SONY MHS-TS10 User Manual [fr]

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Guide pratique

Appareil photo numérique Snap HD mobile

Index

MHS-TS10/TS20/TS20K

© 2010 Sony Corporation 4-261-655-22(1)

FR

Présentation de ce guide pratique

Cliquez sur un bouton situé dans la partie droite pour accéder à la page correspondante.
Cela peut s’avérer utile lors de la recherche d’une fonction que vous souhaitez afficher.

Table des

matières

opération

paramètre

Recherche par

Recherche par

Pour rechercher des informations par
fonction.

Pour rechercher des informations par
opération.

Pour rechercher des informations dans
une liste de paramètres.

matières

opération

Table des

Recherche par

Index

Pour rechercher des informations par
mot-clé.

Symboles et notations utilisés dans ce guide
pratique

Dans le présent guide pratique, la
séquence d’opérations est représentée par
des flèches (t). Utilisez l’appareil dans
l’ordre indiqué. Les symboles sont repris
tels qu’ils apparaissent dans la
configuration par défaut de l’appareil.

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des mises en garde et des
limitations relatives à l’utilisation correcte
de l’appareil.

Recherche par

paramètre

Index

z Indique des informations utiles.

FR

2

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

matières

Table des

Sauvegarde de la mémoire interne

Veillez à effectuer une copie de sauvegarde pour
protéger vos données.

Remarques sur l’enregistrement/
lecture et sur le raccordement

• Avant d’enregistrer, effectuez un test afin de
vous assurer que l’appareil fonctionne
correctement.

• L’appareil n’est étanche ni à la poussière, ni aux
projections liquides, ni encore à l’eau. Lisez la
section « Précautions » (page 71) avant
d’utiliser l’appareil.

• Evitez d’exposer l’appareil à l’eau. Si de l’eau
pénètre à l’intérieur de l’appareil, un
dysfonctionnement risque de se produire. Dans
certains cas, l’appareil ne peut pas être réparé.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ou vers
une forte lumière.

• N’utilisez pas l’appareil près de sources de
fortes ondes radioélectriques ou de radiations.
Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne pas
enregistrer ou afficher correctement des images.

• Une utilisation de l’appareil dans des endroits
couverts de sable ou poussiéreux peut provoquer
des dysfonctionnements.

• En cas de condensation d’humidité, retirez-la
avant d’utiliser l’appareil (page 71).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil. Cela
risque de provoquer un dysfonctionnement et
vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer
d’images. En outre, le support d’enregistrement
peut devenir inutilisable ou des données
d’image peuvent être endommagées.

• Avant de raccorder votre appareil à un autre
périphérique à l’aide d’un câble, veillez à insérer
la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous
insérez la fiche en forçant dans le mauvais sens,
vous risquez d’endommager la borne et de
provoquer un mauvais fonctionnement de
l’appareil.

• La lecture de films autres que ceux enregistrés,
modifiés ou composés à l’aide de cet appareil
n’est pas garantie.

A propos de la température de
l’appareil

L’appareil peut devenir chaud en raison d’une
utilisation continue, mais il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.

A propos de la protection contre les
surchauffes

En fonction de la température de l’appareil et de la
batterie, vous pouvez être incapable d’enregistrer
des films ou l’alimentation peut se couper
automatiquement pour protéger l’appareil. Un
message sera affiché sur l’écran LCD avant que
l’appareil ne se mette hors tension ou que vous ne
puissiez plus enregistrer de films.

Remarques sur la batterie

• Une batterie est intégrée dans l’appareil.
Rechargez l’appareil avant de l’utiliser pour la
première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle
n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez
aussi utiliser la batterie même si elle n’est que
partiellement chargée.

• Pour plus d’informations sur la batterie,
reportez-vous à la page 70.

Remarques sur l’écran LCD et
l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une
technologie de très haute précision et plus de
99,99 % des pixels sont opérationnels pour une
utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que
vous constatiez la présence de quelques petits
points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus
ou verts) sur l’écran LCD. Ces points sont la
conséquence normale du procédé de fabrication
et n’affectent pas l’enregistrement.

Points noirs, blancs, rouges,
bleus ou verts

• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de
l’objectif aux rayons directs du soleil peut
provoquer des dysfonctionnements. Soyez
attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une
fenêtre ou à l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.
Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un
dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur
l’écran LCD dans un endroit froid. Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

Suite r

FR

3

Remarques relatives à la compatibilité
des données d’image

• Cet appareil prend en charge le « format MP4 »
comme format de fichiers vidéo. Par
conséquent, les films enregistrés à l’aide de cet
appareil ne peuvent pas être lus par des appareils
qui ne prennent pas en charge le « format
MP4 ».

• Cet appareil ne prend pas en charge le « format
AVCHD » et n’est donc pas compatible avec la
lecture et l’enregistrement de films au « format
AVCHD », notamment avec un caméscope
numérique HD.

• Les images fixes enregistrées à l’aide de cet
appareil sont compressées/enregistrées au
format JPEG. L’extension du fichier est
«.JPG».

• L’appareil est conforme à la norme universelle
DCF (Design rule for Camera File system)
établie par la JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• Sony ne garantit pas que l’appareil lira des
images enregistrées ou modifiées par un autre
équipement ou que tout autre équipement lira
des images enregistrées avec cet appareil.

Remarques sur la lecture de films à
l’aide d’autres périphériques

Cet appareil photo est compatible avec MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile pour un enregistrement
avec une qualité d’image haute définition (HD).
Par conséquent, il ne peut pas lire les images
enregistrées avec une qualité d’image haute
définition (HD) à l’aide d’un autre périphérique
non compatible avec MPEG-4 AVC/H.264.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo
et autres œuvres peuvent être protégés par des
droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de
telles œuvres peut constituer une infraction à la loi
sur les droits d’auteur.

Pas d’indemnisation en cas de
contenu endommagé ou
d’enregistrement manqué

Sony ne peut octroyer aucune indemnisation en
cas d’enregistrement manqué ou pour la perte ou la
détérioration du contenu enregistré en raison d’un
dysfonctionnement de l’appareil photo ou du
support d’enregistrement, etc.

Images utilisées dans ce guide
pratique

• Les photos utilisées comme exemples dans ce
guide pratique sont des images reproduites et
non des photos réelles prises avec l’appareil.

• La conception et les caractéristiques techniques
sont sujettes à modification sans préavis.

Index

FR

4

La vie avec le « Bloggie »

Immortalisez les moments de votre

matières

Table des

vie

A une fête

Enregistrez des images fixes au format 12M
(4128 × 3096) maximum et des films au
format Full High-Vision 1920 × 1080 30p
(page 37, 38). Vous pouvez également
prendre des photos lors de l’enregistrement
d’un film (page 32).

Lors d’une promenade

Emmenez le « Bloggie » compact avec vous à
tout moment et en tout lieu. Ayez-le toujours
sous la main et saisissez les meilleurs
moments de la vie.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

En voyage

Fixez l’objectif Vidéo 360 au « Bloggie » et
enregistrez des images panoramiques
surprenantes à 360 degrés du monde qui vous
entoure. Les images panoramiques à
360 degrés sont lues à l’aide du logiciel
Bloggie préchargé dans la mémoire interne
(page 35) (MHS-TS20K uniquement).

Suite r

FR

5

Partagez les moments de votre vie

Raccordement au téléviseur

Raccordez votre « Bloggie » à un téléviseur à
l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément)
et visualisez les images sur le grand écran
(page 61).

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Importation et
téléchargement de vos
réalisations

Vous pouvez télécharger aisément et
intuitivement les images à l’aide du logiciel
Bloggie préchargé dans la mémoire interne
(page 25, 51).
Par ailleurs, vous pouvez préalablement
choisir les images et le site de partage vers
lequel les télécharger (Partage) (page 44).

