Sony MHS-TS20, MHS-TS20K User Manual [tr]

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

El Kitabı

Mobil HD Snap Kamera

MHS-TS10/TS20/TS20K

© 2010 Sony Corporation

4-261-657-51(1)

TR

Bu el kitabını kullanma

Sağ bölümdeki düğmeleri tıklatarak ilgili sayfaya gidebilirsiniz.
Bu yöntem, görmek istediğiniz bir işlevi ararken kullanışlı olur.

İçindekiler İşlem Arama

İşleve göre bilgi arama.

İşleme göre bilgi arama.

Ayar Arama

Ayarlar öğeleri listesinde bilgi arama.

İndeks

Anahtar sözcüğe göre bilgi arama.

Bu el kitabında kullanılan işaretler ve
gösterimler

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Bu el kitabında, işlemlerin sırası oklarla
(t) gösterilir. Kamerada işlemleri
belirtilen sırada gerçekleştirin. İşaretler
kameranın varsayılan ayarında göründüğü
gibi gösterilir.

Varsayılan ayar simgesiyle gösterilir.

Kameranın doğru kullanımıyla ilgili
uyarıları ve kısıtlamaları belirtir.

z Bilmenizde fayda olan bilgileri

belirtir.

TR

2

Kameranın kullanımıyla ilgili notlar

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Dahili bellek yedekleme

Verilerinizi korumak için bir yedek kopya
oluşturduğunuzdan emin olun.

Kayıt/kayıttan gösterim ve bağlantı
hakkında notlar

• Kaydetmeye başlamadan önce, kameranın
doğru şekilde çalıştığından emin olmak için
deneme kaydı yapın.

• Bu kamera toza, lekeye veya suya karşı
korumalı değildir. Kamerayı kullanmadan
önce “Önlemler” (sayfa 70) bölümünü
okuyun.

• Kameranın suya maruz kalmasını engelleyin.
Kameranın içine su girerse arıza oluşabilir.
Bazı durumlarda kamera tamir edilemez.

• Kamerayı güneşe ya da başka bir parlak ışığa
tutmayın.

• Kamerayı güçlü radyo dalgaları oluşturan ya
da radyasyon yayan yerlerin yakınında
kullanmayın. Aksi halde kamera düzgün kayıt
yapmayabilir veya görüntüleri kayıttan
gösteremeyebilir.

• Kameranın kumlu ya da tozlu yerlerde
kullanılması arızalara neden olabilir.

• Nem yoğunlaşması oluşursa kamerayı
kullanmadan önce çıkarın (sayfa 70).

• Kamerayı sallamayın ya da çarpmayın. Aksi
takdirde arıza oluşabilir ve görüntüleri
kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca kayıt ortamı
kullanılamaz hale gelebilir veya görüntü
verileri zarar görebilir.

• Kameranızı başka bir aygıta kabloyla
bağlarken konektör fişini doğru taktığınızdan
emin olun. Fişi terminale zorlayarak itmek
terminale zarar verir ve kameranızın
arızalanmasına neden olabilir.

• Bu kamerayla çekilmiş, düzenlenmiş veya
oluşturulmuş olanlar dışındaki filmlerin
kayıttan gösterilmesinin garantisi yoktur.

Kameranın sıcaklığıyla ilgili olarak

Kamera sürekli kullanımdan dolayı ısınabilir,
ancak bu bir arıza değildir.

Aşırı ısınmadan koruma hakkında

Kamera ve pil sıcaklığına bağlı olarak film
kaydedemeyebilirsiniz veya kamera ürünü
korumak amacıyla otomatik olarak kapanabilir.
Kamera kapanmadan önce veya artık film
kaydedemediğinizde LCD ekranda bir mesaj
görüntülenir.

Pille ilgili notlar

• Pil takımı kameranın içine yerleştirilmiştir.
Kamerayı ilk kullanımınızdan önce şarj edin.

• Tamamen boşalmasa bile pili şarj edebilirsiniz.
Ayrıca, pil tamamen şarj edilmese de kısmen
şarj edilmiş olan kapasitesini kullanabilirsiniz.

• Kullanılabilir pil hakkında ayrıntılı bilgi için
bkz. sayfa 69.

LCD ekran ve mercekle ilgili notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassasiyete
sahip bir teknolojiyle üretildiği için piksellerin
%99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır.
Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah
noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi
veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu
noktalar üretim sürecinin normal birer
sonucudur ve kaydı etkilemezler.

Siyah, beyaz, kırmızı, mavi
veya yeşil noktalar

• LCD ekranın veya merceğin uzun süre
doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması
arızalara yol açabilir. Kamerayı pencere
kenarına veya dışarıda bir yere bırakırken
dikkatli olun.

• LCD ekranın üzerine bastırmayın. Ekranın
rengi bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir.

• Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi
kalabilir. Bu bir arıza değildir.

Devamı r

TR

3

Görüntü verisi uyumluluğu hakkında

• Bu kamera film dosyası biçimi olarak “MP4
biçimini” desteklemektedir. Bu nedenle, bu
kamerayla kaydedilmiş filmler “MP4
biçimini” desteklemeyen aygıtlarda
gösterilemez.

• Bu kamera “AVCHD biçimini”
desteklemediği için Dijital HD Video kamera
kaydedicide olduğu gibi “AVCHD
biçimindeki” filmlerin kayıttan gösterilmesi ve
kaydedilmesi ile uyumlu değildir.

• Bu kamera ile çekilmiş hareketsiz görüntü ler
JPEG biçiminde sıkıştırılır/kaydedilir. Dosya
uzantısı “.JPG”’dir.

• Bu kamera, JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association) tarafından belirlenen DCF
(Design rule for Camera File system) genel
standardına uymaktadır.

• Sony, diğer donanımlarla kaydedilmiş veya
düzenlenmiş görüntülerin bu kamera
tarafından kayıttan gösterilmesini veya bu
kamera tarafından kaydedilen görüntülerin
diğer bir donanım tarafından kayıttan
gösterilmesini garanti etmez.

Telif hakkı uyarısı

Televizyon programları, filmler, video kasetleri
ve diğer malzemeler telif hakkına tabi olabilir. Bu
tür malzemelerin yetkisiz kaydı telif hakkı
yasalarının hükümlerine karşı olabilir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Zarar görmüş içerik veya kayıt hatası
telafi edilmez

Sony, kamera veya kayıt ortamı vb. arızasına
bağlı olarak kaydetme hasarını veya kaydedilen
içeriğin hasarını tazmin edemez.

Bu el kitabında kullanılan resimler

• Bu el kitabında örnek olarak kullanılan
görüntüler baskıyla çoğaltılmış görüntülerdir
ve kamerayla çekilmiş gerçek görüntüler
değildir.

• Tasarım ve özellikler haber verilmeksizin
değiştirilebilir.

Filmleri diğer aygıtlarda kayıttan
gösterme ile ilgili notlar

Kamera, HD (Yüksek Çözünürlüklü) görüntü
kalitesinde kayıt için MPEG4 AVC/H.264
Main Profile ile uyumludur. Bu nedenle, HD
(Yüksek Çözünürlüklü) görüntü kalitesi ile
makineye kaydedilmiş görüntüler MPEG4
AVC/H.264 uyumlu olmayan aygıtlarla kayıttan
gösterilemez.

TR

4

“Bloggie” ile yaşam

Yaşamınızı yakalayın

Davette

Haraketsiz görüntüleri maksimum 12M
(4128 × 3096) ve filmleri maksimum
1920 × 1080 30p tam yüksek görüntü
kalitesiyle kaydedin (sayfa 36, 37). Ayrıca,
hareketsiz görüntüleri film kaydı sırasında
kaydedebilirsiniz (sayfa 31).

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Yürürken

Küçük “Bloggie”yi her zaman, her yerde
yanınızda taşıyın. Çıkarın ve istediğinizde
çekim yapın.

Yolculukta

360 Video Merceği “Bloggie”ye takın ve
etrafınızdaki dünyanın heyecan verici
360 derece panoramik görüntülerini
çekin. Dahili belleğe önceden yüklenmiş
Bloggie Yazılımı ile kayıttan gösterme
yoluyla 360 derece panoramik
görüntülerin keyfini çıkarın (sayfa 34).
(yalnızca MHSTS20K)

Devamı r

TR

5

Yaşamınızı paylaşın

TV’ye bağlama

“Bloggie”nizi TV’ye HDMI kablo ile (ayrı
olarak satılır) bağlayın ve büyük ekrandaki
görüntülerin keyfini çıkarın (sayfa 60).

Çekilen görüntüleri alma ve
karşıya yükleme

Dahili belleğe önceden yüklenmiş Bloggie
Yazılımı’nı kullanarak görüntüleri kolaylıkla
ve sezgisel olarak yükleyebilirsiniz (sayfa 24,

50).
Ayrıca görüntüleri ve yüklenecek paylaşım
sitesini önceden belirleyebilirsiniz
(Paylaşma) (sayfa 43).

