Sony MHS-PM5K, MHS-PM5 User Manual [tr]

VTIKLAYINIZ!

İçindekiler

Başlarken

Temel İşlemler

Bilgisayarınızla
kullanma

Çekim işlevlerini
kullanma

Görüntüleme işlevlerini
kullanma

Ayarları özelleştirme

360 Video (MHSPM5K)
keyfi

El Kitabı

Mobil HD Snap Kamera

MHSPM5/PM5K

© 2010 Sony Corporation

Görüntüleri TV'de
izleme

Sorun Giderme

Diğerleri

İndeks

4-170-787-51(1)

TR

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar

Kameranızla kullanabileceğiniz bellek
kartı türleri

•Bu kamerayla kullanabileceğiniz bellek kartları
“Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick
PROHG Duo”, SD bellek kartları ve SDHC
bellek kartlarıdır. MultiMediaCard nı
kullanamazsınız.

•32 GB kapasiteye kadar olan bellek kartlarının
bu kamera ile doğru çalıştığı doğrulanmıştır.

•Bu kılavuzda “Memory Stick PRO Duo” ve

“Memory Stick PRO-HG Duo” topluca
“Memory Stick PRO Duo” olarak anılmaktadır.

•Film kaydetmek için aşağıdaki işareti taşıyan
1 GB veya daha büyük “Memory Stick PRO
Duo” kullanmanız önerilir:

–* (“Memory Stick

PRO Duo”)

– (“Memory Stick

PROHG Duo”)

* Üzerinde Mark2 işareti olsun veya olmasın,
ikisi de kullanılabilir.

•“Memory Stick PRO Duo” kartının kayıt
süresi için bkz. sayfa 41.

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick
PROHG Duo”

“Memory Stick PRO Duo” kartını
standart boyuttaki “Memory Stick”
uyumlu yuvayla kullanırken

“Memory Stick PRO Duo” kartını
“Memory Stick Duo” adaptörüne
takmaya dikkat edin.

“Memory Stick Duo” adaptörü

Pil hakkında notlar

•Kamerayı ilk kez kullanmadan önce pili şarj
edin.

•Pil tamamen boşalmamış olsa bile şarj
edilebilir. Ayrıca pil tamamen şarj edilmese de
kısmen şarj edilmiş olarak da kullanılabilir.

2

•Kamerayı uzun süre kullanmayacaksanız,
mevcut şarjı kullanın ve kamerayı çıkarıp serin,
kuru bir yerde saklayın. Bunun amacı pil
işlevinin korunmasıdır.

•Pil hakkındaki ayrıntılar için bkz. sayfa 68.

Kayıt içerikleri telafi edilemez

•Kameranızın ya da kayıt ortamının, vb. arızası
nedeniyle kayıt yapılamıyor veya
oynatılamıyorsa kayıtların içerikleri telafi
edilmez.

Dahili bellek ve bellek kartı
yedeklemesi

•Erişim lambası yanarken kamerayı kapatmayın
ya da bellek kartını çıkartmayın; aksi takdirde
dahili bellek verileri ya da bellek kartı verileri
zarar görebilir. Daima bir yedek kopyasını
oluşturarak verilerinizi koruyun.

Dil ayarlarının değiştirilmesi hakkında

•Çalıştırma prosedürlerini göstermek için her
dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır.
Gerekiyorsa kameranızı kullanmadan önce
ekran dilini değiştirebilirsiniz (sayfa 22).

Kayıt/oynatma hakkında notlar

•Bellek kartlarının düzgün çalışmasını
sağlamak için bu kamerayla ilk kez
kullanmadan önce bellek kartını
biçimlendirmenizi öneririz. Ancak bellek
kartını biçimlendirdiğinizde karttaki tüm
veriler silinir ve verileri geri yükleyemezsiniz.
Bu nedenle bellek kartını biçimlendirmeden
önce önemli verilerinizi bilgisayarda
saklamaya dikkat edin.

•Bu kamera toz geçirmez olmadığı gibi su
geçirmez de değildir.

•Tek seferlik çekim şansınız olan olayları
kaydetmeden önce kameranın doğru şekilde
çalıştığından emin olmak için deneme kaydı
yapın.

