Sony MHS-PM5, MHS-PM5K User Manual [da]

VKLIK!

Indholdsfortegnelse

Kom godt i gang

Grundlæggende betjening

Brug af kameraet på din computer

Brug af funktioner til optagelse

Brug af funktioner til visning

Tilpasning af indstillingerne

Anvendelse af 360 Video (MHS-PM5K)

Håndbog

Mobilt HD Snap-kamera MHS-PM5/PM5K

Visning af billeder på en tv-skærm

Fejlfinding

Andet

Indeks

4-170-787-21(1)

Bemærkninger om brug af kameraet

Understøttede hukommelseskort, der kan bruges i kameraet

• Hukommelseskortene, du kan bruge i dette kamera, er "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO Duo", SDhukommelseskort og SDHC-hukommelseskort. Du kan ikke bruge et MultiMediaCard.

• Det er bekræftet, at kameraet understøttes af hukommelseskort på op til 32 GB.

• "Memory Stick PRO Duo" og "Memory Stick PRO-HG Duo" kaldes samlet set "Memory Stick PRO Duo" i denne håndbog.

• Til optagelse af film anbefales du at bruge en "Memory Stick PRO Duo" på 1 GB eller større, mærket med:

– * ("Memory Stick

PRO Duo")

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo")

* Mærket med Mark2 eller ej, begge

muligheder kan bruges.

• Yderligere oplysninger om optagetider på en "Memory Stick PRO Duo" findes på side 41.

"Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick PRO-HG Duo"

Når der anvendes en "Memory Stick PRO Duo" med den kompatible port af standardstørrelsen "Memory Stick"

Sørg for at sætte din "Memory Stick PRO Duo" i "Memory Stick Duo"-adapteren.

"Memory Stick Duo"-adapter

Bemærkninger om batteriet

• Oplad batteriet, før kameraet bruges for første gang.

• Batteriet kan oplades, selvom det ikke er fuldstændigt afladet. Selvom batteriet ikke er fuldstændigt opladet, kan du desuden bruge den delvist opladede kapacitet i batteriet, som det er.

• Hvis du ikke skal bruge kameraet i længere tid, bør du opbruge den eksisterende ladning og opbevare kameraet på et køligt, tørt sted. På den måde bevares batteriets funktionsevne bedst.

• Få flere oplysninger om batteriet på side 68.

Ingen erstatning for optagelsens indhold

• Der kan ikke ydes erstatning for optagelsen, hvis optagelse eller afspilning ikke er mulig på grund af funktionsfejl i kameraet eller optagemediet osv.

Sikkerhedskopiering af intern hukommelse og hukommelseskort

• Du må ikke slukke kameraet eller fjerne hukommelseskortet, mens adgangsindikatoren lyser, da dette kan ødelægge data i den interne hukommelse eller på hukommelseskortet. Beskyt altid dine data ved at tage en sikkerhedskopi.

Om ændring af sprogindstillingen

• Skærmvisningerne på hvert sprog bruges til at illustrere betjeningen. Skift skærmsproget, før du bruger kameraet, hvis det er nødvendigt (side 22).

Bemærkninger om optagelse/afspilning

• For at sikre en stabil funktion af hukommelseskortene anbefales det, at du formaterer hukommelseskortet den første gang, du bruger det i dette kamera. Hvis du formaterer hukommelseskortet vil alle data på hukommelseskortet dog blive slettet, og du kan ikke genoprette disse data. Sørg derfor for at gemme dine vigtige data på computeren, før du formaterer hukommelseskortet.

• Kameraet er hverken støvtæt, stænksikkert eller vandtæt.

• Før du optager begivenheder, som ikke kan gentages, bør du udføre en prøveoptagelse for at sikre, at kameraet fungerer korrekt.

• Vær omhyggelig med at undgå, at kameraet bliver vådt. Vand, som kommer ind i kameraets indre kan forårsage funktionsfejl, som nogle gange ikke kan repareres.

• Hvis du drejer objektivdelen tilbage, når dit kamera er sluttet til andre enheder med USBtilslutningskablet, vil de optagede billeder muligvis blive mistet.

Bemærkninger om brug af kameraet

• Du må ikke rette kameraet mod solen eller andet skarpt lys. Det kan forårsage uhelbredelige skader på dine øjne. Det kan også forårsage funktionsfejl i kameraet.