Index

FR

6

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

matières

Table des

Préparation

Présentation de ce guide pratique ························ 2
Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3
La vie avec le « Bloggie » ····································· 5
Recherche par opération····································· 10
Recherche par paramètre ··································· 11
Identification des pièces······································ 13
Liste des boutons/icônes affichés à l’écran········· 14
Manipulation de l’appareil photo ························· 16
Présentation du panneau tactile·························· 18

Vérification des accessoires fournis···················· 20
Chargement de l’appareil photo·························· 21
Installation du logiciel·········································· 25
Réglage de la langue et de l’horloge··················· 27

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

Prise de vue

Prise de vue (images fixes)································· 29
Prise de vue (films) ············································· 31
Zoom ··································································· 33
Retardateur ························································· 34
Prise de vue d’images Vidéo 360 (MHS-

TS20K uniquement) ············································ 35
Taille photo·························································· 37
Taille film ····························································· 39

FR

7

Visualisation

Ordinateur

Visualisation ························································ 40
Zoom de lecture ·················································· 42
Supprimer···························································· 43
Partage································································ 44
Réglage du volume ············································· 46

matières

opération

Table des

Recherche par

Réglages

Téléviseur

Dépannage

Environnement informatique recommandé ········· 47
Utilisation du Logiciel Bloggie ····························· 49
Importation d’images sur un ordinateur··············· 50
Téléchargement d’images vers un service

multimédia··························································· 51

Définition des paramètres ··································· 11

Visualisation d’images sur un téléviseur ············· 61

Recherche par

paramètre

Index

Dépannage·························································· 63
Indicateurs d’avertissement et messages··········· 67

FR

8

Autres

Index

Nombre d’images fixes enregistrables et durée
d’enregistrement des films ·································· 69

Batterie intégrée·················································· 70
Précautions ························································· 71
Spécifications ······················································ 73

matières

opération

Table des

Recherche par

Index ··································································· 75

Recherche par

paramètre

Index

FR

9

Recherche par opération

matières

Table des

Prise de vue d’images
fixes

Enregistrement de films

Modification de la taille
de l’image

Suppression d’images

Affichage d’images
agrandies

Modification des
réglages de l’horloge

Prise de vue (images fixes)······························ 29

Prise de vue (films) ············································· 31

Taille photo···························································· 37
Taille film································································ 39

Supprimer ······························································ 43
Formater································································· 59

Zoom de lecture··················································· 42

Régl. date&heure················································· 60

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

Initialisation des
réglages

Visualisation sur un
téléviseur

Marquage des images
à télécharger

Enregistrement d’une
vue à 360 degrés
(MHS-TS20K
uniquement)

Initialiser································································· 56

Raccordement à l’aide d’un câble HDMI
(vendu séparément)············································ 61

Partage··································································· 44

Objectif Vidéo 360··············································· 35

10

FR

Recherche par paramètre

Définition des paramètres

Dans le tableau ci-dessous, indique les paramètres modifiables, alors que – indique les
paramètres non modifiables.

Paramètres Mode de prise de vue Mode de lecture

Protéger

Bip

Language Setting

Mode Démo

Initialiser

Sortie HDMI

Réglages LUN

Formater

Régl. date&heure

Comment définir des paramètres

–

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

2 Appuyez sur (Réglages).

Index

Touche ON/OFF (Alimentation)

Suite r

11

FR

3 Appuyez sur les éléments.

Les éléments affichés défilent lorsque vous faites
glisser l’écran LCD vers le haut ou vers le bas avec le
doigt.

matières

opération

Table des

Recherche par

4 Appuyez sur le mode souhaité.

5 Appuyez sur [Retour].

Recherche par

paramètre

Index

12

FR

Identification des pièces

A Haut-parleur
B Objectif
C Crochet pour dragonne
D Ecran LCD/Panneau tactile
E Touche Film
F Microphone
G Touche ON/OFF (Alimentation)

• Maintenez la touche ON/OFF
(Alimentation) enfoncée pendant au moins
7 secondes pour mettre de force l’appareil
photo hors tension.

H Témoin de charge
I (déclencheur)
J Logement du trépied
K Prise (USB)
L Cache de la prise
M Prise HDMI OUT (61)

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

13

FR

Liste des boutons/icônes affichés à l’écran

Des boutons et des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.

matières

Table des

En mode d’attente de prise de vue

Lors d’une prise de vue de films

Lors de la lecture

Boutons

Affichage Indication

Réglages

Echelle du zoom

Retardateur

Changement de taille d’image

Lecture

Retour rapide/lecture/avance
rapide

Index

Supprimer

Partage

Réglage du volume

Volume

Icônes

Affichage Indication

Autonomie restante de la
batterie

Avertissement de niveau de
batterie faible

Taille photo (format d’image/

résolution)

Taille film (résolution en prise

de vue verticale/fréquence
d’images)

Retardateur

15000

z

00:00:12

0:12

2011-1-1
9:30 AM

z

Nombre d’images fixes
enregistrables

Verrouillage AE/AF

Durée enregistrable

Durée d’enregistrement (m:s)

Date/heure d’enregistrement de
l’image de lecture

Pendant l’enregistrement d’un
film

Suite r

14

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

FR

Affichage Indication

Partage

Protéger

Avertissement de surchauffe

00:00:12

Compteur

matières

Table des

Remarques

• Les indicateurs et leur position peuvent
apparaître différemment sur votre écran.

• Selon l’aspect de l’appareil photo, l’affichage à
l’écran se décale à la fois horizontalement et
verticalement.

• L’affichage disparaît automatiquement après
4 secondes environ. Vous pouvez afficher/
masquer les informations en appuyant sur
l’écran LCD.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

15

FR

Manipulation de l’appareil photo

• Veillez à ne pas bloquer l’objectif ou le microphone avec le doigt lors de la prise de vue.

• Ne saisissez pas la prise USB.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

• Fixez la dragonne et passez la main dans la dragonne pour éviter d’endommager l’appareil
photo en cas de chute.

Crochet

Index

Suite r

16

FR

zLors d’une prise de vue de films en tenant l’appareil

photo verticalement

Les images sont enregistrées en mode portrait. Des bandes noires apparaissent à gauche et à
droite de l’écran lors de la lecture sur un téléviseur ou un ordinateur. Cela peut être utile lors
de la réalisation de portraits.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

17

FR

Présentation du panneau tactile

Vous pouvez utiliser l’appareil photo en appuyant sur les boutons de l’écran LCD ou en faisant
glisser l’écran.

Remarque

• N’utilisez pas l’écran avec un objet pointu, tel qu’un stylo ou un ongle.

Sélectionner les éléments (appuyer)

Touchez légèrement avec le doigt les boutons ou les éléments affichés à l’écran.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Faire défiler l’écran (faire glisser)

Touchez l’écran et faites-le glisser avec le doigt.

Faire glisser vers le haut Relâcher le doigt

Index

18

FR

Afficher rapidement l’écran suivant (feuilleter)

Faites glisser rapidement l’écran. Pour arrêter l’écran, appuyez avec le doigt.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

19

FR

Vérification des accessoires fournis

• Câble prenant en charge la connexion USB (1)

• Objectif Vidéo 360 VCL-BPP2 (1)/Boîtier de l’Objectif Vidéo 360 (1)
(MHS-TS20K uniquement)

• Dragonne (1)

• Logiciel (page 25, 49)
La mémoire interne de cet appareil photo contient les éléments suivants.
– Logiciel Bloggie (logiciel d’application)
– Guide pratique de Bloggie (ce manuel)

• Mode d’emploi (1)

• Avis important (1)

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

20

FR

Chargement de l’appareil photo

La batterie de l’appareil photo se recharge en continu lorsque l’appareil photo est raccordé à un
ordinateur sous tension.

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation)

pour mettre l’appareil hors tension.

matières

opération

Table des

Recherche par

2 Appuyez sur la partie « PUSH », sur le

dessous de l’appareil photo.

La prise USB apparaît de la manière illustrée.

3 Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur sous

tension à l’aide du câble prenant en charge la
connexion USB (fourni).

Le témoin de charge s’allume en orange et la charge
commence.
Lorsque le témoin de charge s’éteint, la charge est
terminée.

• Il se peut que le témoin de charge s’éteigne si la température
n’est pas comprise dans la plage de températures de
fonctionnement recommandée (10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F)).

Câble
prenant en
charge la
connexion
USB (fourni)

Touche ON/OFF
(Alimentation)

Prise USBPUSH

Témoin de
charge

Insérez-le à fond

Recherche par

paramètre

Index

Suite r

21

FR

4 Une fois le chargement terminé, supprimez la connexion USB entre

l’appareil photo et l’ordinateur.

• Installez le logiciel Bloggie (préchargé dans la mémoire interne) une fois la procédure ci-dessus
terminée.

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil photo lorsqu’il est raccordé à un ordinateur. Veillez à débrancher
l’appareil photo avant toute utilisation.

• Ne forcez pas lors du raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur. Vous risqueriez d’endommager
l’appareil photo ou l’ordinateur.

• Si vous branchez l’appareil photo sur un ordinateur portable non raccordé à une source d’alimentation
CA, la batterie de ce dernier risque de s’épuiser rapidement. Ne laissez pas l’appareil raccordé à
l’ordinateur pendant une période prolongée.

• Le chargement de la batterie ou le raccordement à des ordinateurs personnalisés ou assemblés par leur
propriétaire ne sont pas garantis. Selon le type de périphérique USB utilisé, il se peut que le chargement
ne s’exécute pas correctement.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée, chargez la batterie
une fois tous les 6 à 12 mois afin de la maintenir en bon état de fonctionnement.

Suppression de la connexion USB

Exécutez les procédures des étapes 1 à 3 ci-dessous avant d’effectuer les opérations suivantes :

• Déconnexion du câble prenant en charge la connexion USB.

• Mise hors tension de l’appareil.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

1 Double-cliquez sur l’icône de déconnexion

Windows Vista

dans la barre des tâches.

2 Cliquez sur (Périphérique de stockage de

masse USB) t [Arrêter].

Windows XP

3 Vérifiez l’appareil dans la fenêtre de

confirmation, puis cliquez sur [OK].

Remarque

• Commencez par faire glisser et déposer l’icône de lecteur sur l’icône « Corbeille » si vous utilisez un
ordinateur Macintosh et si l’appareil est débranché de ce dernier.

