Sony MHS-PM5 User Manual [ru]

Download

Page 1

VЩЕЛКНИТЕ!

Содержание

Начало работы

Основные функции

Использование с компьютером

Использование функций для съемки

Использование функций для просмотра

Настройка параметров

Съемка в режиме Видео 360 (MHS-PM5K)

Просмотр изображений по телевизору

Поиск и устранение неисправностей

Руководство

Мобильная цифровая камера HD Snap

MHS-PM5/PM5K

Прочее

Указатель

4-170-786-11(1)

Page 2

Примечания относительно использования камеры

Типы карт памяти, которые можно использовать с камерой

• С данной камерой можно использовать карты памяти “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, SD и SDHC. Нельзя использовать карты памяти MultiMediaCard.

• Для данной камеры гарантирована надлежащая работа карт памяти емкостью до 32 ГБ.

• В настоящем руководстве карты памяти “Memory Stick PRO Duo” и “Memory Stick PRO-HG Duo” имеют общее обозначение “Memory Stick PRO Duo”.

• Для записи фильмов рекомендуется использовать карты памяти “Memory Stick PRO Duo” емкостью 1 ГБ или более со следующей маркировкой:

–* (“Memory Stick

PRO Duo”)

– (“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* Могут использоваться карты памяти как с маркировкой Mark2, так и без нее.

• О времени записи на карту памяти “Memory Stick PRO Duo” см. на стр. 42.

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo”

Установка карт памяти “Memory Stick PRO Duo” в совместимый с “Memory Stick” слот стандартного размера

Вставьте карту памяти “Memory Stick PRO Duo” в адаптер “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick Duo”

Примечания относительно батареи

• Зарядите батарею перед началом использования камеры.

• Батарею можно заряжать, даже если она не полностью разряжена. Кроме того, батарею можно использовать, даже если она была частично заряжена.

• Если камера не будет использоваться в течение длительного времени, израсходуйте имеющийся заряд, после чего храните камеру в сухом, прохладном месте. Это необходимо для поддержания работоспособности батареи.

• Подробнее о батарее см. на стр. 71.

Отсутствие компенсации за содержимое записи

• За содержимое записи не будет предоставляться компенсация, если запись или воспроизведение не удается выполнить вследствие неисправности камеры или носителя информации и т.д.

Резервное копирование данных из внутренней памяти и с карт памяти

• Не выключайте камеру и не извлекайте карту памяти, пока горит индикатор обращения, так как это может привести к повреждению данных во внутренней памяти или на карте памяти. Для сохранности данных всегда делайте резервные копии.

Изменение установки языка

• Изображения дисплея с сообщениями на языке той или иной страны используются для демонстрации процедур управления. При необходимости смените язык экрана перед использованием камеры (стр. 22).

Примечания о записи/ воспроизведении

• Для обеспечения с табильной работы карт памяти рекомендуется форматировать их перед началом использования с данной камерой. Однако при форматировании с карты памяти удаляются все записанные данные и их будет невозможно восстановить. Поэтому перед

Page 3

Примечания относительно использования камеры

форматированием карты памяти необходимо сохранить важные данные на компьютере.

• Данная камера не является пыленепроницаемой, бр ызгозащищенной или водонепроницаемой.

• Перед записью какого-либо события сделайте пробную запись, чтобы убедиться в надлежащей работе камеры.

• Соблюдайте осторожность во избежание контакта камеры с влагой. Попадание воды внутрь камеры может привести к неисправностям, которые в некоторых случаях могут быть неисправимыми.

• Записанные изображения могут быть потеряны, если повернуть объектив в закрытое положение, когда камера подключена к другим устройствам с помощью кабеля для USB-подключения.

• Не направляйте камеру на солнце или другие источники яркого света. Это может нанести непоправимый вред глазам. Вследствие этого возможны и неполадки в работе камеры.

• Не используйте камеру вблизи генераторов сильных радиоволн или источников излучения. В противном случае функции записи или воспроизведения могут работать некорректно.

• Использование камеры в местах с повышенным содержанием песка или пыли может привести к неисправности.

• Если произошла конденсация влаги, выключите камеру и оставьте ее примерно на час перед использованием.

• Не трясите камеру и не стучите по ней. Кроме неисправности камеры и невозможности записи изображений, это может привести в негодность носитель информации или вызвать повреждение данных изображения или их утерю.

• Вставляя и извлекая карту памяти будьте осторожны, чтобы она не выскочила и не упала.

• При подключении камеры к другому устройству с помощью кабеля убедитесь, что вставляете соединительный штекер надлежащим образом. Вставляя штекер в разъем с излишним усилием, можно повредить разъем и привести камеру в неисправное состояние.

• Воспроизведение фильмов, кроме тех, которые были сняты, отредактированы или составлены с помощью данной камеры, не гарантируется.

Примечания относительно экрана ЖКД и объектива

• Экран ЖКД изготовлен с помощью высокоточной технологии, которая обеспечивает эффективную работу более 99,99% пикселей. Однако на экране ЖКД могут постоянно присутствовать мелкие черные и/или светлые точки (белого, красного, синего или зеленого цвета). Присутствие этих точек является нормальным результатом процесса изготовления и никоим образом не влияет на записываемое изображение.

Черные, белые, красные, синие или зеленые точки

• Воздействие на экран ЖКД или объектив прямого солнечного света в течение длительного времени может стать причиной неисправностей. Помещая камеру вблизи окна или на открытом воздухе, соблюдайте осторожность.

• Не давите на экран ЖКД. Это может привести к обесцвечиванию экрана и неполадкам.

• При низкой температуре на экране ЖКД может застыть остаточное изображение. Это не является неисправностью.

Примечание относительно утилизации/передачи

• С помощью программного обеспечения, установленного на данной камере, в ее внутренней памяти может быть сохранена личная информация, такая как идентификационные номера и почтовые адреса. Удалите введенную информацию перед передачей другим лицам или утилизацией камеры.

