Sony MHS-PM5K User Manual [sr]

Sadržaj

Početak

Osnovni postupci

Upotreba sa računarom

Funkcije snimanja

Funkcije reprodukcije

č

Li no podešavanje
postavki

Funkcija 360 Video

(MHS-PM5K)

Gledanje slika na TV
prijemniku

Priručnik

Džepna HD kamera
MHS-PM5/PM5K

© 2010 Sony Corporation

U slučaju problema

Ostalo

4-167-123-11(1)

Napomene o upotrebi

Vrste memorijskih kartica koje možete
koristiti sa ovom kamerom

S ovom kamerom možete koristiti memorijske &
kartice "Memory Stick PRO Duo", "Memory
Stick PRO-HG Duo", SD memorijske kartice i
SDHC memorijske kartice. Ne može se upotre­bljavati MultiMediaCard.

Za pravilan rad na ovoj kameri proverene su &
memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.

U ovom priručniku se "Memory Stick PRO &
Duo" i "Memory Stick PRO-HG Duo" nazivaju
"Memory Stick PRO Duo".

Za snimanje video zapisa savetujemo da koristite &
"Memory Stick PRO Duo" medij kapaciteta 1 GB
ili više sa sledećim oznakama:

– * ("Memory Stick

PRO Duo" medij)*

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo" medij)

Bez obzira da li imaju Mark2 ili ne, možete *
koristiti oba.

Detalje o vremenu snimanja na "Memory &
Stick PRO Duo" potražite na str. 41.

"Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick
PRO-HG Duo" medij

Kod upotrebe "Memory Stick PRO Duo"
medija sa otvorom za "Memory Stick"
standardne veličine

Uvek umetnite "Memory Stick PRO Duo"
medij u adapter za "Memory Stick Duo".

"Memory Stick 4Duo" adapter

Napomene o bateriji

Napunite bateriju pre prve upotrebe kamere. &
Bateriju možete puniti čak i ako nije potpuno &

prazna. Osim toga, čak i ako baterija nije
potpuno napunjena, možete iskoristiti njen
delimičan napon u zatečenom stanju.

Ako ne nameravate upotrebljavati bateriju duže &
vreme, iskoristite njeno punjenje, izvadite je iz
kamere i zatim smestite na hladnom i suvom
mestu. Na taj način će se održati njene
funkcije.

Detalje o bateriji pogledajte na str. 68. &

Napomena o kompenzaciji snimljenih
sadržaja

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan &
kompenzovati gubitak ili oštećenje snimljenog
sadržaja usled nepravilnosti u radu kamere ili
medija za snimanje i sl.

Sigurnosne kopije unutrašnje memorije i
memorijske kartice

Nemojte isključivati kameru ili vaditi memorij- &
sku karticu dok svetli sijalica pristupa jer se tako
mogu uništiti podaci iz unutrašnje memorije ili
sa memorijske kartice. Uvek zaštitite svoje
podatke tako da napravite njihovu kopiju.

O promeni postavki jezika

Meniji na svakom od lokalnih jezika korišteni &
su za opise postupaka rukovanja. Pre upotrebe
kamere promenite jezik ako je potrebno (str. 22).

Napomene o snimanju/reprodukciji

Savetujemo vam da memorijsku karticu pri prvoj &
upotrebi sa ovom kamerom formatirate u njoj
radi stabilnog rada. Međutim, formatiranjem me­morijske kartice brišu se sa nje svi snimljeni po­daci i ne možete ih više vratiti. Zato snimite
važne podatke na računar pre formatiranja
memorijske kartice.

Ova kamera nije otporna na prašinu, vodu i &
prskanje.

Pre snimanja važnih prilika izvedite probno &
snimanje kako biste se uverili da kamera radi
dobro.

Pazite da se kamera ne skvasi. Ako u unutrašnjo- &
st uređaja dospe voda, to može prouzrokovati
kvarove koji se u nekim slučajevima neće moći
popraviti.

Ako uvučete objektiv kad je kamera spojena na &
druge uređaje USB spojnim kablom, snimljene
slike se mogu izgubiti.

2

Napomene o upotrebi

Kameru ne usmeravajte prema suncu ili drugim &
izvorima svetlosti. To može uzrokovati nepo­pravljivo oštećenje vida. Ili, može uzrokovati
kvar kamere.

Kameru ne koristite u blizini uređaja sa jakim &
radio talasima ili zračenjima. Kamera možda
neće moći pravilno da snima ili reprodukuje.

