Sony MHS-PM5 User Manual [de]

VHIER KLICKEN!

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen

Grundfunktionen

Verwenden mit Ihrem Computer

Funktionen für die Aufnahme

Funktionen für die Wiedergabe

Individuelles Anpassen von Einstellungen

360-Video genießen (MHS-PM5K)

Handbuch

Mobile HDSchnappschusskamera MHS-PM5/PM5K

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät

Störungsbehebung

Sonstiges

Index

4-167-123-61(1)

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Für diese Kamera geeignete Speicherkarten-Typen

• Sie können die folgenden Speicherkarten mit dieser Kamera verwenden: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, SDSpeicherkarten und SDHC-Speicherkarten. Sie können keine MultiMediaCard verwenden.

• Speicherkarten mit bis zu 32 GB wurden mit dieser Kamera getestet und funktionieren ordnungsgemäß.

• „Memory Stick PRO Duo“-Medien und „Memory Stick PRO-HG Duo“ werden in dieser Anleitung zusammen als „Memory Stick PRO Duo“-Medien bezeichnet.

• Es empfiehlt sich, für Filmaufnahmen einen „Memory Stick PRO Duo“ mit mindestens 1 GB und der folgenden Kennzeichnung zu verwenden:

– * („Memory Stick

PRO Duo“)

– („Memory Stick

PRO-HG Duo“)

* Verwendbar, ganz gleich, ob mit der

Markierung Mark2 gekennzeichnet oder nicht.

• Angaben zur Aufnahmedauer bei einem „Memory Stick PRO Duo“ finden Sie auf Seite 41.

„Memory Stick PRO Duo“/„Memory Stick PRO-HG Duo“

Wenn Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ mit einem Einschub verwenden, der mit dem Standardformat „Memory Stick“ kompatibel ist

Setzen Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ unbedingt in den „Memory Stick Duo“Adapter ein.

„Memory Stick Duo“-Adapter

Hinweise zum Akku

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Verwenden der Kamera auf.

• Der Akku kann vorzeitig wieder aufgeladen werden, selbst wenn er noch nicht völlig entladen ist. Darüber hinaus können Sie den Akku auch in nur teilweise geladenem Zustand benutzen.

• Wenn Sie beabsichtigen, die Kamera längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie den Akku vollständig entladen und die Kamera dann an einem kühlen, trockenen Ort lagern. Diese Maßnahmen dienen zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des Akkus.

• Nähere Informationen zum Akku finden Sie auf Seite 68.

Kein Schadenersatz für Aufnahmen

• Wenn es aufgrund einer Funktionsstörung der Kamera, der Aufnahmemedien usw. zu Störungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für die nicht erfolgte oder beschädigte Aufnahme.

Interner Speicher und Sicherung auf Speicherkarten

• Schalten Sie die Kamera nicht aus und nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus, solange die Zugriffsanzeige leuchtet, denn andernfalls können Daten im internen Speicher oder auf der Speicherkarte zerstört werden. Fertigen Sie zum Schutz Ihrer Daten immer Sicherungskopien an.

Hinweis zum Wechseln der Sprache

• Zur Veranschaulichung der Bedienung der Kamera sind die Bildschirmmenüs in dieser Anleitung in der jeweiligen Landessprache abgebildet. Ändern Sie gegebenenfalls die Sprache für die Bildschirmmenüs, bevor Sie die Kamera verwenden (Seite 22).

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Hinweise zur Aufnahme/Wiedergabe

• Um eine stabile Funktion der Speicherkarten sicherzustellen, empfehlen, wir, die Speicherkarte bei der ersten Verwendung mit dieser Kamera zu formatieren. Wenn Sie die Speicherkarte formatieren, werden aber alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht und Sie können die Daten nicht wiederherstellen. Achten Sie darauf, wichtige Daten auf dem Computer zu speichern, bevor Sie die Speicherkarte formatieren.

• Diese Kamera ist nicht staubdicht, nicht spritzwassergeschützt und nicht wasserdicht.

