Sony MHS-TS20 User Manual [it]

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

Guida all’uso

Fotocamera digitale HD Snap Mobile

MHS-TS10/TS20/TS20K

IT

© 2010 Sony Corporation

4-261-655-31(1)

Come utilizzare la presente guida all’uso

Fare clic su un pulsante a destra per passare alla pagina corrispondente.

Questa funzionalità è particolarmente utile per la ricerca di una funzione da visualizzare.

	Indice	Cercare le informazioni per funzione.
	Ricerca operazioni	Cercare le informazioni per operazione.
	Ricerca impostazioni	Cercare le informazioni in un elenco di
		impostazioni.
	Indice	Cercare le informazioni per parola
	analitico
		chiave.

Simboli e notazioni in uso nella presente guida all’uso

Nella presente guida all’uso la sequenza delle operazioni è indicata da frecce (t). Utilizzare la fotocamera nell’ordine indicato. I simboli sono mostrati così come appaiono con le impostazioni predefinite della fotocamera.

L’impostazione predefinita è indicata da

.

Indica precauzioni e limitazioni relative all’uso corretto della fotocamera.

zIndica le informazioni che è utile conoscere.

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

2IT

Note sull’uso della fotocamera

Copie di riserva della memoria interna

Proteggere sempre i dati creando una copia di riserva.

Note sulla registrazione/riproduzione e sulla connessione

•Prima di avviare la registrazione, effettuare una registrazione di prova per accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente.

•La fotocamera non è a prova di polvere e spruzzi e non è impermeabile. Leggere “Precauzioni” (pagina 70) prima di utilizzare la fotocamera.

•Prestare attenzione a non bagnare la fotocamera. L’eventuale presenza di acqua nella fotocamera potrebbe causare problemi di funzionamento.

Talvolta, tali problemi sono irreparabili.

•Non puntare la fotocamera in direzione del sole o di altre luci forti.

•Non utilizzare la fotocamera in prossimità di luoghi che generano forti onde radio o emettono radiazioni. La fotocamera potrebbe non essere in grado di registrare o riprodurre correttamente le immagini.

•Utilizzando la fotocamera in luoghi sabbiosi o polverosi si potrebbero causare problemi di funzionamento.

•Se si forma della condensa, eliminarla prima di utilizzare la fotocamera (pagina 70).

•Non scuotere né urtare la fotocamera. La fotocamera potrebbe avere problemi di funzionamento e non essere in grado di registrare le immagini. Si potrebbe inoltre rendere inutilizzabile il supporto di registrazione o causare il danneggiamento dei dati delle immagini.

•Durante il collegamento della fotocamera a un altro dispositivo mediante un cavo, accertarsi di inserire la spina del connettore nella direzione corretta. Se la spina viene inserita forzatamente nel terminale è possibile che il terminale venga danneggiato e che si verifichino problemi di funzionamento della fotocamera.

•La riproduzione di filmati diversi da quelli ripresi, modificati o composti sulla presente fotocamera non è garantita.

Temperatura della fotocamera

La fotocamera può divenire calda in seguito all’uso continuo; ad ogni modo, non si tratta di un problema di funzionamento.

Protezione dal surriscaldamento

In base alla temperatura della fotocamera e della batteria, potrebbe non essere consentita la registrazione di filmati, oppure l’alimentazione potrebbe essere disattivata automaticamente, a fini di protezione della fotocamera. Sul display LCD viene visualizzato un messaggio prima della disattivazione dell’alimentazione o dell’impossibilità di registrare filmati.

Note sul blocco batteria

•Il blocco batteria è integrato nella fotocamera. Prima di utilizzarla per la prima volta, caricare la fotocamera.

•Il blocco batteria può essere caricato anche se non è completamente scarico. Inoltre, anche se il blocco batteria non è completamente carico, è possibile utilizzare la capacità parziale della carica dello stesso così com’è.

•Per i dettagli sui blocchi batteria che è possibile utilizzare, vedere a pagina 69.

Note sullo schermo LCD e sull’obiettivo

•Lo schermo LCD è stato fabbricato utilizzando una tecnologia ad alta precisione che consente l’impiego di oltre il 99,99% dei pixel per un uso ottimale. Tuttavia, sullo schermo LCD potrebbero essere visibili piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi). La loro presenza è un normale risultato del processo di fabbricazione e non influisce in alcun modo sulla registrazione.

Punti neri, bianchi, rossi, blu o verdi

•Se lo schermo LCD o l’obiettivo vengono esposti alla luce solare diretta per periodi prolungati, si potrebbero verificare problemi di funzionamento. Prestare attenzione quando la fotocamera viene posizionata in prossimità di finestre o all’aperto.