Upotreba kamere na peščanim i prašnjavim &
lokacijama može uzrokovati kvarove.

Ako dođe do kondenzacije vlage, isključite kame- &
ru i ostavite je da miruje približno sat vremena
pre upotrebe.

Nemojte tresti ili udarati kameru. Osim kvarova &
i nemogućnosti snimanja, to može učiniti medij
za snimanje neiskoristivim, a može doći i do
oštećenja ili gubitka podataka.

Prilikom umetanja ili vađenja memorijske &
kartice, pazite da ne iskoči i padne.

Kad spajate kameru na drugi uređaj kablom, &
pazite na pravilno umetanje priključka. Nasilno
umetanje priključka može oštetiti priključnicu i
rezultirati kvarom kamere.

Reprodukcija video zapisa koji nisu snimljeni ili &
editovani ovom kamerom ne može se garantovati.

Napomene o LCD ekranu i objektivu

LCD ekran je proizveden upotrebom vrlo &
precizne tehnologije tako da je preko 99,99%
piksela funkcionalnih za upotrebu. Ipak, na
LCD ekranu se mogu pojaviti sitne crne i/ili
svetle tačkice (bele, crvene, plave ili zelene).
Ove tačkice su normalna posledica postupka
proizvodnje i ne utiču na snimanje.

Crne, bele, crvene,
plave ili zelene

tačkice

Dugotrajno izlaganje LCD ekrana ili objektiva &
direktnom suncu može uzrokovati kvar. Pripazite
kad odlažete kameru u blizini prozora ili na
otvorenom.

Nemojte pritiskati LCD ekran. Ekran može &
promeniti boju i može doći do problema u
radu.

Slika može ostavljati trag na LCD ekranu na &
hladnim mestima. Pojava nije kvar.

Napomene o zbrinjavanju/prenošenju

Kad koristite softver ove kamere, u njenu &
ugrađenu memoriju mogu se snimiti li ni
podaci poput imena i adresa. Zato pre preda-­vanja drugoj osobi ili zbrinjavanja, obrišite
sve podatke.

č

O kompatibilnosti podataka

Ova kamera kao format video zapisa podržava &
"MP4" format. Zato se sa njom snimljeni video
zapisi ne mogu reprodukovati na uređajima koji
ne podržavaju "MP4".

Ova kamera ne podržava "AVCHD" format &
i zato nije kompatibilna sa reprodukcijom i
snimanjem video zapisa u "AVCHD" formatu,
poput digitalnog HD kamkordera.

Fotograje snimljene ovom kamerom se kom- &
primuju/snimaju u JPEG
datoteke je ".JPG".

Ova kamera je usklađena sa pravilima DCF &
univerzalnog standarda koje je osnovalo
udruženje JEITA (Japan Electric and Informati­on Technology Industries Association)

Nije garantovana reprodukcija fotograja/ &
video zapisa snimljenih ovom kamerom na
drugoj opremi, kao i reprodukcija fotograja
snimljenih ili editovanih drugom opremom na
ovoj kameri.

1

*

Joint Photographic Experts Group

2

*

Design rule for Camera File system

*

3

Japan Electronics and Information Technolo-

1

*

formatu. Ekstenzija

*3

gy Industries Association

O zaštiti od pregrejavanja

Kamera se može automatski isključiti kako bi &
se zaštitila u slučaju većeg porasta temperature
kamere ili baterije. U tom slučaju se na ekranu
prikaže poruka pre isključivanja. Ako se pojavi
poruka "Camera overheating Allow it to cool",
to znači da se kamera pregrejala. Automatski
će se isključiti. Ostavite kameru na hladnom
mestu dok se ne ohladi.

*

2

3

Napomene o upotrebi

Upozorenje o autorskim pravima

TV programi, lmovi, video trake i drugi &
materijali mogu biti zaštićeni autorskim pra­vima. Neovlaš eno snimanje takvih materijala
može biti u suprotnosti o zakonima autorskih
prava.

ć

O ovom priručniku

Slike upotrebljene kao primeri u ovom &
priručniku su reprodukcije, a ne stvarne slike
snimljene ovom kamerom.

Dizajn i tehnički podaci medija za snimanje &
i drugog pribora podložni su promeni bez
najave. Proizvođač ne preuzima odgovornost
za eventualne štamparske greške.