• Wenn Sie ein sehr wichtiges Ereignis aufnehmen wollen, empfiehlt es sich, im Voraus anhand einer Probeaufnahme zu überprüfen, ob die Kamera richtig funktioniert.

• Schützen Sie die Kamera vor Nässe. Wenn Wasser in das Innere der Kamera gelangt, kann es zu Funktionsstörungen kommen, die unter Umständen nicht mehr behoben werden können.

• Wenn Sie den Objektivbereich zurückdrehen, wenn Ihre Kamera über das USBVerbindungskabel mit anderen Geräten verbunden ist, können die aufgezeichneten Bilder verloren gehen.

• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Andernfalls kann es zu einer dauerhaften Schädigung des Augenlichts kommen. Auch eine Funktionsstörung der Kamera kann die Folge sein.

• Verwenden Sie die Kamera nicht an Orten, die starken Radiowellen oder Strahlung ausgesetzt sind. Andernfalls ist eine einwandfreie Aufnahme oder Wiedergabe mit der Kamera unter Umständen nicht möglich.

• Wenn Sie die Kamera in sandiger oder staubiger Umgebung benutzen, kann es zu Funktionsstörungen kommen.

• Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat, schalten Sie die Kamera aus und warten etwa eine Stunde, bevor Sie sie wieder benutzen.

• Schütteln Sie die Kamera nicht und stoßen Sie nicht dagegen. Andernfalls können Funktionsstörungen auftreten, die Aufnahme kann fehlschlagen und außerdem wird möglicherweise das Aufnahmemedium unbrauchbar und Bilddaten können zerstört oder beschädigt werden oder verloren gehen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Speicherkarte einstecken oder auswerfen, sodass die Speicherkarte nicht herausspringt und auf den Boden fällt.

• Wenn Sie die Kamera über ein Kabel an ein anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf, den Stecker richtig einzustecken. Wenn Sie den Stecker mit Gewalt einstecken, wird der Anschluss beschädigt und es kann zu einer Funktionsstörung der Kamera kommen.

• Die Wiedergabe von Filmen, die nicht mit dieser Kamera aufgenommen, geschnitten oder bearbeitet wurden, kann nicht garantiert werden.

Hinweise zum LCD-Monitor und zum Objektiv

• Der LCD-Monitor wird unter Einsatz von Hochpräzisionstechnologie hergestellt, so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei über 99,99 % liegt. Trotzdem kann es vorkommen, dass einige winzige schwarze und/oder helle Punkte (weiße, rote, blaue oder grüne) ständig auf dem LCD-Monitor zu sehen sind. Dies ist durch den Herstellungsprozess bedingt und hat keinerlei Einfluss auf die Aufnahme.

Schwarze, weiße, rote, blaue oder grüne Punkte

• Werden der LCD-Monitor oder das Objektiv längere Zeit direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Lassen Sie die Kamera nicht in der Nähe eines Fensters oder im Freien liegen.

• Drücken Sie nicht gegen den LCD-Monitor. Der Monitor kann sich andernfalls verfärben, was zu einer Fehlfunktion führen kann.

• Bei niedrigen Temperaturen kann ein Nachzieheffekt auf dem LCD-Monitor auftreten. Dies ist keine Funktionsstörung.

Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben des Geräts

• Bei Verwendung der in die Kamera integrierten Software werden im internen Speicher der Kamera möglicherweise persönliche Daten wie IDs und Adressen gespeichert. Löschen Sie die eingegebenen Daten, bevor Sie die Kamera an Dritte weitergeben oder entsorgen.

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Kompatibilität von Bilddaten

• Diese Kamera unterstützt das Aufnehmen von Filmdateien im „MP4-Format“. Mit dieser Kamera aufgenommene Filme können nicht mit Geräten wiedergegeben werden, die das „MP4Format“ nicht unterstützen.

• Diese Kamera unterstützt das „AVCHDFormat“ nicht und es ist daher nicht möglich, Filme im „AVCHD-Format“ aufzunehmen oder in diesem Format mit einer digitalen HDVideokamera aufgenommene Filme wiederzugeben.