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

TR

6

İçindekiler

Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili
notlar

Bu el kitabını kullanma ···············································2
Kameranın kullanımıyla ilgili notlar ··························3
“Bloggie” ile yaşam ····················································5
İşlem Arama ······························································ 10
Ayar Arama································································ 11
Parçaları tanıma ······················································· 13
Ekranda görüntülenen düğmelerin/simgelerin

listesi ·········································································· 14
Kamera nasıl tutulur ················································ 16
Dokunmatik ekran nasıl kullanılır ·························· 18

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Başlarken

Çekim

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme············· 20
Kamerayı şarj etme·················································· 21
Yazılımı yükleme (Windows) ··································· 24
Dili ve saati ayarlama··············································· 26

Çekim (Hareketsiz görüntüler)······························ 28
Çekim (Film)······························································ 30
Zum············································································· 32
Zamanlayıcı······························································· 33
360 Video görüntüleri çekme (yalnızca

MHSTS20K) ···························································· 34
Foto.Boyutu ······························································ 36
Film Boyutu ······························································· 38

TR

7

İzleme

Bilgisayar

Ayarlar

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

İzleme········································································· 39
Kayıttan gösterim zumu·········································· 41
Sil ················································································ 42
Paylaşma ··································································· 43
Ses yüksekliği kontrolü··········································· 45

Önerilen bilgisayar ortamı ······································ 46
Bloggie Yazılımını Kullanma (Windows) ··············· 48
Görüntüleri bilgisayara alma·································· 49
Medya servisine görüntü yükleme························ 50

Ayar öğeleri······························································· 11

TV

Görüntüleri TV’de izleme········································ 60

Sorun Giderme

Sorun Giderme························································· 62
Uyarı göstergeleri ve mesajlar······························· 66

TR

8

Diğer

İndeks

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Hareketsiz görüntü sayısı ve kaydedilebilen film
süresi·········································································· 68

Dahili pil takımı·························································· 69
Önlemler···································································· 70
Teknik Özellikler ······················································· 72

İndeks········································································· 74

TR

9

İşlem Arama

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Hareketsiz görüntü
çekme

Film çekme

Görüntü boyutunu
değiştirme

Görüntüleri silme

Görüntüleri büyüterek
görüntüleme

Saat ayarlarını
değiştirme

Çekim (Hareketsiz görüntüler)·························· 28

Çekim (Film)································································ 30

Foto.Boyutu ································································ 36
Film Boyutu·································································· 38

Sil······················································································ 42
Biçimleme ···································································· 58

Kayıttan gösterim zumu········································ 41

Tarih ve Saat Ayarı··················································· 59

Ayarları sıfırlama

TV’lerde izleme

Yüklenecek görüntüleri
işaretleme

360 derece görüntü
çekimi (yalnızca MHS
TS20K)

Sıfırla··············································································· 55

HDMI kablosuyla bağlama
(ayrı olarak satılır) ···················································· 60

Paylaşma ······································································ 43

360 Video Mercek···················································· 34

10

TR

Ayar Arama

Ayar öğeleri

Aşağıdaki tabloda, ayarların değiştirilebileceğini, – ise ayarların değiştirilemeyeceğini
gösterir.

Öğeler Çekim modu Kayıttan gösterim

modu

Koru

Sesli Uyarı
Language Setting
Demo Modu
Sıfırla
HDMI Çıkış
LUN Ayarları
Biçimleme
Tarih ve Saat Ayarı

Öğeleri ayarlama

–

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

1 ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

2 (Ayarlar) seçeneğine dokunun.

ON/OFF (Güç) düğmesi

Devamı r

11

TR

3 Öğelere dokunun.

Görüntülenen öğeler, LCD ekran parmağınızla
yukarı ve aşağı doğru sürüklenerek kaydırılır.

4 İstediğiniz moda dokunun.
5 [Geri] seçeneğine dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

12

TR

Parçaları tanıma

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

A Hoparlör
B Mercek
C Bilek askısı kancası
D LCD ekran/Dokunmatik ekran
E Film düğmesi
F Mikrofon
G ON/OFF (Güç) düğmesi

• Makineyi kapanmaya zorlamak için ON/
OFF (Güç) düğmesini en az 7 saniye basılı
tutun.

H Şarj lambası
I (Deklanşör) düğmesi
J Tripod yuvası
K (USB) jakı
L Jak kapağı
M HDMI OUT jakı (60)

13

TR

Ekranda görüntülenen düğmelerin/simgelerin listesi

Kameranın durumunu göstermek için ekranda düğmeler ve simgeler görüntülenir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Çekim için beklemedeyken

Film çekerken

Kayıttan gösterim sırasında

Düğmeler

Ekran Gösterge

Ayarlar
Zum ölçeklendirme

Zamanlayıcı
Görüntü boyutunu değiştirme
Kayıttan gösterim
Hızlı geri sar/kayıttan göster/

hızlı ileri sar

İndeks
Sil
Paylaşma
Ses yüksekliğini ayarlama
Ses yüksekliği

Simgeler

Ekran Gösterge

Kalan pil
Düşük pil seviyesi uyarısı

Foto.Boyutu (görüntü oranı/

çözünürlük)

Film Boyutu (çözünürlük

dikey çekimi/kare hızı)
Zamanlayıcı

15000

z

00:00:12

0:12

201111
9:30 AM

z

Kaydedilebilir hareketsiz
görüntü sayısı

AE/AF kilidi
Kaydedilebilir süre
Kayıt süresi (m:s)
Kayıttan gösterim yapılacak

görüntünün kaydedildiği tarih/
saat

Film kaydı sırasında
Paylaşma

Devamı r

14

TR

Ekran Gösterge

Koru
Aşırı ısınma uyarısı

00:00:12

Sayaç

Notlar

• Göstergeler ve yerleri yaklaşık olup gerçekte
görülenden farklıdır.

• Ekran görüntüsü, fotoğraf makinesinin
yönüne göre yatay ve dikey olarak kayar.

• Ekran görüntüsü yaklaşık 4 saniye sonra
otomatik olarak kaybolur. LCD ekrana
dokunarak görüntüleme/görüntülememe
durumunu değiştirebilirsiniz.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

15

TR

Kamera nasıl tutulur

• Çekim yaparken merceği veya mikrofonu parmağınızla kapatmamaya dikkat edin.

•USB jakından tutmayın.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

• Kameranın düşmelerden zarar görmesini önlemek için, bilekliği takın ve elinizi halkasının
içinden geçirin.

Takma yeri

Devamı r

16

TR

zKamerayı dikey bir şekilde tutarak film çektiğinizde

Portre görüntüleri kaydedilir. TV veya bilgisayarda kayıttan gösterirken ekranın sol ve
sağında siyah şeritler görünür. Bu, portre nesneleri çekerken kullanışlıdır.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

17

TR

Dokunmatik ekran nasıl kullanılır

LCD ekrandaki düğmelere dokunarak veya ekranı sürükleyerek kamerayı kullanabilirsiniz.

Not

• Tırnağınızla veya kalem gibi sivri uçlu cisimlerle kullanmayın.

Öğeleri seçme (Dokunma)

Ekrandaki düğmelere veya öğelere parmağınızla hafifçe dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Ekranı kaydırın (Sürükleme)

Parmağınızla ekrana dokunun ve kaydırın.

Yukarı sürükleyin Parmağınızı serbest bırakın

18

TR

Sonraki ekranı hızlıca görüntüleme (Hafifçe
vurma)

Ekranı hızlıca sürükleyin. Ekranı durdurmak için parmağınızla dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

19

TR

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme

• USB bağlantı destek kablosu (1)

• 360 Video Mercek VCLBPP2 (1)/360 Video Mercek kutusu (1)
(yalnızca MHSTS20K)

•El askısı (1)

• Yazılım (sayfa 24, 48)
Bu fotoğraf makinesinin dahili belleğine aşağıdaki içerikler eklenmiştir.
– Bloggie Yazılım (uygulama yazılımı)
– Bloggie El Kitabı (bu kılavuz)

• Kullanma Kılavuzu (1)

• Önemli Bildirim (1)

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

20

TR

Kamerayı şarj etme

Kameranın pili çalışan bir bilgisayara her bağlandığında sürekli olarak şarj edilir.

1 Kamerayı kapatmak için ON/OFF (Güç)

düğmesine basın.

ON/OFF (Güç)
düğmesi

2 Kameranın alt tarafındaki “PUSH” parçasını

itin.

Şekilde gösterildiği gibi USB jakı dışarı çıkar.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

3 Fotoğraf makinesini USB bağlantı destek

kablosu (ürünle verilir) ile açılacak şeklide
bilgisayara bağlayın.

Şarj lambası ışığı turuncu yanar ve şarj işlemi başlar.
Şarj lambası söndüğünde, şarj işlemi biter.

• Sıcaklık önerilen kullanım sıcaklığı aralığının dışına
çıktığında (10°C  30°C) şarj lambası sönebilir.

USB
bağlantı
destek
kablosu
(ürünle
verilir)

USB jakıPUSH

Şarj lambası

Tamamen içeri
yerleştirin

Devamı r

21

TR

4 Şarj etme işlemi tamamlandığında, kamera ve bilgisayar arasındaki USB

bağlantısını silin.

• Yukarıdaki işlemi tamamladıktan sonra Bloggie Yazılımı’nı (dahili belleğe önceden yüklenmiştir)
yükleyin.

Notlar

• Kamera bilgisayara bağlıyken makineyi kullanamazsınız. Çalıştırmadan önce makinenin bağlantısını
kestiğinizden emin olun.

• Kamerayı bilgisayara bağlarken makineye kuvvet uygulamayın. Aksi takdirde makine veya bilgisayar
zarar görebilir.

• Kamerayı AC güç kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara bağladığınızda, dizüstü bilgisayarın
pili çabuk tükenebilir. Kamerayı bilgisayara uzun süreli bağlı bırakmayın.

• Pilin özel yapım veya toplama bilgisayarlarla şarj edilmesinin veya bağlantısının garantisi yoktur.
Kullanılan USB aygıtının tipine bağlı olarak şarj işlemi düzgün çalışmayabilir.

• Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, pil performansını korumak için makineyi 6 ila
12 ayda bir şarj edin.

USB bağlantısını silme

Şunları yapmadan önce 1 ile 3 arasındaki adımları gerçekleştirin:

• USB bağlantı destek kablosunun bağlantısını kesme.

• Kamerayı kapatma.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

1 Görev tepsisindeki bağlantıyı kesme simgesini

Windows Vista

çift tıklatın.

2 (USB Mass Storage Device) t [Stop]

seçeneğini tıklatın.

Windows XP

3 Onay penceresindeki aygıtı onaylayıp [OK]

düğmesini tıklatın.

Not

• Macintosh bilgisayar kullanırken sürücü simgesini önceden sürükleyip “Çöp” simgesine bırakın,
fotoğraf makinesinin bilgisayarla bağlantısı kesilir.

Bağlantıyı kesme simgesi

zUSB jakını geri çekmek için

USB jakını, yerine oturuncaya kadar ok
yönünde geriye doğru itin.

Devamı r

22

TR

zKamerayı şarj etmek ne kadar sürer?