•Kameranın ıslanmamasına dikkat edin.
Kameranın içine su girmesi, bazı durumlarda
onarılamayacak arızalara neden olabilir.

•Kameranız USB bağlantı destek kablosuyla
diğer aygıtlara bağlıyken mercek kısmını
arkaya çevirirseniz kaydedilmiş görüntüler
kaybedilebilir.

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar

•Kamerayı güneşe ya da başka bir parlak ışığa
tutmayın. Bu, gözlerinizde giderilemez
zararlara neden olabilir. Ya da kameranın
arızalanmasına neden olabilir.

•Kamerayı güçlü radyo dalgaları oluşturan ya
da radyasyon yayan yerlerin yakınında
kullanmayın. Kamera düzgün kayıt
yapamayabilir veya oynatamayabilir.

•Kameranın kumlu ya da tozlu yerlerde
kullanılması arızalara neden olabilir.

•Nem yoğunlaşması oluşursa kamerayı kapatın
ve kullanmadan önce yaklaşık bir saat
bekleyin.

•Kamerayı sallamayın ya da çarpmayın.
Arızalara ve görüntü kaydedememeye ek
olarak bu, kayıt ortamını kullanılamaz hale
getirebilir ya da görüntü verilerinin
bozulmasına, zarar görmesine ya da
kaybedilmesine neden olabilir.

•Bellek kartını takarken veya çıkartırken kartın
fırlayıp yere düşmemesine dikkat edin.

•Kameranızı kablo ile başka bir aygıta
bağlarken bağlantı fişini doğru yönde
taktığınızdan emin olun. Fişin zorla yuvaya
itilmesi yuvaya zarar verir ve kameranızın
arızalanmasına yol açabilir.

•Bu kamerada çekilen, düzenlenen ya da
derlenenler dışındaki filmlerin bu kamerada
oynatılabilmesi garanti edilmez.

LCD ekran ve mercekle ilgili notlar

•LCD ekran çok yüksek hassasiyette
teknolojiyle üretilmektedir, bu nedenle
piksellerin %99,99 oranından fazlası etkin bir
biçimde kullanılır. Ancak, LCD ekranda
sürekli görünen küçük siyah noktalar ve/veya
parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli)
noktalar olabilir. Bu noktalar üretim sürecinde
normaldir kaydı herhangi bir şekilde
etkilemez.

Siyah, beyaz,
kırmızı, mavi veya
yeşil noktalar

•LCD ekrana bastırmayın. Ekranın rengi
gidebilir, bu da doğru çalışmamasına neden
olabilir.

•Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi
kalabilir. Bu bir arıza değildir.

Çöpe atma/başkasına devretme ile
ilgili notlar

•Kameradaki yerleşik yazılımı kullanırken,
kimlikler ve posta adresleri gibi kişisel
bilgileriniz kameranın dahili belleğine
kaydedilmiş olabilir. Kamerayı başkalarına
devrederken ya da atarke n önce bilgi girişlerini
silin.

Görüntü verisi uyumluluğu hakkında

•Bu kamera film dosya biçimi olarak “MP4
biçimini” destekler. Bu nedenle bu kamera ile
kaydedilen filmler “MP4 biçimini”
desteklemeyen aygıtlarda oynatılamaz.

•Bu kamera “AVCHD biçimini” desteklemez
ve bu nedenle Dijital HD Video kamera
kaydedici gibi “AVCHD biçimindeki”
filmlerin oynatılması ve kaydı ile uyumlu
değildir.

•Bu kamera ile kaydedilen hareketsiz
görüntüler JPEG
kaydedilir. Dosya uzantısı “.JPG” uzantısıdır.

•Bu kamera JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association)
evrensel standardıyla uyumludur.

•Kameranızla kaydedilen hareketsiz
görüntülerin/filmlerin başka aygıtlarda
oynatılabilmesi ve başka aygıtlarda
kaydedilmiş ya da düzenlenmiş hareketsiz
görüntülerin kameranızda oynatılabilmesi
garanti edilmez.