Icône de déconnexion

Index

Suite r

22

FR

zPour rentrer la prise USB

Poussez la prise USB vers l’arrière, dans
le sens de la flèche, jusqu’au déclic.

zCombien de temps dure le chargement de

l’appareil photo ?

Durée de charge

Temps de charge complète

Environ 200 minutes

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

• Durée de la charge d’une batterie complètement déchargée à une température de 25 °C (77 °F). La

charge peut durer plus longtemps dans certaines circonstances ou conditions.

zPendant combien de temps puis-je enregistrer ou

lire des images ?

Autonomie standard de la batterie

Durée d’enregistrement*

Durée d’enregistrement continu*

Durée d’enregistrement type*

Durée de lecture

Environ 150 minutes

*1Durée d’enregistrement lorsque taille d’image est réglée sur [1280×720 30p].

2

*

La durée d’enregistrement continu indique la durée approximative disponible d’une batterie en

pleine charge. L’enregistrement continu de films peut être utilisé pendant environ 29 minutes. Par
ailleurs, l’enregistrement s’arrête automatiquement pour éviter que la taille de fichier ne dépasse
2Go.

3

La durée d’enregistrement type indique la durée approximative disponible d’une batterie en pleine

*

charge lors de prises de vue avec marche/arrêt, utilisation du zoom et mise sous/hors tension
répétées.

2

3

1

Environ 120 minutes

Environ 70 minutes

Index

Suite r

23

FR

zVérification de l’autonomie restante de la batterie

Un indicateur d’autonomie de la batterie apparaît sur le côté supérieur droit de l’écran LCD.

Elevée Faible

matières

Table des

• Il se peut que l’indicateur d’autonomie de la batterie affiché ne soit pas correct dans certaines

circonstances.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant 5 minutes environ alors qu’il est branché sur la batterie, il

se désactive automatiquement (fonction de mise hors tension automatique).

• L’écran de réglage de la langue/l’horloge apparaît lors de la mise sous tension initiale de l’appareil

(page 27).

• Il faut environ une minute pour que l’indicateur d’autonomie de la batterie correct apparaisse.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

24

FR

Installation du logiciel

Le logiciel Bloggie (préchargé dans la mémoire interne) permet d’effectuer les opérations
suivantes :
– Importer des images photographiées avec l’appareil sur un ordinateur afin de les lire.
– Télécharger des images vers un service réseau.

matières

Table des

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation)

pour mettre l’appareil sous tension.

Touche ON/OFF
(Alimentation)

2 Raccordez l’appareil photo (sous tension) à l’ordinateur (page 21).

Une fois la connexion USB établie, [Mass Storage] apparaît sur l’écran LCD de l’appareil photo.

3 Activez le programme d’installation.

Windows 7

1 Cliquez sur [Ouvrir le dossier et afficher les

fichiers] sur l’écran de lecture automatique.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

2 Double-cliquez sur le fichier

« Setup_Bloggie_Windows.exe » dans le dossier.

Windows Vista/Windows XP

1 Cliquez sur [Setup Bloggie Software] sur l’écran de

lecture automatique.

• Si l’écran de lecture automatique n’apparaît pas, cliquez sur [Démarrer] t [Ordinateur] (dans Windows
XP, [Poste de travail]), puis double-cliquez sur [Bloggie Software] t « Setup_Bloggie_Windows.exe ».

Suite r

25

FR

Macintosh

Double-cliquez sur l’icône [BLOGGIE_SW].

1

2 Double-cliquez sur [Setup Bloggie

Mac.dmg].

3 Double-cliquez sur l’icône « Bloggie ».

4 Cliquez sur [Install], procédez comme indiqué

à l’écran pour terminer l’installation.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

5 Une fois l’installation terminée, débranchez la connexion USB entre

l’appareil et l’ordinateur (page 22).

• Pour plus d’informations sur le logiciel Bloggie, reportez-vous à la page 49.

Remarques

• Si vous mettez l’ordinateur sous tension ou si vous le redémarrez alors que l’appareil photo y est
raccordé, cela risque de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil photo. Dans ce cas, maintenez la
touche ON/OFF (Alimentation) enfoncée pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l’appareil
photo hors tension. Débranchez l’appareil de l’ordinateur avant de le mettre sous tension ou de le
redémarrer.

• Même si vous supprimez des fichiers tels que « Setup_Bloggie_Windows.exe »/
« Setup_Bloggie_Mac.dmg » dans le dossier [Bloggie Software], la capacité d’enregistrement de
l’appareil photo n’augmente pas.

Index

26

FR

Réglage de la langue et de l’horloge

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

L’appareil photo est sous tension.
La première fois que vous mettez l’appareil photo sous
tension, la lecture du film de démonstration commence.

matières

opération

Table des

Recherche par

Touche ON/OFF
(Alimentation)

2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur [Suivant].

3 Sélectionnez le format d’affichage de la date

souhaité, puis appuyez sur [Suivant].

4 Sélectionnez le réglage de l’heure d’été [Act]/

[Désact], puis appuyez sur [Suivant].

5 Faites défiler chaque élément vers le haut ou

vers le bas afin de régler la date et l’heure de
votre choix, puis appuyez sur [OK].

Minuit est indiqué par 12:00 AM et midi par 12:00 PM.

Recherche par

paramètre

Index

Suite r

27

FR

zPour régler de nouveau la date et l’heure

Appuyez sur (Réglages) et sélectionnez [Régl. date&heure] (page 60).

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

28

FR

Prise de vue (images fixes)

matières

Table des

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

2 Composez la photo.

Veillez à ne pas poser les doigts sur l’objectif.
Sur la barre T/W (zoom), touchez longuement T pour
effectuer un zoom avant ou W pour effectuer un zoom
arrière.

3 Enfoncez (déclencheur) à mi-course.

Lorsque l’image est mise au point, un bip retentit et
l’indicateur z (verrouillage AE/AF) s’allume en haut
de l’écran.

Touche ON/OFF (Alimentation)

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

Indicateur de verrouillage AE/AF

(déclencheur)

4 Enfoncez complètement (déclencheur).

Suite r

29

FR

zPrise de vue d’image fixe d’un sujet difficile à mettre

au point

• La distance de prise de vue la plus courte est d’environ 10 cm (4 pouces).

• Si l’appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet, l’indicateur de

verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement et le bip ne retentit plus. Recomposez la photo.

• La mise au point peut être difficile dans les situations suivantes :

– Il fait sombre et le sujet est distant.
– Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est faible.
– Le sujet est vu à travers une vitre.
– Le sujet se déplace rapidement.
– Présence d’une lumière réfléchissante ou de surfaces brillantes.
– Le sujet est clignote.
– Le sujet est en contre-jour.

zLors d’une prise de vue de

portraits

• Lorsque l’appareil photo détecte les visages, les cadres

blancs apparaissent et l’appareil règle
automatiquement la mise au point ainsi que
l’exposition sur ces visages.

• Lorsque vous enfoncez (déclencheur) à mi-course,

les cadres virent au vert une fois la mise au point
effectuée sur les visages.

• Selon les conditions de prise de vue, il se peut que l’appareil photo ne détecte pas les visages.

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

30

FR

Prise de vue (films)

matières

Table des

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

2 Composez la photo.

Veillez à ne pas poser les doigts sur l’objectif.
Sur la barre T/W (zoom), touchez longuement T pour
effectuer un zoom avant ou W pour effectuer un zoom
arrière.

3 Appuyez sur la touche Film.

Pour mettre fin à l’enregistrement du film, appuyez à nouveau
sur la touche Film.

Touche ON/OFF (Alimentation)

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

Touche Film

Remarques

• L’enregistrement continu peut être utilisé pendant environ 29 minutes.

• La taille maximale d’un fichier de film unique est d’environ 2 Go. Pendant la prise de vue,
l’enregistrement du film s’interrompt avant d’atteindre 29 minutes si la taille du fichier atteint environ
2Go.

Suite r

31

FR

zPour prendre des images fixes lors de

l’enregistrement d’un film

• Enfoncez entièrement (déclencheur) lors de l’enregistrement d’un film.

• L’image fixe enregistrée apparaît en format réduit sur l’écran LCD de l’appareil.

• Selon la taille du film, les formats d’image sont les suivants.

– 1920 × 1080 30p : (1920 × 1080)

matières

opération

Table des

Recherche par

– 1280 × 720 30p/60p : (1280 × 720)

zQuelle est la méthode d’enregistrement de cet

appareil ?

Pour le format MPEG-4 AVC/H.264, l’appareil prend en charge les images haute définition
avec un nombre total effectif de lignes de balayage de 1080 ou 720. Le nombre de pixels
d’image enregistrés est de 1920 × 1080 ou 1280 × 720, à environ 30 ou 60 images à la
seconde, et l’image est enregistrée en mode progressif.

• MPEG : Moving Picture Experts Group

• AVC : Advanced Video Codec

MPEG-4 AVC/H.264 est une norme de caméscopes qui utilise une technologie de codage
de compression d’image extrêmement efficace pour l’enregistrement d’images HD (haute
définition). MPEG-4 AVC/H.264 permet de compresser des images encore plus
efficacement que la technologie de codage de compression d’image existante.