Page 4

Примечания относительно использования камеры

О совместимости данных изображения

• Данная камера поддерживает “формат MP4” в качестве формата видеофайлов. Поэтому фильмы, записанные с помощью данной камеры, не будут воспроизводиться на устройствах, не поддерживающих “формат MP4”.

• Данная камера не совместима с “форматом AVCHD”, поэтому она не поддерживает воспроизведение и запись фильмов в “формате AVCHD” как цифровые видеокамеры HD.

• Фотографии, снятые с помощью данной камеры, сжимаются/записываются в формате JPEG

. Файлы имеют

расширение “.JPG”.

• Данная камера соответствует международному стандарту DCF

, установленному ассоциацией JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

• Воспроизведение фотографий/фильмов, снятых данной камерой, с помощью

другого оборудования, а также воспроизведение на данной камере фотографий, записанных или отредактированных с помощью другого оборудования, не гарантируется.

Joint Photographic Experts Group

Design rule for Camera File system

Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

Срабатывание защиты от перегрева

• Для защиты камеры ее питание может автоматически выключаться в зависимости от температуры камеры или батареи. В этом случае перед выключением питания на экран выводится сообщение. Сообщение “Перегрев фотоаппарата Дайте ему остыть” свидетельствует о перегреве камеры. Питание будет выключено автоматически. Положите камеру в прохладное место и подождите, пока она не остынет.

Предупреждение об авторских правах

• На телевизионные программы, фильмы, видеозаписи и другие материалы может распространяться авторское право. Несанкционированная перезапись таких материалов может противоречить положениям закона об авторском праве.

О настоящем руководстве

• Фотографии, использованные в настоящем руководстве в качестве примеров изображений, являются репродуцированными изображениями, а не настоящими снимками, сделанными с помощью данной камеры.

• Конструкция и технические характеристики носителей записи и других принадлежностей могут быть изменены без уведомления.

Page 5

Преимущества камеры

Великолепное изображение высокой четкости

Фильмы, снятые данной камерой, записываются в формате MPEG-4 AVC/H.264, основной профиль, около 30 кадров в секунду, с прогрессивной разверткой, AAC LC, “формат MP4”.

– MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec

Что такое “MPEG-4 AVC/H.264”?

MPEG-4 AVC/H.264 – это стандарт видеокамер, которые обеспечивают запись изображения HD (высокой четкости) с помощью технологии высокоэффективного сжатия при кодировании изображения. По сравнению с прежними технологиями сжатия при кодировании MPEG-4 AVC/H.264 позволяет сжимать изображение более эффективно.

• В стандарте MPEG-4 AVC/H.264 камера поддерживает изображение высокой четкости с числом эффективных строк 1080 или 720. Количество записываемых пикселей составляет 1920×1080 или 1280×720, и изображение записывается в режиме прогрессивной развертки

Воспроизведение в режиме прогрессивной развертки

Поскольку данная камера поддерживает режим прогрессивной развертки*, используемый в компьютерах, поэтому она поддерживает воспроизведение изображения на компьютерах.

Съемка фильмов с качеством изображения, отвечающим конкретным запросам

Данная камера поддерживает универсальный и широко распространенный стандарт качества изображения VGA (640×480), а также HD (высокая четкость). Выбирайте качество изображения VGA (640×480) для загрузки изображений на веб-сайты или вложения в электронные письма без необходимости преобразования качества изображения.

Размер фильма, который можно выбрать на данной камере

Размер фильма Назначение

1920 × 1080 30P

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

Режим прогрессивной развертки – это метод записи фильмов с одновременным считыванием всех пикселей.

Съемка фильмов HD (высокая четкость) с размерами, подходящими для отображения на экране компьютера или телевизора высокой четкости

Съемка сюжетов с быстрым развитием событий, например спортивных соревнований, для получения плавного видеоизображения с качеством HD (высокая четкость)

Съемка фильмов HD (высокая четкость) с размерами, подходящими для отображения на экране компьютера

Съемка фильмов SD (стандартная четкость) с размерами, подходящими для загрузки на веб-сайты

Page 6

Обращение с камерой

• При переноске камеры закройте объектив, повернув его, как показано на

рисунке.

• При съемке старайтесь не закрывать объектив пальцами.

• Не держите камеру за крышку батарейного отсека/карты памяти, крышку

разъема, разъем USB или объектив.

• О закреплении ремешка для запястья см. на стр. 15.

Page 7

Содержание

Примечания относительно использования камеры.............................2

Преимущества камеры ...........................................................................5

Обращение с камерой.............................................................................6

Обозначение частей .............................................................................10

Индикаторы на экране .........................................................................12

Начало работы

Проверка наличия аксессуаров, входящих в комплект поставки ...15

1 Подготовка батареи .........................................................................16

2 Установка карты памяти..................................................................19

3 Включение камеры/установка языка и часов ...............................21

Основные функции

Фотосъемка ...........................................................................................23

Просмотр изображений ........................................................................28

Использование пунктов меню .............................................................30

Пункты меню .........................................................................................31

Использование с компьютером

Использование с компьютером ...........................................................32

Подключение камеры к компьютеру ..................................................34

Загрузка видеозаписей и фотографий в медиаслужбы ...................36

Использование программного обеспечения.......................................39

Использование функций для съемки

Меню съемки .........................................................................................41

Размер фото: выбор размера фотографии в соответствии с ее назначением Разм.фильма: выбор размера фильма в соответствии с его назначением SteadyShot: позволяет уменьшить влияние дрожания камеры при съемке Распознавание лиц: автоматически распознает лица субъектов и подстраивает экспозицию Установка: выбор настроек съемки

Page 8

Содержание

Использование функций для просмотра

Меню просмотра ...................................................................................44

(Удалить): позволяет выбирать и удалять ненужные изображения (Cлайд-шоу): воспроизведение серии изображений (Защитить): предотвращение случайного стирания (Поворот.): поворот фотографии (Установка): изменение элементов настройки

Настройка параметров

Использование элементов настройки ................................................47

Установки съемки .......................................................................... 48

Уменьш. мерцания

Основные установ. 1/2 ................................................................... 49

Звук Подсветка LCD Цвет меню

Основные установ. 2/2 ................................................................... 51

Установки LUN Видеовыход

Средство карты памяти.................................................................52

Формат Копировать

Устр-во внутр.памяти.....................................................................53

Формат

Установки часов ............................................................................. 54

Установки часов

Language Setting Инициализац.