•Non esercitare pressione sullo schermo LCD. Diversamente, lo schermo potrebbe presentare perdite di colore causando problemi di funzionamento.

•In ambienti freddi, le immagini potrebbero rimanere impresse sullo schermo LCD. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

3IT

Continua r

Compatibilità dei dati delle immagini

•La presente fotocamera supporta il “formato MP4” per i file di filmato. I filmati registrati dalla fotocamera non possono quindi essere riprodotti su dispositivi che non supportano il “formato MP4”.

•La presente fotocamera non supporta il “formato AVCHD”, pertanto non è compatibile con le operazioni di riproduzione e registrazione di filmati in “formato AVCHD”, come avviene in una videocamera digitale HD.

•I fermi immagine registrati dalla fotocamera sono compressi e registrati in formato JPEG. L’estensione dei file è “.JPG”.

•La fotocamera è conforme allo standard universale DCF (Design rule for Camera File system) stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Sony non garantisce la riproduzione di immagini registrate o modificate con un altro apparecchio sulla fotocamera e la riproduzione di immagini registrate con la fotocamera su un altro apparecchio.

Avvertenza sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri materiali potrebbero essere protetti dai diritti d’autore. La registrazione non consentita di tali materiali potrebbe contravvenire alle leggi sui diritti d’autore.

Nessuna compensazione per il contenuto danneggiato o la mancata registrazione

Sony non può risarcire l’utente se la registrazione non è possibile o il contenuto registrato si è danneggiato a causa di un problema di funzionamento della fotocamera o del supporto di registrazione e così via.

Immagini utilizzate nella presente guida all’uso

•Le immagini utilizzate a scopo esemplificativo nella presente guida all’uso sono immagini riprodotte e non immagini reali riprese con la fotocamera.

•Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Note sulla riproduzione di filmati su altri dispositivi

La fotocamera è compatibile con MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile per la registrazione con qualità dell’immagine HD (alta definizione). Di conseguenza, non è possibile riprodurre immagini registrate sulla fotocamera con qualità dell’immagine HD (alta definizione) utilizzando dispositivi che non sono compatibili con MPEG-4 AVC/H.264.

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

4IT

Vivere con “Bloggie”

Catturare la propria vita

A una festa

Registrare fermi immagine con dimensione massima pari a 12M (4128 × 3096) e filmati con dimensione massima 1920 × 1080 30p full-high-vision (pagina 36, 37). È inoltre possibile registrare fermi immagine durante la registrazione di un filmato (pagina 31).

Durante una passeggiata

La “Bloggie” può essere portata sempre con sé. Basta tirarla fuori al momento opportuno per registrare i momenti piacevoli.

In viaggio

Collegando l’obiettivo Video 360 alla “Bloggie” è possibile riprendere interessanti immagini panoramiche a 360 gradi del mondo circostante. Le immagini panoramiche a

360 gradi possono essere riguardate riproducendole con il software Bloggie precaricato nella memoria interna (pagina 34) (solo MHS-TS20K).

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

5IT

Continua r

Condividere la propria vita

Collegamento al televisore

La “Bloggie” può essere collegata a un televisore per mezzo di un cavo HDMI (in vendita separatamente), così da visionare le immagini su uno schermo ampio (pagina 60).

Importazione e caricamento dei momenti catturati

Le immagini possono essere caricate in modo facile e intuitivo utilizzando il software Bloggie precaricato nella memoria interna (pagina 24, 50).

È possibile scegliere leimmagini e il sito di condivisione in cuicaricarle in anticipo (Condividi) (pagina 43).

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

6IT

Indice

Note sull’uso della fotocamera

Come utilizzare la presente guida all’uso·············· 2 Note sull’uso della fotocamera ······························ 3 Vivere con “Bloggie”·············································· 5 Ricerca operazioni ·············································· 10 Ricerca impostazioni ··········································· 11

Identificazione delle parti····································· 13

Elenco dei tasti e delle icone visualizzati sullo schermo ······························································ 14

Come afferrare la fotocamera ····························· 16

Come utilizzare il pannello a sfioramento ··········· 18

Operazioni preliminari

Verifica degli accessori in dotazione ··················· 20

Caricamento della fotocamera ···························· 21

Installazione del software (Windows)·················· 24

Impostazione della lingua e dell’orologio ············ 26

Ripresa

Ripresa (fermi immagine)···································· 28

Ripresa (filmati) ··················································· 30

Zoom ··································································· 32

Autoscatto ··························································· 33

Ripresa di immagini Video 360 (solo

MHS-TS20K)······················································· 34

Dim.foto······························································· 36

Dim.filmato ·························································· 38

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

7IT

Visualizzazione

Visualizzazione ··················································· 39

Zoom di riproduzione ·········································· 41

Canc.··································································· 42

Condividi ····························································· 43

Controllo del volume ··········································· 45

Computer

Ambiente informatico consigliato ························ 46

Uso del software Bloggie (Windows) ·················· 48

Importazione delle immagini su un computer······ 49

Caricamento delle immagini su un servizio multimediale ························································ 50