4

Upotreba kamere

High denition slike

Video zapisi se na ovoj kameri snimaju u formatu MPEG-4 AVC/H.264 Main Prole, sa oko
30 sličica u sekundi, Progressive, AAC LC, "MP4" format.

MPEG: Movie Picture Experts Group –
AVC: Advanced Video Codec –

Šta je "MPEG-4 AVC/H.264"?

MPEG-4 AVC/H.264 je standard za video kamere koji koristi visoko efikasnu tehnolo­giju komprimovanja i kodiranja za snimanje HD (high denition) slika. U upore enju
sa postojećom tehnologijom komprimovanja i kodiranja, MPEG-4 AVC/H.264 može još
ekasnije da komprimuje slike.

Kod formata MPEG-4 AVC/H.264 kamera podržava high denition slike sa 1080 ili 720 efektivnih &
linija skeniranja. Rezolucija snimljene slike je 1920 1080 ili 1280 720, a slika se snima u
progresivnom modu*.

Progresivna reprodukcija

Ova kamera podržava progresivni mod* koji se koristi kod računara i zato je pogodan za
reprodukciju slika na računarima.

Snimanje video zapisa u kvalitetu u skladu sa namenom

Kamera podržava uobičajeni format u širokoj upotrebi VGA (640480), kao i HD (high
denition) kvalitet slike. Odaberite VGA (640480) za objavu slika na Internet stranicama
ili slanje e-mailom bez potrebe za konverzijom kvaliteta slike.

Veličine video zapisa koje možete odabrati na ovoj kameri

Veličina video zapisa
1920  1080 30P

1280  720 60P

1280  720 30P

640  480 30P

Progresivni mod je vrsta načina snimanja video zapisa koji odjednom očitava sve piksele slike. *

Smernice za upotrebu

Snimanje video zapisa u HD (high denition) kvalitetu, pogodnih za
gledanje na računaru ili high denition TV prijemniku

Snimanje scena sa brzim pokretima (na primer sporta) bez isprekidanosti
te u HD (high denition) kvalitetu

Snimanje video zapisa u HD (high denition) kvalitetu, pogodnih za
gledanje na računaru

Snimanje video zapisa u SD (standard denition) kvalitetu, pogodnih
za objavu na Internet stranicama

đ

5

Kako rukovati kamerom

Prilikom prenošenja kamere uvucite objektiv kao na slici. &

Pazite da tokom snimanja ne blokirate objektiv prstom. &

Nemojte držati kameru za poklopac sandu eta baterije/memorijske kartice, poklopac &

č

priklju aka, USB priključnicu ili objektiv.

Uputstvo za stavljanje uzice za nošenje potražite na str. 15. &

6

č

Sadržaj

Napomene o upotrebi ................................................................................. 2

Upotreba kamere ........................................................................................ 5

Kako rukovati kamerom ............................................................................. 6

Pregled delova ........................................................................................ 10

Indikatori na ekranu ................................................................................ 12

Početak

Provera isporučenog pribora ................................................................... 15

1 Priprema baterije.................................................................................. 16

2 Umetanje memorijske kartice .............................................................. 19

3 Uključivanje kamere/podešavanje jezika i sata ................................... 21

Osnovni postupci

Snimanje .................................................................................................. 23

Reprodukcija ............................................................................................ 27

Upotreba opcija menija ............................................................................ 29

Opcije menija .......................................................................................... 30

Upotreba sa računarom

Upotreba sa računarom .......................................................................... 31

Spajanje kamere sa računarom ............................................................... 33

Postavljanje video zapisa i fotograja na medijske servise ...................... 35

Upotreba softvera ..................................................................................... 38

Funkcije snimanja

Meni za snimanje ..................................................................................... 40

Photo Size: Odabir veličine fotograje u skladu sa namenom
Movie Size: Odabir veličine video zapisa u skladu sa namenom
SteadyShot: Omogućuje smanjenje efekta pomeranja kamere pri snimanju
Face Detection: Automatski prepoznaje lica objekata i podešava ekspoziciju.
Setup: Odabir postavki snimanja

7

Sadržaj

Funkcije reprodukcije

Meni za reprodukciju ..............................................................................43

 (Delete): Omogućuje odabir i brisanje neželjenih snimaka
 (Slideshow): Reprodukcija slika u nizu

 (Protect): Sprečavanje slučajnog brisanja

Ĝ (Rotate): Rotiranje fotograja

 (Setup): Promene postavki

č

Li no podešavanje postavki

Upotreba opcija menija Setup.................................................................. 46

´ Shooting Settings............................................................................... 47