Съемка в режиме Видео 360 (MHS-PM5K)

Панорамная съемка Видео 360 ........................................................... 55

Просмотр изображений по телевизору

Просмотр изображений по телевизору ..............................................57

Page 9

Содержание

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей ..................................................60

Предупреждающие индикаторы и сообщения ...................................67

Прочее

Карта памяти “Memory Stick” ...............................................................69

О батарее...............................................................................................71

Меры предосторожности......................................................................72

Технические характеристики ..............................................................73

Указатель

Указатель ..............................................................................................75

Page 10

Обозначение частей

Подробное описание см. на стр., указанных в скобках.

A Объектив B Микрофон C Крючок ремешка для запястья (15) D Динамик

J Кнопка MENU (30) K Многофункциональный

переключатель

Меню включено: v/V/b/B (30) Меню выключено: индикация)/ (26)

L Кнопка (Воспроизвести) (28)

v (Экранная

V (Таймер авт оспуска)

E Крышка батарейного отсека/

карты памяти (19)

F Батарейный отсек G Слот для карты памяти H Индикатор обращения (20) I Экран ЖКД (25)

M Индикатор питания/зарядки (16)

• Индикатор питания/зарядки горит зеленым светом, когда камера включена, и оранжевым светом при зарядке батареи.

N Кнопка (Фото) (23)

• Для фотосъемки.

O Кнопка (Фильм) (23)

• Для пуска/остановки видеозаписи.

Page 11

Обозначение частей

P Кнопка ON/OFF (21) Q Рычаг привода трансфокатора

Для съемки: Трансфокация (W/T) (26) Для просмотра: Трансфокация при воспроизведении/ (Индекс) (29)

R Гнездо для штатива (снизу)

• Используйте штатив с длиной резьбы менее 5,5 мм. При использовании штатива с винтом более 5,5 мм не обеспечивается надежная установка камеры и она может быть повреждена.

S Рычажок выдвигания разъема

USB

T Разъем (USB) (34)

• Используется для подсоединения к компьютеру с помощью кабеля для USB-подключения.

U Гнездо A/V OUT (57)

• Используется для подключения к телевизору и т.п. с помощью соединительного кабеля A/V.

V Крышка разъем

Page 12

Индикаторы на экране

При каждом наклоне многофункционального переключателя в положение v (Экранная индикация) вид экрана будет меняться (стр. 25). Если настройки по умолчанию, с которыми куплена камера, не изменились, индикаторы на экране будут исчезать примерно через 5 секунд. Для повторного отображения индикаторов выполните любую операцию, не требующую использования рычага привода трансфокатора. Индикаторы отображаются снова, но только на 5 секунд. Подробное описание смотри на страницах, указанных в скобках.

При фотосъемке

При видеосъемке

Дисплей Индикация

Оставшийся заряд батареи (18)

Предупреждение о низком заряде батареи (67)

SteadyShot (43)

Папка записи

• Не отображается при использовании внутренней памяти.

Носитель записи Распознавание лиц (43)

Масштаб трансфокации

Таймер автоспуска

(26)

Дисплей Индикация

[400] Оставшееся количество

z Блокировка АЭ

Размер изображения

(41)

Рядом со значком

(Фото) отображается информация о настройках фотографии.

изображений, доступных для записи (41)

(зеленый) (24)

Page 13

Индикаторы на экране

Дисплей Индикация

2010-1-1 12:00 PM

v DISP Изменение экранной

V Использование

Текущие дата и время

индикации

автоспуска

Дисплей Индикация

[00:00:05]

Размер изображения

(41) Оставшееся время

записи (41)

Рядом со значком

(Фильм) отображается информация о настройках фильма.

Дисплей Индикация

01:23 Время записи (42)

Размер изображения

(41)

Видеосъемка (красный)

Примечание

• Поскольку сами индикаторы и их положения показаны приблизительно, они могут отличаться от фактических.

Page 14

Индикаторы на экране

Воспроизведение фотографий

Воспроизведение фильмов

Дисплей Индикация

Оставшийся заряд батареи (18)

ГРМ. Громкость

Размер изображения

(41)

Защитить (45)

(28)

Масштаб трансфокации Предупреждение о

низком заряде батареи (67)

Дисплей Индикация

Полоса воспроизведения

00:00:00 Счетчик 2010-1-1

9:30 AM

BACK/

v DISP/ V VOLUME

Дата записи/время воспроизводимого изображения

Выбор изображений

v служит для переключения настроек дисплея, а V служит для регулировки громкости. Чередуясь, отображается справочное сообщение.

Дисплей Индикация

Папка воспроизведения

• Не отображается при использовании внутренней памяти.

12/12 Номер изображения/

Примечание

• Поскольку сами индикаторы и их положения показаны приблизительно, они могут отличаться от фактических.

количество изображений, записанных в выбранной папке

Носитель для воспроизведения

Page 15

Начало работы

Проверка наличия аксессуаров, входящих в комплект поставки

• Перезаряжаемая батарея NP-BK1 (1)

• Объектив Видео 360 VCL-BPP1 (1)

(только MHS-PM5K)

• Карта памяти (“Memory Stick PRO Duo” 4 ГБ) (1) (только MHS-PM5K)

• Соединительный кабель A/V (1)

• Кабель для USB-подключения (1)

Прикрепите ремешок и проденьте руку в петлю. Это предотвратит повреждение камеры при ее случайном падении и т.п.