Şarj süresi

Tam şarj süresi

Yaklaşık 200 dk

• 25°C sıcaklıkta tamamen boşalmış bir pili şarj etmek için gereken süre. Belirli koşullar altında

şarj işlemi daha uzun sürebilir.

zGörüntüleri ne kadar süreyle kaydedebilirim veya

kayıttan gösterebilirim?

Standart pil ömrü

Kayıt süresi*
Kesintisiz kayıt süresi*
Normal kayıt süresi*

Kayıttan gösterim süresi

Yaklaşık 150 dk

*1Kayıt süresi, görüntü boyutu [1280×720 30p] olarak ayarlandığı zamanki süredir.

2

*

Kesintisiz kayıt süresi, tam şarj edilmiş bir pilin kullanılabilir yaklaşık süresini gösterir. Yaklaşık

29 dakika boyunca kesintisiz film kaydetmek mümkündür. Ayrıca, dosya boyutunun 2 GB’yi
aşmasını önlemek için kayıt otomatik olarak durdurulur.

3

Normal kayıt süresi, başlatıp durdurarak, gücü açıp kapatarak ve zum yaparak tekrarlı kayıt

*

yapıldığında tam şarj edilmiş bir pilin kullanılabilir yaklaşık süresini gösterir.

2

3

1

Yaklaşık 120 dk

Yaklaşık 70 dk

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

zKalan pil şarj düzeyini kontrol etme

Kalan şarj göstergesi LCD ekranın sağ üst köşesinde görüntülenir.

Yüksek Düşük

• Görüntülenen kalan pil şarjı göstergesi belli koşullarda doğru olmayabilir.

• Kamera pille çalışıyorsa ve makineyi 5 dakika kadar çalıştırmazsanız pilin tükenmesini önlemek
için makine otomatik olarak kapanır (Otomatik kapanma fonksiyonu).

• Kamera ilk kez açıldığında Dil/Saat Ayarı ekranı görünür (sayfa 26).

• Kalan pil şarjı göstergesi doğru görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika geçer.

23

TR

Yazılımı yükleme (Windows)

Bloggie Yazılımını (dahili belleğe önceden yüklenmiştir) kullanarak aşağıdakileri
gerçekleştirebilirsiniz.
– Kamera ile çekilmiş görüntüleri bilgisayara alma ve kayıttan gösterme.
– Görüntüleri ağ servisine yükleme.

1 Kamerayı açmak için ON/OFF (Güç)

düğmesine basın.

ON/OFF (Güç)
düğmesi

2 Kameranın alt tarafındaki “PUSH” parçasını

itin.

Şekilde gösterildiği gibi USB jakı dışarı çıkar.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

3 Kamerayı USB bağlantı destek kablosu

(ürünle verilir) ile açılacak şeklide bilgisayara
bağlayın.

USB bağlantısı tamamlandığında,fotoğraf makinesinin
LCD ekranında [Mass Storage] görünür.

PUSH USB jakı

Şarj lambası

USB
bağlantı
destek
kablosu
(ürünle
verilir)

Tamamen içeri
yerleştirin

Devamı r

24

TR

4 Yükleyiciyi etkinleştirin.

Windows 7

1 Otomatik Kullan ekranında [Open folder to view

files] öğesini tıklatın.

2 Klasörde “Setup_Bloggie.exe” öğesini çift

tıklatın.

Windows Vista/Windows XP

1 Otomatik Kullan ekranında [Setup Bloggie

Software] öğesini tıklatın.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

• Otomatik Kullan ekranı görüntülenmezse, [Start] t [Computer] (Windows XP için [My
Computer]) seçeneğini tıklatın, ardından [Bloggie Software] t “Setup_Bloggie.exe” seçeneğini
tıklatın.

5 Yüklemeyi tamamlamak için [Install] öğesini

tıklatın ve ekrandaki talimatları izleyin.

6 Yükleme tamamlandıktan sonra fotoğraf makinesi ile bilgisayar

arasındaki USB bağlantısını silin (sayfa 22).

• Bloggie Yazılımı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 48.

Notlar

• Kamera bilgisayara bağlıyken bilgisayarı açar veya yeniden başlatırsanız kamera arızalanabilir. Bu
durumda, ON/OFF (Güç) düğmesini en az 7 saniye basılı tutun ve makineyi kapanmaya zorlayın.
Bilgisayarı açmadan veya yeniden başlatmadan önce kameranın bilgisayar bağlantısını kesin.

• [Bloggie Software] klasöründe “Setup_Bloggie.exe” gibi dosyaları silseniz bile kameranın kayıt
kapasitesi artmaz.

25

TR

Dili ve saati ayarlama

1 ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

Kamera açılır.
Kamerayı ilk kez açtığınızda gösterim filmi görüntülenir.

2 İstediğiniz dili seçip [Sonraki] düğmesine

dokunun.

3 İstediğiniz tarih görüntüleme biçimini seçip

[Sonraki] düğmesine dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

ON/OFF (Güç)
düğmesi

4 Yaz Saati için [Açık]/[Kapalı] ayarını seçtikten

sonra [Sonraki] düğmesine dokunun.

5 İstediğiniz tarih ve saati ayarlamak üzere her

öğe için yukarı veya aşağı gidin ve [Tamam]
öğesine basın.

Gece yarısı 12:00 AM ve öğle vakti 12:00 PM olarak
gösterilir.

Devamı r

26

TR

zTarihi ve saati yeniden ayarlamak için

(Ayarlar) seçeneğine dokunun ve [Tarih ve Saat Ayarı] öğesini belirleyin (sayfa 59).

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

27

TR

Çekim (Hareketsiz görüntüler)

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

1 ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

2 Çekim kompozisyonunu oluşturun.

Parmaklarınızı merceğe koymadığınızdan emin
olun.
T/W (zum) çubuğunda yakınlaştırmak için T,
uzaklaştırmak için de W düğmesine dokunarak
bekleyin.

3 (Deklanşör) düğmesine yarım basın.

Görüntü odaklandığında, uyarı sesi duyulur ve
ekranın üst tarafında z göstergesi (AE/AF kilidi)
yanar.

ON/OFF (Güç) düğmesi

AE/AF kilit göstergesi

(Deklanşör) düğmesi

4 (Deklanşör) düğmesine tam basın.

Devamı r

28

TR

zOdaklama yapmanın zor olduğu bir konunun

hareketsiz görüntüsünü çekiyorsanız

• En yakın çekim mesafesi yaklaşık 10 cm’dir.

• Kamera konuya otomatik olarak odaklanamıyorsa, AE/AF kilit göstergesi yavaş yanıp sönmeye

başlar ve uyarı sesi duyulmaz. Çekim kompozisyonunu yeniden oluşturun.

• Aşağıdaki durumlarda odaklama zor olabilir:

– Ortam karanlık ve özne uzaktayken.
– Konu ve arka plan arasındaki kontrast zayıfken.
– Konu bir camın arkasından görüldüğünde.
– Konu hızlı hareket ettiğinde.
– Yansıyan ışık veya parlak yüzeyler olduğunda.
– Konu yanıp söndüğünde.
– Konu arkadan aydınlatıldığında.

zPortre çekimi yaparken

• Makine yüzleri algıladığında beyaz çerçeveler

görünerek odaklama ve pozlama otomatik olarak
yüzlere göre ayarlanır.

• Yüzlere odaklanıldığında (Deklanşör) düğmesine

yarım basılarak kareler yeşil renge çevrilir.

• Kamera çekim koşullarına bağlı olarak yüzleri

algılamayabilir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

29

TR

Çekim (Film)

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

1 ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

2 Çekim kompozisyonunu oluşturun.

Parmaklarınızı merceğe koymadığınızdan emin
olun.
T/W (zum) çubuğunda yakınlaştırmak için T,
uzaklaştırmak için de W düğmesine dokunarak
bekleyin.

3 Film düğmesine basın.

Film çekimini bitirmek için yeniden film düğmesine basın.

ON/OFF (Güç) düğmesi

Film düğmesi

Notlar

• Yaklaşık 29 dakika boyunca sürekli kayıt yapmak mümkündür.

• Tek bir film dosyasının maksimum boyutu yaklaşık 2 GB’dir. Film kaydı sırasında dosya boyutu
yaklaşık 2 GB’ye ulaşırsa kayıt işlemi 29 dakikadan önce durur.

Devamı r

30

TR

zFilm kaydı sırasında hareketsiz görüntü çekmek için

• Film kaydı sırasında (Deklanşör) düğmesine tam basın.

• Kaydedilen haraketsiz görüntü, kameranın LCD ekranında küçük bir şekilde görünür.

• Film boyutuna bağlı olarak görüntü boyutları şöyledir.

– 1920 × 1080 30p: (1920 × 1080)

– 1280 × 720 30p/60p: (1280 × 720)

zBu kameranın kayıt yöntemi nedir?

MPEG4 AVC/H.264 için kamera toplam 1080 veya 720 satır tarama sayısı olan yüksek
çözünürlüklü görüntüleri destekler. Kaydedilen görüntü pikselinin sayısı saniye başına
yaklaşık 30 veya 60 çerçeve ile 1920 × 1080 veya 1280 × 720’dir ve görüntü aşamalı
modda kaydedilir.

• MPEG: Hareketli Görüntü Uzmanları Grubu

• AVC: Gelişmiş Video Codec Bileşeni

MPEG4 AVC/H.264, HD (yüksek çözünürlüklü) görüntüleri kaydetmek için yüksek
verimli görüntü sıkıştırma kodlama teknolojisini kullanan bir video kamera standardıdır.
Var olan görüntü sıkıştırma kodlama teknolojileriyle karşılaştırıldığında, MPEG4 AVC/
H.264 görüntüleri daha verimli sıkıştırabilmektedir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

31

TR

Zum

Fotoğraf çekerken görüntüyü büyütebilirsiniz. Fotoğraf makinesinin zum işlevi görüntüleri
4×’e kadar büyütebilir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

1 T veya W düğmesine dokunarak bekleyin.

Yakınlaştırmak için T, uzaklaştırmak için de W
düğmesine dokunarak bekleyin.

Notlar

• Bu kamerada yalnızca Dijital zum kullanılabilir.