*

1

Joint Photographic Experts Group

*

2

Design rule for Camera File system

*

3

Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

*

1

biçiminde sıkıştırılır/

*

3

tarafından oluşturulmuş DCF

*

2

•LCD ekranın veya merceğin uzun süre
doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması
arızalara yol açabilir. Kamerayı pencere
kenarına veya dışarıda bir yere bırakırken
dikkatli olun.

3

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar

Fazla ısınma koruması hakkında

•Kameranın veya pil takımının sıcaklığına bağlı

olarak kamerayı korumak için güç otomatik
olarak kapanabilir. Böyle bir durumda güç
kapanmadan önce ekranda mesaj belirir.
“Fotoğraf makinesi çok ısındı Soğumasını
bekleyin” mesajı görüntülenirse kamera fazla
ısınıyordur. Güç otomatik olarak kapatılır.
Sıcaklığı soğuyana kadar kamerayı serin bir
yere koyun.

Telif hakkı uyarısı

•Televizyon programları, filmleri, video

kasetleri ve diğer materyaller telif hakkı
korumalı olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz
kaydı telif hakkı yasalarının hükümlerine karşı
olabilir.

Bu El Kitabı hakkında

•Bu El Kitabında resim örnekleri olarak

kullanılan fotoğraflar röprodüksiyon
görüntüler olup bu kamerayla çekilmiş gerçek
görüntüler değildir.

•Kayıt medyası ve aksesuarlarının tasarım ve

teknik özellikleri önceden belirtilmeksizin
değiştirilebilir.

4

Kameranın tadını çıkarma

Yüksek tanımlı görüntülerin tadını çıkarma

Bu kamerayla çekilen filmler MPEG4 AVC/H.264 Ana Profilde, yaklaşık 30 kare/saniye,
Aşamalı, AAC LC, “MP4 biçiminde” kaydedilir.

– MPEG: Movie Picture Experts Group
– AVC: Advanced Video Codec

“MPEG4 AVC/H.264” nedir?

MPEG4 AVC/H.264, HD (yüksek tanımlı) görüntüleri kaydetmek için son derece
etkin görüntü sıkıştırma kodlama teknolojisi kullanan bir video kamerası
standardıdır. Mevcut görüntü sıkıştırma kodlama teknolojisine kıyasla MPEG4
AVC/H.264, görüntüleri daha da etkin biçimde sıkıştırabilir.

•MPEG4 AVC/H.264 standardında kamera 1080 veya 720 etkin tarama çizgisiyle yüksek
tanımlı görüntüleri destekler. Kaydedilen görüntü pikseli sayısı 1920×1080 veya 1280×720
olup görüntü aşamalı modda

Aşamalı oynatma

Kamera, bilgisayarlarda kullanılan aşamalı modu* desteklediğinden görüntüleri
bilgisayarda oynatmaya uygundur.

Amacınıza uygun görüntü kalitesinde film çekme

Kamera genel olarak sıkça kullanılan VGA (640×480) kalitesinin yanı sıra HD (yüksek
tanımlı) görüntü kalitesini de destekler. Kaydedilen görüntüleri web sitelerine yüklemek
veya görüntü kalitesini değiştirmeye gerek kalmadan postalara eklemek için VGA
(640×480) görüntü kalitesini seçin.

Bu kamera ile seçebileceğiniz Film Boyutu

Film Boyutu Kullanım yönergeleri

1920 × 1080 30P

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

*

Aşamalı mod, tüm görüntü piksellerini bir kerede okuyan film kayıt yöntemi türüdür.

*

kaydedilir.

Bilgisayarda veya yüksek tanımlı TV'de gösterime uygun HD
(yüksek tanımlı) kalitesinde film çekme

Spor olayları gibi hızla hareket eden sahneleri HD (yüksek tanımlı)
kalitesinde çekme

Bilgisayarda gösterime uygun boyutlarda HD (yüksek tanımlı)
kalitesinde film çekme

Web sitelerine yükleme için uygun boyutlarda SD (standart tanımlı)
kalitesinde film çekme

5

Kamerayı tutma şekli

•Kamerayı taşırken mercek kısmını şekilde gösterildiği gibi arkaya çevirin.