Impostazioni

Impostazioni ························································ 11

Televisore

Visualizzazione delle immagini su un televisore····························································· 60

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi ····································· 62

Indicatori e messaggi di avviso ··························· 66

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

8IT

Altro

Numero di fermi immagine e tempo di registrazione dei filmati ······································· 68

Blocco batteria integrato ····································· 69 Precauzioni ························································· 70 Caratteristiche tecniche······································· 71

Indice analitico

Indice analitico ···················································· 73

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

9IT

Ricerca operazioni

Ripresa di fermi	Ripresa (fermi immagine)·································· 28
immagine
Ripresa di filmati	Ripresa (filmati)···················································· 30
Modifica delle	Dim.foto ·································································· 36
dimensioni	Dim.filmato····························································· 38
dell’immagine
Eliminazione di	Canc.······································································· 42
immagini	Formatta································································· 58
Visualizzazione di	Zoom di riproduzione·········································· 41
immagini ingrandite
Modifica delle	Impost. data & ora··············································· 59
impostazioni
dell’orologio
Inizializzazione delle	Inizializza ······························································· 55
impostazioni
Visualizzazione su un	Collegamento con un cavo HDMI
televisore	(in vendita separatamente)······························· 60
Selezione delle	Condividi ································································ 43
immagini da caricare
Ripresa di un’immagine	Obiettivo Video 360 ············································ 34
a 360 gradi
(solo MHS-TS20K)

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

10IT

Ricerca impostazioni

Impostazioni

Nella tabella riportata di seguito, indica le impostazioni che possono essere modificate, mentre – indica le impostazioni che non possono essere modificate.

Voci	Modo di ripresa	Modo di riproduzione
Proteggi	–
Segn. ac.
Language Setting
Modo dimostraz.
Inizializza
Uscita HDMI
Impostazioni LUN
Formatta
Impost. data & ora

Impostazione delle voci

1 Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione).

Tasto ON/OFF (Alimentazione)

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

2 Toccare (Impost.).

11IT

Continua r

3 Toccare le voci.

Per scorrere le voci visualizzate, trascinare in alto e in basso sullo schermo LCD utilizzando un dito.

4Toccare il modo desiderato.

5Toccare [Indietro].

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

12IT

Identificazione delle parti

AAltoparlante

BObiettivo

CGancio per cordino

DSchermo LCD/pannello a sfioramento

ETasto Filmato

FMicrofono

GTasto ON/OFF (Alimentazione)

• Tenere premuto il tasto ON/OFF (Alimentazione) per almeno 7 secondi per forzare lo spegnimento della fotocamera.

HSpia di carica

ITasto (scatto)

JAttacco per treppiede

KPresa (USB)

LCopripresa

MPresa HDMI OUT (60)

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

13IT

Elenco dei tasti e delle icone visualizzati sullo schermo

I tasti e le icone vengono visualizzati sullo schermo per indicare lo stato della fotocamera.

Standby nel modo di ripresa

Ripresa di filmati

Riproduzione

Tasti

VisualizIndicazione zazione

Impostazioni

Regolazione zoom

Autoscatto

Modifica delle dimensioni dell’immagine

Riproduzione

Avanzamento rapido/ riproduzione/riavvolgimento rapido

Indice analitico

Eliminazione

Condividi

Regolazione volume

Volume

Icone

VisualizIndicazione zazione

Batteria residua

Avviso di batteria scarica

Dim.foto (rapporto di formato/ risoluzione)

Dim.filmato (risoluzione verticale di ripresa/frequenza dei fotogrammi)

	Autoscatto
15000	Numero di fermi immagine
	registrabili

zBlocco AE/AF

00:00:12	Tempo di registrazione
0:12	Ora di registrazione (m:s)
2011-1-1	Data/ora di registrazione
9:30 AM	dell’immagina riprodotta

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

14IT

Continua r

VisualizIndicazione zazione

zDurante la registrazione di filmati

Condividi

Protezione

Avviso di surriscaldamento

00:00:12 Contatore

Note

•Gli indicatori e le relative posizioni sono approssimativi e possono variare rispetto a quelli reali.

•Il display scorre orizzontalmente o verticalmente in base al rapporto di formato della fotocamera.

•Il display scompare automaticamente dopo 4 secondi circa. Per nascondere o riattivare il

display è sufficiente toccare lo schermo LCD.