• Zum fonksiyonunu kullanırken görüntüleri düzgün şekilde yakınlaştırıp uzaklaştıramayabilirsiniz.

• Görüntüler dijital olarak işlendiğinde görüntü kalitesi düşer.

T tarafı

W tarafı

32

TR

Zamanlayıcı

1 Çekim bekleme ekranında

(Zamanlayıcı) düğmesine dokunun.

Erkan görüntüsü gösterilmediğinde LCD ekranına
dokunun.

2 İstediğiniz moda dokunun.

(Kapalı) Zamanlayıcıyı kullanmaz.

(2 sn) 2 saniye gecikmeli çekim yapılır.

(Deklanşör) veya film düğmesine bastığınızda, zamanlayıcı
simgesi yanıp söner ve hızlı uyarı sesleri duyulduktan sonra
kamera çekim yapar.

(10 sn) 10 saniye gecikmeli çekim yapılır.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

33

TR

360 Video görüntüleri çekme
(yalnızca MHSTS20K)

Ürünle verilen 360 Video Merceği kameraya takarak kamerayı
çevreleyen alanın 360 derecelik görüntülerini çekebilirsiniz.

1 360 Video Merceği kutusundan çıkarın.

2 ON/OFF (Güç) düğmesine basın.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

ON/OFF (Güç)
düğmesi

3 360 Video Merceği makineye resimde

gösterilen yönde takın.

• Kamera otomatik olarak “360 Video” moduna geçer ve LCD
ekranda halka şekilli görüntü görünür.

4 Çekime başlayın (sayfa 28, 30).

Notlar

• Çekim sırasında 360 Video Merceği takmayın veya çıkarmayın.

• Hareketsiz görüntü boyutu 8M (16:9) ve film boyutu 1920 × 1080 30p olarak sabitlenir.

• 360 Video Merceği makineye taktığınızda, zumu veya ayarları kullanamazsınız.

• Makineyi yalnızca 360 Video Mercekten tutmayın.

Devamı r

34

TR

zKamerayı dikey olarak yerleştirmek için

360 Video Mercek kutusu öğesinin alt kısmını
kameranın alt kısmına takın.

z360 Video Merceği çıkarmak için

360 Video Merceği takma yönünün tersi yönde çekin.

360 Video görüntüleri izleme

Bloggie Yazılımını kullanarak 360 Video görüntülerini bilgisayarda kayıttan gösterebilirsiniz.
Bloggie Yazılımını yüklemeyle ilgili ayrıntılar için bkz. sayfa 24.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Bu kamerada kayıttan
gösterilen görüntü

Halka şekilli
görüntü

Notlar

• Yalnızca kamerayı kullanarak dönüştürülmüş 360 Video görüntülerini görüntüleyemezsiniz.

• Dönüştürülmüş 360 Video görüntülerini kayıttan gösterdiğinizde, kayıttan gösterilen görüntülerin
çözünürlüğü normal görüntülerinkinden düşüktür.

Bloggie Yazılımını kullanarak bilgisayarda
kayıttan gösterilen görüntü

360 Video görüntüsü

35

TR

Foto.Boyutu

A

Fotoğraf boyutu, fotoğraf çektiğinizde kaydedilen görüntü dosyasının boyutunu belirler.
Fotoğraf boyutu ne kadar büyük olursa, görüntü büyük boyutlu kağıda basıldığında o kadar
çok ayrıntı elde edilir. Fotoğraf boyutu küçüldükçe, kaydedilebilecek görüntü sayısı artar.

1 Çekim bekleme ekranında (Görüntü

boyutunu değiştirme) düğmesine
dokunun.

Erkan görüntüsü gösterilmediğinde LCD ekranına
dokunun.

2 [Foto.Boyutu] seçeneğinden istediğiniz

boyuta dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Foto.Boyutu Kullanım yönergeleri Görüntü

sayısı

(4128×3096)

(3840×2160)

(1920×1080)

Not

• 16:9 görüntü oranıyla kaydedilmiş hareketsiz görüntüler basılırken her iki kenarda da kesilme olabilir.

z (4128 × 3096) seçeneğini belirlediğinizde

A3+ boyuna kadar olan baskılar için

Daha az

Yüksek çözünürlüklü TV’de izleme
ve A4 boyuna kadar olan baskılar için

Yüksek çözünürlüklü TV’de izleme
için

Daha çok

Baskı

yrıntı
düzeyi
yüksek

Ayrıntı
düzeyi

düşük

Fotoğraf çekerken görüntü oranı 4:3’e değişir.

Devamı r

36

TR

z“Görüntü kalitesi” ve “görüntü boyutu” hakkında

Dijital görüntü, piksel adı verilen küçük noktaların birleşiminden oluşur.
Görüntü çok sayıda piksel içeriyorsa, görüntü büyük olup bellekte daha fazla yer tutar ve
daha ince ayrıntılarla görüntülenir. “Görüntü boyutu” piksel sayısı olarak gösterilir.
Fotoğraf makinesinin ekranında farkları görememenize karşın, görüntü basıldığı veya
bilgisayar ekranında görüntülendiği zaman, ince ayrıntılar ve veri işlem süresi farklı olur.

Piksellerin ve görüntü boyutunun açıklaması

1 Görüntü boyutu: 12M

4128 piksel × 3096 piksel = 12.780.288 piksel

2 Görüntü boyutu: 2M

Pikseller

1920 piksel × 1080 piksel = 2.073.600 piksel

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Piksel

Çok sayıda piksel

(Yüksek görüntü kalitesi ve büyük dosya boyutu)

Az sayıda piksel

(Düşük görüntü kalitesi, ancak küçük dosya boyutu)

37

TR

Film Boyutu

Film boyutu arttıkça, film kalitesi de artar.
Kamera ile çekilen filmler saniyede yaklaşık 30 veya 60 çerçeve ile Aşamalı modda, AAC LC,
“MP4 biçiminde” MPEG4 AVC/H.264 Main Profile içinde kaydedilir.

1 Çekim bekleme ekranında (Görüntü

boyutunu değiştirme) düğmesine
dokunun.

Erkan görüntüsü gösterilmediğinde LCD ekranına
dokunun.

2 [Film Boyutu] seçeneğinden istediğiniz boyuta dokunun.

Film Boyutu Kullanım yönergeleri

(1920×1080 30p) Bilgisayarda veya yüksek çözünürlüklü TV’de

görüntülenmeye uygun boyutlarda HD (yüksek
çözünürlüklü) kalitesinde filmler çeker

(1280×720 60p) Spor gibi hızlı hareketli sahneleri HD (yüksek

çözünürlüklü) kalitesinde düzgün olarak çeker

(1280×720 30p) Bilgisayarda görüntülenmeye uygun boyutlarda HD

(yüksek çözünürlüklü) kalitesinde filmler çeker

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

zAşamalı kayıttan gösterim

Fotoğraf makinesi bilgisayarlarda kullanılan aşamalı modu* destekler ve bu nedenle
görüntülerin bilgisayarlarda kayıttan gösterilmesine uygundur.

* Aşamalı mod, tüm görüntü piksellerini aynı anda okuyan bir film kaydetme yöntemidir.

38

TR

İzleme

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için

(Kayıttan göster) düğmesine dokunun.

İndeks ekranı görüntülenir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

2 Bir görüntüyü seçip dokunun.

Görüntü seçildiğinde tek bir film kayıttan gösterilir.

Film

Hareketsiz görüntü

zÖnceki/sonraki görüntüleri göstermek için

Parmağınızı okların yönünde sürükleyin.
Hafifçe vurarak aynı anda birden çok görüntü gönderebilirsiniz.

Önceki Sonraki

zFilmi Hızlı ileri sarma/Hızlı geri sarma

// seçeneğine dokunun.

Hızlı geri sar/Göster/Hızlı ileri sar

Kayıttan Gösterim çubuğu

Devamı r

39

TR

zÇekim moduna geri dönmek için

Aşağıdakilerden birini yapın:

– İndeks ekranında düğmesine dokunun.

– (Deklanşör) veya film düğmesine basın.

zİndeks ekranına geri dönmek için

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

(Deklanşör) düğmesi

Film düğmesi

seçeneğine dokunun.

40

TR

Kayıttan gösterim zumu

Kayıttan gösterilen hareketsiz görüntüleri büyütür.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan göster) düğmesine

dokunun.

2 Hareketsiz görüntüyü seçip dokunun.
3 Büyütmek istediğiniz bölüme iki kez

dokunun.

4 Büyütme düzeyini ve büyütülecek parçayı

seçin.

LCD ekranına her çift basışınızda, görüntü orijinal boyutunun en fazla 8 katı oranında
büyütülür.
Büyütülecek parçayı değiştirmek üzere görüntüyü sürükleyin.
Kayıttan gösterim zumunu iptal etmek için düğmesine dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Not

• HDMI kablo (ayrı olarak satılır) bağlandığında kayıttan gösterim zumu kullanılamaz.

41

TR

Sil

Silmek istediğiniz görüntüleri seçmenize olanak sağlar.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan göster) düğmesine

dokunun.

2 İndeks ekranında (Sil) düğmesine dokunun.

3 Silmek istediğiniz görüntülere dokunun.

Silinecek görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki adımı
tekrarlayın.

işaretini kaldırmak için, işaretli görüntüyü tekrar

seçin.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

4 [Tamam] t [Tamam] seçeneğine dokunun.

zKayıttan gösterim sırasında görüntüleri silmek için

Tek görüntü modunda (Sil) t [Tamam] seçeneğine dokunun.

42

TR

Paylaşma

Görüntüleri ve yüklenecek paylaşım sitesini önceden belirleyebilirsiniz.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan göster) düğmesine

dokunun.

2 İndeks ekranında (Paylaşma) düğmesine

dokunun.

3 Yüklemek istediğiniz görüntülere dokunun.

Yüklenecek görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki adımı
tekrarlayın.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

4 [Sonraki] seçeneğine dokunun.
5 Paylaşım listesinden yükleme yapılacak paylaşım sitesini seçip dokunun

ve [Tamam] seçeneğine dokunun.