•Çekim sırasında merceği parmaklarınızla kapatmamaya dikkat edin.

•Kamerayı yalnızca pil/bellek kartı kapağı, jak kapağından, USB jakından veya mercek

kısmından tutarak taşımayın.

•Bilekliğin nasıl takılacağı için bkz. sayfa 15.

6

İçindekiler

Kameranızın kullanımı ile ilgili notlar .................................................. 2

Kameranın tadını çıkarma................................................................. 5

Kamerayı tutma şekli ....................................................................... 6

Parçaları tanımlama....................................................................... 10

Ekrandaki göstergeler.................................................................... 12

Başlarken

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme.......................................... 15

1 Pil takımını hazırlama ................................................................. 16

2 Bellek kartını takma ................................................................... 19

3 Kamerayı açma/dili ve saati ayarlama.......................................... 21

Temel İşlemler

Görüntü çekme ............................................................................. 23

Görüntüleri izleme ......................................................................... 27

Menü öğelerini kullanma ................................................................ 29

Menü öğeleri ................................................................................ 30

Bilgisayarınızla kullanma

Bilgisayarınızla kullanma ................................................................ 31

Kamerayı bilgisayara bağlama ........................................................ 33

Videoları ve fotoğrafları ortam hizmetlerine yükleme ......................... 35

Yazılımı kullanma ........................................................................... 38

Çekim işlevlerini kullanma

Çekim menüsü.............................................................................. 40

Foto.Boyutu: Kullanıma göre fotoğraf boyutunu seçme
Film Boyutu: Kullanıma göre film boyutunu seçme
SteadyShot: Görüntüleri çekerken kameranın titremesini azaltır
Yüz Algılama: Konulardaki yüzleri algılar ve pozlandırmayı otomatik olarak ayarlar
Kurulum: Çekim ayarlarını seçme

7

İçindekiler

Görüntüleme işlevlerini kullanma

Görüntüleme menüsü .................................................................... 43

(Sil): İstemediğiniz görüntüleri seçip silmenizi sağlar
(Slayt gösterisi): Bir dizi görüntüyü oynatma
(Koru): Kazayla silmeyi önleme
(Döndür): Fotoğrafı döndürme
(Kurulum): Kurulum öğelerini değiştirme

Ayarları özelleştirme

Kurulum öğelerini kullanma............................................................ 46

Çekim Ayarları ..........................................................................47

Titre k Işık Giderme

Ana Ayarlar 1/2........................................................................ 48

Sesli Uyarı
LCD Arka Işığı
Ekran Rengi

Ana Ayarlar 2/2........................................................................ 49

LUN Ayarları
Video Çıkışı

Hafıza Kartı Aracı ..................................................................... 50

Biçimleme
Kopya

Dahili Bellek Aracı.....................................................................51

Biçimleme

Saat Ayarları ........................................................................... 52

Saat Ayarları

Language Setting
Sıfırla

360 Video (MHSPM5K) keyfi

360 Video görüntüleri çekme ......................................................... 53

Görüntüleri TV'de izleme

Görüntüleri TV'de izleme................................................................ 55

8

İçindekiler

Sorun Giderme

Sorun Giderme ............................................................................. 58

Uyarı göstergeleri ve mesajları........................................................ 64

Diğerleri

“Memory Stick” hakkında............................................................... 66

Pil hakkında .................................................................................. 68

Önlemler ...................................................................................... 69

Teknik Özellikler ............................................................................ 70

İndeks

İndeks .......................................................................................... 71

9

Parçaları tanımlama

Kullanım ayrıntıları için parantez içindeki
sayfalara bakın.

A Mercek
B Mikrofon
C Bileklik takma yeri (15)
D Hoparlör

E Pil/Bellek kartı kapağı (19)
F Pil yuvası
G Bellek kartı yuvası
H Erişim lambası (20)
I LCD ekran (25)
J MENU düğmesi (29)

K Çoklu seçici

Menü açık: v/V/b/B (29)
Menü kapalı:

V (Otomatikzamanlayıcı) (26)

L (Oynat) düğmesi (27)

M Güç/Şarj lambası (16)

•Güç açık olduğunda Güç/Şarj lambası
yeşil, pil şarj olurken turuncu yanar.