Recherche par

paramètre

Index

32

FR

Zoom

Vous pouvez agrandir l’image lors de la prise de vue. La fonction de zoom de l’appareil permet
d’agrandir les images jusqu’à 4×.

matières

Table des

1 Touchez longuement T ou W.

Touchez longuement T pour effectuer un zoom avant
ou W pour effectuer un zoom arrière.

Remarques

• Seul le zoom numérique est disponible sur cet appareil.

• Il est possible que vous ne puissiez pas effectuer de zoom avant ou arrière régulier lors de l’utilisation de
la fonction de zoom.

• La qualité de l’image diminue lorsqu’elle est traitée numériquement.

Côté T

Côté W

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

33

FR

Retardateur

1 Appuyez sur (Retardateur) sur l’écran

d’attente de prise de vue.

Appuyez sur l’écran LCD si rien n’est affiché.

2 Appuyez sur le mode souhaité.

(Désact) Pas d’utilisation du retardateur.

(2 sec) Pour régler le retardateur avec un délai de 2 secondes.

Lorsque vous appuyez sur (déclencheur) ou sur la touche Film,
l’icône du retardateur clignote. Un bip rapide retentit, puis
l’appareil prend la photo.

(10 sec) Pour régler le retardateur avec un délai de 10 secondes.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

34

FR

Prise de vue d’images Vidéo 360 (MHS-TS20K uniquement)

Une fois l’objectif Vidéo 360 fourni fixé à l’appareil, vous
pouvez prendre des photos à 360 degrés de la zone qui l’entoure.

matières

opération

Table des

Recherche par

1 Sortez l’objectif Vidéo 360 de son boîtier.

2 Appuyez sur la touche ON/OFF (Alimentation).

3 Fixez l’objectif Vidéo 360 à l’appareil photo dans

le sens indiqué dans illustration.

• L’appareil photo passe automatiquement en mode « Vidéo 360 » et
l’image en forme d’anneau apparaît sur l’écran LCD.

Recherche par

paramètre

Index

Touche ON/OFF
(Alimentation)

4 Démarrez la prise de vue (page 29, 31).

Remarques

• Ne fixez ou ne retirez pas l’objectif Vidéo 360 pendant la prise de vue.

• La taille des images fixes est fixée à 8M (16:9), et la taille des films à 1920 × 1080 30p.

• Lorsque vous fixez l’objectif Vidéo 360 à l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom ou
les paramètres.

• Ne saisissez pas l’appareil photo par l’objectif Vidéo 360 uniquement.

Suite r

35

FR

zPour placer l’appareil verticalement

Fixez la partie inférieure du Boîtier de l’objectif Vidéo
360 au dessous de l’appareil.

zPour retirer l’objectif Vidéo 360

matières

opération

Table des

Recherche par

Tirez l’objectif Vidéo 360 dans le sens opposé à celui utilisé lors de sa fixation.

Visualisation d’images Vidéo 360

Vous pouvez lire des images Vidéo 360 sur un ordinateur à l’aide du logiciel Bloggie. Pour plus
d’informations sur l’installation du logiciel Bloggie, reportez-vous à la page 25.

Image lue sur cet
appareil

Image en forme
d’anneau

Remarques

• Vous ne pouvez pas afficher d’images Vidéo 360 converties à l’aide de l’appareil photo uniquement.

• Lors de la lecture d’images Vidéo 360 converties, la résolution des images lues est inférieure à celle des
images normales.

Image lue sur l’ordinateur, à l’aide du
logiciel Bloggie

Image Vidéo 360

Recherche par

paramètre

Index

36

FR

Taille photo

La taille de la photo détermine la taille du fichier d’image enregistré lors de la prise de vue.
Plus la taille de la photo est élevée, plus le nombre de détails reproduits est important lors de
l’impression sur du papier de grand format. Plus la photo est petite, plus vous pouvez en
enregistrer.

1 Appuyez sur (changement de taille

d’image) sur l’écran d’attente de prise de
vue.

Appuyez sur l’écran LCD si rien n’est affiché.

2 Appuyez sur la taille souhaitée sous [Taille photo].

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Taille photo Consignes d’utilisation Nombre

d’images

(4128×3096) Pour impressions A3+ max.

Moins

(3840×2160) Pour visualisation sur un téléviseur

haute définition et pour impressions au
format A4 max.

(1920×1080) Pour visualisation sur un téléviseur

haute définition

Plus

Remarque

• Lorsque vous imprimez des images enregistrées avec un format d’image 16:9, il se peut que les deux
bords soient coupés.

Impression

Fine

Grossière

zSi vous sélectionnez (4128 × 3096)

Le format d’image 4:3 est sélectionné lors de la prise de vue d’images.

Index

Suite r

37

FR

zA propos de la « qualité d’image » et de la « taille

d’image »

Une image numérique est constituée d’une multitude de petits points appelés pixels.
Plus l’image comporte de pixels, plus sa taille est importante, plus elle occupe de mémoire
et plus elle est détaillée. La « taille d’image » s’exprime en nombre de pixels. Ces
différences ne sont pas visibles sur l’écran de l’appareil, mais la finesse des détails et la
durée de traitement des données ne sont pas les mêmes lors de l’impression ou de
l’affichage sur un écran d’ordinateur.

Description des pixels et de la taille d’image

1 Taille d’image : 12M

4128 pixels × 3096 pixels = 12 780 288 pixels

2 Taille d’image : 2M

Pixels

1920 pixels × 1080 pixels = 2 073 600 pixels

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Pixel

Nombreux pixels

(Qualité d’image fine et grande taille de fichier)

Peu de pixels

(Qualité d’image grossière, mais petite taille de fichier)

Index

38

FR

Taille film

Plus la taille du film est élevée, meilleure est la qualité.
Les films réalisés avec l’appareil sont enregistrés au « format MP4 » AAC LC MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile progressif, à environ 30 ou 60 images par seconde.

matières

Table des

1 Appuyez sur (changement de taille

d’image) sur l’écran d’attente de prise de
vue.

Appuyez sur l’écran LCD si rien n’est affiché.

2 Appuyez sur la taille souhaitée sous [Taille film].

Taille film Consignes d’utilisation

(1920×1080 30p) Enregistrement de films de qualité HD (haute définition)

dans un format adapté au visionnage sur un ordinateur ou
un téléviseur haute définition

(1280×720 60p) Enregistrement fluide de scènes d’action rapide, telles que

des scènes de sport, en qualité HD (haute définition)

(1280×720 30p) Enregistrement de films de qualité HD (haute définition)

dans un format adapté au visionnage sur un ordinateur

zLecture progressive

Cet appareil photo prend en charge le mode progressif*, qui est utilisé dans les ordinateurs,
et est donc adapté à la lecture d’images sur ordinateur.

* Le mode progressif est une méthode d’enregistrement de film qui lit tous les pixels de l’image

simultanément.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

39

FR

Visualisation

1 Appuyez sur (Lecture) pour passer en

mode de lecture.

L’écran d’index s’affiche.

matières

opération

Table des

Recherche par

2 Sélectionnez une image et appuyez

Film

dessus.

Lorsqu’une image est sélectionnée, la lecture du film
correspondant commence.

Image fixe

zPour afficher les images précédentes/suivantes

Faites glisser le doigt dans le sens des flèches.
Vous pouvez envoyer plusieurs images simultanément en feuilletant.

Précédente

Suivante

Recherche par

paramètre

Index

Suite r

40

FR

zAvance rapide/retour rapide du film

Appuyez sur / / .

Retour rapide/lecture/avance rapide

Barre de lecture

zPour revenir en mode de prise de vue

Effectuez l’une des opérations suivantes :

– Appuyez sur sur l’écran d’index.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

– Appuyez sur (déclencheur) ou sur la touche Film.

zPour revenir à l’écran d’index

Appuyez sur .

Index

(déclencheur)

Touche Film

41

FR

Zoom de lecture

Pour agrandir les images fixes lors de leur lecture.

1 Appuyez sur (Lecture) pour passer en mode de lecture.

2 Sélectionnez une image fixe et appuyez dessus.

3 Appuyez deux fois sur la partie à agrandir.

4 Réglez le taux d’agrandissement et la

partie à agrandir.

A chaque double appui sur l’écran LCD, la taille augmente pour atteindre jusqu’à 8 fois la
taille d’origine.
Faites glisser l’image pour modifier la partie à agrandir.
Pour annuler le zoom de lecture, appuyez sur .

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

Remarque

• Vous ne pouvez pas utiliser le zoom de lecture lorsqu’un câble HDMI (vendu séparément) est
raccordé.

42

FR

Supprimer

Permet de sélectionner les images superflues afin de les supprimer.

1 Appuyez sur (Lecture) pour passer en mode de lecture.

2 Appuyez sur (Supprimer) sur l’écran d’index.

3 Appuyez sur les images à supprimer.

Répétez l’étape ci-dessus jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’image
à supprimer.
Sélectionnez à nouveau une image possédant un repère
pour annuler le repère .

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

4 Appuyez sur [OK] t [OK].

zPour supprimer des images lors de la lecture

Appuyez sur (Supprimer) t [OK] en mode d’affichage d’une seule image.