Görüntülerin nasıl yükleneceğine ilişkin bilgi için, bkz. sayfa 50.

Notlar

• Kamerayla paylaşma listesini oluşturamazsınız. Bunun için Bloggie Yazılımını kullanın.

• Kameranın görüntüleyebileceği maksimum paylaşma listesi sayısı 14’tür.

Devamı r

43

TR

zKayıttan gösterim sırasında görüntüleri paylaşmak

için

Tek görüntü modunda (Paylaşma) t Görüntüleri yüklediğiniz paylaşım sitesi t
[Tamam] seçeneklerine dokunun.

zPaylaşımı iptal etmek için

Paylaşımını iptal etmek istediğiniz görüntü kayıttan gösterilirken (Paylaşma) t
Paylaşım sitesinden işaretini kaldır t [Tamam] seçeneklerine dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

44

TR

Ses yüksekliği kontrolü

Kayıttan gösterilen filmlerin ses yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan göster) düğmesine

dokunun.

2 Bir film seçip dokunun.
3 (Ses yüksekliği kontrolü) seçeneğine

dokunun.

Erkan görüntüsü gösterilmediğinde LCD ekranına
dokunun.

4 Sesi yükseltmek için ve düşürmek için

düğmesine dokunun.

Daha

Düşük

Daha
Yüksek

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

45

TR

Önerilen bilgisayar ortamı

Windows

Bloggie yazılımını kullanırken ve görüntüleri USB bağlantısı aracılığıyla alırken, aşağıdaki
bilgisayar ortamı önerilir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

İşletim Sistemi
(önceden yüklenmiş)

Diğer CPU: Intel Core Duo 1,66 GHz veya daha hızlısı, Intel

1

64 bitlik sürümler ve Starter (Edition) desteklenmez.

*

2

*

Starter (Edition) desteklenmez.

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP1/
Windows 7

Core 2 Duo 1,20 GHz veya daha hızlısı)

Bellek: 1 GB veya daha fazla
Sabit Disk: Yükleme için gereken disk alanı: yaklaşık

200 MB

Ekran: 1.024 × 768 nokta veya daha fazlası

Macintosh

Macintosh, Bloggie Yazılımı (dahili belleğe önceden yüklenmiştir) tarafından desteklenmez.
Görüntüleri USB bağlantısı aracılığıyla alırken aşağıdaki bilgisayar ortamı önerilir.

İşletim Sistemi
(önceden yüklenmiş)

Notlar

• Yukarıda açıklanan işletim sistemlerinden birinin yükseltmesine dayanan veya çok işletim sistemli
ortamda çalışma garantisi yoktur.

• Bir bilgisayara aynı anda iki veya daha fazla USB aygıtı bağlarsanız, kullandığınız USB aygıtlarının
türüne bağlı olarak, kamera dahil bazı aygıtlar çalışmayabilir.

• Bu kamera HiSpeed USB ile uyumlu (USB 2.0 uyumlu) olduğundan, kameranın HiSpeed USB
uyumlu (USB 2.0 uyumlu) bir USB arabirimi kullanılarak bağlanması, gelişmiş aktarıma (yüksek
hızlı aktarım) olanak sağlar.

• Bilgisayarınız bekleme veya uyku modundan çıkıp çalışmaya devam ettiği zaman, kamera ve
bilgisayarınız arasındaki iletişim aynı anda tekrar kurulamayabilir.

USB Bağlantı: Mac OS X (v10.3  v10.6)

46

TR

Film dosyalarının kayıttan gösterimi ile ilgili not
(MPEG4 AVC/H.264)

Bilgisayarınızdaki kamera tarafından kaydedilmiş film dosyalarını (MPEG4 AVC/H.264)
kayıttan göstermek ve düzenlemek için MPEG4 AVC/H.264 ile uyumlu yazılımı veya
Bloggie Yazılımını yüklemeniz gerekir.

• İşlemlerin garanti edildiği bir bilgisayar ortamında bile bırakılan çerçeveler vb. nedenlerle
görüntülerin kayıttan gösterilmesi düzgün olmayabilir. Alınan görüntünün kendisinin bundan
etkilenmediğine dikkat edin.

• Dizüstü bilgisayar kullanıyorsanız, bilgisayarı AC adaptörü takılıyken kullandığınızdan emin olun.
Bazen bilgisayarın güç tasarrufu fonksiyonu nedeniyle normal işlemler mümkün olmaz.

Not

• Yukarıdaki sistem gereksinimlerini karşılayan bilgisayarlarda bile işlemler garanti değildir. Örneğin,
diğer açık uygulamalar veya çalışmakta olan arka plan uygulamaları ürün performansını sınırlayabilir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

47

TR

Bloggie Yazılımını Kullanma (Windows)

Etkinleştirme

1 Masaüstündeki Bloggie Yazılımı (dahili

belleğe önceden yüklenmiştir) kısayolu
simgesini çift tıklatın.

zKamerayı bilgisayara bağlama

Bloggie Yazılımı daha önce bilgisayara yüklenmişse, Bloggie Yazılımı otomatik olarak
başlar.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

48

TR

Görüntüleri bilgisayara alma

Kamerayı bilgisayarınıza bağlamak için bkz. sayfa 46.

Windows

Bloggie Yazılımı kullanılırken

Bkz. sayfa 48.

Bloggie Yazılımı kullanılmıyorken

Kamerayla bilgisayar arasında USB bağlantısı kurduktan sonra, istediğiniz görüntüleri
bilgisayara kopyalamak için [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] veya
[MP_ROOT] t öğesini tıklatın.

Macintosh

1 Önce kamerayı Macintosh bilgisayarınıza bağlayın. Almak istediğiniz

görüntülerin depolandığı klasörde yeni tanınan [BLOGGIE] simgesini t
[DCIM] veya [MP_ROOT] t çift tıklatın.

2 Görüntü dosyalarını sabit disk simgesine sürükleyip bırakın.

Görüntü dosyaları sabit diske kopyalanır.

3 Sabit disk simgesini t kopyalanan dosyaları içeren klasördeki

istediğiniz dosyayı çift tıklatın.

Görüntü gösterilir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

49

TR

Medya servisine görüntü yükleme

Windows

1 Yüklenecek görüntüleri ve paylaşım sitesini önceden kamerayla

belirleyin (sayfa 43).

2 Kamerayı Bloggie Yazılımının (dahili belleğe önceden yüklenmiştir) daha

önce yüklendiği bir bilgisayara bağlayın.

Bloggie Yazılımı otomatik olarak başlatılır ve görüntüleri yüklemek için onay ekranı
görünür.

Macintosh

Görüntüleri ağ servisinin yükleme işlemini takip ederek yükleyin.

Notlar

• [LUN Ayarları] ayarını [Çoklu] yapın.

• Görüntüleri İnternet üzerinden yüklerken, servis sağlayıcıya bağlı olarak önbellek kullanılmakta olan
bilgisayarda kalabilir. Kamera bu amaçla kullanılırken de bu durum geçerlidir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Bloggie Yazılımı (dahili belleğe önceden
yüklenmiştir) ile ilgili notlar

Bu ve başka web siteleri tarafından sağlanan görüntü yükleme servisinden veya diğer
servislerden (“servisler”) yararlanmak üzere Bloggie Yazılımını kullanmak için, aşağıdakileri
kabul etmeniz gerekir.

• Bazı web siteleri, bu servisleri kullanmak için kayıt yordamları ve/veya ücretleri uygulanmasını
gerektirir. Bu tür servisleri kullanırken, ilgili web siteleri tarafından belirlenen hüküm ve koşullara
uygun davranmanız gerekir.

• Servisler, web sitesini işletenlerin isteğine bağlı olarak sonlandırılabilir veya değiştirilebilir.
Kullanıcılarla üçüncü taraflar arasında oluşan sorunlardan veya bu tür servislerin sona erdirilmesi
veya servislerde değişiklik yapılması dahil olmak üzere servislerin kullanımına ilişkin olarak
kullanıcıların karşılaştıkları güçlüklerden Sony sorumlu tutulmayacaktır.

• Bir web sitesini görüntülemek için Sony sunucusu tarafından siteye yönlendirilirsiniz. Sunucuda
bakım çalışmaları yapılması nedeniyle veya başka nedenlerle, web sitesine erişemediğiniz zamanlar
olabilir.

• Sony sunucusunun çalışması sona erdirilecekse, sona erdirme Sony’nin web sitesinde vb. önceden
duyurulur.

• Sony sunucusu tarafından yönlendirildiğiniz URL’ler ve diğer bilgiler, Sony’nin gelecekteki
ürünlerinin ve servislerinin geliştirilmesi amacıyla kaydedilebilir. Bununla birlikte, bu gibi
durumlarda hiçbir kişisel veri kaydedilmez.

50

TR

Koru

Kayıtlı görüntüleri yanlışlıkla silinmeye karşı korur.
Kayıtlı görüntüler gösterilirken işareti görüntülenir.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan göster) düğmesine

dokunun.

2 İndeks ekranında (Ayarlar) t [Koru]

düğmesine dokunun.

Tek görüntü modunda koruma işlemi 2. adımda
tamamlanır.

3 Korumak istediğiniz görüntülere dokunun.

işaretini kaldırmak için, işaretli görüntüyü seçin.

4 [Tamam] seçeneğine dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

zKorumayı iptal etmek için

Görüntüler kayıttan gösterilirken koruma işleminde olduğu gibi (Ayarlar) t [Koru]
seçeneklerine dokunun. göstergesi kaybolur ve koruma kalkar.

51

TR

Sesli Uyarı

Fotoğraf makinesi kullanılırken duyulan sesi ayarlar.

1 (Ayarlar) t [Sesli Uyarı] t istediğiniz moda

dokunun.

Açık (Deklanşör) veya film düğmesine basıldığı zaman çıkan uyarı

sesini açar.

Kapalı Uyarı sesini kapatır.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

52

TR

Language Setting

Menü öğeleri, uyarılar ve mesajlarda kullanılacak dili seçer.

1 (Ayarlar) t [Language Setting] t

istediğiniz dil seçeneğine dokunun.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

53

TR

Demo Modu

Kameranın demosunu gösterir.