• Du må ikke bruge kameraet i nærheden af steder, hvor der genereres kraftige radiobølger, eller hvor der udsendes stråling. Kameraet vil muligvis ikke kunne optage eller afspille korrekt.

• Brug af kameraet i omgivelser med sand eller støv kan forårsage funktionsfejl.

• Hvis der opstår kondensering af luftfugtigheden, skal du slukke kameraet og lade det stå i cirka en time, før du bruger det.

• Undgå at ryste eller slå på kameraet. Ud over funktionsfejl og manglende evne til at optage billeder kan dette gøre optagemediet ubrugeligt eller forårsage nedbrud, skade på eller tab af billeddata.

• Når du isætter eller fjerner hukommelseskortet, skal du sørge for, at hukommelseskortet ikke springer ud og falder på gulvet.

• Når du slutter kameraet til en anden enhed med et kabel, skal du sørge for at indsætte stikket korrekt. Hvis du skubber stikket for hårdt ind, kan stikket tage skade og forårsage funktionsfejl i kameraet.

• Afspilning af film, som ikke er optaget, redigeret eller komponeret på dette kamera garanteres ikke.

Bemærkninger om LCD-skærmen og objektivet

• LCD-skærmen er fremstillet med teknologi af ekstrem høj præcision, så mere end 99,99 % af skærmens pixels er i funktionsdygtig stand. Der kan dog forekomme små sorte og/eller lyse prikker (hvide, røde, blå eller grønne), som konstant vises på LCD-skærmen. Disse punkter er normale i fremstillingsprocessen og påvirker på ingen måde optagelserne.

Sorte, hvide, røde, blå eller grønne punkter

• Du må ikke trykke mod LCD-skærmen. Skærmen kan muligvis blive misfarvet, og dette kan forårsage en funktionsfejl.

• Billeder kan trække et spor hen over LCDskærmen i kolde omgivelser. Dette er ikke en fejl.

Bemærkning om bortskaffelse/ overdragelse

• Når du bruger software, som er indbygget i kameraet, kan der gemmes personlige oplysninger, f.eks. id'er og e-mailadresser, i kameraets interne hukommelse. Hvis du overdrager kameraet eller bortskaffer det, bør du først gøre det efter at have slettet informationerne.

Om kompatibilitet af billeddata

• Dette kamera understøtter "MP4-format" som filmfilformat. Derfor kan film, som er optaget med dette kamera, ikke afspilles på enheder, som ikke understøtter "MP4-format".

• Dette kamera understøtter ikke "AVCHDformat" og kan derfor ikke afspille og optage film i "AVCHD-format", som det er tilfældet med et digitalt HD-videokamera.

• Stillbilleder, der optages med dette kamera komprimeres/optages i JPEG er ".JPG".

• Kameraet understøtter den internationale

-standard som defineret af JEITA (Japan

DCF Electronics and Information Technology Industries Association)

• Afspilning af stillbilleder, som er optaget med kameraet på andet udstyr, og afspilning af optagede stillbilleder, som er optaget eller redigeret med andet udstyr på kameraet, garanteres ikke.

Joint Photographic Experts Group

Design rule for Camera File system

Japan Electronics and Information Technology Industries Association

-format. Filtypen

• Hvis du udsætter LCD-skærmen eller objektivet for direkte sollys i længere tid, kan det forårsage funktionsfejl. Vær forsigtig, hvis kameraet placeres tæt på et vindue eller udendørs.

Bemærkninger om brug af kameraet

Om beskyttelsen mod overophedning

• Strømmen kan blive afbrudt automatisk for at

beskytte kameraet, afhængigt af kameraets eller batteriets temperatur. I så fald vil der blive vist en meddelelse på skærmen, inden strømmen bliver afbrudt. Hvis meddelelsen "Camera overheating Allow it to cool" bliver vist, er kameraet blevet overophedet. Strømmen vil blive afbrudt automatisk. Anbring kameraet et køligt sted, indtil kameraets temperatur bliver koldere.

Advarsel om ophavsret

• Tv-programmer, film, videobånd og andet

materiale kan være ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet materiale er i strid med bestemmelserne i lovene om ophavsret.

Om denne håndbog

• De fotografier, der bruges som billedeksempler i

denne håndbog, er gengivelser af billeder og er ikke billeder, som rent faktisk er optaget med dette kamera.