• Mit dieser Kamera aufgezeichnete Standbilder werden im JPEG aufgezeichnet. Die Dateierweiterung lautet „.JPG“.

-Format komprimiert/

• Diese Kamera entspricht dem von der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Universalstandard DCF

festgelegten

• Die Wiedergabe von mit dieser Kamera aufgezeichneten Standbildern/Filmen auf anderen Geräten und die Wiedergabe von mit anderen Geräten aufgenommenen oder bearbeiteten Standbildern auf dieser Kamera kann nicht garantiert werden.

Joint Photographic Experts Group

Design rule for Camera File system

Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

Hinweis zum Überhitzungsschutz

• Abhängig von der Temperatur der Kamera oder des Akkus kann sich die Kamera zum Schutz automatisch ausschalten. In diesem Fall erscheint eine Meldung auf dem Monitor, bevor sich die Kamera ausschaltet. Wenn die Meldung „Kamera wird zu heiß Abkühlen lassen“ erscheint, ist die Kamera überhitzt. Der Strom wird automatisch abgeschaltet. Platzieren Sie die Kamera an einem kühlen Ort, bis die Temperatur der Kamera sinkt.

Warnhinweis zum Urheberrechtsschutz

• Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verstößt unter Umständen gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.

Zu diesem Handbuch

• Bei den in diesem Handbuch als Beispiele verwendeten Fotos handelt es sich um reproduzierte Bilder, nicht um tatsächlich mit dieser Kamera aufgenommene Bilder.

• Design und Spezifikationen von Aufnahmemedien und Zubehör unterliegen unangekündigten Änderungen.

Nutzen der Kamera

High-Definition-Bilder genießen

Mit dieser Kamera aufgenommene Filme werden im Format MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile mit etwa 30 Vollbildern pro Sekunde und progressiver Abtastung sowie im AAC LC, „MP4-Format“ aufgezeichnet.

– MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec

Was ist „MPEG-4 AVC/H.264“?

MPEG-4 AVC/H.264 ist ein Videokamerastandard, der eine äußerst effiziente Bildkomprimierungskodierungstechnologie nutzt, um HD (High Definition)-Bilder aufzuzeichnen. Verglichen mit den derzeitigen Bildkomprimierungskodierungstechnologien kann MPEG-4 AVC/H.264 Bilder sogar noch effizienter komprimieren.

• Mit MPEG-4 AVC/H.264 unterstützt die Kamera High-Definition-Bilder mit 1080 oder 720 effektiven Scanzeilen. Die Anzahl der aufgezeichneten Bildpixel ist 1920×1080 oder 1280×720 und das Bild wird im Progressive-Modus

Progressive-Wiedergabe

Die Kamera unterstützt den Progressive-Modus*, der bei Computern verwendet wird, und ist daher für die Wiedergabe von Bildern auf Computern geeignet.

Aufnehmen von Bildern in einer für Ihren Zweck geeigneten Bildqualität

Die Kamera unterstützt die gängige und weit verbreitete VGA (640×480) sowie HD (High Definition)-Bildqualität. Wählen Sie die Bildqualität VGA (640×480), um die aufgezeichneten Bilder auf Websites hochzuladen, oder um sie an Mails anzuhängen, ohne dass die Bildqualität umgewandelt werden muss.

Filmgröße, die Sie mit dieser Kamera auswählen können

Filmgröße Verwendungsrichtlinien

1920 × 1080 30P

1280 × 720 60P

1280 × 720 30P

640 × 480 30P

Der Progressive-Modus ist eine Art des Aufnahmeverfahrens, das alle Bildpixel auf einmal ausliest.

Filmaufnahmen in HD-Qualität (High Definition) für die Wiedergabe an einem Computer oder einem High-Definition-Fernsehgerät

Nimmt Szenen mit schnellen Bewegungen wie z. B. beim Sport mit HD (High Definition)-Qualität sauber auf

Filmaufnahmen in HD-Qualität (High Definition) für die Wiedergabe an einem Computer

Filmaufnahmen in SD-Qualität (Standard Definition) für das Hochladen auf Websites

aufgezeichnet.