1 (Ayarlar) t [Demo Modu] t istediğiniz

moda dokunun.

Açık Demo gerçekleştirir.
Kapalı Demo gösterimi yapmaz.

Not

• Aşağıdakilerden biri yapıldığında demo durdurulur.
– LCD ekrana dokunulduğunda.
– (Deklanşör) veya film düğmesine basın.
– Güç kapatıldığında.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

54

TR

Sıfırla

Ayarı varsayılan ayara döndürür.
Bu işlev uygulansa bile görüntüler değişmeden kalır.

1 (Ayarlar) t [Sıfırla] t [Tamam] seçeneğine

dokunun.

Not

• Kamerayı şarj ettikten sonra, makinenin işlem sırasında kapanmasını önlemek amacıyla sıfırlamayı
gerçekleştirin.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

zKamera düzgün çalışmadığında

Kamerayı kapanmaya zorlamak için ON/OFF (Güç) düğmesini en az 7 saniye basılı
tutun (sayfa 13). Sonra makineyi tekrar açın.

55

TR

HDMI Çıkış

HDMI OUT jakından TV’ye gönderilecek sinyalin türünü seçer. Görüntüler TV’de net bir
şekilde gösterilmiyorsa, ayarın değiştirilmesi görüntüyü iyileştirir.

1 (Ayarlar) t [HDMI Çıkış] t istediğiniz moda

dokunun.

60Hz 60Hz ile çıkış verir.
50Hz 50Hz ile çıkış verir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

56

TR

LUN Ayarları

Kamera USB bağlantısı kullanılarak bir bilgisayara veya AV bileşenine bağlandığında,
bilgisayar ekranında veya başka bir monitörde görüntülenen kayıt ortamı için görüntüleme
yöntemini ayarlar.

1 (Ayarlar) t [LUN Ayarları] t istediğiniz

moda dokunun.

Çoklu Kamerayı bir bilgisayara bağladığınızda bu ayarı seçin.
Tek Kameranın bilgisayar dışında bir aygıta bağlanıp görüntülerin

gösterilmediği durumlarda bu ayarı seçin.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

57

TR

Biçimleme

Dahili belleği biçimlendirir.

1 (Ayarlar) t [Biçimleme] t [Tamam]

seçeneğine dokunun.

Not

• Biçimlendirme işleminin korumalı görüntüler dahil olmak üzere verilerin tümünü geri alınamaz bir
şekilde sildiğini unutmayın.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

58

TR

Tarih ve Saat Ayarı

Tarihi ve saati yeniden ayarlar.

1 (Ayarlar) t [Tarih ve Saat Ayarı] seçeneğine

dokunun.

2 Ayarlamak istediğiniz öğelere dokunun.

Tarih ve Saat Biçimi Tarih ve saat görüntüleme biçimini seçer.
Yaz Saati Saati ilerletir.
Tarih ve Saat Tarih ve saati belirler (sayfa 26).

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

59

TR

Görüntüleri TV’de izleme

Kamerayı HDMI terminali olan bir TV’ye HDMI kablosu ile (ayrı olarak satılır) bağlayın.
Ayrıca TV’nin kullanma kılavuzlarına bakın.

1 Kamerayı ve TV’yi kapatın.
2 Jak kapağını açın ve HDMI kabloyla (ayrı olarak satılır) kamerayı TV’ye

bağlayın.

HDMI jakı

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

HDMI kablo

2 HDMI OUT jakına

1 HDMI jakına

3 Kamerayı açın.
4 TV’yi açın ve girişi ayarlayın.

Kamerayla çekilmiş olan görüntüler TV’de görünür.

5 Kayıttan göstermek için görüntülere dokunun.

Notlar

• Kameranın çıkış terminalini diğer aygıtlarınkine bağlamayın. Bu arızaya yol açabilir.

• Bazı aygıtlar düzgün çalışmayabilir. Görüntü ve ses çıkışı olmayabilir.

• HDMI logolu bir HDMI kablosu kullanın.

60

TR

TV renk sistemleri hakkında

Görüntüleri TV ekranında izlemek istiyorsanız, HDMI terminaline sahip bir TV’ye ve
HDMI kablosuna (ayrı olarak satılır) ihtiyacınız vardır. TV renk sisteminin kameranın
sistemiyle eşleşmesi gerekir. Kameranın kullanıldığı ülkenin veya bölgenin TV renk sistemi
için aşağıdaki listelere bakın ve [HDMI Çıkış] ayarını yapın (sayfa 56).

NTSC sistemi

Bahama Adaları, Bolivya, Kanada, Orta Amerika, Şili, Kolombiya, Ekvador, Jamaika,
Japonya, Kore, Meksika, Peru, Surinam, Tayvan, Filipinler, ABD, Venezuela vb.

PAL sistemi

Avustralya, Avusturya, Belçika, Çin, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya,
Almanya, Hollanda, Hong Kong, Macaristan, Endonezya, İtalya, Kuveyt, Malezya, Yeni
Zelanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Singapur, Romanya, Slovak Cumhuriyeti, İspanya,
İsveç, İsviçre, Tayland, Türkiye, İngiltere, Vietnam vb.

PALM sistemi

Brezilya

PALN sistemi

Arjantin, Paraguay, Uruguay

SECAM sistemi

Bulgaristan, Fransa, Yunanistan, Guyana, İran, Irak, Monako, Rusya, Ukrayna vb.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

61

TR

Sorun Giderme

Kamerayla ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.

1 62 ila 67 numaralı sayfalardaki maddeleri kontrol edin.

2 Kamerayı kapatıp sonra tekrar açın.

3 Kamerayı kapanmaya zorlamak için ON/OFF (Güç)

düğmesini en az 7 saniye basılı tutun. Sonra kamerayı
tekrar açın (sayfa 13).

4 Sony bayinize veya yerel yetkili Sony servisinize danışın.

Kamerayı onarım için gönderdiğinizde, dahili bellek içeriğindeki müzik dosyalarının kontrol
edilebileceğini kabul etmiş olursunuz.

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sık sorulan sorulara yanıtlar, Müşteri Destek Web
sitemizde bulunabilir.
http://www.sony.net/

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Pil ve güç

Kamera açılmıyor.

•Pil boşalmıştır. Fotoğraf makinesini şarj edin.

Güç aniden kesiliyor.

•Kamera ve pilin sıcaklığına bağlı olarak, makineyi korumak için güç otomatik olarak kesilebilir.
Bu durumda, güç kesilmeden önce LCD ekranda bir mesaj görünür.

•Gücü açık olduğu halde kamerayı belirli bir süre çalıştırmazsanız, pilin tükenmesini önlemek için
kamera otomatik olarak kapanır. Kamerayı tekrar açın.

Pil ömrü kısa sürüyor.

•Şarj lambası kaybolana dek pili şarj edin.

•Kamerayı aşırı sıcak veya soğuk bir yerde kullanıyorsunuz veya şarj yetersiz. Bu bir arıza değildir.

•Kamerayı uzun süre kullanmadığınızda, pilin verimliliği üst üste şarj olup boşalarak artırılabilir.

•Kullanılabilen pil ömrü normal süresinin yarısına geldiğinde, tam olarak şarj edildiği durumda
bile pilin değiştirilmesi gerekebilir. En yakın Sony bayinize başvurun.

62

TR

Kamera şarj edilemiyor.

•Kamerayı kapatın ve USB bağlantısını kurun.

•USB bağlantı destek kablosunu çıkarıp yeniden takın.

•USB bağlantı destek kablosunu kullanın (ürünle verilir).

•Pili 10°C  30°C arası ortam sıcaklığında şarj edin.

•Bilgisayarı açın ve fotoğraf makinesini bağlayın.

•Bilgisayarı uyku veya hazırda bekleme durumundan çıkarın.

•Ürünle verilen USB bağlantı destek kablosunu kullanarak fotoğraf makinesini doğrudan
bilgisayara bağlayın.

•Kamerayı, kameranın desteklediği işletim sistemine sahip bir bilgisayara bağlayın.

•Yukarıdaki çözümleri denedikten sonra sorun devam ederse, ON/OFF (Güç) düğmesini en az 7
saniye boyunca basılı tutun ve kamerayı kapanmaya zorlayın. Daha sonra birlikte verilen USB
bağlantı destek kablosunu kullanarak kamerayı bilgisayara yeniden bağlayın.

Kalan şarj süresi göstergesi yanlış.

•Kamerayı aşırı sıcak veya soğuk bir yerde kullandığınızda, bu durum oluşur.

•Kalan şarj göstergesiyle gerçekten kalan pil şarj düzeyi arasında bir fark oluşmuştur. Göstergeyi
düzeltmek için pilin şarjını bir defa tam olarak boşaltın ve sonra yeniden şarj edin.

•Pil kullanım ömrünü doldurmuştur (sayfa 69). En yakın Sony bayinize başvurun.

Hareketsiz görüntü/film çekme

Görüntüler kaydedilemiyor.

•Dahili belleğin boş kapasitesini kontrol edin. Dolmuşsa, gereksiz görüntüleri silin (sayfa 42).

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

LCD ekranda tarih ve saat görüntülenmiyor.

•Çekim sırasında tarih ve saat görüntülenmez. Bunlar yalnızca kayıttan gösterim sırasında
görüntülenir.

Görüntülere tarih eklenemiyor.

•Kamerada görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur.

Ekranda kalıcı noktalar beliriyor.

•Bu bir arıza değildir. Bu noktalar kaydedilmez.

Görüntüleri izleme

Görüntüler kayıttan gösterilemiyor.

•Klasör/dosya adı bilgisayarda değiştirilmiştir.

•Dosyalar başka bir bilgisayarda işlenmiş görüntüler içeriyorsa veya görüntüler başka bir kamera
tarafından çekilmişse kamerada kayıttan gösterim garanti edilemez.

•Kamera USB modundadır. USB bağlantısını silin (sayfa 22).

Görüntü, kayıttan gösterim başladıktan hemen sonra düşük kalitede
görünüyor.