• Design og specifikationer af optagemedier og

andet tilbehør kan ændres uden varsel.

Anvendelse af kameraet

Optagelse af HD-billeder

De film, som optages med kameraet, bliver optaget i MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, cirka 30 billeder pr. sekund, Progressive, AAC LC, "MP4 -format".

– MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec

Hvad er "MPEG-4 AVC/H.264"?

MPEG-4 AVC/H.264 er en standard for videokameraer, der bruger en meget effektiv kodningsteknologi til billedkomprimering ved optagelse af HD-billeder (High Definition). I sammenligning med den eksisterende kodningsteknologi til billedkomprimering kan MPEG-4 AVC/H.264 komprimere billeder endnu mere effektivt.

• I MPEG-4 AVC/H.264 understøtter kameraet HD-billeder med effektive scanningslinjer på 1080 eller 720. Antallet af optagede billedixel er 1920×1080 eller 1280×720, og billedet optages i progressiv tilstand

Progressiv afspilning

Kameraet understøtter progressiv afspilning*, som bruges på computere, og er derfor velegnet til at afspille billeder på computere.

Optagelse af film i billedkvalitet, der passer til formålet

Kameraet understøtter den almindelige og ofte anvendte billedkvalitet, VGA (640×480), samt HD (High Definition). Vælg billedkvaliteten VGA (640×480) for at kopiere de optagede billeder til websteder eller vedhæfte dem til e-mails, uden at det er nødvendigt at konvertere billedkvaliteten.

Movie Size du kan vælge med dette kamera

Movie Size Retningslinjer for brug

1920 × 1080 30P

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

Den progressive tilstand er en metode at optage film på, som udlæser alle billedpixels på én gang.

Optag film i HD-kvalitet (High Definition) i størrelser, der egner sig til visning på en computer eller et HD-tv

Optag motiver med hurtige bevægelser, som for eksempel sport, problemfrit med HD-kvalitet (High Definition)

Optag film i HD-kvalitet i størrelser, der egner sig til visning på en computer

Optag film i SD-kvalitet (standardopløsning) i størrelser, der egner sig til kopiering til websteder

Sådan håndteres kameraet

• Drej objektivdelen tilbage som vist på illustrationen, når du bærer kameraet.

• Sørg for ikke at spærre for objektivet med fingeren, når du optager.

• Du må ikke holde kameraet i dækslet til batteriet/hukommelseskortet, stikdækslet, USB-

stikket eller objektivdelen.

• Se side 15 for at få oplysninger om montering af håndremmen.

Indholdsfortegnelse

Bemærkninger om brug af kameraet ........................................................2

Anvendelse af kameraet............................................................................5

Sådan håndteres kameraet.......................................................................6

Identifikation af kameraets dele...............................................................10

Indikatorer på skærmen ..........................................................................12

Kom godt i gang

Kontrol af det medfølgende tilbehør.........................................................15

1 Klargøring af batteriet..........................................................................16

2 Isættelse af hukommelseskortet .........................................................19

3 Sådan tændes kameraet/indstilles sproget og uret.............................21

Grundlæggende betjening

Optagelse af billeder ...............................................................................23

Visning af billeder....................................................................................27

Brug af menupunkterne...........................................................................29

Menupunkter ...........................................................................................30

Brug af kameraet på din computer

Brug af kameraet på din computer..........................................................31

Tilslutning af kameraet til computeren.....................................................33

Kopiering af videoer og stillbilleder til medietjenester .............................35

Brug af softwaren ....................................................................................38

Brug af funktioner til optagelse

Optagemenu............................................................................................40

Photo Size: Valg af fotoformatet ud fra anvendelsen Movie Size: Valg af filmformatet ud fra anvendelsen SteadyShot: Gør det muligt for dig at mindske kamerarystelser, når du tager billeder Face Detection: Registrerer ansigterne på dine motiver og justerer eksponeringen automatisk Opsætning: Valg af optageindstillinger

Indholdsfortegnelse

Brug af funktioner til visning

Visningsmenu ......................................................................................... 43

(Delete): Gør det muligt for dig at vælge og slette uønskede billeder (Slideshow): Afspilning af en serie billeder (Protect): Forhindring af sletning ved et uheld (Rotate): Rotation af et stillbillede (Opsætning): Ændring af opsætningspunkter