N (Fotoğraf) düğmesi (23)

•Fotoğraf çeker.

O (Film) düğmesi (23)

•Film çekimini başlatır/durdurur.

P ON/OFF düğmesi (21)
Q Zum kolu

Çekim için: Zum (W/T) (26)
Görüntüleme için: Oynatmada zum/

(İndeks) (28)

v (Ekran görünümü)/

10

Parçaları tanımlama

R Üçayak yuvası (altta)

•5,5 mm'den kısa vidalı üçayak kullanın.
Kamerayı 5,5 mm'den uzun vidalı
üçayaklara tam oturtamaz ve kameraya
zarar verebilirsiniz.

S USB jakı kaydırma kolu
T (USB) jakı (33)

•USB bağlantı destek kablosuyla bilgisayara
bağlanırken kullanılır.

U A/V OUT jakı (55)

•A/V bağlantı kablosu ile TV, vb. aygıtlara
bağlantı yapılırken kullanılır.

V Jak kapağı

11

Ekrandaki göstergeler

Çoklu seçiciyi arka arkaya v (Ekran
görünümü) simgesine doğru eğdiğinizde
ekran değişir (sayfa 25).
Ekrandaki göstergeler yaklaşık 5 saniye
sonra kamerayı satın aldığınızdaki
varsayılan ayarlarla kaybolur.
Göstergelerin yeniden belirmesini
isterseniz Zum kolunu kullanma dışında
herhangi bir işlem yapın. Göstergeler
ancak 5 saniye belirir.
Kullanım ayrıntıları için parantez içindeki
sayfalara bakın.

Fotoğraf çekerken

Film kaydederken

5

A

Görüntü Anlamı

Kalan pil (18)

Zayıf pil uyarısı (64)

SteadyShot (42)

Kayıt klasörü

•Dahili bellek kullanılırken
bu işaret görülmez.

/

Kayıt Ortamı
Yüz Algılama (42)

Zum oranı

Otomatik zamanlayıcı

(26)

B

Görüntü Anlamı

[400] Kalan kaydedilebilir

z OP kilidi (yeşil) (24)

Görüntü boyutu

Fotoğraf ayarları ile ilgili
bilgiler (Fotoğraf)
simgesinin yanında
görünür.

görüntü sayısı (40)

(40)

12

C

Görüntü Anlamı

2010-1-1
12:00 PM

v DISP Ekran görünümünü

V Otomatik zamanlayıcıyı

Geçerli tarih ve saat

değiştirme

kullanma

Ekrandaki göstergeler

D

Görüntü Anlamı

[00:00:05]

Görüntü boyutu

Kalan kaydetme süresi

(40)

(40)

Film ayarları ile ilgili
bilgiler (Film)
simgesinin yanında
görünür.

E

Görüntü Anlamı

01:23 Kayıt süresi (41)

Not

b

•Göstergeler ve konumları yaklaşıktır ve
gerçekte gördüğünüzden farklıdır.

Görüntü boyutu

Film kaydı (kırmızı)

(40)

13

Ekrandaki göstergeler

Fotoğrafları görüntülerken

Filmleri oynatırken

A

Görüntü Anlamı

Kalan pil (18)

SES Ses düzeyi

Görüntü boyutu

Koru (44)

Zum oranı
Zayıf pil uyarısı (64)

B

Görüntü Anlamı

Oynatma çubuğu

00:00:00 Sayaç
2010-1-1

9:30 AM

BACK/

NEXT

v DISP/
V VOLUME

Oynatılan görüntünün
kayıt tarihi/saati

Görüntü seçimi

Ekran ayarını v ile
değiştirin, ses düzeyini V
ile ayarlayın. Yönerge
mesajı sırasıyla
görüntülenir.

(40)

(27)

14

C

Görüntü Anlamı

Oynatma klasörü

•Dahili bellek kullanılırken
bu işaret görülmez.