•Bu, görüntü işleme nedeniyle oluşabilir. Bu bir arıza değildir.

63

TR

Görüntü TV ekranında görünmüyor.

•[HDMI Çıkış] ayarını, NTSC bölgesinde [60Hz] ve PAL bölgesinde [50Hz] olarak belirleyin
(sayfa 56).

•Bağlantının doğru olup olmadığını kontrol edin (sayfa 60).

Görüntülerin üst ve alt kenarları TV’ye bağlandığında hafif kırpılıyor.

•Kameranın LCD ekranı görüntüleri kaydederken ekranın tamamında gösterebilir (tam piksel
görüntüsü). Ancak bu durum, tam piksel görüntüsü ile uyumlu olmayan bir TV’de kayıttan
gösterim sırasında görüntülerin üst, alt, sağ ve sol kenarlarında hafif kırpılmaya neden olabilir.

Ekranın sol ve sağında siyah şeritler görünüyor.

•Kamerayı dikey konumda tutarak kaydettiğiniz filmleri TV veya bilgisayarda izlerken ekranın
solunda ve sağında siyah şeritler görünür. Bu bir arıza değildir.

Silme

Görüntü silinemiyor.

•Korumayı iptal edin (sayfa 51).

Bilgisayarlar

Bilgisayarınız kamerayı tanımıyor.

•Pil seviyesi düşükse kamerayı şarj edin.

•Kamerayı açın ve bilgisayara bağlayın.

•USB bağlantı destek kablosunu kullanın (ürünle verilir).

•USB bağlantı destek kablosunu hem bilgisayardan hem de kameradan çıkarıp tekrar sıkıca takın.

•Bilgisayarınızın USB konektörlerinden, kamera, klavye ve fare dışındaki tüm ekipmanları çıkarın.

•Kamerayı, USB hub’ından veya başka bir aygıttan geçirmeden, doğrudan bilgisayarınıza bağlayın.

•[LUN Ayarları] ayarını [Çoklu] yapın (sayfa 57).

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Görüntüler alınamıyor.

•USB bağlantısı kurarak, kamerayı ve bilgisayarınızı doğru bir şekilde bağlayın (sayfa 46).

•Dahili belleği bilgisayarla biçimlendirdiğiniz zaman, görüntüleri bilgisayara alamayabilirsiniz.
Dahili belgeyi kamera ile biçimlendirip öyle çekim yapın (sayfa 58).

USB bağlantısı kurduktan sonra Bloggie Yazılımı otomatik olarak başlamıyor.

•Bloggie Yazılımını bilgisayara yükleyin ve USB bağlantısını hem kamera hem de bilgisayar
açıldıktan sonra kurun.

Görüntüler bilgisayarınızda kayıttan gösterilemiyor.

•Bilgisayar veya yazılım üreticisine başvurun.

Bilgisayarda film izlerken görüntü ve ses parazitle kesintiye uğruyor.

•Filmi doğrudan dahili bellekten kayıttan gösteriyorsunuzdur. Bloggie Yazılımını kullanarak filmi
bilgisayarınıza alın ve kayıttan gösterin (sayfa 49).

64

TR

Diğer

Kamera düzgün çalışmıyor.

•Kamerayı kapanmaya zorlamak için ON/OFF (Güç) düğmesini en az 7 saniye basılı tutun. Sonra
kamerayı tekrar açın.

Mercek buğulanıyor.

•Nem yoğunlaşması olmuştur. Kamerayı kapatıp nemin buharlaşması için bir saat bekleyin.

Uzun süre kullandığınız zaman kamera ısınıyor.

•Bu bir arıza değildir.

Kamerayı açtığınız zaman Saat Ayarı ekranı geliyor.

•Tarihi ve saati tekrar ayarlayın (sayfa 26).

Tarih veya saat yanlış.

•Tarihi ve saati tekrar ayarlayın (sayfa 59).

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

65

TR

Uyarı göstergeleri ve mesajlar

Aşağıdaki mesajlar görünürse, talimatları izleyin.

•Pil seviyesi düşüktür. Pili hemen şarj edin. Kullanım koşullarına bağlı olarak, kalan pil miktarı
süresi 5 ila 10 dakika olsa bile gösterge yanıp sönebilir.

Sistem hatası

•Kamerayı kapatıp sonra tekrar açın.

•Uzun süre film kaydederseniz, kameranın sıcaklığı artar. Böyle bir durumda, film kaydını
durdurun.

Fotoğraf makinesi çok
ısındı Soğumasını bekleyin

•Kamera sıcaklığı yükselmiştir. Kamera otomatik olarak kapanabilir veya film
kaydedemeyebilirsiniz. Sıcaklık düşene kadar kamerayı serin bir yerde tutun.

Dahili bellek hatası

•Kamerayı kapatıp sonra tekrar açın.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Dahili bellek biçimleme hatası

•Ortamı tekrar biçimlendirin (sayfa 58).

Görüntü Yok

•Dahili belleğe kayıttan gösterilebilecek bir görüntü kaydedilmemiştir.

Klasör hatası

•Dahili bellekte ilk üç basamak rakamı aynı olan bir klasör zaten mevcuttur (örneğin: 123MSDCF
ve 123ABCDE). Kamerayı biçimlendirin (sayfa 58).

Başka klasör oluşturulamaz

•Dahili bellekte adı “999” ile başlayan bir klasör vardır. Kamerayı biçimlendirin (sayfa 58).

Dosya hatası

•Görüntü kayıttan gösterilirken bir hata oluşmuştur.
Dosyalar başka bir bilgisayarda işlenmiş görüntüler içeriyorsa veya görüntüler başka bir kamera
tarafından çekilmişse kamerada kayıttan gösterim garanti edilemez.

Dosya korumalı

•Korumayı kaldırın (sayfa 51).

66

TR

Grntü boyu fazla

•Kamerada kayıttan gösterilemeyecek boyutta bir görüntüyü kayıttan gösteriyorsunuz.

Maksimum sayıda görüntü seçilmiş bulunuyor

•[Sil], [Paylaşma] ve [Koru]. kullanılırken 100 adede kadar dosya seçilebilir.

Desteklenmeyen dosyalarda işlem yapılamaz

•Kayıttan gösterim zumu filmler üzerinde gerçekleştirilemez.

Geçersiz işlem

•Bu mesaj, geçersiz bir işlem gerçekleştirdiğinizde görünür.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

67

TR

Hareketsiz görüntü sayısı ve kaydedilebilen film süresi

Hareketsiz görüntülerin sayısı ve kaydedilebilen film süresi çekim koşullarına göre değişebilir.

Hareketsiz görüntüler

(Birim: Görüntü)

Boy Kapasite

(MHSTS10) (MHSTS20/TS20K)

4:3 (12M)
16:9 (8M)
16:9 (2M)

Notlar

• Kalan kaydedilebilir görüntü sayısı 9.999’dan yüksek olduğunda, “>9999” göstergesi çıkar.

• Diğer kameralar kullanılarak kaydedilen görüntüler bu kamerada kayıttan gösterildiğinde, görüntü
gerçek boyutundan farklı olabilir.

• Ortam kapasitesini ölçerken 1 GB 1 milyar bayta eşittir ve bunun bir bölümü veri yönetiminde
kullanılır.

622 1296
799 1665

3528 7343

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Filmler

Aşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları için
toplam sürelerdir. Yaklaşık 29 dakika boyunca sürekli çekim yapmak mümkündür.

(Birim: saat: dakika: saniye)

Boy Kapasite

(MHSTS10) (MHSTS20/TS20K)

1920×1080 30p
1280×720 60p
1280×720 30p

Notlar

• Kameranız, görüntü kalitesini kaydedilen sahneye göre otomatik olarak ayarlamak için VBR
(Değişken Bit Hızı) biçimini kullanır. Bu teknoloji dahili belleğin kayıt süresinde dalgalanmalara yol
açar.
Hızlı hareket eden ve karmaşık görüntüler içeren filmler daha yüksek bit hızında kaydedilir ve bu da
genel kayıt süresini kısaltır.

• Tek bir film dosyasının maksimum boyutu yaklaşık 2 GB’dir. Film kaydı sırasında dosya boyutu
yaklaşık 2 GB’ye ulaşırsa kayıt işlemi 29 dakikadan önce durur.

• Ayraçlar ( ) arasındaki sayı minimum kayıt süresidir.

• Sürekli çekim sonlandığında, kaydetme işlemi de otomatik olarak sonlanır.

0:40:00 (0:22:00) 1:20:00 (0:47:00)
1:20:00 (0:36:00) 2:40:00 (1:25:00)
2:00:00 (0:54:00) 4:00:00 (2:00:00)

68

TR

Dahili pil takımı

Kamerayı hakkında

• Pil takımını 10°C  30°C arası ortam sıcaklığında şarj etmenizi öneririz. Pil bu aralık dışındaki
sıcaklıklarda tam olarak şarj olmayabilir.

• Kullanılabilen pil ömrü normal süresinin yarısına geldiğinde, tam olarak şarj edildiği durumda bile
pilin değiştirilmesi gerekir. En yakın Sony bayinize başvurun.

Pilin etkili kullanımı

• Düşük sıcaklıktaki ortamlarda pil performansı düşer. Bu nedenle, soğuk yerlerde pilin çalışma süresi
daha kısadır.

• Zumu sık kullanırsanız pil çabuk biter.

• Kamerayı suya maruz bırakmayın. Kamera su geçirmez değildir.

• Kamerayı araba içi gibi aşırı sıcak bir yerde veya doğrudan güneş altında bırakmayın.

Kameranın saklanması

• Kamerayı uzun bir süre kullanmasanız bile, kameranın çalışabilirliğini sürdürmek için her 6 ila 12
ayda bir kere makineyi tam şarj edin. Aynı zamanda kamerayı serin ve kuru bir yerde saklayın.

Pil ömrü hakkında

• Pil ömrü sınırlıdır. Pil kapasitesi zamanla ve sürekli kullanım sonucunda azalır. Şarj etmeler
arasındaki kullanım süresi kayda değer biçimde azaldıysa, en yakın Sony bayinize başvurun.