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

15IT

Come afferrare la fotocamera

• Evitare di coprire l’obiettivo o il microfono con le dita durante la ripresa.

• Non afferrare la fotocamera dalla presa USB.

•Fissare il cordino e far passare la mano attraverso il laccio per evitare che la fotocamera si danneggi cadendo.

Gancio

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

16IT

Continua r

zRipresa di filmati con la fotocamera in verticale

Vengono registrate immagini verticali. Durante la riproduzione sul televisore o sul computer sono visibili bande nere sui lati sinistro e destro dello schermo. È utile per la ripresa di oggetti più alti che larghi.

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

17IT

Come utilizzare il pannello a sfioramento

Per utilizzare la fotocamera è possibile toccare i tasti sullo schermo LCD o trascinare lo schermo.

Nota

• Non utilizzare alcun oggetto appuntito, ad esempio una penna o un’unghia.

Selezionare le voci (tocco)

Toccare leggermente i tasti o le voci sullo schermo con un dito.

Scorrere lo schermo (trascinamento)

Toccare e scorrere lo schermo con un dito.

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

Trascinare verso l’alto

Togliere il dito

18IT

Visualizzare rapidamente la schermata successiva (tocco rapido)

Trascinare rapidamente lo schermo. Per fermare lo schermo, toccarlo con un dito.

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

19IT

Verifica degli accessori in dotazione

•Cavo di supporto per collegamento USB (1)

•Obiettivo Video 360 VCL-BPP2 (1)/custodia per Obiettivo Video 360 (1) (solo MHS-TS20K)

•Cordino (1)

•Software (pagina 24, 48)

Nella memoria interna della fotocamera è disponibile il contenuto riportato di seguito.

–Software Bloggie (applicazione software)

–Guida all’uso Bloggie (questa guida all’uso)

•Istruzioni per l’uso (1)

•Avviso importante (1)

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

20IT

Caricamento della fotocamera

La batteria della fotocamera viene ricaricata in modo continuo quando la fotocamera è collegata a un computer acceso.

1Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione) per spegnere la fotocamera.

Tasto ON/OFF (Alimentazione)

2 Premere in corrispondenza della parte “PUSH” nella parte inferiore della fotocamera.

La presa USB fuoriesce come mostrato nella figura.

PUSH

Presa USB

3Collegare la fotocamera a un computer acceso utilizzando il cavo di supporto per

collegamento USB (in dotazione).

La spia di carica si illumina in arancione e la ricarica ha inizio.

La ricarica è completa quando la spia di carica si spegne.

•La spia di carica può spegnersi quando la temperatura non rientra nell’intervallo consigliato (da 10 °C a 30 °C).

Spia di carica

Cavo di supporto per collegamento

USB (in

dotazione)

Inserire completamente

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

21IT

Continua r

4Al termine del caricamento, rimuovere il collegamento USB tra la fotocamera e il computer.

•Dopo aver completato la procedura descritta, installare il software Bloggie (precaricato nella memoria interna).

Note

•La fotocamera non può essere utilizzata mentre è collegata a un computer. Scollegare la fotocamera prima dell’uso.

•Non esercitare pressione sulla fotocamera durante il collegamento a un computer. Si potrebbero danneggiare sia la fotocamera sia il computer.

•Se si collega la fotocamera a un computer portatile che non è collegato a una fonte di alimentazione CA, è possibile che la batteria del portatile si scarichi rapidamente. Evitare di lasciare la fotocamera collegata al computer per lungo tempo.

•La ricarica della batteria o il collegamento a computer assemblati o costruiti personalmente non sono garantiti. La ricarica potrebbe non avvenire correttamente a seconda del tipo di dispositivo USB utilizzato.

•Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per lungo tempo, caricarla una volta ogni 6-12 mesi per mantenere le prestazioni della batteria.

Eliminazione del collegamento USB

Eseguire le procedure dal punto 1 al punto 3 indicate di seguito prima di:

•Scollegare il cavo di supporto per collegamento USB.

•Spegnere la fotocamera.

1Fare doppio clic sull’icona di disconnessione nell’area di sistema.

2Fare clic su (Dispositivo di archiviazione di massa USB) t [Disattiva].

3Confermare il dispositivo nell’apposita finestra, quindi fare clic su [OK].

Windows Vista

Windows XP

Icona di disconnessione

Nota

•Quando si utilizza un computer Macintosh, è necessario trascinare e rilasciare l’icona dell’unità sull’icona “Cestino” per scollegare la fotocamera dal computer.

zPer ritirare la presa USB

Premere la presa USB in direzione della freccia fino allo scatto.

Indice

operazioni	Ricerca
impostazioni	Ricerca
analitico Indice

22IT

Continua r