• Объектив Видео 360 (1) (только MHS-PM5K)

• Ремешок для запястья (1)

• Диск CD-ROM (1)

– “PMB”, (программное обеспечение, в

т.ч. “Справка PMB”)

– Руководство по bloggie (PDF)

• Инструкция по эксплуатации

• Важные замечания

Крючок

Начало работы

Page 16

1 Подготовка батареи

Индикатор питания/зарядки

Кабель для USBподключения (прилагается)

Рычажок выдвигания разъема USB

Крышка

разъема

USB

Сетевой адаптер

Кабель питания

1 Откройте крышку батарейного отсека/карты памяти, вставьте батарею

в камеру и закройте крышку.

• Вставьте батарею до конца, а затем слегка вдавите ее до щелчка.

• Когда камера закреплена на штативе, невозможно открыть крышку батарейного отсека/карты памяти.

2 Откройте крышку разъема USB и сдвиньте рычажок выдвигания

разъема USB.

3 Соедините камеру с компьютером при помощи кабеля для USB-

подключения (прилагается).

• Индикатор питания/зарядки загорится оранжевым светом, и начнется зарядка.

• Когда зарядка закончится, индикатор питания/зарядки погаснет.

• Индикатор питания/зарядки может отключиться, если окружающая температура отличается от рекомендованной температуры эксплуатации (от 10 до 30°C).

4 После окончания зарядки отсоедините кабель для USB-подключения

от гнезда USB камеры.

b Примечания

• Пока камера подключена к компьютеру, ее управление невозможно. Обязательно отсоедините камеру перед использованием.

Page 17

1 Подготовка батареи

• Не гарантируется зарядка батареи от компьютеров, прошедших доработку или собранных в домашних условиях. Для USB-устройств некоторых типов зарядка может не давать нужного эффекта.

• Подсоединяя камеру к компьютеру, не прикладывайте усилие к камере. Это может привести к повреждению камеры или компьютера.

• Подсоединение камеры к переносному компьютеру, не подключенному к источнику сетевого питания, может привести к быстрому разряду аккумулятора переносного компьютера. Не оставляйте надолго камеру подключенной к компьютеру.

Извлечение батареи

Сдвиньте рычажок извлечения. Будьте осторожны, чтобы не уронить батарею.

Время зарядки

Время полной зарядки

Около 300 мин

• Время, требуемое для зарядки полностью разряженной батареи при температуре 25°C. Время зарядки может увеличиваться в силу определенных обстоятельств или условий.

• Информацию о количестве изображений, которые могут быть записаны, см. на стр. 41.

• После окончания зарядки отсоедините кабель для USB-подключения от компьютера.

Приблизительное время записи/воспроизведения (мин)

Время записи

Время непрерывной записи 95 Нормальное время записи

Начало работы

Время воспроизведения

130

Непрерывная съемка фильмов с размером изображения [1280 × 720 30P]

Нормальным считается время записи, в течение которого осуществляются повторные пуски/остановки, включения/выключения питания и трансфокация.

Page 18

1 Подготовка батареи

Проверка оставшегося заряда батареи

Поверните объектив или нажмите кнопку ON/OFF для включения питания, затем проверьте оставшийся заряд батареи на экране ЖКД.

Индикатор оставшегося заряда батареи

Значения индикатора оставшегося заряда батареи

• Для корректного отображения индикатора заряда батареи требуется около одной минуты.

• В некоторых обстоятельствах показания индикатора заряда батареи могут быть

неверными.

• Если камера, работающая от батареи, не используется приблизительно пять минут, она

автоматически выключится, чтобы предотвратить разрядку батареи (функция автоматического выключения питания).

• При первом включении камеры отображается экран Language Setting (стр. 21).

Оставшийся заряд достаточен

Батарея почти полностью заряжена

Батарея разряжена наполовину

Низкий заряд, запись/ воспроизведение скоро будут прекращены.

Зарядите батарею. (Мигает предупреждающий индикатор.)

Page 19

2 Установка карты памяти

12 3

Крышка батарейного отсека/ карты памяти

Следите, чтобы срезанный уголок находился с правильной стороны.

Начало работы

1 Откройте крышку.

2 Вставьте карту памяти полностью, до щелчка, повернув ее срезанным

уголком вниз, как показано на рисунке.

3 Закройте крышку.

Если карта памяти не вставлена

Камера записывает/воспроизводит изображения, используя внутреннюю память (около 26 МБ). Однако видеозапись невозможна, если установлен размер фильма

× 1080 30P] или [1280 × 720 60P].

[1920

Page 20

2 Установка карты памяти

Извлечение карты памяти

Откройте крышку батарейного отсека/карты памяти.

Убедившись, что индикатор обращения к карте памяти не горит, нажмите на карту памяти один раз.

• Нельзя извлекать карту памяти, пока горит индикатор обращения. Это может привести к

повреждению данных на карте памяти.

Page 21

3 Включение камеры/установка языка и часов

Кнопка ON/OFF

Индикатор питания/

зарядки

Кнопка MENU

Многофункциональный

переключатель

1 Поверните объектив, чтобы включить питание камеры.

• Индикатор питания/зарядки загорится зеленым светом.

• Поворот объектива в направлениях, указанных стрелками, включает камеру.

• Питание можно включить и нажатием кнопки ON/OFF.

• Объектив поворачивается в диапазоне от 0 до 270 градусов.

2 Выберите нужный язык, отклонив многофункциональный

переключатель в положение v/V, а затем нажмите многофункциональный переключатель.

Начало работы

Page 22

3 Включение камеры/установка языка и часов

3 Установите часы с помощью многофункционального переключателя.

1 Выберите формат отображения даты, отклонив многофункциональный

переключатель в положение v/V, а затем нажмите многофункциональный переключатель.

2 Выберите каждый элемент, отклоняя многофункциональный

переключатель в положение b/B, а затем установите числовые значения, отклоняя многофункциональный переключатель в положение v/V.

3 Выберите [ДА] с помощью B, а затем нажмите многофункциональный

переключатель.

Выключение питания

Нажмите кнопку ON/OFF.

