempo de gravação
de filmes······························································ 68
Bateria incorporada············································· 69
Precauções ························································· 70
Especificações ···················································· 71
Índice remissivo
Índice remissivo ·················································· 73
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
PT
9
Procura por Operação
Índice
Fotografar imagens
Gravar filmes
Alterar o tamanho de
uma imagem
Apagar imagens
Visualizar imagens
aumentadas
Alterar as definições de
relógio
Inicializar as definições
Fotografar (Imagens fixas)································ 28
Gravar (Filmes)···················································· 30
Tam.img.fixa ························································· 36
Tamanh.filme ························································ 38
Apagar···································································· 42
Formatar································································· 58
Zoom de reprodução·········································· 41
Defin. Data e Hora ·············································· 59
Inicializar································································ 55
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Visualizar num
televisor
Marcar as imagens a
transferir
Filmar uma vista em
360 graus (apenas no
modelo MHS-TS20K)
Ligar com um cabo HDMI
(vendido separadamente)································· 60
Partilhar·································································· 43
Lente Vídeo 360 ·················································· 34
10
PT
Procura por Definições
Opções de definição
Na tabela abaixo, indica as definições que podem ser alteradas, enquanto – indica as
definições que não podem ser alteradas.
Opções Modo de filmagem Modo de reprodução
Proteger
Bip
Language Setting
Modo Demo
Inicializar
Saída HDMI
Definições LUN
Formatar
Defin. Data e Hora
Como definir opções
–
Operação
Definições
Índice
Procura por
Procura por
1 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação).
2 Toque em (Definições).
remissivo
Índice
Botão ON/OFF (Alimentação)
Continua r
11
PT
3 Toque nas opções.
É possível percorrer as opções apresentadas
arrastando o ecrã LCD para cima e para baixo com o
dedo.
4 Toque no modo desejado.
Operação
Índice
Procura por
5 Toque em [Voltar].
Procura por
Definições
remissivo
Índice
12
PT
Identificar peças
A Altifalante
B Lente
C Gancho para correia de pulso
D Ecrã LCD/Painel táctil
E Botão Filme
F Microfone
G Botão ON/OFF (Alimentação)
• Prima sem soltar o botão ON/OFF
(Alimentação) durante, pelo menos,
7 segundos para forçar a saída da câmara.
H Indicador luminoso de carregamento
I Botão (Obturador)
J Encaixe para o tripé
K Tomada (USB)
L Tampa da tomada
M Tomada HDMI OUT (60)
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
13
PT
Lista de botões/ícones apresentados no ecrã
São apresentados botões e ícones no ecrã para indicar o estado da câmara.
Índice
Em espera para filmar
Quando grava filmes
Quando reproduz
Botões
Visor Indicação
Definições
Escala de zoom
Temporizador Automático
Alternar o tamanho da imagem
Reprodução
Rebobinagem rápida/reproduzir/
avanço rápido
Índice remissivo
Apagar
Partilhar
Ajustar o volume
Volume
Ícones
Visor Indicação
Carga restante da bateria
Aviso de bateria fraca
Tam.img.fixa (formato/
resolução)
Tamanh.filme (resolução da
gravação na vertical/taxa de
fotogramas)
Temporizador Automático
15000
z
00:00:12
0:12
2011-1-1
9:30 AM
z
Número de imagens fixas
graváveis
Bloqueio de AE/AF
Tempo gravável
Tempo de gravação (m:s)
Data/hora registadas da imagem
reproduzida
Durante a gravação de filmes
Partilhar
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Continua r
14
PT
Visor Indicação
Proteger
Aviso de sobreaquecimento
00:00:12
Notas
• Os indicadores e as suas posições são
aproximados e diferem do que realmente vê.
• A visualização do ecrã muda na horizontal e na
vertical, consoante o formato da câmara.
• A visualização do ecrã desaparece
automaticamente passados 4 segundos. Pode
alterar a visualização/não visualização, tocando
no ecrã LCD.
Contador
Operação
Definições
Índice
Procura por
Procura por
remissivo
Índice
15
PT
Como segurar a câmara
• Tenha cuidado para não bloquear a lente ou o microfone com o dedo ao filmar.
• Não segure pela tomada USB.
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
• Fixe a correia e coloque a mão no laço para evitar danos na câmara devido a queda.