Tilpasning af indstillingerne

Brug af Opsætningspunkter.................................................................... 46

Shooting Setting ...............................................................................47

Flicker Reduction

Main Settings 1/2 .............................................................................. 48

Beep LCD Backlight Display Color

Main Settings 2/2 .............................................................................. 49

LUN Settings Video Out

Memory Card Tool ............................................................................ 50

Format Copy

Internal Memory Tool........................................................................ 51

Format

Clock Settings................................................................................... 52

Clock Settings

Language Setting Initialize

Anvendelse af 360 Video (MHS-PM5K)

Optagelse af 360 Video billeder.............................................................. 53

Visning af billeder på en tv-skærm

Visning af billeder på en tv-skærm ......................................................... 55

Indholdsfortegnelse

Fejlfinding

Fejlfinding ................................................................................................58

Advarselsindikatorer og meddelelser ......................................................64

Andet

Om "Memory Stick".................................................................................66

Om batteriet ............................................................................................68

Forholdsregler .........................................................................................69

Specifikationer.........................................................................................70

Indeks

Indeks......................................................................................................71

Identifikation af kameraets dele

Du kan finde flere oplysninger om betjening på siderne, der nævnes i parentes.

A Objektiv B Mikrofon C Øsken til håndledsrem (15) D Højttaler

E Dæksel til batteri/hukommelseskort (19) F Batteriåbning G Port til hukommelseskort H Adgangsindikator (20) I LCD-skærm (25) J Knappen MENU (29)

K Multivælger

Menu til: v/V/b/B (29) Menu fra: v (Skærmvisning)/

V (Selvudløser) (26)

L Knappen (Afspil) (27)

M Strøm-/opladeindikator (16)

• Strøm-/opladeindikatoren lyser kun grønt, når der er tændt for strømmen, og den lyser orange, når batteriet bliver opladet.

N Knappen (Foto) (23)

• Optager stillbilleder.

O Knappen (Film) (23)

• Starter/stopper filmoptagelse.

P Knappen ON/OFF (21) Q Zoomknap

Ved optagelse: Zoom (W/T) (26) Ved visning: Zoom under afspilning/

(Indeks) (28)

Identifikation af kameraets dele

R Stativgevind (bund)

• Brug et kamerastativ med en skruelængde på under 5,5 mm. Hvis skruerne er længere end 5,5 mm, vil du ikke være i stand til at fastgøre kameraet sikkert til stativet, og du kan beskadige kameraet.

S Skydearm til USB-stik T (USB)-stik (33)

• Bruges ved tilslutning til en computer med et USB-tilslutningskabel.

U A/V OUT-stik (55)

• Bruges ved tilslutning til et tv osv. med et A/V-tilslutningskabel.

V Stikdæksel

Indikatorer på skærmen

Når du vipper multivælgeren mod v (Skærmvisning) gentagne gange, ændres skærmen (side 25). Indikatorer på skærmen forsvinder efter ca. 5 sekunder, når standardindstillingerne er aktiverede, som da du købte dette kamera. Hvis du ønsker at få vist indikatorer igen, bør du udføre en hvilken som helst anden betjening end at bruge zoomknappen. Indikatorerne bliver dog kun vist i 5 sekunder. Du kan finde flere oplysninger om betjening på siderne, der nævnes i parentes.

Ved optagelse af stillbilleder

Når der optages film

Skærm Beskrivelse

Resterende batteri (18)

Advarsel om lavt batteriniveau (64)

SteadyShot (42)

Optagemappe

• Dette vises ikke, når den interne hukommelse anvendes.

Optagemedier Face Detection (42)

Zoomskalering

Selvudløser (26)

Skærm Beskrivelse

[400] Resterende antal billeder,

z AE-lås (grøn) (24)

Billedformat (40)

Der vises oplysninger om stillbilledindstillingerne i nærheden af ikonet (Foto).

der kan optages (40)

Skærm Beskrivelse

2010-1-1 12:00 PM

v DISP Ændring af

V Brug af selvudløseren

Aktuel dato og klokkeslæt

skærmvisningen

Indikatorer på skærmen

Skærm Beskrivelse

[00:00:05]

Billedformat (40)

Resterende optagetid (40)

Der vises oplysninger om filmindstillingerne i nærheden af ikonet (Film).