• Если камера находится в режиме записи, то питание выключается и при поворачивании

объектива в закрытое положение.

• Если камера находится в режиме воспроизведения, то при поворачивании объектива в

закрытое положение питание не выключается.

Чтобы сменить установленный язык

Нажмите MENU и выберите (Установка) t (Основные установ. 1/2) t [Language Setting] (стр. 49).

Чтобы изменить дату и время

Нажмите MENU и выберите (Установка) t [Установки часов] (стр. 54).

Page 23

Основные функции

Фотосъемка

Кнопка ON/OFF

Индикатор питания/

зарядки

Кнопка (Фото)

Кнопка (Фильм)

Кнопка MENU

Рычаг привода трансфокатора

Многофункциональный

переключатель

1 Поверните объектив, чтобы включить питание камеры.

• Индикатор питания/зарядки загорится зеленым светом.

• Питание можно включить и нажатием кнопки ON/OFF.

2 Выберите композицию кадра.

Расположите объект съемки в центре экрана.

Основные функции

Page 24

Фотосъемка

3 Начните съемку.

При фотосъемке:

1 Нажмите наполовину и удерживайте кнопку (Фото).

Раздается звуковой сигнал и в нижней строке экрана, чуть левее середины, загорается индикатор z (Блокировка АЭ) (зеленый).

• В зависимости от размера фотографии угол обзора переключается на формат (4:3, 3:2 или 16:9). В зависимости от настройки размера изображения сверху и снизу могут отображаться черные полоски.

В режиме ожидания При нажатии кнопки (Фото) наполовину

Индикатор блокировки АЭ

2 Нажмите кнопку (Фото) до конца.

• Невозможно снимать фотографии во время съемки фильма.

• Угол обзора при фотосъемке может отличаться от угла обзора в режиме ожидания

съемки.

• Если в режиме ожидания съемки распознается лицо, появляется белая рамка. Если распознается несколько лиц, появляется несколько рамок. При нажатии наполовину и удержании кнопки (Фото) белая рамка становится зеленой и осуществляется автоматическая оптимизация изображения.

При съемке фильмов:

Нажмите кнопку (Фильм).

• Начните съемку фильма.

Чтобы остановить запись, повторно нажмите кнопку (Фильм).

• Если изображение имеет размер [1920 × 1080 30P], [1280 × 720 60P] или [1280 × 720 30P], в его верхней и нижней частях отображаются черные полосы.

• Непрерывная съемка может продолжаться примерно 29 минут.

Page 25

Фотосъемка

Изменение экранной индикации

Кнопка v (Экранная индикация)

При каждом наклоне многофункционального переключателя в положение v (Экранная индикация) вид экрана будет меняться следующим образом.

Основные функции

ВКЛ.АВТО

• Если настройки по умолчанию, с которыми куплена камера, не изменились, индикаторы на экране будут исчезать примерно через 5 секунд. По умолчанию установлен режим АВТО. Для повторного отображения индикаторов выполните одну из следующих операций.

– Отклоните многофункциональный переключатель в положение v (Экранная

индикация).

– Выполните любую операцию, не связанную с использованием рычага привода

трансфокатора. Индикаторы отображаются снова, но только на 5 секунд.

• Отклонив и удерживая многофункциональный переключатель в положении v (Экранная

индикация), можно увеличить яркость подсветки экрана ЖКД. Чтобы восстановить обычную яркость экрана ЖКД, снова отклоните и удерживайте многофункциональный переключатель в положении v (Экранная индикация).

• Просматривая изображения при ярком окружающем освещении, увеличьте яркость

подсветки экрана ЖКД. Однако в этом случае батарея будет разряжаться быстрее.

• При подключении камеры к телевизору экран ЖКД камеры отключится.

ВЫКЛ.

Page 26

Фотосъемка

Использование полезных функций при съемке

W/T Использование увеличения

Сдвигайте рычаг привода трансфокатора в сторону T, чтобы увеличить изображение, или в сторону W, чтобы уменьшить изображение. Функция увеличения недоступна, если размер фильма [1920 × 1080 30P].

Использование автоспуска

Отклоните многофункциональный переключатель в положение V (Таймер автоспуска).

• Настройку можно менять, повторно отклоняя многофункциональный переключатель в

положение

(10 сек): Съемка начинается с 10-секундной задержкой. Используйте эту

(2 сек):

V (Таймер автоспуска).

(Выкл): Таймер автоспуска выключен.

настройку, если хотите попасть в кадр. Съемка начинается с 2-секундной задержкой. Это предотвращает

размытость снимка из-за неустойчивости при нажатии кнопки затвора.

При нажатии кнопки (Фото) или (Фильм) отображается таймер обратного отсчета и после нескольких коротких звуковых сигналов будет сделан снимок.

Запись в зеркальном режиме

Page 27

Фотосъемка

Поверните объектив в одну сторону с экраном ЖКД.

• На экране ЖКД появится зеркальное изображение объекта, однако записанное

изображение будет нормальным.

• В режиме воспроизведения на экране ЖКД будет отображаться записанное, а не

зеркальное изображение.

• Если повернуть объектив из переднего положения в одну сторону с экраном ЖКД или в

обратную сторону, изображение может исказиться.

Основные функции

Page 28

Просмотр изображений

Рычаг привода трансфокатора

Индикатор питания/

зарядки

Кнопка

(Воспроизвести)

Кнопка MENU

Многофункциональный

переключатель

1 Нажмите и удерживайте кнопку (Воспроизвести).

• Появится индексный экран.

2 Выберите изображение, которое хотите воспроизвести, отклонив

многофункциональный переключатель в положение v/V/b/B.

Фотография: Нажмите многофункциональный переключатель.

• Отобразится фотография.

Фильм: Нажмите многофункциональный переключатель для установки на паузу и воспроизведения фильма. Отклоняйте переключатель в положение B для перемотки вперед и в положение b воспроизведения нажмите многофункциональный переключатель.) Отклоните многофункциональный переключатель в положение V для отображения экрана управления громкостью, а затем отрегулируйте громкость с помощью b/B.