Presilha
Continua r
16
PT
zQuando grava filmes segurando a câmara na
vertical
São gravadas imagens de retrato. Aparecem bandas pretas nos lados direito e esquerdo do
ecrã ao reproduzir num televisor ou computador. Esta opção é útil quando gravar objectos
de retrato.
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
17
PT
Como utilizar o painel táctil
Pode utilizar a câmara tocando nos botões no ecrã LCD ou arrastando o ecrã.
Nota
• Não utilizar com um objecto afiado, como uma caneta ou unha.
Seleccionar as opções (Tocar)
Toque levemente nos botões ou opções no ecrã com o dedo.
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Percorrer o ecrã (Arrastar)
Toque e deslize o ecrã com o dedo.
Arraste para cima Liberte o seu dedo
18
PT
Visualizar o ecrã seguinte rapidamente
(Movimentar)
Arraste rapidamente o ecrã. Para parar o ecrã, toque com o dedo.
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
19
PT
Verificar os acessórios fornecidos
• Cabo de suporte de ligação USB (1)
• Lente Vídeo 360 VCL-BPP2 (1)/Estojo da Lente Vídeo 360 (1)
(apenas no modelo MHS-TS20K)
• Correia de pulso (1)
• Software (página 24, 48)
O conteúdo que se segue encontra-se incluído na memória interna da câmara.
– Software Bloggie (software de aplicação)
– Manual da Bloggie (este manual)
• Manual de instruções (1)
• Aviso importante (1)
Índice
Procura por
Operação
Procura por
Definições
remissivo
Índice
20
PT
Carregar a câmara
A bateria da câmara é continuamente recarregada sempre que a câmara se encontra ligada a um
computador em funcionamento.
1 Prima o botão ON/OFF (Alimentação) para
desligar a câmara.
Operação
Índice
Procura por
2 Pressione a peça “PUSH” na parte inferior da
câmara.
A tomada USB sai conforme indicado na ilustração.
3 Ligue a câmara ao computador que se
encontra ligado com o cabo de suporte de
ligação USB (fornecido).
O indicador luminoso de carregamento fica cor-de-laranja e
o carregamento inicia.
Quando o indicador luminoso de carregamento se desliga, o
carregamento está concluído.
• O indicador luminoso de carregamento pode desligar-se quando
a temperatura se encontra fora do intervalo de temperatura de
funcionamento recomendada (10 °C a 30 °C).
PUSH
Cabo de
suporte de
ligação
USB
(fornecido)
Botão ON/OFF
(Alimentação)
Tomada USB
Indicador luminoso
de carregamento
Introduza até
assentar totalmente
Procura por
Definições
remissivo
Índice
Continua r
21
PT
4 Quando o carregamento estiver terminado, apague a ligação USB entre a
câmara e o computador.
• Instale o Software Bloggie (pré-carregado na memória interna) após realizar o procedimento descrito
acima.
Notas
• Quando a câmara está ligada a um computador, não pode utilizar a câmara. Certifique-se de que desliga a
câmara antes de a utilizar.
• Não force a câmara quando a liga a um computador. Tal pode danificar a câmara ou o computador.
• Quando liga a câmara a um computador portátil que não está ligado a uma fonte de alimentação CA, a
bateria do computador portátil pode descarregar rapidamente. Não deixe a câmara ligada ao computador
durante longos períodos de tempo.
• O carregamento da bateria ou a ligação com computadores personalizados ou “feitos em casa” não é
garantido. Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado, o carregamento pode não funcionar
correctamente.
• Se não pretender utilizar a câmara por um período prolongado, carregue-a na totalidade pelo menos uma
vez a cada 6 ou 12 meses para manter o desempenho da bateria.
Apagar a ligação USB
Execute os procedimentos do passo 1 a 3 em baixo antes de:
• Desligar o cabo de suporte de ligação USB.
• Desligar a câmara.
Operação
Definições
Índice
Procura por
Procura por
1 Clique duas vezes no ícone de desconexão da
Windows Vista
barra de tarefas.
2 Clique em (Dispositivo de armazenamento
de massa USB) t [Parar].
Windows XP
3 Confirme o dispositivo na janela de
confirmação e, em seguida, clique em [OK].
Nota
• Arraste e largue previamente o ícone da unidade para o ícone “Lixo” quando utilizar um computador
Macintosh e a câmara estiver desligada do computador.
Ícone de desconexão
zPara recolher a tomada USB
Pressione a tomada USB na direcção da
seta até esta encaixar.
remissivo
Índice
Continua r
22
PT
Loading...