Umgang mit der Kamera

• Klappen Sie beim Tragen der Kamera den Objektivteil wieder ein, wie dargestellt.

• Achten Sie beim Aufnehmen darauf, das Objektiv nicht mit dem Finger zu verdecken.

• Halten Sie die Kamera nicht nur an der Akku-/Speicherkartenabdeckung, der

Anschlussabdeckung, dem USB-Anschluss oder dem Objektivteil fest.

• Auf Seite 15 ist beschrieben, wie Sie die Handgelenksschlaufe anbringen.

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Verwendung der Kamera .....................................................2

Nutzen der Kamera ...................................................................................5

Umgang mit der Kamera ...........................................................................6

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente..................................10

Monitoranzeigen......................................................................................12

Vorbereitungen

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs.................................................15

1 Vorbereiten des Akkus ........................................................................16

2 Einsetzen der Speicherkarte ...............................................................19

3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Sprache und der Uhr.............21

Grundfunktionen

Aufnehmen ..............................................................................................23

Wiedergeben...........................................................................................27

Verwenden der Menüoptionen ................................................................29

Menüoptionen..........................................................................................30

Verwenden mit Ihrem Computer

Verwenden mit Ihrem Computer..............................................................31

Anschließen der Kamera an den Computer............................................33

Hochladen von Videos und Standbildern zu Mediendiensten.................35

Verwenden der Software.........................................................................38

Funktionen für die Aufnahme

Aufnahmemenü .......................................................................................40

Fotogröße: Auswählen der Fotogröße je nach Verwendungszweck Filmgröße: Auswählen der Filmgröße je nach Verwendungszweck SteadyShot: Ermöglicht Ihnen, das Verwackeln der Kamera beim Aufnehmen von Bildern zu reduzieren. Gesichtserkennung: Erkennt die Gesichter Ihrer Motive und passt die Belichtung automatisch an. Setup: Auswählen der Aufnahmeeinstellungen

Inhaltsverzeichnis

Funktionen für die Wiedergabe

Wiedergabemenü....................................................................................43

(Löschen): Ermöglicht Ihnen, unerwünschte Bilder auszuwählen und zu löschen (Diaschau): Anzeigen einer Bilderreihe (Schützen): Vermeiden von versehentlichem Löschen (Drehen): Drehen eines Standbildes (Setup): Ändern der Setup-Optionen

Individuelles Anpassen von Einstellungen

Verwenden der Setup-Optionen.............................................................. 46

Aufn.-Einstellung............................................................................... 47

Flimmerreduzierg.

Haupteinstellungen 1/2..................................................................... 48

Piepton LCD-Beleuchtung Anzeigefarbe

Haupteinstellungen 2/2..................................................................... 49

LUN-Einstellungen Videoausgang

Speicherkarten-Tool.......................................................................... 50

Formatieren Kopieren

Int. Speicher-Tool.............................................................................. 51

Formatieren

Uhreinstellungen............................................................................... 52

Uhreinstellungen

Language Setting Initialisieren

360-Video genießen (MHS-PM5K)

Aufnehmen von 360-Video-Bildern .........................................................53

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät ................................................55

Inhaltsverzeichnis

Störungsbehebung

Störungsbehebung ..................................................................................58

Warnanzeigen und Meldungen ...............................................................64

Sonstiges

Hinweise zum „Memory Stick“.................................................................66

Hinweise zum Akku .................................................................................68

Vorsichtsmaßnahmen..............................................................................69

Technische Daten....................................................................................70

Index

Index........................................................................................................71

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

A Objektiv B Mikrofon C Öse für die Handgelenksschlaufe (15) D Lautsprecher

E Akku-/Speicherkartenabdeckung (19) F Akkufach G Speicherkarteneinschub H Zugriffsanzeige (20) I LCD-Monitor (25) J Taste MENU (29)

K Steuerkreuz

Menü ein: v/V/b/B (29) Menü aus: v (Monitoranzeige)/

V (Selbstauslöser) (26)

L Taste (Wiedergabe) (27)

M Netz-/Ladeanzeige (16)

• Die Netz-/Ladeanzeige leuchtet grün, wenn der Strom eingeschaltet wird, und orange, während der Akku geladen wird.