43

FR

Partage

Vous pouvez choisir préalablement les images et le site de partage vers lequel les télécharger.

1 Appuyez sur (Lecture) pour passer en mode de lecture.

2 Appuyez sur (Partage) sur l’écran d’index.

3 Appuyez sur les images à télécharger.

Répétez l’étape ci-dessus jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’image
à télécharger.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

4 Appuyez sur [Suivant].

5 Dans la liste de partage, sélectionnez le site de partage vers lequel

télécharger les images et appuyez dessus, puis appuyez sur [OK].

Pour plus d’informations sur le téléchargement d’images, reportez-vous à la section page 51.

Remarques

• Vous ne pouvez pas créer de liste de partage avec l’appareil photo. Pour en créer une, utilisez le
logiciel Bloggie.

• L’appareil photo peut afficher jusqu’à 14 listes de partage.

Index

Suite r

44

FR

zPour partager des images lors de la lecture

Appuyez sur (Partage) t Le site de partage vers lequel télécharger les images t [OK]
en mode d’affichage d’une seule image.

matières

Table des

zPour annuler le partage

Appuyez sur (Partage) t Supprimez le symbole sur le site de partage t [OK] lors
de la lecture de l’image dont vous souhaitez annuler le partage.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

45

FR

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume appliqué lors de la lecture de films.

1 Appuyez sur (Lecture) pour passer en mode de lecture.

2 Sélectionnez un film et appuyez dessus.

3 Appuyez sur (Réglage du volume).

Appuyez sur l’écran LCD si rien n’est affiché.

4 Touchez longuement pour augmenter le

volume et pour le réduire.

Plus

faible

Plus
fort

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

46

FR

Environnement informatique recommandé

Windows

Les environnements informatiques ci-dessous sont recommandés pour utiliser le logiciel Bloggie
et importer des images via une connexion USB.

matières

opération

Table des

Recherche par

Système d’exploitation
(préinstallé)

Autres UC : Intel Core Duo 1,66 GHz ou supérieur, Intel Core 2 Duo

1

Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge.

*

2

*

L’édition Starter (Edition) n’est pas prise en charge.

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP1/
Windows 7

1,20 GHz ou supérieur

Mémoire : 1 Go ou plus
Disque dur : Espace disque requis pour l’installation :

environ 200 Mo

Affichage : 1 024 × 768 points ou plus

Macintosh

Les environnements informatiques ci-dessous sont recommandés pour utiliser le Logiciel
Bloggie ou importer des images via une connexion USB.

Système d’exploitation
(préinstallé)

Autres UC : Intel Core 2 Duo 1,6 GHz ou supérieur (PowerPC n’est

Connexion USB : Mac OS X (v10.3 à v10.6)
Logiciel Bloggie : Mac OS X (v10.5 à v10.6)

pas pris en charge)

Mémoire : 1 Go ou plus
Application : QuickTime 7 (la dernière version est

recommandée)

Recherche par

paramètre

Index

Remarques

• Le fonctionnement n’est pas garanti dans un environnement basé sur une mise à niveau des systèmes
d’exploitation décrits ci-dessus ou dans un environnement multiboot.

• Si vous raccordez simultanément plusieurs périphériques USB à un même ordinateur, il se peut que
certains d’entre eux, y compris l’appareil photo, ne fonctionnent pas, ceci dépendant du type des
périphériques USB utilisés.

• La connexion de l’appareil à l’aide d’une interface USB répondant à la norme High-Speed USB
(compatible USB 2.0) permet un transfert de données avancé (transfert de données haute vitesse), car
l’appareil est compatible avec la norme Hi-Speed USB (compatible USB 2.0).

• Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolongée, il se peut que la
communication entre l’appareil et l’ordinateur ne soit pas rétablie simultanément.

47

FR

Remarque concernant la lecture de fichiers de
film (MPEG-4 AVC/H.264)

Pour lire et modifier sur votre ordinateur des fichiers de film (MPEG-4 AVC/H.264) enregistrés
à l’aide de cet appareil photo, vous devez installer le logiciel compatible avec MPEG-4 AVC/
H.264 ou le logiciel Bloggie.

• Même dans un environnement informatique garantissant les opérations, il est possible que certaines
images ne puissent pas être lues correctement en raison de leur disparition, etc. Notez que l’image
importée proprement dite n’est pas affectée.

• Si vous utilisez un ordinateur portable, veillez à l’utiliser avec l’adaptateur secteur branché. Il peut
arriver que des opérations normales soient impossibles à réaliser en raison de la fonction d’économie
d’énergie de l’ordinateur.

Remarque

• Le fonctionnement n’est pas garanti, même sur les ordinateurs qui possèdent la configuration système ci­dessus. Par exemple, d’autres applications ouvertes ou qui s’exécutent en arrière-plan peuvent réduire les
performances de l’appareil.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

48

FR

Utilisation du Logiciel Bloggie

Activation

1 Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône de

raccourci logiciel Bloggie (préchargé dans la
mémoire interne).

Eléments affichés à l’écran

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

A Site de partage : faites glisser la miniature.
B Affiche les images dans le « Bloggie ».
C Affiche les images importées dans l’ordinateur.
D Miniatures : double-cliquez pour lancer la lecture. (film), (importé)

• Maintenez enfoncée la touche Ctrl (pour Windows)/touche Commande (pour Macintosh) pour
sélectionner plusieurs éléments.

E Pour créer un album/supprimer des images/partager des images
F Pour importer des images depuis le « Bloggie ».
G Pour changer d’affichage à l’écran.

• Les éléments réellement affichés et leur disposition peuvent varier selon la version du logiciel.

Index

49

FR

Importation d’images sur un ordinateur

Pour raccorder l’appareil à l’ordinateur, reportez-vous à la page 47.

matières

Table des

Windows

Lorsque vous utilisez le logiciel Bloggie

Reportez-vous à la page 49.

Lorsque vous n’utilisez pas le logiciel Bloggie

Quand l’assistant de lecture automatique apparaît après avoir établi une connexion USB entre
l’appareil et un ordinateur, cliquez sur [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers] t [OK] t
[DCIM] ou [MP_ROOT] t copiez les images souhaitées sur l’ordinateur.

Macintosh

Lorsque vous utilisez le logiciel Bloggie

Reportez-vous à la page 49.

Lorsque vous n’utilisez pas le logiciel Bloggie

1 Connectez d’abord l’appareil à l’ordinateur Macintosh. Double-cliquez sur l’icône

[BLOGGIE] nouvellement reconnue t [DCIM] ou [MP_ROOT] t le dossier où sont
stockées les images à importer.

2 Faites glisser et déposez les fichiers d’image sur l’icône du disque dur.

Les fichiers d’image sont copiés sur le disque dur.

3 Double-cliquez sur l’icône du disque dur t le fichier d’image souhaité dans le

dossier contenant les fichiers copiés.

L’image s’affiche.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

50

FR

Téléchargement d’images vers un service multimédia

1 Choisissez préalablement les images et le site de partage vers lequel les

télécharger à l’aide de l’appareil photo (page 44).

2 Raccordez l’appareil photo à un ordinateur sur lequel le logiciel Bloggie

(préchargé dans la mémoire interne) est déjà installé.

Le logiciel Bloggie démarre automatiquement et l’écran de confirmation du téléchargement
d’images apparaît.

Remarques

• Réglez [Réglages LUN] sur [Multiple].

• Quand vous téléchargez des images sur Internet, le cache peut demeurer dans l’ordinateur utilisé selon le
fournisseur de services. Cela est également vrai lorsque vous utilisez l’appareil à cette fin.

Remarques sur le logiciel Bloggie (préchargé
dans la mémoire interne)

Pour profiter des avantages du service de téléchargement d’images ou d’autres services (les
« services ») fournis par ces sites Web ainsi que d’autres à l’aide du logiciel Bloggie, vous devez
accepter les conditions suivantes.

• Certains sites Web exigent des procédures d’enregistrement et/ou un paiement pour l’utilisation de leurs
services. En utilisant ces services, vous devez respecter les termes et les conditions établis par les sites
Web concernés.

• Des services peuvent être résiliés ou modifiés par les opérateurs des sites Web. Sony ne pourra pas être
tenu pour responsable des problèmes survenant entre les utilisateurs et les parties tierces ou de tout
inconvénient causé aux utilisateurs en rapport avec l’utilisation des services, y compris la résiliation ou la
modification de ces services.

• Pour visualiser un site Web, vous êtes redirigé vers celui-ci par le serveur Sony. Dans certains cas, le site
Web peut être inaccessible pour des raisons de maintenance du serveur ou autres.

• Si le fonctionnement du serveur Sony doit être arrêté, vous en serez informé à l’avance sur le site Web
Sony, etc.

• Les adresses URL vers lesquelles le serveur Sony vous redirige ainsi que d’autres informations peuvent
être enregistrées en vue d’améliorer des produits et services futurs de Sony. A cette fin, aucune donnée
personnelle ne sera cependant enregistrée.

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

51

FR

Protéger

Pour protéger les images enregistrées contre un effacement accidentel.
Le repère est affiché lors de la lecture d’images enregistrées.