Skærm Beskrivelse

01:23 Optagetid (41)

Bemærk

• De forskellige indikatorer og deres placering kan afvige fra det, der vises på din skærm.

Billedformat (40)

Filmoptagelse (rød)

Indikatorer på skærmen

Ved afspilning af stillbilleder

Ved afspilning af film

Skærm Beskrivelse

Resterende batteri (18)

VOL.

Billedformat (40)

Protect (44) Lydstyrke (27) Zoomskalering Advarsel om lavt

batteriniveau (64)

Skærm Beskrivelse

Afspilningsbjælke

00:00:00 Tæller 2010-1-1

9:30 AM

BACK/

v DISP/ V VOLUME

Optaget dato/klokkeslæt for billedet, der afspilles

Vælg billeder

Skift indstillingerne for visningen med v, og juster lydstyrken med V. Den vejledende meddelelse vises skiftevis.

Skærm Beskrivelse

Afspilningsmappe

• Dette vises ikke, når den interne hukommelse anvendes.

12/12 Billednummer/antal

Bemærk

• De forskellige indikatorer og deres placering kan afvige fra det, der vises på din skærm.

billeder, der er optaget i den valgte mappe

Afspilningsmedier

Kom godt i gang

Kontrol af det medfølgende tilbehør

• Genopladeligt batteri NP-BK1 (1)

• Hukommelseskort ("Memory Stick PRO Duo" 4GB) (1) (Kun MHS-PM5K)

• A/V-tilslutningskabel (1)

• USB-tilslutningskabel (1)

Sæt remmen på, og før din hånd gennem løkken for at undgå, at kameraet bliver beskadiget ved at blive tabt osv.

• 360 Video-objektiv VCL-BPP1 (1) (Kun MHS-PM5K)

• 360 Video-objektivtaske (1) (Kun MHS-PM5K)

• Håndledsrem (1)

• Cd-rom (1)

– "PMB" (software, herunder "PMB Help") – bloggie Håndbog (PDF)

• Betjeningsvejledning

• Vigtig meddelelse

Øsken

Kom godt i gang

1 Klargøring af batteriet

Strøm-/opladeindikator

USB-tilslutningskabel (medfølger)

Skydearm til USBstik

USB-

stikdæksel

Lysnetadapter

Netledning

1 Åbn dækslet til batteriet/hukommelseskortet, og indsæt batteriet i dette

kamera. Luk dernæst dækslet.

• Skub batteriet helt ned i bunden, og tryk derefter forsigtigt på batteriet, indtil det klikker på plads.

• Du kan ikke åbne dækslet til batteriet/hukommelseskortet, når der er sluttet et kamerastativ til kameraet.

2 Åbn USB-stikdækslet, og skub derefter skydarmen til USB-stikket.

3 Slut kameraet til den tændte computer med USB-tilslutningskablet

(medfølger).

• Strøm-/opladeindikatoren lyser orange, og opladningen starter.

• Når strøm-/opladeindikatoren slukkes, er kameraet ladet op.

• Strøm-/opladeindikatoren vil muligvis blive slukket, når temperaturen er uden for den anbefalede driftstemperatur (10 til 30°C.)

4 Fjern USB-tilslutningskablet fra dit kameras USB-stik, når opladningen er

færdig.

b Bemærkninger

• Mens kameraet er sluttet til en computer, kan du ikke bruge kameraet. Sørg for at afbryde kameraets forbindelse, før du bruger det.

1 Klargøring af batteriet

• Der gives ingen garanti for, at batteriet kan oplades med kundetilpassede eller selvbyggede computere. Afhængigt af den anvendte type USB-enhed vil opladningen muligvis ikke fungere korrekt.

• Du må ikke trykke for hårdt på kameraet, når du slutter kameraet til en computer. Dette kan muligvis forårsage beskadigelse af kameraet eller computeren.

• Når du slutter kameraet til en bærbar computer, der ikke er forsynet med strøm, kan den bærbare computer muligvis hurtigt løbe tør for batteri. Du bør ikke lade kameraet være sluttet til computeren i længere tid.

Sådan fjernes batteriet

Skub batteriets udløserknap. Sørg for ikke at tabe batteriet.

Opladningstid

Fuld opladningstid

Ca. 300 min.