N Taste (Foto) (23)

• Nimmt Standbilder auf.

O Taste (Film) (23)

• Startet/stoppt die Aufnahme von Filmen.

P Taste ON/OFF (21) Q Zoomhebel

Aufnahme: Zoom (W/T) (26) Wiedergabe: Wiedergabezoom/

(Index) (28)

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

R Stativgewinde (Unterseite)

• Verwenden Sie ein Stativ mit einer Schraubenlänge von weniger als 5,5 mm. Sind die Schrauben länger als 5,5 mm, kann die Kamera nicht richtig am Stativ befestigt oder sogar beschädigt werden.

S USB-Anschlussschiebehebel T

(USB)-Buchse (33)

• Zum Anschließen der Kamera an einen Computer über ein USB-Verbindungskabel.

U A/V OUT-Anschluss (55)

• Zum Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät usw. über ein A/VVerbindungskabel.

V Buchsenabdeckung

Monitoranzeigen

Wenn Sie das Steuerkreuz wiederholt in Richtung v (Monitoranzeige) drücken, wechselt die Anzeige (Seite 25). Die Anzeigen auf dem Monitor verschwinden nach ca. 5 Sekunden, wenn die Standardeinstellungen aktiv sind, die beim Kauf der Kamera eingestellt sind. Wenn Sie die Anzeigen wieder einblenden möchten, führen Sie einen beliebigen Bedienvorgang außer der Verwendung des Zoomhebels durch. Die Anzeigen erscheinen aber nur 5 Sekunden lang. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Bei Standbildaufnahmen

Wenn Filme aufgezeichnet werden

Anzeige Bedeutung

Akkurestdauer (18)

Akkuwarnanzeige (64)

SteadyShot (42)

Aufnahmeordner

• Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht.

Aufnahmemedium

Gesichtserkennung (42)

Zoomfaktor

Selbstauslöser (26)

Anzeige Bedeutung

[400] Restbildzahl (40)

z AE-Speicher (grün) (24)

Bildgröße (40)

Informationen zu den Standbild-Einstellungen erscheinen im Bereich des Symbols (Foto).

Anzeige Bedeutung

2010-1-1 12:00 PM

v DISP Umschalten der

V Verwenden des

Aktuelles Datum und Uhrzeit

Monitoranzeige

Selbstauslösers

Monitoranzeigen

Anzeige Bedeutung

[00:00:05]

Bildgröße (40)

Restliche Aufnahmedauer (40)

Informationen zu den FilmEinstellungen erscheinen im Bereich des Symbols

(Film).

Anzeige Bedeutung

01:23 Aufnahmedauer (41)

Hinweis

• Die Anzeigen und ihre Position können von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

Bildgröße (40)

Filmaufnahme (rot)

Monitoranzeigen

Bei Standbildwiedergabe

Bei Filmwiedergabe

Anzeige Bedeutung

Akkurestdauer (18)

VOL.

Bildgröße (40)

Schützen (44) Lautstärke (27) Zoomfaktor Akkuwarnanzeige (64)

Anzeige Bedeutung

Wiedergabebalken

00:00:00 Zähler 2010-1-1

9:30 AM

BACK/

v DISP/ V VOLUME

Aufnahmedatum/-uhrzeit des Wiedergabebildes

Bilder auswählen

Ändern Sie die AnzeigeEinstellung mit v, und passen Sie die Lautstärke mit V an. Die Anleitungsmeldung wird abwechselnd angezeigt.

Anzeige Bedeutung

Wiedergabeordner

• Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht.

12/12 Bildnummer/Anzahl der im

Hinweis

• Die Anzeigen und ihre Position können von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

ausgewählten Ordner enthaltenen Bilder

Wiedergabemedium

Vorbereitungen

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Akku NP-BK1 (1)

• Speicherkarte („Memory Stick PRO Duo“ 4 GB) (1) (nur MHS-PM5K)

• A/V-Verbindungskabel (1)

• USB-Verbindungskabel (1)

Bringen Sie die Schlaufe an und stecken Sie Ihre Hand hindurch, damit die Kamera nicht herunterfallen usw. und beschädigt werden kann.