• Фильмы, в которых сняты быстродвижущиеся объекты, например спортивные соревнования, могут воспроизводиться рывками.

• После завершения воспроизведения первого фильма автоматически начнется воспроизведение второго фильма. После завершения воспроизведения последнего фильма воспроизведение прекратится.

для перемотки назад. (Для возврата в нормальный режим

Page 29

Просмотр изображений

Просмотр увеличенного изображения (трансфокация при воспроизведении)

При отображении фотографии передвиньте рычаг привода трансфокатора в сторону T. Чтобы отменить трансфокацию, передвиньте рычаг привода трансфокатора в сторону W. Регулировка положения: v/V/b/B Отмена увеличения при воспроизведении: Нажмите многофункциональный переключатель.

Возврат к индексному экрану

При отображении неподвижного изображения или в режиме паузы воспроизведения фильма передвиньте рычаг привода трансфокатора в сторону

(Индекс).

Удаление изображений

Позволяет выбирать для удаления ненужные фотографии. Для удаления фотографий можно использовать кнопку MENU (стр. 44).

Основные функции

Page 30

Использование пунктов меню

Многофункциональный

Кнопка MENU

переключатель

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

• Меню отображается только в режимах съемки и воспроизведения.

• Отображаемый набор пунктов меню зависит от выбранного режима.

2 Выберите необходимый пункт меню, отклонив многофункциональный

переключатель в положение v/V.

3 Выберите настройку с помощью v/V, а затем нажмите

многофункциональный переключатель.

4 Нажмите кнопку MENU, чтобы закрыть меню.

Page 31

Пункты меню

Набор доступных пунктов меню зависит от режима работы камеры. Меню съемки доступно только в режиме съемки, а меню просмотра доступно только в режиме воспроизведения. На экране отображаются только доступные пункты.

Меню для съемки (стр. 41)

Размер фото Разм.фильма

SteadyShot Распознавание лиц

Установка

Меню для просмотра (стр. 44)

(Удалить) (Cлайд-шоу)

(Защитить) (Поворот.)

(Установка)

Основные функции

Page 32

Использование с компьютером

“PMB” и другие программные приложения на диске CD-ROM (прилагается) расширяют рамки использования изображений, снятых с помощью камеры.

Рекомендуемая конфигурация компьютера (Windows)

Для установки программы “PMB” или “PMB Portable”, поставленной с камерой, и импорта изображений через USB-подключение рекомендуется использовать компьютер со следующей конфигурацией.

ОС (предустановленная)

Прочее ЦП: Intel Pentium III 800 МГц или выше (для

Не поддерживаются 64-разрядные и Starter (Edition) версии. Для использования функции создания дисков требуется Windows Image Mastering API (IMAPI) Вер. 2.0 или более новая.

Starter (Edition) не поддерживается.

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7

воспроизведения/редактирования фильмов высокой четкости: Intel Core Duo 1,66 ГГц или выше/Intel Core 2 Duo 1,20 ГГц или выше) Память: 512 МБ или больше (для воспроизведения/ редактирования фильмов высокой четкости: 1 ГБ или больше)

Жесткий диск: Пространство на диске, требуемое для установки — около 500 МБ

Дисплей: Разрешение экрана: 1024 × 768 точек или более

Рекомендуемая конфигурация компьютера (Macintosh)

Для установки программы “PMB Portable”, поставленной с камерой, и импорта изображений через USB-подключение рекомендуется использовать компьютер со следующей конфигурацией.

ОС (предустановленная)

Примечания

• Не гарантируется правильная работа в среде обновленных операционных систем, указанных выше, и на компьютерах с несколькими операционными системами.

• При одновременном подключении двух или более устройств USB к одному компьютеру некоторые устройства, включая камеру, могут не функционировать в зависимости от используемых типов устройств USB.

• Подключение камеры с помощью интерфейса USB, совместимого с Hi-Speed USB (совместим с USB 2.0), поддерживает ускоренную передачу данных (высокоскоростную передачу), поскольку данная камера совместима с Hi-Speed USB (совместим с USB 2.0).

• Когда компьютер возобновляет работу из режима ожидания или спящего режима, связь между камерой и компьютером может восстанавливаться не сразу.

USB-подключение: Mac OS X (от v10.3 до v10.6) PMB Portable: Mac OS X (от v10.4 до v10.6)

Page 33

Использование с компьютером

Примечание относительно воспроизведения видеофайлов (MPEG-4 AVC/H.264)

Для воспроизведения и редактирования видеофайлов (MPEG-4 AVC/H.264), записанных камерой, необходимо установить на компьютер программное обеспечение, совместимое с MPEG-4 AVC/H.264 или “PMB”.

• Даже на компьютерах, которые имеют конфигурацию, гарантирующую функционирование, некоторые изображения могут воспроизводиться не плавно ввиду выпадения кадров.

• Имейте в виду, что оригинал передаваемого изображения не изменяется.

• При использовании переносного компьютера не забудьте подключить к розетке его

сетевой адаптер. Иногда нормальное функционирование невозможно из-за функции энергосбережения компьютера.

b Примечание

• Нормальная работа не гарантируется даже на компьютерах, отвечающих всем вышеперечисленным системным требованиям. Например, производительность продукта могут ограничивать другие программные приложения, работающие в фоновом режиме.

Использование с компьютером

Page 34

Подключение камеры к компьютеру

Подключите камеру, как показано на следующем рисунке.

1 Включите питание.

Кабель для USB-подключения (прилагается)

2 К разъему USB

“PMB” упрощает импорт изображений. Подробнее о функциях “PMB”, см. “Справка PMB”.