• Den tid, der kræves for at oplade et helt tomt batteri ved en temperatur på 25°C. Opladning kan tage længere tid under særlige forhold eller betingelser.

• Se side 40 for det antal billeder, der kan optages.

• Fjern USB-tilslutningskablet fra computeren, når opladningen er færdig.

Anslået optage-/afspilningstid (min.)

Optagetid

Kontinuerlig optagetid 95 Almindelig optagetid

Kom godt i gang

Afspilningstid

130

Kontinuerlig optagelse af film med et billedformat på [1280 × 720 30P]

Almindelig optagetid viser tiden, når du gentager start/stop af optagelse, slår strømmen til/fra og zoomer.

1 Klargøring af batteriet

Sådan kontrolleres den resterende batteritid

Drej objektivdelen eller tryk på Knappen ON/OFF for at tænde for LCD-skærmen og kontrollere det tilbageværende batteriniveau.

Indikator for resterende batteri

Retningslinjer for resterende batteri

• Der går cirka et minut, før den korrekte indikator for resterende batteri bliver vist.

• Den viste indikator for resterende batteri kan være ukorrekt under visse omstændigheder.

• Hvis kameraet kører på batteri, og du ikke betjener kameraet i cirka fem minutter, slukkes kameraet

automatisk for at modvirke afladning af batteriet (automatisk slukkefunktion).

• Skærmbilledet Language Setting vises, første gang kameraet tændes (side 21).

Der er tilstrækkelig strøm.

Batteriet er næsten fuldt opladet.

Batteriet er halvt opladet.

Batteriniveauet er lavt, optagelse/ afspilning vil snart stoppe.

Oplad batteriet. (advarselsindikatoren blinker.)

2 Isættelse af hukommelseskortet

12 3

Dæksel til batteri/ hukommelseskort

Vær forsigtig med retningen af det takkede hjørne.

Kom godt i gang

1 Åbn dækslet.

2 Sæt hukommelseskortet helt ind, indtil det klikker på plads, og det takkede

hjørne vender nedad som vist på illustrationen.

3 Luk dækslet.

Når der ikke er isat et hukommelseskort

Kameraet optager/afspiller billeder ved hjælp af den indbyggede hukommelse (ca. 26 MB). Når filmformatet er indstillet til [1920 × 1080 30P] eller [1280 × 720 60P], kan du dog ikke optage film.

2 Isættelse af hukommelseskortet

Sådan fjernes hukommelseskortet

Åbn dækslet til batteriet/hukommelseskortet.

Sørg for, at adgangsindikatoren er slukket, og tryk derefter en enkelt gang på hukommelseskortet.

• Du må aldrig fjerne hukommelseskortet, når adgangsindikatoren lyser. Dette kan beskadige data på

hukommelseskortet.

3 Sådan tændes kameraet/indstilles sproget og uret

Knappen ON/OFF

Strøm-/opladeindikator

Kom godt i gang

Knappen MENU

Multivælger

1 Drej objektivdelen for at tænde kameraet.

• Strøm-/opladeindikatoren lyser grønt.

• Når objektivdelen drejen i pilens retning, tændes kameraet.

• Du kan også tænde for det ved at trykke på knappen ON/OFF.

• Objektivet kan drejes inden for et interval på 0 til 270 grader.

2 Vælg det ønskede sprog ved at vippe multivælgeren mod v/V, og tryk

derefter på multivælgeren.

3 Sådan tændes kameraet/indstilles sproget og uret

3 Indstil uret med multivælgeren.

1 Vælg et datovisningsformat med v/V, og tryk derefter på multivælgeren. 2 Vælg hvert punkt med b/B, og indstil den numeriske værdi med v/V. 3 Vælg [OK] med B, og tryk derefter på multivælgeren.

Sådan afbrydes strømmen

Tryk på knappen ON/OFF.

• Du kan også slukke for kameraet ved at dreje objektivdelen tilbage, mens kameraet er i optagetilstand.

• Du kan ikke slukke for kameraet, selv ikke ved at dreje objektivdelen tilbage, mens kameraet er i

afspilningstilstand.

Ændring af sprogindstillingerne

Tryk på MENU og vælg (Opsætning) t (Main Settings 1/2) t [Language Setting] (side 48).

Sådan ændres dato og klokkeslæt

Tryk på MENU og vælg (Opsætning) t [Clock Settings] (side 52).

+ 51 hidden pages