• 360-Video-Objektiv VCL-BPP1 (1) (nur MHS-PM5K)

• Beutel für 360-Video-Objektiv (1) (nur MHS-PM5K)

• Handgelenksschlaufe (1)

•CD-ROM (1)

– „PMB“ (Software, einschließlich „PMB-

Hilfe“)

– bloggie Handbuch (PDF)

• Gebrauchsanleitung

• Wichtiger Hinweis

Öse

Vorbereitungen

1 Vorbereiten des Akkus

Netz-/Ladeanzeige

USB-Verbindungskabel (mitgeliefert)

USBAnschlussschiebehebel

Buchsenabdeckung

USB-

Netzteil

Netzkabel

1 Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenabdeckung, setzen Sie den Akku in die

Kamera ein, und schließen Sie die Abdeckung.

• Schieben Sie den Akku so weit wie möglich hinein und drücken Sie dann behutsam auf die Rückseite des Akkus, bis er mit einem Klicken einrastet.

• Wenn ein Stativ an der Kamera angebracht ist, können Sie die Akku-/Speicherkartenabdeckung nicht öffnen.

2 Öffnen Sie die USB-Buchsenabdeckung, und verschieben Sie dann den

USB-Anschlussschiebehebel.

3 Verbinden Sie die Kamera über das USB-Verbindungskabel (mitgeliefert) mit

dem eingeschalteten Computer.

• Die Netz-/Ladeanzeige leuchtet orange und der Ladevorgang beginnt.

• Wenn die Netz-/Lade-Anzeige erlischt, ist der Ladevorgang beendet.

• Die Netz-/Ladeanzeige kann sich ausschalten, wenn die Temperatur außerhalb der empfohlenen Betriebstemperatur (10 bis 30°C) liegt.

4 Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie das USB-Verbindungskabel

vom USB-Anschluss der Kamera.

1 Vorbereiten des Akkus

b Hinweise

• Sie können die Kamera nicht bedienen, während sie an einen Computer angeschlossen ist. Achten Sie darauf, die Kamera zu trennen, bevor Sie sie bedienen.

• Der Ladevorgang des Akkus kann bei maßgefertigten und selbst zusammengebauten Computern nicht garantiert werden. Abhängig von der Art des verwendeten USB-Geräts funktioniert der Ladevorgang möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Üben Sie keine Gewalt auf die Kamera aus, wenn Sie sie mit einem Computer verbinden. Andernfalls kann es zu Schäden an der Kamera oder am Computer kommen.

• Wenn Sie die Kamera an ein Notebook anschließen, das nicht mit einer Stromquelle verbunden ist, kann der Akku des Notebooks schnell erschöpft sein. Lassen Sie die Kamera nicht längere Zeit mit dem Computer verbunden.

So entfernen Sie den Akku

Verschieben Sie den Akku-Auswurfhebel. Achten Sie darauf, den Akku nicht fallenzulassen.

Ladedauer

Dauer für das vollständige Laden

ca. 300 Min.

Vorbereitungen

• Erforderliche Zeit zum Laden eines vollständig erschöpften Akkus bei einer Temperatur von 25°C. Unter bestimmten Umständen oder Bedingungen kann der Ladevorgang länger dauern.

• Angaben zur Anzahl der Aufnahmen finden Sie auf Seite 40.

• Wenn der Ladevorgang beendet ist, trennen Sie das USB-Verbindungskabel vom Computer.

Ungefähre Aufnahme-/Wiedergabezeit (Min.)

130

Aufnahmedauer

Fortlaufende Aufnahmezeit 95 Typische Aufnahmedauer

Wiedergabezeit

Fortlaufende Aufnahme von Filmen mit dem Bildformat [1280 × 720 30P]

Die normale Aufnahmezeit gibt die Zeit an, wenn Sie die Aufnahme wiederholt starten/anhalten, den Strom ein-/ausschalten und zoomen.