1 Appuyez sur (Lecture) pour passer en mode de lecture.

matières

Table des

2 Appuyez sur (Réglages) t [Protéger] sur

l’écran d’index.

En mode d’affichage d’une seule image, l’opération de
protection se termine à l’étape 2.

3 Appuyez sur les images à protéger.

Sélectionnez une image possédant un repère pour annuler le repère .

4 Appuyez sur [OK].

zPour annuler la protection

Appuyez sur (Réglages) t [Protéger] pendant la lecture de l’image et procédez comme
vous l’avez fait pour la protéger. L’indicateur disparaît et la protection est annulée.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

52

FR

Bip

Pour définir le son produit lorsque vous utilisez l’appareil photo.

1 Appuyez sur (Réglages) t [Bip] t le mode

souhaité.

Act Pour activer le bip qui retentit lorsque vous appuyez sur

(déclencheur) ou sur la touche Film.

Désact Pour désactiver le bip.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

53

FR

Language Setting

Permet de sélectionner la langue des paramètres de menu, des avertissements et des messages.

1 Appuyez sur (Réglages) t [Language

Setting] t la langue souhaitée.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

54

FR

Mode Démo

Pour afficher une démonstration de l’appareil photo.

1 Appuyez sur (Réglages) t [Mode Démo] t

le mode souhaité.

Act Pour afficher une démonstration.

Désact Pour ne pas afficher de démonstration.

Remarque

• La démonstration s’arrête lors des opérations suivantes :
– Appui sur l’écran LCD.
– Appui sur (déclencheur) ou sur la touche Film.
– Mise hors tension de l’appareil.

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

55

FR

Initialiser

Permet de réinitialiser les paramètres à leurs valeurs par défaut.
Même si vous exécutez cette fonction, les images sont conservées.

1 Appuyez sur (Réglages) t [Initialiser] t

[OK].

Remarque

• Procédez à l’initialisation une fois l’appareil photo chargé afin d’éviter qu’il se mette hors tension au
cours de cette opération.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

zSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement

Maintenez la touche ON/OFF (Alimentation) enfoncée pendant au moins 7 secondes et
mettez de force l’appareil photo hors tension (page 13). Ensuite, remettez l’appareil sous
tension.

Index

56

FR

Sortie HDMI

Permet de sélectionner le type de signal envoyé à un téléviseur via la prise HDMI OUT. Si les
images ne s’affichent pas clairement sur l’écran du téléviseur, il peut être possible d’améliorer
l’affichage en modifiant ce réglage.

matières

Table des

1 Appuyez sur (Réglages) t [Sortie HDMI] t

le mode souhaité.

60Hz Sortie à 60Hz.

50Hz Sortie à 50Hz.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

57

FR

Réglages LUN

Définit la méthode d’affichage du support d’enregistrement qui est affiché sur un écran
d’ordinateur ou autre moniteur lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur ou un appareil
audio/vidéo au moyen d’une connexion USB.

matières

Table des

1 Appuyez sur (Réglages) t [Réglages LUN]

t le mode souhaité.

Multiple Sélectionnez ce réglage quand vous raccordez l’appareil à un

ordinateur.

Unique Sélectionnez ce réglage si les images ne s’affichent pas quand

l’appareil est raccordé à un périphérique autre qu’un ordinateur.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

58

FR

Formater

Permet de formater la mémoire interne.

1 Appuyez sur (Réglages) t [Formater] t

[OK].

Remarque

• Notez que le formatage efface définitivement toutes les données, y compris les images protégées.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

59

FR

Régl. date&heure

Permet de régler de nouveau la date et l’heure.

1 Appuyez sur (Réglages) t [Régl.

date&heure].

2 Appuyez sur les éléments à définir.

Format date&heure Permet de sélectionner le format d’affichage de la date et de

l’heure.

Heure d’été Permet d’avancer d’une heure.

Date&heure Permet de définir la date et l’heure (page 27).

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

60

FR

Visualisation d’images sur un téléviseur

Raccordez l’appareil à un téléviseur doté d’une borne HDMI à l’aide d’un câble HDMI (vendu
séparément).
Consultez également le mode d’emploi du téléviseur.

1 Mettez hors tension l’appareil et le téléviseur.

2 Ouvrez le cache de la prise et raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide

du câble HDMI (vendu séparément).

Prise HDMI

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Câble HDMI

2 Vers la prise HDMI OUT

1 Vers la prise

HDMI

3 Mettez l’appareil photo sous tension.

4 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée.

Les images prises avec l’appareil apparaissent sur le téléviseur.

5 Appuyez sur les images à lire.

Remarques

• Ne raccordez pas la borne de sortie de l’appareil photo à celle d’un autre périphérique. Cela risque de
provoquer un dysfonctionnement.

• Il se peut que certains appareils ne fonctionnent pas correctement. Il est également possible que l’image
et le son ne soient pas reproduits.

• Utilisez un câble HDMI doté du logo HDMI.

Index

61

FR

Systèmes de télévision couleur

Pour visualiser les images sur un écran de téléviseur, vous devez utiliser un téléviseur doté d’une
borne HDMI et un câble HDMI (vendu séparément). Le système couleur du téléviseur doit être
le même que celui de l’appareil photo. Dans la liste de systèmes de télévision couleur suivante,
recherchez le pays ou la région d’utilisation de l’appareil et validez [Sortie HDMI] (page 57).

matières

Table des

Système NTSC

Amérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Philippines, Surinam, Taïwan, Venezuela, etc.

Système PAL

Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande,
Hongkong, Hongrie, Indonésie, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas,
Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, Turquie, Vietnam, etc.

Système PAL-M

Brésil

Système PAL-N

Argentine, Paraguay, Uruguay

Système SECAM

Bulgarie, France, Grèce, Guyane, Iran, Irak, Monaco, Russie, Ukraine, etc.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

62

FR

Dépannage

En cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suivantes.

1 Vérifiez les éléments des pages 63 à 68.

matières

Table des

2 Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.

3 Maintenez la touche ON/OFF (Alimentation) enfoncée pendant

au moins 7 secondes et mettez de force l’appareil photo hors
tension. Ensuite, remettez l’appareil sous tension (page 13).

4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-

vente Sony agréé.

N’oubliez pas qu’en confiant l’appareil à des fins de réparation, vous acceptez que le contenu de
la mémoire interne et des fichiers de musique soient vérifiés.

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses aux questions
fréquemment posées sont disponibles sur le site Web d’assistance client.
http://www.sony.net/

Batterie et alimentation

Impossible de mettre l’appareil sous tension.

• La batterie est déchargée. Rechargez l’appareil photo.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

L’appareil est brusquement mis hors tension.

• Selon la température de l’appareil et de la batterie, il se peut que l’alimentation se coupe
automatiquement par mesure de protection. Dans ce cas, un message s’affiche sur l’écran LCD avant
la mise hors tension de l’appareil.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps alors qu’il est sous tension, il s’éteint
automatiquement pour économiser la batterie. Remettez l’appareil sous tension.

L’autonomie de la batterie est faible.

• Rechargez la batterie jusqu’à ce que le témoin de charge disparaisse.

• Vous utilisez l’appareil dans un endroit très chaud ou très froid, ou il n’est pas suffisamment chargé.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Si vous n’avez pas utilisé l’appareil pendant une longue période, rechargez et déchargez à plusieurs
reprises la batterie afin d’augmenter son efficacité.

• Lorsque l’autonomie de la batterie dure moitié moins que d’habitude, même après l’avoir
complètement rechargée, il peut être nécessaire de la remplacer. Consultez votre revendeur Sony le
plus proche.

63

FR

Impossible de recharger l’appareil photo.

• Mettez l’appareil photo hors tension et établissez la connexion USB.

• Débranchez le câble prenant en charge la connexion USB, puis rebranchez-le.

• Utilisez le câble prenant en charge la connexion USB (fourni).

• Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).

• Mettez l’ordinateur sous tension et raccordez l’appareil.

• Rétablissez l’état de fonctionnement normal de votre ordinateur.

• Branchez l’appareil photo directement sur un ordinateur à l’aide du câble prenant en charge la
connexion USB fourni.

• Raccordez l’appareil photo à un ordinateur utilisant un système d’exploitation pris en charge par
l’appareil.

• Si le problème persiste après avoir essayé les solutions ci-dessus, maintenez la touche ON/OFF
(Alimentation) enfoncée pendant au moins 7 secondes pour mettre de force l’appareil photo hors
tension. Rebranchez-le ensuite à l’ordinateur à l’aide du câble prenant en charge la connexion USB
fourni.

L’indicateur d’autonomie restante est incorrect.

• Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit très chaud ou très froid.

• Il existe une différence entre l’indicateur d’autonomie restante et la charge réelle de la batterie.
Déchargez complètement la batterie, puis rechargez-la pour corriger l’indication.

• La batterie est arrivée au terme de sa vie utile (page 70). Consultez votre revendeur Sony le plus
proche.

Prise de vue d’images fixes/de films

Impossible d’enregistrer les images.

• Vérifiez l’espace disponible de la mémoire interne. Si elle est saturée, supprimez les images inutiles
(page 43).

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

La date et l’heure ne s’affichent pas sur l’écran LCD.