Flicker Reduction

 Main Settings 1/2 ............................................................................... 48

Beep Language Setting
LCD Backlight Initialize
Display Color

 Main Settings 2/2 ............................................................................... 49

LUN Settings
Video Out

Ь Memory Card Tool ............................................................................. 50

Format
Copy

 Internal Memory Tool ......................................................................... 51

Format

 Clock Settings .................................................................................... 52

Clock Settings

Funkcija 360 Video (MHS-PM5K)

360 Video snimanje .................................................................................. 53

Gledanje slika na TV prijemniku

Gledanje slika na TV prijemniku ............................................................... 55

8

Sadržaj

U slučaju problema

U slučaju problema .................................................................................. 58

Indikatori i poruke upozorenja.................................................................. 64

Ostalo

O "Memory Stick" mediju ........................................................................ 66

Napomene o bateriji ................................................................................. 68

Mere opreza ............................................................................................ 69

Tehnički podaci ........................................................................................ 70

9

Pregled delova

Pogledajte stranice u zagradama za detalje
o upotrebi.

Objektiv

A

Mikrofon

B

Hvataljka za ručnu uzicu (15)

C
D

Zvučnik

Poklopac sandu eta za bateriju/

E

memorijsku karticu (19)

F

H
I
J

č

Sandu e za bateriju
Otvor za memorijsku karticuG
Sijalica pristupa (20)
LCD ekran (25)
Tipka MENU (29)

č

10

Višesmerni selektor

K

Prikazan meni: /// (29)
Zatvoren meni:  (indikatori na
ekranu)/  (Self-timer) (26)

Tipka L (reprodukcija) (27)

Indikator napajanja/punjenja (16)

M

Indikator napajanja/punjenja svetli zeleno &
dok je kamera uključena i svetli narandžasto
pri punjenju baterije.

Tipka NЫ (fotograja) (23)

Fotograsanje. &

Tipka O (video zapis) (23)

Početak/zaustavljanje snimanja video zapisa. &

Tipka ON/OFF (21)

P
Q

Preklopka zuma

Za snimanje: Zum (W/T) (26)
Za reprodukciju: Zum pri reprodukciji/
 (indeks) (28)

Pregled delova

R

Otvor za stativ (dole)

Upotrebite stativ sa vijkom kraćim od &
5,5 mm. Nećete moći dobro pričvrstiti
kameru na stative sa vijcima kraćim od
5,5 mm, a tako se može i oštetiti.

Preklopka USB priključnice

S

T (USB) priključnica (33)

Koristi se za spajanje na računar USB &
kablom.

U

A/V OUT priključnica (55)

Služi spajanju na TV prijemnik itd. A/V &
kablom.

Poklopac priključaka

V

11

Indikatori na ekranu

Kad pomerite višesmerni selektor na 
(indikatori na ekranu) više puta, prikaz se
menja (str. 25).
Indikatori na ekranu nestaju nakon otprilike
5 sekundi ako ostavite fabričko podešenje za
tu opciju. Ako želite da se indikatori ponovo
pojave, primenite bilo koju funkciju osim
upotrebe preklopke zuma. Međutim, indika­tori se prikazuju samo 5 sekundi.
Pogledajte stranice u zagradama za detalje
o upotrebi.

Pri snimanju fotograja

Za vreme snimanja video zapisa

A

ekran Opis





Ь 



1.4

/

B

ekran Opis

Ŀ5M ŀ
Ŀ3M ľ
Ŀ

Ы

[400]



4M

2M

VGA

C

ekran Opis

2010-1-1
12:00 PM

 DISP

 

Preostali kapacitet baterije
(18)

Upozorenje da je baterija
gotovo prazna (64)

SteadyShot (42)
Folder u kojem se snima

Ne prikazuje se kod upotrebe &
ugrađene memorije.

Medij za snimanje
Face Detection (42)
Faktor uvećanja

Self-timer (26)

Veličina slike (40)

Podaci o postavkama za fo­tograje prikazuju se pored
ikone Ы (fotograja).

Preostali broj slika za
snimanje (40)

AE zadržavanje (zeleno)
(24)

Tačan datum i vreme

Promena prikaza na
ekranu

Upotreba self-timera

12

Indikatori na ekranu

D

ekran Opis

[00:00:05]



Veličina slike (40)

Preostalo vreme snimanja
(40)

Podaci o postavkama za
video zapise prikazuju se
pored ikone  (video zapis).