1 Vorbereiten des Akkus

So überprüfen Sie die Akkurestdauer

Drehen Sie den Objektivteil oder drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten, und überprüfen Sie auf dem LCD-Monitor die verbleibende Akkuleistung.

Akkurestdauer

-Anzeige

Verfügbare Akkurestdauer

• Es dauert etwa eine Minute, bis die Akkurestdauer richtig angezeigt wird.

• Unter bestimmten Umständen ist die angezeigte Akkurestdauer möglicherweise nicht ganz genau.

• Wenn Sie die Kamera mit dem Akku betreiben und im eingeschalteten Zustand etwa fünf Minuten lang

nicht bedienen, schaltet sie sich zur Schonung des Akkus automatisch aus (Ausschaltautomatik).

• Die Anzeige Language Setting erscheint, wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten (Seite 21).

Akku gut aufgeladen

Akku nur wenig entladen

Akku zur Hälfte entladen

Der Akku ist schwach, die Aufnahme/ Wiedergabe stoppt bald.

Laden Sie den Akku. (Die Warnanzeige blinkt.)

2 Einsetzen der Speicherkarte

12 3

Akku-/ Speicherkartenabedeckung

Achten Sie auf die Ausrichtung der eingekerbten Ecke.

Vorbereitungen

1 Öffnen Sie die Abdeckung.

2 Stecken Sie die Speicherkarte ganz ein, bis sie hörbar einrastet, wobei die

eingekerbte Ecke nach unten weist, wie in der Abbildung dargestellt.

3 Schließen Sie die Abdeckung.

Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist

Für die Aufnahme/Wiedergabe von Bildern wird der interne Speicher der Kamera verwendet (ca. 26 MB). Wenn die Filmgröße auf [1920 × 1080 30P] oder [1280 × 720 60P] eingestellt ist, können Sie aber keine Filme aufzeichnen.

2 Einsetzen der Speicherkarte

So entnehmen Sie die Speicherkarte

Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenabdeckung.

Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige nicht leuchtet, und drücken Sie dann einmal auf die Speicherkarte.

• Nehmen Sie die Speicherkarte auf keinen Fall heraus, solange die Zugriffsanzeige leuchtet. Andernfalls

können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden.

3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Sprache und der Uhr

Taste ON/OFF

Netz-/Ladeanzeige

Vorbereitungen

Taste MENU

Steuerkreuz

1 Drehen Sie den Objektivteil, um das Gerät einzuschalten.

• Die Netz-/Ladeanzeige leuchtet grün.

• Durch das Drehen des Objektivteils in Pfeilrichtung wird die Kamera eingeschaltet.

• Sie können das Gerät auch einschalten, indem Sie die Taste ON/OFF drücken.

• Das Objektiv lässt sich in einem Bereich von 0 bis 270 Grad drehen.

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit v/V am Steuerkreuz, und drücken

Sie dann auf das Steuerkreuz.

3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Sprache und der Uhr

3 Stellen Sie die Uhr mit dem Steuerkreuz ein.

1 Wählen Sie das Datumsanzeigeformat mit v/V und drücken Sie dann auf das

Steuerkreuz.

2 Wählen Sie die einzelnen Angaben mit b/B aus und stellen Sie den Wert mit v/V ein. 3 Wählen Sie [OK] mit B und drücken Sie dann auf das Steuerkreuz.

So schalten Sie die Kamera aus

Drücken Sie die Taste ON/OFF.

• Sie können das Gerät auch ausschalten, indem Sie den Objektivteil zurückklappen, während sich die

Kamera im Aufnahmemodus befindet.

• Sie können das Gerät nicht ausschalten, auch wenn Sie den Objektivteil zurückklappen, während sich die

Kamera im Wiedergabemodus befindet.

So ändern Sie die Spracheinstellungen

Drücken Sie MENU und wählen Sie (Setup) t (Haupteinstellungen 1/2) t [Language Setting] (Seite 48).

So ändern Sie Datum und Uhrzeit

Drücken Sie MENU und wählen Sie (Setup) t [Uhreinstellungen] (Seite 52).

+ 51 hidden pages