12/12 Görüntü sayısı/Seçilen

Not

b

•Göstergeler ve konumları yaklaşıktır ve
gerçekte gördüğünüzden farklıdır.

klasörde kayıtlı görüntü
sayısı

Oynatma Ortamı

Başlarken

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme

•Şarj edilebilir pil takımı NPBK1 (1)

•Bellek kartı (“Memory Stick PRO Duo”
4GB) (1) (yalnızca MHSPM5K)

•A/V bağlantı kablosu (1)

•USB bağlantı destek kablosu (1)

Kameranın kazara düşüp, vb. zarar
görmemesi için bilekliği takın ve elinize
geçirin.

•360 Video Merceği VCLBPP1 (1) (yalnızca
MHSPM5K)

•360 Video Merceği Torbası (1) (yalnızca
MHSPM5K)

•Bileklik (1)

•CDROM (1)

– “PMB” (“PMB Help” dahil yazılım)
– bloggie El Kitabı (PDF)

•Kullanma Kılavuzu

•Önemli Bildirim

Bileklik takma

yeri

Başlarken

15

1 Pil takımını hazırlama

Güç/Şarj lambası

USB bağlantı destek
kablosu (ürünle verilir)

USB jakı kaydırma
kolu

USB jakı

kapağı

AC Adaptörü

Güç kablosu

1Pil/bellek kartı kapağını açın ve pil takımını kameraya yerleştirip kapağı

kapatın.

•Pil takımını şarj aygıtının içine doğru gidebildiği yere kadar itin ve ardından pil takımının arka
kısmını yavaşça aşağı doğru bastırarak yerine oturtun.

•Kameraya üçayak takılı olduğunda pil/bellek kartı kapağını açamazsınız.

2USB jakı kapağını açıp USB jakı kaydırma kolunu kaydırın.

3Kamerayı USB bağlantı destek kablosuyla (ürünle verilir) açık bilgisayara

bağlayın.

•Güç/Şarj lambası turuncu yanar ve şarj işlemi başlar.

•Güç/Şarj lambası söndüğünde şarj işlemi bitmiştir.

•Sıcaklık önerilen çalışma sıcaklığı aralığının (10  30°C) dışına çıktığında Güç/Şarj lambası
sönebilir.

4Şarj sona erdiğinde USB bağlantı destek kablosunu kameranızın USB

jakından çıkarın.

b Notlar

•Kamera bilgisayara bağlıyken kamerayı çalıştıramazsınız. Çalıştırmadan önce kamera bağlantısını
çıkarmaya dikkat edin.

16

1 Pil takımını hazırlama

•Pilin özelleştirilmiş veya elle üretilmiş bilgisayarlarla şarj edilmesi garanti edilmez. Kullanılan USB
aygıtına bağlı olarak şarj etme doğru çalışmayabilir.

•Kamerayı bilgisayara bağlarken kameraya fazla bastırmayın. Bu kameraya veya bilgisayara zarar
vere bili r.

•Kamerayı AC güç kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara bağladığınızda dizüstü bilgisayarın
pili hızla boşalabilir. Kamerayı uzun süre bilgisayara bağlı bırakmayın.

Pil takımını çıkarmak için

Pil çıkarma kolunu kaydırın.
Pili düşürmemeye dikkat edin.

Şarj süresi

Tam şarj süresi

Yakla ş ı k 300 da k.

•Tamamen boşalmış pili 25°C sıcaklıkta şarj etmek için gereken süre. Şarj etme belli durum ve
koşullarda daha uzun sürebilir.

•Kaydedilebilecek görüntü sayısı için bkz. sayfa 40.

•Şarj sona erdiğinde USB bağlantı destek kablosunu bilgisayardan çıkarın.

Yaklaşık kayıt/oynatma süresi (dak.)

*

Kayıt süresi

Sürekli kayıt süresi 95
Normal kayıt süresi

1

*

2

60

Başlarken

Oynatma süresi

130

*1

[1280 × 720 30P] görüntü boyutuyla sürekli film çekme

*2

Normal kayıt süresi, başlatıp/durdurarak gücü kapatıp/açarak ve zum yaparak yeniden kaydettiğiniz
süreyi gösterir.

17

1 Pil takımını hazırlama

Kalan pil süresini kontrol etmek için

LCD ekranı açmak ve kalan pil miktarını kontrol etmek için mercek kısmını çevirin veya
ON/OFF düğmesine basın.