E

ekran Opis



01:23

Veličina slike (40)

Snimanje video zapisa
(crveni)

Vreme snimanja (41)

 Napomena

Indikatori i njihov položaj su približni i u stvar- &
nosti se razlikuju od ovde prikazanih.

13

Indikatori na ekranu

Pri reprodukciji fotograja

Pri reprodukciji video zapisa

A

ekran Opis

5M ŀ4M

Ŀ
Ŀ3M ľ
Ŀ



VOL. 
1.3

2M

VGA

B

ekran Opis

00:00:00
2010-1-1

9:30 AM
 BACK/

NEXT

 DISP/
 VOLUME

Preostali kapacitet baterije
(18)

Veličina slike (40)

Zaštita (44)
Glasnoća (27)
Faktor uvećanja
Upozorenje da je baterija

gotovo prazna (64)

Skala reprodukcije
Brojač
Datum/vreme snimanja

reprodukovane slike
Odabir slika

Menjajte postavke prikaza
sa  i podešavajte glasnoću
sa . Naizmenično se prika-
zuje poruka pomoći.

14

C

ekran Opis



12/12

Ь 

Folder za reprodukciju

Ne prikazuje se kod upotrebe &
ugrađene memorije.

Broj snimka/broj snimaka
unutar odabranog foldera

Medij za reprodukciju

 Napomena

Indikatori i njihov položaj su približni i u stvar- &
nosti se razlikuju od ovde prikazanih.

Početak

Provera isporučenog pribora

Punjiva baterija NP-BK1 (1) &

Memorijska kartica ("Memory Stick PRO Duo" &
4GB) (1) (samo MHS-PM5K)

A/V kabl (1) &

USB priključni kabl (1) &

Pričvrstite uzicu na kameru i provucite
ruku kroz petlju kako biste sprečili
oštećenje kamere usled pada itd.

360 Video objektiv VCL-BPP1 (1) (samo &
MHS-PM5K)

Torbica za 360 Video objektiv (1) (samo &
MHS-PM5K)

Uzica za nošenje oko ruke (1) &

CD-ROM (1) &

"PMB" (softver, uključujući "PMB Help") –

bloggie Handbook (PDF) –
Uputstvo za upotrebu &
Važna napomena &

Hvataljka

15

1 Priprema baterije

Indikator napajanja/punjenja

USB priključni kabl
(isporučen)

Preklopka USB

priključnice

1

Otvorite poklopac sandu eta za bateriju/memorijsku karticu i umetnite
bateriju u kameru te zatvorite poklopac.

Umetnite bateriju do kraja, zatim je lagano pritisnite dok ne klikne. &
Poklopac sandu eta za bateriju/memorijsku karticu ne možete otvoriti kad je na kameru pričvršćen stativ. &

2

Otvorite poklopac USB priključnice, zatim pomerite preklopku USB priključnice.

Spojite kameru na uključeni računar pomoću USB priključnog kabla

3

(isporučen).

Indikator napajanja/punjenja svetli narandžasto i započinje punjenje. &
Kad se indikator napajanja/punjenja isključi, punjenje je završeno. &
Indikator napajanja/punjenja se može isključiti i kad je temperatura izvan preporučenog opsega &

(10 do 30°C).

4

Po završetku punjenja odspojite USB priključni kabl iz USB priključnice

kamere.

 Napomene

Kad je kamera spojena na računar, ne možete rukovati sa njom. Odspojite kameru pre upotrebe. &
Punjenje baterije nije garantovano na računaru koji je prilagođen ili sklopljen ku i. Zavisno od vrste &

USB uređaja koji koristite, punjenje možda neće raditi pravilno.

Poklopac

priključnice

č

USB

Mrežni adapter

Mrežni kabl (kabl napajanja)

č

ć

16

1 Priprema baterije

Pri spajanju kamere na računar nemojte primenjivati puno snage. U suprotnom, može doći do oštećivanja &
kamere ili računara.

Ako spojite kameru na prenosni računar koji nije spojen na mrežni napon, baterija računara će se možda &
brzo isprazniti. Ne ostavljajte kameru duže vreme spojenu na računar.

Vađenje baterije

Pomerite preklopku za vađenje baterije.

Pripazite da baterija ne padne.

Trajanje punjenja

Potpuna napunjenost

Približno 300 min.

Vreme potrebno za punjenje sasvim prazne baterije na temperaturi od 25°C. Punjenje u nekim uslovima &
može trajati duže.