• Pil ömrü, kullanılan her pilin saklanma şekline, çalıştığı koşul ve ortama bağlı olarak değişiklik
gösterir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

69

TR

Önlemler

Kamerayı aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın

• Çok sıcak, soğuk veya nemli bir yerde
Güneşte park edilmiş araba gibi yerlerde, kameranın gövdesi deforme olabilir ve bu da arızaya neden
olabilir.

• Doğrudan güneş ışığında veya bir ısıtıcının yanında
Kameranın gövdesi deforme olabilir veya rengi atabilir ve bu da arızaya neden olabilir.

• Sallantılı veya titreşimli bir yerde

• Güçlü manyetik alanların yakınında

• Kumlu veya tozlu yerlerde
Kum veya tozun kameranın içine girmemesine dikkat edin. Bu, kameranın arızalanmasına ve bazı
durumlarda bu arızanın onarılmaz boyutlara ulaşmasına neden olabilir.

Taşırken

Kamerayı pantolonunuzun veya eteğinizin arka cebindeyken sandalyeye veya başka bir yere oturmayın;
çünkü bu, kameranın arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Temizlerken

LCD ekranı temizleme

Parmak izleri, toz ve buna benzer şeyleri temizlemek için bir LCD temizlik setiyle (ayrı olarak satılır)
ekranın yüzeyini silin.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Merceği temizleme

Merceği yumuşak bezle silerek parmak izi, toz vb. lekeleri çıkarın.

Kameranın yüzeyini temizleme

Kamera yüzeyini suyla nemlendirilmiş yumuşak bezle sildikten sonra kuru bir bezle silerek temizleyin.
Kaplama ya da muhafazaya zarar verebileceği için aşağıdakilerden hiçbirini kullanmayın.
– Tiner, benzin, alkol, kullanılıp atılan bezler, haşarat kovucu ilaç, güneş kremi ya da böcek ilacı vb.

kimyasal ürünler.

– Yukarıdakilerden herhangi biri elinize bulaştığı durumlarda kameraya dokunmayın.
– Kamerayı uzun süre lastik ya da vinil ile temas halinde bırakmayın.

Çalıştırma sıcaklığı hakkında

Kameranız 0°C ve 40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu aralığın dışında
kalan aşırı soğuk ya da sıcak yerlerde çekim yapılması önerilmez.

Nem yoğunlaşması hakkında

Kamera doğrudan soğuk ortamdan sıcak ortama getirilirse, kameranın içinde veya dışında nem
yoğunlaşması görülebilir. Nem yoğunlaşması, kameranın arızalanmasına neden olabilir.

Nem yoğunlaşması olursa

Kamerayı kapatıp nemin buharlaşması için bir saat bekleyin.

Devamı r

70

TR

Atma/devretme ile ilgili not

• Dahili belleğe önceden yüklenmiş olan yazılımı kullanırken, kimlik bilgileri ve posta adresleri gibi
kişisel bilgiler kameranın dahili belleğine kaydedilebilir. Kamerayı başkasına devretmeden veya
kamerayı atmadan önce tüm kişisel bilgileri silin.

• Dahili bellekteki verileri silseniz veya kamerayı biçimlendirseniz bile, verileri dahili bellekten
tamamen silemeyebilirsiniz. Kamerayı attığınızda kameranın asıl gövdesini imha etmeniz önerilir.

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

71

TR

Teknik Özellikler

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Kamera

[Sistem]

Görüntü aygıtı: 7,35 mm (1/2,5 tipi) CMOS

sensörü

Kameranın toplam piksel sayısı:

Yaklaşık 13 011 000 piksel

Kameranın etkin piksel sayısı:

Yaklaşık 8 294 000 piksel (hareketsiz
görüntüler, 16:9), Yaklaşık 12 780 000 piksel
(hareketsiz görüntüler, 4:3), Yaklaşık
2 073 000 piksel ([1920×1080 30p] film)

Mercek: F2,8

f = 5,3 mm
35 mm kameraya dönüştüğünde
Filmlerde: 37 mm (16:9)
Hareketsiz görüntülerde: 32 mm (4:3)

Pozlama kontrolü: Otomatik pozlama
Dosya biçimi:

Hareketsiz görüntüler: JPEG (DCF Ver. 2.0,
Exif Ver. 2.3, MPF Baseline) uyumlu
Filmler: MPEG4 AVC/H.264 (MP4)
Ses: MPEG AAC

Kayıt ortamı: Dahili Bellek (MHSTS10:

Yaklaşık 4 GB, MHSTS20/TS20K: Yaklaşık
8GB)

• Ortam kapasitesini ölçerken 1 GB, bir kısmı
sistem yönetimi ve/veya uygulama dosyaları
için kullanılan 1 milyar bayta eşittir. Bir
kullanıcının kullanabileceği kapasite aşağıda
belirtilmiştir.
MHSTS10: Yaklaşık 3,7 GB
MHSTS20/TS20K: Yaklaşık 7,7 GB

[Güç, genel]

Güç:

Dahili Şarj Edilebilir pil takımı
USB şarjı (ürünle verilen USB bağlantı destek
kablosuyla bağlanarak bilgisayardan sağlanır)

Şarj süresi: Yaklaşık 200 dk (tam şarj)

(bilgisayarın USB konektöründen şarj
ederken)

Güç tüketimi (çekim sırasında): 1,7 W (film

görüntüsünün boyutu [1280×720 30p]

olduğunda)
Kullanım sıcaklığı: 0°C  40°C
Saklama sıcaklığı: –20°C  +60°C
Boyutlar: Yaklaşık 52,0 mm × 107,0 mm ×

15,2 mm (G/Y/D, çıkıntılar hariç)
Ağırlık: Yaklaşık 125 g
Mikrofon: Mono
Hoparlör: Mono

Tasarım ve özellikler haber verilmeksizin
değiştirilebilir.

[Giriş ve Çıkış konektörleri]

HDMI jakı: HDMI mini konektör
USB jakı: tip A (dahili)
USB iletişimi: HiSpeed USB (USB 2.0

uyumlu)

[LCD ekran]

LCD ekran: 7,6 cm 3,0 tip (16:9) TFT sürücü
Toplam nokta sayısı: 288 000 (720 × 400) nokta

72

TR

Ticari markalar

• “Bloggie” Sony Corporation’ın ticari markasıdır.

• 360 Video Sony Corporation’ın ticari markasıdır.

• HDMI, HDMI logosu ve High Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC’nin ticari
markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.

• Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX; Microsoft Corporation kuruluşunun ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac ve eMac, Apple Inc. kuruluşunun ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• Intel ve Pentium Intel Corporation kuruluşunun ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Tüm bunlara ek olarak, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adları genellikle ilgili geliştiricilere veya
üreticilere ait ticari markalar veya kayıtlı ticari markalardır. Ancak, bu kılavuzda ™ ya da ® işaretleri
her durumda kullanılmamıştır.

Lisans hakkında notlar

BU ÜRÜNÜN LİSANSI, AVC PATENT PORTFÖY LİSANSI UYARINCA TÜKETİCİLERİN
AŞAĞIDAKİ TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL KULLANIMLARI İÇİN VERİLMİŞTİR: (i) AVC
STANDARDINA UYGUN OLARAK VİDEO KODLAMA (“AVC VIDEO”) VE/VEYA (ii) TİCARİ
OLMAYAN KİŞİSEL FAALİYETTE BULUNAN BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN KODLANMIŞ
VE/VEYA AVC VİDEO SAĞLAMAK ÜZERE LİSANS VERİLMİŞ BİR VİDEO
SAĞLAYICISINDAN ALINMIŞ AVC VİDEONUN KODUNU ÇÖZME. HERHANGİ BİR
BAŞKA KULLANIM İÇİN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR LİSANS VERİLMEMEKTEDİR.
DAHA FAZLA BİLGİ MPEG LA, L.L.C.’DEN EDİNİLEBİLİR.
BKZ. <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

73

TR

İndeks

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

Sayısallar ve Semboller

360 Video görüntüleri .............................................. 34

A

Ayarlar .......................................................................... 11

B

Bağlama

Bilgisayar............................................................... 49

Biçimleme ................................................................... 58

Bilgisayar

Görüntüleri alma................................................ 49

Görüntüleri yükleme......................................... 50

Önerilen ortam .................................................... 46

Bloggie Yazılımı....................................................24, 48

Ç

Çekim

......................................................................... 30

Film

Hareketsiz görüntüler........................................ 28

D

Demo Modu ............................................................... 54

Dokunmatik ekran.................................................... 18

K

Kayıttan gösterim zumu.......................................... 41

Koru............................................................................... 51

L

Language Setting....................................................... 53

LUN Ayarları ............................................................. 57

M

Macintosh yüklü bilgisayar .................................... 46

P

Parçaları tanıma......................................................... 13

Paylaşma ...................................................................... 43

Piksel ............................................................................. 37

Pil ................................................................................... 69

S

Saat Ayarları................................................................ 26

Ses yüksekliği kontrolü............................................ 45

Sesli Uyarı.................................................................... 52

Sil.................................................................................... 42

Sıfırla ............................................................................. 55

Sorun Giderme .......................................................... 62

F

Film Boyutu................................................................ 38

Filmlerin kaydedilebilme süreleri........................ 68

Foto.Boyutu................................................................ 36

G

Görüntüle

Film......................................................................... 39

Hareketsiz görüntüler........................................ 39

H

Hareketsiz görüntülerin sayısı............................... 68

HDMI Çıkış................................................................ 56

HDMI OUT jakı....................................................... 60

İ

İşletim Sistemi............................................................ 46

Ş

şarj etme ....................................................................... 21

T

Tarih ve Saat Ayarı ................................................... 59

U

USB ..........................................................................21, 24

Uyarı mesajları........................................................... 66

W

Windows yüklü bilgisayar ....................................... 46

Y

Yaz Saati..................................................................26, 59

Yazılım.....................................................................24, 48

Yükle.............................................................................. 24

74

TR

Z

Zamanlayıcı ................................................................ 33

Zum ............................................................................... 32

İçindekiler İşlem Arama Ayar Arama İndeks

75

TR