3 В гнездо USB компьютера

Импорт изображений на компьютер (Windows)

Импорт изображений на компьютер без использования “PMB”

Когда установится связь камеры с компьютером через USB-подключение и отобразится мастер автозапуска, нажмите [Открыть папку для просмотра файлов] на компьютер.

t [OK] t [DCIM] или [MP_ROOT] t скопируйте нужные изображения

Импорт изображений на компьютер (Macintosh)

1 Сначала подключите камеру к компьютеру Macintosh. Дважды

щелкните появившийся на рабочем столе значок [MP_ROOT] импортировать.

t папку, где хранятся изображения, которые необходимо

t [DCIM] или

2 Перетащите файлы изображений на значок жесткого диска.

Файлы изображений будут скопированы на жесткий диск.

3 Дважды щелкните на значке жесткого диска t нужный файл

изображения в папке, содержащей скопированные файлы.

Отобразится изображение.

Page 35

Подключение камеры к компьютеру

Разъединение USB-подключения

Выполняйте процедуру по пунктам 1 – 3 перед выполнением следующих операций:

• Извлечение карты памяти.

• Установка карты памяти в камеру после копирования изображений из внутренней памяти.

• Выключение камеры.

1 Дважды щелкните на значке отключения в области уведомлений.

Windows Vista

Windows XP

Значок отключения

2 Щелкните на (Запоминающие устройство USB) t [Остановить].

3 Подтвердите выбор устройства в окне подтверждения, а затем

нажмите [OK].

Использование с компьютером

b Примечание

• При использовании компьютера Macintosh сначала перетащите значок карты памяти или значок диска на значок “Корзина”, и камера отключится от компьютера.

Page 36

Загрузка видеозаписей и фотографий в медиаслужбы

На камеру предустановлена программа “PMB Portable”. “PMB Portable” позволяет выполнять следующие операции.

• Легко загружать видеозаписи и фотографии в медиаслужбы, например блоги.

• Через компьютер, подключенный к Интернету, загружать свои данные, даже находясь

вдали от дома.

• Добавлять часто используемые медиаслужбы, например блоги.

Подробнее см. в справочных файлах программы “PMB Portable”.

Запуск “PMB Portable” (Windows)

При первом запуске программы необходимо установить язык. Выполните следующую процедуру. Если установка завершена, в следующий раз можно пропустить пункты 3 – 5.

1 Соедините камеру с компьютером при помощи USB-подключения.

1Устанавливается соединение камеры с компьютером и запускается мастер

автоматического выполнения.

2Исключите ненужные диски с помощью [×].

• Если мастер автоматического выполнения не запустится, щелкните [Компьютер] ([Мой компьютер] в Windows XP) [PMBP_Win.exe].

t [PMBPORTABLE], а затем дважды щелкните

2 Щелкните [PMB Portable].

• Если [PMB Portable] не отобразится в окне мастера автоматического выполнения, щелкните [Компьютер] [PMBP_Win.exe].

(В Windows XP щелкните [PMB Portable] t [OK].

На Macintosh дважды щелкните [PMBP_Mac] в папке [PMBPORTABLE].)

Откроется окно “Choose Setup Language”.

t [PMBPORTABLE], а затем дважды щелкните

3 Выберите нужный язык, а затем щелкните [OK].

Откроется окно выбора местоположения.

4 Выберите [Регион] и [Страна/Местность].

Откроется окно “License Agreement”.

5 Внимательно прочтите соглашение, а затем нажмите [Принимаю].

Запустится “PMB Portable”.

Page 37

Загрузка видеозаписей и фотографий в медиаслужбы

Запуск “PMB Portable” (Macintosh)

1 Соедините камеру с компьютером посредством USB-подключения.

При подключении камеры к компьютеру на рабочем столе отображается значок [PMBPORTABLE].

Нажатием на [×] закройте ненужные диски.

2 Щелкните на [PMBP_Mac] в папке [PMBPORTABLE].

Откроется окно выбора региона.

3 Выберите соответствующий [Регион] и [Страна/Местность], а затем

нажмите [OK].

Откроется окно соглашения с пользователем.

4 Внимательно прочтите соглашение. Если вы принимаете условия

соглашения, нажмите [Принимаю].

Запускается “PMB Portable”.

b Примечания

• Установите для [Установки LUN] значение [Несколько] в меню настройки камеры.

• При использовании [PMB Portable] не забудьте подключить компьютер к сети.

• При загрузке видеозаписей и фотографий через Интернет на компьютере могут оставаться

кэшированные данные. Это зависит от используемого поставщика услуг. Такое возможно и для данного продукта.

• При возникновении сбоев в работе [PMB Portable] или случайном удалении [PMB Portable] можно загрузить из Интернета установщик [PMB Portable] и восстановить программу.

Использование с компьютером

Примечания относительно “PMB Portable”

С помощью “PMB Portable” можно загружать URL-адреса некоторых веб-сайтов с серверов, управляемых Sony Corporation (именуемых в дальнейшем “сервер Sony”). При использовании услуг по загрузке изображений, предоставляемых такими веб-сайтами (именуемых в дальнейшем “Услуги”), с помощью “PMB Portable” имейте в виду следующее:

• Для некоторых веб-сайтов может потребоваться оплата регистрации или оплата Услуг. Пользуясь Услугами, выполняйте условия всех договоров, предписанных веб-сайтами.

Page 38

Загрузка видеозаписей и фотографий в медиаслужбы

• Оказание Услуг может быть прекращено или их условия могут быть изменены по инициативе администраторов веб-сайтов. Во всех случаях, включая указанные, Sony Corporation не будет участвовать в спорах и разногласиях между вами и любой третьей стороной и не несет ответственности за ущерб, понесенный в результате использования Услуг.

• Ваши запросы к веб-сайтам перенаправляются серверами Sony. В определенных обстоятельствах, например при проведении профилактических работ, доступ к нужным веб-сайтам может отсутствовать.

• В случае прекращения оказания услуг, предоставляемых серверами Sony, на веб-сайте Sony будет заблаговременно размещено уведомление о прекращении оказания услуг.

• Мы можем записывать URL-адреса, на которые осуществляется перенаправление серверами Sony, и использовать собранную информацию для усовершенствования продукции и услуг, предлагаемых Sony. Однако мы никогда не записываем информацию личного характера.