Za detalje o broju slika koje možete snimiti pogledajte str. 40. &
Po završetku punjenja odspojite USB priključni kabl iz računara. &

Dostupno vreme snimanja/reprodukcije (u minutima)

Vreme snimanja

Vreme kontinuiranog snimanja 95
Tipično vreme snimanja

*1

*

2

60

Vreme reprodukcije

130

*1

Kontinuirano snimanje video zapisa uz veličinu podešenu na [1280  720 30P].

*2

Tipično vreme snimanja označava vreme uz ponavljanje pokretanja/zaustavljanja snimanja, uključiva­nje/isključivanje kamere i zumiranje.

17

1 Priprema baterije

Provera preostalog vremena baterije

Zakrenite objektiv ili pritisnite tipku ON/OFF kako biste uključili kameru te proverite preo­stali kapacitet baterije na LCD ekranu.

Indikator

preostalog

kapaciteta
baterije

Značenje

indikatora

Potrebno je sačekati približno jedan minut da se pojavi tačan indikator kapaciteta baterije. &
Usled određenih okolnosti, indikator preostalog kapaciteta baterije možda neće biti tačan. &
Ako se kamera napaja na bateriju i ne rukujete njime približno pet minuta, ona se automatski isključuje &

kako bi se sprečilo trošenje baterije (funkcija Auto power-off).
Kad prvi put uključite kameru, pojaviće se meni za podešavanje jezika (str. 21). &

Kapacitet
baterije je
dovoljan.

Baterija je
skoro sa­svim puna.

Baterija je
poluprazna.

Baterija je
slaba.
Snimanje/
reprodukcija
će se uskoro
zaustaviti.

Napunite bateriju
(Indikator upozore­nja trepće.)

18

2 Umetanje memorijske kartice

12 3

Poklopac sandu eta za bateriju/
memorijsku karticu

2

1

Otvorite poklopac.

2

Umetnite memorijsku karticu u otvor do kraja dok ne klikne, sa odse enim
uglom okrenutim prema dole kao na slici.

Zatvorite poklopac.

3

Kad nije umetnuta memorijska kartica

Kamera snima/reprodukuje slike koristeći ugrađenu memoriju (oko 26 MB).
Međutim, ne možete snimati video zapise kad je veličina video zapisa podešena na [1920 
1080 30P] ili [1280  720 60P].

č

1

Pazite na smer
odse enog ugla.

č

č

19

2 Umetanje memorijske kartice

Za vađenje memorijske kartice

Otvorite poklopac sandu eta za bateriju/memorijsku karticu.

č

Dok svetli indikator pristupa, ne uklanjajte memorijsku karticu. U suprotnom, može doći do oštećivanja &
podataka na memorijskoj kartici.

Proverite da li je indikator pristupa isključen i zatim
jednom pritisnite memorijsku karticu.

isključen i zatim

20

3 Uključivanje kamere/podešavanje jezika i

sata

Tipka ON/OFF

Indikator napajanja/

1

Zakrenite objektiv za uključenje kamere.

Indikator napajanja/punjenja svetli zeleno. &
Zakretanjem objektiva u smeru strelice kamera se uključuje. &

Kameru možete uključiti i tako da pritisnete tipku ON/OFF. &
Objektiv se zakreće u opsegu od 0 do 270 stepeni. &

Odaberite željeni jezik sa višesmernim selektorom pomaknutim na 2 / zatim
pritisnite višesmerni selektor.

punjenja

Tipka MENU

Višesmerni

selektor

21

3 Uključivanje kamere/podešavanje jezika i sata

3

Podesite sat višesmernim selektorom.

Odaberite format datuma pomoću 1 /, zatim pritisnite višesmerni selektor.
Odaberite pojedinačne parametre tipkama 2 /, a brojčanu vrednost podesite tipkama
/.
Odaberite [OK] tipkom 3  i zatim pritisnite višesmerni selektor.

Isključenje kamere

Pritisnite tipku ON/OFF.

Kameru možete isključiti i zakretanjem objektiva u suprotnom smeru dok je kamera u modu snimanja. &
Dok je kamera u modu reprodukcije, ne možete je isključiti čak ni zakretanjem objektiva unazad. &

Za promenu jezika

Pritisnite MENU i odaberite  (Setup)   (Main Settings 1/2)  [Language Setting]
(str. 48).

Za promenu datuma i vremena

Pritisnite tipku MENU i odaberite  (Setup)  [Clock Settings] (str. 52).

22