Kalan pil
göstergesi

Kalan pil
yönergeleri

•Doğru pil göstergesi görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika geçer.

•Görüntülenen kalan pil göstergesi belli koşullarda doğru olmayabilir.

•Kamera pil gücüyle çalışıyorsa ve kamerayı yaklaşık beş dakika boyunca çalıştırmazsanız, kamera pilin

tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır (Otomatik kapanma işlevi).

•Kamera ilk açıldığında Language Setting ekranı görünür (sayfa 21).

Kalan güç
yeterli

Pil
neredeyse
tam şarjlı

Pil yarı
dolu

Pil zayıf,
kayıt/
oynatma
yakında
duracak.

Pili şarj edin.
(Uyarı göstergesi
yanıp söner.)

18

2 Bellek kartını takma

12 3

Pil/bellek kartı
kapağı

Çentikli kenarın yönüne
dikkat edin.

Başlarken

2

1

1Kapağı açın.

2 Bellek kartını, çentikli kenarı şekilde gösterildiği gibi aşağı yönde, çıt

sesiyle oturana kadar içeri itin.

3 Kapağı kapatın.

Bellek kartı takılı olmadığı zaman

Kamera, dahili belleği (yaklaşık 26 MB) kullanarak görüntüleri kaydeder/oynatır.
Ancak, film boyutu [1920 × 1080 30P] veya [1280 × 720 60P] olarak ayarlandığında film
kaydı yapamazsınız.

19

2 Bellek kartını takma

Bellek kartını çıkarmak için

Pil/bellek kartı kapağını açın.

Erişim lambasının yanmadığından emin olun, sonra
bellek kartını bir kez itin.

•Erişim lambası yanarken hiçbir zaman bellek kartını çıkarmayın. Bu, bellek kartındaki verilere zarar

ver ebili r.

20

3 Kamerayı açma/dili ve saati ayarlama

ON/OFF düğmesi

Güç/Şarj lambası

Başlarken

MENU düğmesi

Çoklu seçici

1Aygıtı açmak için mercek kısmını döndürün.

•Güç/Şarj lambası yeşil yanar.

•Mercek kısmı ok yönünde çevrildiğinde kamera açılır.

•ON/OFF düğmesine basarak da gücü açabilirsiniz.

•Mercek 0  270 derece arasında döner.

2 Çoklu seçiciyi v/V işaretine doğru eğerek istenen dili seçin ve sonra çoklu

seçiciye basın.

21

3 Kamerayı açma/dili ve saati ayarlama

3Çoklu seçiciyle saati ayarlayın.

1 v/V ile tarih görüntüleme biçimini seçin, ardından çoklu seçiciye basın.
2 Her bir öğeyi b/B düğmesi ile seçin ve sayısal değeri v/V düğmesi ile ayarlayın.
3 B ile [Tamam] seçeneğini belirleyip çoklu seçiciye basın.

Gücü kapatmak için

ON/OFF düğmesine basın.

•Kamera kayıt modundayken mercek kısmını arkaya doğru çevirerek de gücü kapatabilirsiniz.

•Kamera oynat modundayken mercek kısmını arkaya doğru çevirseniz de gücü kapatamazsınız.

Dil ayarlarını değiştirmek için

MENU düğmesine basıp (Kurulum) t (Ana Ayarlar 1/2) t [Language Setting]
öğesini seçin (sayfa 48).

Tarih ve saati değiştirmek için

MENU düğmesine basıp (Kurulum) t [Saat Ayarları] öğesini seçin (sayfa 52).

22

Temel İşlemler

Görüntü çekme

ON/OFF düğmesi

Güç/Şarj lambası

(Fotoğraf) düğmesi

(Film) düğmesi

MENU düğmesi

Zum kolu

Çoklu seçici

1Gücü açmak için mercek kısmını döndürün.

•Güç/Şarj lambası yeşil yanar.

•ON/OFF düğmesine basarak da gücü açabilirsiniz.

2 Kompozisyonu onaylayın.

Konuyu ekranın ortasına getirin.

Temel İşlemler

23