Page 39

Использование программного обеспечения

Установка “PMB (Picture Motion Browser)”

1 Включите компьютер и вставьте компакт-диск (прилагается) в

дисковод CD-ROM.

Откроется окно меню установки.

• Если окно не открывается, дважды щелкните [Компьютер] (в Windows XP, [Мой

компьютер]) t (SONYPMB).

• Если открывается окно автозапуска, выберите “Выполнить Install.exe” и продолжите

установку, выполняя инструкции на экране.

2 Нажмите [Установить].

Откроется окно “Choose Setup Language”.

3 Выберите нужный язык, а затем перейдите к следующему окну.

Откроется окно “License Agreement”.

4 После внимательного прочтения соглашения щелкните

переключатель ( а затем щелкните [Далее].

t ), чтобы согласится с условиями соглашения,

5 Завершите установку, следуя инструкциям на экране.

• Для продолжения установки подключите камеру к компьютеру в ходе данной операции

(стр. 34).

• По запросу подтверждения перезагрузки компьютера перезагрузите компьютер, следуя

инструкциям на экране.

• В зависимости от операционной системы компьютера можно установить DirectX.

6 Извлеките диск CD-ROM после завершения установки.

7 Запустите программу.

Для запуска “PMB” щелкните (PMB) на рабочем столе. Щелкните (Справка PMB), чтобы получить подробные сведения о методике

использования. Для запуска “PMB” из меню пуска нажмите [Пуск]

t [Все программы] t (PMB).

Использование с компьютером

Page 40

Использование программного обеспечения

b Примечания

• Входите в систему как Администратор.

• При первом запуске “PMB” на экране отображается подтверждающее сообщение средства

вывода сведений. Выберите [Пуск].

z Введение в “PMB”

• “PMB” служит для импорта снятых на камере изображений на компьютер для отображения. Соедините камеру с компьютером посредством USB-подключения и нажмите [Импортировать].

• Можно сохранять и печатать фотографии с датой.

• Можно упорядочивать фотографии, хранящиеся на компьютере, для просмотра по дате

съемки в календарном порядке.

• Можно корректировать фотографии, изменять дату и время съемки.

• При помощи записывающего дисковода CD или DVD можно создавать диски.

• Можно загружать изображения в медиаслужбы. (Требуется подключение к Интернету.)

• Подробнее см. в (Справка PMB).

Page 41

Использование функций для съемки

Меню съемки

Ниже описаны функции режима съемки, доступные с помощью кнопки MENU. Дополнительную информацию о работе с меню см. на стр. 30.

Настройки по умолчанию отмечены флажком . Если включен режим воспроизведения, переключитесь в режим съемки, нажав кнопку (Воспроизвести).

Размер фото: выбор размера фотографии в соответствии с ее назначением

Размер изображения

5M (2592×1944)

3:2 (2592×1728)

3M (2048×1536)

16:9 (1920×1080)

VGA (640×480)

Рекомендации

Для отпечатков вплоть до формата A4

Формат 3:2 для печати фотографий и открыток

Для отпечатков вплоть до формата 10×15 см или 13×18 см

Для просмотра по телевизору высокой четкости

Съемка изображений малого размера для вложения в электронные письма

Приблизительное число фотографий

(Единицы изм.: изображения)

Емкость

Размер/ Качество

5M 6 390 770 1550 3100 6200 12400 3:2 10 550 1100 2200 4400 8800 17600 3M 17 620 1250 2500 5000 10000 20000 16:9 30 980 2000 4000 8000 16000 32000 VGA 110 6000 12000 23500 48000 96000 192000

• Количество фотографий может варьироваться в зависимости от условий съемки и используемой карты памяти.

• Если количество доступных для съемки изображений превышает 9999, отображается индикатор “>9999”.

• При воспроизведении изображений, снятых с помощью прежних моделей камер Sony, отображаемое изображение может иметь размер, отличный от фактического.

• При измерении емкости носителя 1 ГБ равняется 1 миллиарду байтов, часть которых используется для управления данными.

Внутренняя

память

Около 26 МБ 1ГБ 2ГБ 4ГБ 8ГБ 16 ГБ 32 ГБ

Карта памяти, сформатированная на данной камере

Использование функций для съемки

Page 42

Меню съемки Для получения дополнительной

информации о

функционировании см.1 стр. 30

Разм.фильма: выбор размера фильма в соответствии с его назначением

Размер изображения фильма

1920 × 1080 30P

Назначение

Съемка фильмов HD (высокая четкость) с размерами,

подходящими для отображения на компьютере или на экране телевизора высокой четкости

Съемка сюжетов с быстрым развитием событий,

1280 × 720 60P

например спортивных соревнований, для получения плавного видеоизображения с качеством HD (высокая четкость)

Съемка фильмов HD (высокая четкость) с

1280 × 720 30P

размерами, подходящими для отображения на экране компьютера

Съемка фильмов SD (стандартная четкость) с

640 × 480 30P

По сравнению с [1280 × 720 30P] или [1280 × 720 60P] доступный диапазон съемки сужен.

• Фильмы, снятые данной камерой, записываются в формате MPEG-4 AVC/H.264, основной профиль, около 30 или 60 кадров в секунду, с прогрессивной разверткой, AAC LC, “формат MP4”.

– MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec

• Чем больше размер изображения, тем выше его качество.

размерами, подходящими для загрузки на веб-сайты

Приблизительное время записи фильмов

В следующей таблице приведены приблизительные значения максимальной продолжительности записи. Указана общая продолжительность для всех видеофайлов. Непрерывная съемка может продолжаться примерно 29 минут.

(Единицы изм.: час : минута : секунда)

Емкость

Размер

1920 × 1080 30P

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

Внутренняя

память

Около 26 МБ 1ГБ 2ГБ 4ГБ 8ГБ 16 ГБ 32 ГБ

–

(–)

–

(–)