• Lors de la prise de vue, la date et l’heure ne s’affichent pas. Elles s’affichent uniquement lors de la
lecture.

Impossible d’insérer des dates sur les images.

• L’appareil ne dispose pas d’une fonctionnalité permettant d’incruster la date sur des photos.

Des points apparaissent et restent à l’écran.

• Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Ces points ne sont pas enregistrés.

Visualisation d’images

Impossible de lire les images.

• Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur.

• La lecture sur l’appareil ne peut pas être garantie si les fichiers contiennent des images traitées sur un
ordinateur ou des images prises par un autre appareil.

• L’appareil est en mode USB. Supprimez la connexion USB (page 22).

L’image semble grossière dès que la lecture commence.

• Ceci peut se produire en raison du traitement de l’image. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

64

FR

L’image n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.

• Réglez [Sortie HDMI] sur [60Hz] dans une région NTSC ou sur [50Hz] dans une région PAL
(page 57).

• Vérifiez que le raccordement est correct (page 61).

Les bords supérieur et inférieur des images sont légèrement coupés sur le
téléviseur raccordé.

• L’écran LCD de l’appareil peut afficher les images enregistrées sur tout l’écran (restitution de tous les
pixels). Toutefois ceci est susceptible de provoquer une coupure des bords supérieur, inférieur, droit
et gauche des images lors de leur lecture sur un téléviseur qui n’est pas compatible avec l’affichage en
plein écran.

Des bandes noires apparaissent à gauche et à droite de l’écran.

• Des bandes noires apparaissent à gauche et à droite de l’écran d’un téléviseur ou d’un ordinateur lors
de la visualisation de films enregistrés avec l’appareil en position verticale. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.

Suppression

Impossible de supprimer des images.

• Annulez la protection (page 52).

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Ordinateurs

Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.

• Lorsque la charge de la batterie est faible, rechargez l’appareil photo.

• Mettez l’appareil photo sous tension et raccordez-le à un ordinateur.

• Utilisez le câble prenant en charge la connexion USB (fourni).

• Débranchez le câble prenant en charge la connexion USB de l’ordinateur et de l’appareil, puis
rebranchez-le correctement.

• Déconnectez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la souris des connecteurs USB
de l’ordinateur.

• Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre
périphérique.

• Réglez [Réglages LUN] sur [Multiple] (page 58).

Impossible d’importer des images.

• Branchez correctement l’appareil à l’ordinateur en établissant une connexion USB (page 47).

• Lorsque vous formatez la mémoire interne avec un ordinateur, il se peut que vous ne puissiez pas
importer les images sur un ordinateur. Formatez la mémoire interne avec l’appareil photo avant de
commencer la prise de vue (page 59).

Après l’établissement de la connexion USB, le logiciel Bloggie ne démarre pas
automatiquement.

• Installez le logiciel Bloggie sur un ordinateur, mettez l’appareil photo et l’ordinateur sous tension,
puis établissez la connexion USB.

Index

65

FR

Impossible de lire les images sur l’ordinateur.

• Contactez le fabricant de l’ordinateur ou du logiciel.

L’image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous
visualisez un film sur un ordinateur.

• Le film est lu directement depuis la mémoire interne. Importez le film vers l’ordinateur à l’aide du
logiciel Bloggie, puis lisez-le (page 50).

Autres

L’appareil photo ne fonctionne pas correctement.

• Maintenez la touche ON/OFF (Alimentation) enfoncée pendant au moins 7 secondes et mettez de
force l’appareil photo hors tension. Ensuite, remettez l’appareil sous tension.

matières

opération

Table des

Recherche par

L’objectif est embué.

• De la condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension et attendez environ une
heure pour permettre à l’humidité de s’évaporer.

L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps.

• Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez l’appareil sous
tension.

• Réglez de nouveau la date et l’heure (page 27).

La date ou l’heure est incorrecte.

• Réglez de nouveau la date et l’heure (page 60).

Recherche par

paramètre

Index

66

FR

Indicateurs d’avertissement et messages

Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.

• Le niveau de la batterie est faible. Rechargez immédiatement la batterie. Dans certaines conditions
d’utilisation, cet indicateur peut clignoter, bien que l’autonomie restante de la batterie soit encore de 5
à 10 minutes.

Erreur système

• Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.

• Si vous enregistrez des films pendant une période prolongée, la température de l’appareil augmente.
Dans ce cas, arrêtez d’enregistrer des films.

Surchauffe de l’appareil
Laissez-le refroidir

• La température de l’appareil a augmenté. Il se peut que l’appareil se mette automatiquement hors
tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films. Laissez l’appareil dans un endroit frais
jusqu’à ce que la température chute.

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

Erreur mémoire interne

• Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.

Erreur de formatage de la mémoire interne

• Reformatez le support (page 59).

Pas d’image

• Aucune image susceptible d’être lue n’a été enregistrée dans la mémoire interne.

Erreur de dossier

• Il existe déjà dans la mémoire interne un dossier portant un numéro commençant par les trois mêmes
chiffres (par exemple : 123MSDCF et 123ABCDE). Formatez l’appareil photo (page 59).

Imposs créer nouv doss

• Il existe déjà dans la mémoire interne un dossier portant un nom commençant par « 999 ». Formatez
l’appareil photo (page 59).

Erreur de fichier

• Une erreur s’est produite pendant la lecture de l’image.
La lecture sur l’appareil ne peut pas être garantie si les fichiers contiennent des images traitées sur un
ordinateur ou des images prises par un autre appareil.

Protection de fichier

• Annulez la protection (page 52).

67

FR

Dépassement taille imag

• Vous essayez de visionner une image dont la taille ne peut pas être lue sur l’appareil.

Nombre maximum d’images déjà sélectionné

• Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 fichiers lors de l’utilisation des fonctions [Supprimer],
[Partage] et [Protéger].

matières

Table des

Opération impossible à effectuer dans fichiers non pris en charge

• Le zoom de lecture n’est pas disponible pour les films.

Opération invalide

• Ce message s’affiche si vous exécutez une opération non valide.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

68

FR

Nombre d’images fixes enregistrables et durée d’enregistrement des films

matières

Table des

Le nombre d’images fixes et la durée d’enregistrement des films peuvent varier en fonction des
conditions de prise de vue.

Images fixes

(Unité : Images)

Taille Capacité

(MHS-TS10) (MHS-TS20/TS20K)

4:3 (12M)

16:9 (8M)

16:9 (2M)

Remarques

• Lorsque le nombre d’images restant à enregistrer est supérieur à 9 999, l’indicateur « >9999 » apparaît.

• Lorsque des images enregistrées à l’aide d’autres appareils sont lues sur celui-ci, elles risquent de ne pas
s’afficher dans la taille d’image réelle.

• Quand vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go est égal à 1 milliard d’octets, dont une partie est
utilisée pour la gestion des données.

622 1296

799 1665

3528 7343

Films

Le tableau suivant indique les durées d’enregistrement maximales approximatives. Il s’agit des
durées totales pour l’ensemble des fichiers de film. La prise de vue en continu peut être utilisée
pendant environ 29 minutes.

(Unité : heure : minute : seconde)

Taille Capacité

(MHS-TS10) (MHS-TS20/TS20K)

1920×1080 30p

1280×720 60p

1280×720 30p

0:40:00 (0:22:00) 1:20:00 (0:47:00)

1:20:00 (0:36:00) 2:40:00 (1:25:00)

2:00:00 (0:54:00) 4:00:00 (2:00:00)

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

Remarques

• Votre appareil utilise le format VBR (débit binaire variable) pour régler automatiquement la qualité
d’image en fonction de la scène enregistrée. Cette technologie entraîne des variations dans la durée
d’enregistrement de la mémoire interne.
Les films contenant des images complexes et comportant des mouvements rapides sont enregistrés à un
débit binaire supérieur, ce qui entraîne une diminution de la durée d’enregistrement totale.

• La taille maximale d’un fichier de film unique est d’environ 2 Go. Pendant la prise de vue,
l’enregistrement du film s’interrompt avant d’atteindre 29 minutes si la taille du fichier atteint environ
2Go.

• La durée indiquée entre parenthèses est la durée de prise de vue minimale.

• Une fois la prise de vue en continu terminée, l’enregistrement s’arrête automatiquement.

69

FR

Batterie intégrée

A propos du chargement de la batterie

• Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et
30 °C (50 °F et 86 °F). Sous des températures situées hors de cette plage, il se peut que le chargement de
la batterie ne soit pas efficace.

• Lorsque l’autonomie de la batterie dure moitié moins que d’habitude, même après l’avoir complètement
rechargée, elle doit être remplacée. Consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Utilisation efficace de la batterie

• Les performances de la batterie diminuent lorsque la température ambiante est basse. C’est pourquoi sa
durée de service diminue dans des endroits froids.

• L’alimentation peut faire défaut rapidement si vous utilisez fréquemment le zoom.

• N’exposez pas l’appareil photo à l’eau. Il n’est pas étanche à l’eau.

• Ne laissez pas l’appareil photo dans un endroit très chaud comme dans un véhicule ou en plein soleil.

Stockage de l’appareil photo

• Même si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant une période prolongée, rechargez-le complètement
tous les 6 à 12 mois afin de garantir son bon fonctionnement. Par ailleurs, rangez l’appareil photo dans un
endroit frais et sec.

A propos de l’autonomie de la batterie

• La durée de service de la batterie est limitée. Sa capacité diminue avec le temps et l’usage. Lorsque
l’autonomie de la batterie entre les charges diminue de manière significative, consultez votre revendeur
Sony le plus proche.

• L’autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation et ambiantes dans
lesquelles chaque batterie est utilisée.

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

70

FR

Précautions

N’utilisez et ne rangez pas l’appareil dans les endroits
suivants :

• Endroit très chaud, froid ou humide
Dans des endroits tels qu’un véhicule stationné en plein soleil, le boîtier de l’appareil peut se déformer,
provoquant un dysfonctionnement.

• En plein soleil ou près d’une source de chaleur
Le boîtier de l’appareil risque de se décolorer ou de se déformer, provoquant un dysfonctionnement.

• Endroits soumis à des vibrations oscillantes

• Proximité d’un champ magnétique puissant

• Endroits sablonneux ou poussiéreux
Veillez à ce que du sable ou de la poussière ne pénètre pas dans l’appareil. Ceci risquerait d’entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil pouvant dans certains cas être irréparable.

Transport

Ne vous asseyez pas sur une chaise ou autre avec l’appareil dans la poche arrière de votre pantalon ou de
votre jupe, ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l’appareil.

Entretien

Nettoyage de l’écran LCD

Essuyez la surface de l’écran avec un kit de nettoyage LCD (vendu séparément) pour enlever les traces de
doigts, la poussière, etc.

Nettoyage de l’objectif

Essuyez l’objectif avec un chiffon doux pour enlever les traces de doigts, la poussière, etc.

matières

opération

paramètre

Index

Table des

Recherche par

Recherche par

Nettoyage de l’extérieur de l’appareil

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un
chiffon sec. Pour ne pas risquer d’endommager la finition ou le boîtier, évitez ce qui suit :
– Produits chimiques tels que diluants, essence, alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, écran

solaire ou insecticides, etc.

– Ne touchez pas l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les mains.
– Ne laissez pas l’appareil en contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle.

Températures de fonctionnement

L’appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement où la température est comprise entre 0 °C et
40 °C (32 °F et 104 °F). Il est déconseillé de l’utiliser dans des endroits très froids ou très chauds dont la
température se trouve hors de cette plage.

Condensation

Lorsque l’appareil photo est déplacé directement d’un endroit froid dans un endroit chaud, l’humidité peut
se condenser à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil. Cette condensation d’humidité peut provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil photo.

En cas de condensation d’humidité

Mettez l’appareil hors tension et attendez environ une heure pour permettre à l’humidité de s’évaporer.

Suite r

71

FR

Remarque sur la mise au rebut et le transfert

• Lors de l’utilisation du logiciel préchargé dans la mémoire interne, des informations personnelles telles
que des ID et des adresses électroniques peuvent être enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil.
Supprimez toutes vos informations personnelles avant de revendre l’appareil ou de le mettre au rebut.

• Il est possible que vous ne supprimiez pas complètement les données de la mémoire interne, même si
vous les supprimez ou si vous formatez l’appareil photo.

• Pour empêcher l’appareil de restaurer les données de la mémoire interne, enregistrez les données
superflues dans la mémoire interne de l’appareil.

matières

opération

paramètre

Table des

Recherche par

Recherche par

Index

72

FR

Spécifications

matières

Table des

Appareil photo

[Système]

Dispositif d’image : capteur CMOS 7,22 mm (type

1/2,5)

Nombre total de pixels de l’appareil :

environ 13 011 000 pixels

Nombre effectif de pixels de l’appareil :

environ 8 294 000 pixels (image fixe, 16:9),
environ 12 780 000 pixels (image fixe, 4:3),
environ 2 073 000 pixels (film [1920×1080
30p])

Objectif : F2,8

f = 5,3 mm (7/32 pouce)
En cas de conversion en un appareil photo
35 mm
Pour les films : 37 mm (1 1/2 pouce) (16:9)
Pour les images fixes : 32 mm (1 5/16 pouce)
(4:3)

Commande de d’exposition : exposition

automatique

Format de fichier :

Images fixes : compatible JPEG (DCF Ver. 2.0,
Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)
Films : MPEG-4 AVC/H.264 (MP4)
Audio : MPEG AAC

Support d’enregistrement : mémoire interne

(MHS-TS10 : environ 4 Go, MHS-TS20/
TS20K ; environ 8 Go)

• Lorsque vous mesurez la capacité du support,
1 Go est égal à 1 milliard d’octets, dont une
partie est utilisée pour la gestion du système et/
ou des fichiers d’application. La capacité
disponible pour l’utilisateur est moindre.
MHS-TS10 : environ 3,7 Go
MHS-TS20/TS20K : environ 7,7 Go

[Alimentation, caractéristiques
générales]

Alimentation :

batterie rechargeable intégrée
Chargement USB (à partir de l’ordinateur à
l’aide du câble prenant en charge la connexion
USB fourni)

Durée de charge : environ 200 minutes (charge

complète) (lors du chargement à partir du
connecteur USB de l’ordinateur)

Consommation électrique (pendant la prise de

vue) : 1,7 W (lorsque la taille d’image du film
est réglée sur [1280×720 30p])

Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C

(32°F à 104°F)

Température de stockage : –20 °C à +60 °C

(–4 °F à +140 °F)

Dimensions : environ 52,0 mm × 107,0 mm ×

15,2 mm (2 1/8 pouce × 4 1/4 pouces ×
5/8 pouces) (L/H/P, parties saillantes non

comprises)
Poids : environ 125 g (4,4 on.)
Microphone : Mono
Haut-parleur : Mono

La conception et les caractéristiques techniques
sont sujettes à modification sans préavis.

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

[Connecteurs d’entrée et de sortie]

Prise HDMI : mini-connecteur HDMI
Prise USB : type A (intégrée)
Communication USB : Hi-Speed USB (compatible

USB 2.0)

[Ecran LCD]

Ecran LCD : lecteur TFT 7,6 cm, type 3,0 (16:9)
Nombre total de points :

288 000 (720 × 400) points

73

FR

Marques commerciales

• « Bloggie » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• Vidéo 360 est une marque commerciale de Sony Corporation.

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

matières

Table des

• Microsoft, Windows, Windows Vista et DirectX sont des marques déposées ou des marques
commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Macintosh, Mac OS, le logo Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac et eMac sont des marques
ou des marques déposées d’Apple Inc.

• Intel et Pentium sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel Corporation.

Les noms de système et de produit utilisés dans ce mode d’emploi sont généralement des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Les symboles ™ ou ®
ne sont pas toujours utilisés dans ce mode d’emploi.

Remarques sur la licence

CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE, SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE
D’UN CONSOMMATEUR EN VUE DE (i) ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA
NORME AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU (ii) DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN
CLIENT DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU
OBTENUES AUPRES D’UN FOURNISSEUR DE VIDEOS DISPOSANT DE LA LICENCE REQUISE
POUR FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE N’EST
ACCORDEE POUR UNE AUTRE UTILISATION. IL EST POSSIBLE D’OBTENIR DES
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C.
VISITEZ LE SITE <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

74

FR

Index

matières

Table des

A

Affichage

Films

...............................................................................40

Images fixes.................................................................40

B

Batterie..................................................................................70

Bip...........................................................................................53

C

Chargement .........................................................................21

D

Dépannage ...........................................................................63

Durée d’enregistrement des films..............................69

F

Formater...............................................................................59

H

Heure d’été ....................................................................27, 60

I

Identification des pièces................................................13

Images Vidéo 360.............................................................35

Initialiser...............................................................................56

Installer .................................................................................25

O

Ordinateur

Environnement recommandé

Importation d’images...............................................50

Téléchargement d’images ......................................51

Ordinateur Macintosh.....................................................47

Ordinateur Windows .......................................................47

...............................47

P

Panneau tactile ...................................................................18

Partage...................................................................................44

Pixel........................................................................................38

Prise de vue

Films ...............................................................................31

Images fixes.................................................................29

Prise HDMI OUT .............................................................61

Protéger.................................................................................52

R

Raccordement

Ordinateur.....................................................................50

Régl. date&heure..............................................................60

Réglage du volume ..........................................................46

Réglages ...............................................................................11

Réglages horloge ..............................................................27

Réglages LUN....................................................................58

Retardateur ..........................................................................34

Recherche par

opération

Recherche par

paramètre

Index

L

Language Setting ..............................................................54

Logiciel...........................................................................25, 49

Logiciel Bloggie..........................................................25, 49

M

Messages d’avertissement ............................................67

Mode Démo ........................................................................55

N

Nombre d’images fixes..................................................69

S

Sortie HDMI.......................................................................57

Supprimer.............................................................................43

Système d’exploitation ...................................................47

T

Taille film ............................................................................39

Taille photo.........................................................................37

U

USB ..................................................................................21, 25

Z

Zoom......................................................................................33

Zoom de lecture.................................................................42

75

FR