Sony MHS-PM1 User Manual [fi]

VNAPSAUTA!

Sisällysluettelo

Aloittaminen

Peruskäyttö

Kuvaustoimintojen
käyttäminen

Mobile HD Snap -kameran
käsikirja

MHS-PM1

© 2009 Sony Corporation

Katselutoimintojen
käyttäminen

Asetusten
mukauttaminen

Kuvien katseleminen
televisiosta

Vianmääritys

Muut

Hakemisto

4-140-058-72(1)

FI

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia

”Memory Stick” -kortit, joita voi käyttää
kamerassa

• Videoitten tallennuksessa on suositeltavaa
käyttää vähintään 512 megatavun ”Memory
Stick PRO Duo” -korttia, jossa on seuraava
merkintä:

– *(”Memory Stick

PRO Duo”)

– (”Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* Joko Mark2-merkinnän kanssa tai ilman.
Kumpaakin voi käyttää.

• Testien mukaan jopa 16 gigatavun ”Memory
Stick PRO Duo” -kortti toimii tässä kamerassa.

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tallennusajat
ovat sivulla 24.

”Memory Stick PRO Duo”/”Memory Stick
PRO-HG Duo”
(Tämä koko sopii kameraan.)

”Memory Stick”
(Tätä ei voi käyttää kamerassa.)

• Sekä ”Memory Stick PRO Duo”- että ”Memory
Stick PRO-HG Duo” -kortista käytetään tässä
oppaassa nimitystä ”Memory Stick PRO Duo”.

• Muita kuin yllä mainittuja muistikortteja ei voi
käyttää.

• ”Memory Stick PRO Duo” -korttia voi käyttää
vain ”Memory Stick PRO” -yhteensopivan
laitteen kanssa.

• Älä kiinnitä tarraa tai vastaavaa ”Memory Stick
PRO Duo” -korttiin tai ”Memory Stick Duo”

-sovittimeen.

”Memory Stick PRO Duo” -kortin
käyttäminen ”Memory Stick”

-yhteensopivan laitteen kanssa

Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti
”Memory Stick Duo” -sovittimeen.

”Memory Stick Duo” -sovitin

Akkua koskevia huomautuksia

• Lataa akku ennen kameran ensimmäistä
käyttökertaa.

• Akku voidaan ladata, vaikka se ei olisi aivan
tyhjä. Voit käyttää myös osaksi ladattua akkua.

• Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, käytä
akun lataus loppuun ja säilytä kameraa viileässä
ja kuivassa paikassa. Tämä auttaa ylläpitämään
akun toimintoja.

• Lisätietoja akusta on sivulla 71.

Ei korvauksia tallenteista

• Korvausta ei makseta tallenteista, vaikka
tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi
kameran tai tallennusvälineen vian vuoksi.

Sisäisen muistin ja ”Memory Stick PRO
Duo” -kortin sisällön varmuuskopiointi

• Älä katkaise virtaa kamerasta tai poista
”Memory Stick PRO Duo” -korttia, kun
käyttövalo palaa. Muutoin sisäisessä muistissa
tai ”Memory Stick PRO Duo” -kortilla olevat
tiedot voivat vahingoittua. Suojaa aina tietosi
varmuuskopioimalla ne.

Tietojen kieliasetuksen muuttamisesta

• Kuvaruutunäytöt ovat toimintojen ohjeissa
paikallisella kielellä. Kuvaruutunäyttöjen kielen
voi tarvittaessa vaihtaa ennen kameran käytön
aloittamista (sivu 21).

Tallennusta ja toistoa koskevia
huomautuksia

• Tämä kamera ei ole pöly-, roiske- eikä
vesitiivis.

• Tee koetallennus ennen tallentamisen aloitusta,
jotta näet, että kamera toimii oikein.

• Varo, ettei kamera kastu. Kameran sisään
päässyt vesi voi aiheuttaa vikoja, joita ei ehkä
voi korjata.

• Jos käännät objektiiviosaa taaksepäin, kun
kamera on kytketty muihin laitteisiin USB­kaapelilla, tallennetut kuvat voivat kadota.

2

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia

• Älä suuntaa kameraa aurinkoa tai muuta
kirkasta valoa kohti. Muuten silmäsi saattavat
vahingoittua pysyvästi. Kamera saattaa myös
vioittua.

• Älä käytä kameraa lähellä laitteita, jotka
muodostavat voimakkaita radioaaltoja tai
säteilyä. Kamera ei ehkä pysty tallentamaan tai
toistamaan oikein.

• Kameran käyttö pölyisessä tai hiekkaisessa
paikassa voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Jos kameraan tiivistyy kosteutta, katkaise siitä
virta äläkä käytä sitä noin tuntiin.

• Älä ravistele kameraa, ja suojaa se iskuilta.
Muutoin kameraan voi tulla toimintahäiriöitä ja
tallennus estyä. Lisäksi tallennusväline voi
muuttua käyttökelvottomaksi, tai kuvatiedot
voivat vioittua tai tuhoutua.

• Kun asetat ”Memory Stick PRO Duo” -korttia
paikalleen tai poistat sitä kamerasta, varo, että
”Memory Stick PRO Duo” -kortti ei ponnahda
ulos ja putoa.

• Kun kytket kameran toiseen laitteeseen
kaapelilla, varmista, että liitin on oikeassa
asennossa. Jos työnnät liittimen liitäntään
väkisin, liitäntä vioittuu ja kameraan voi tulla
toimintahäiriö.

• Muiden kuin tällä kameralla kuvattujen,
muokattujen tai koostettujen videoiden toistoa ei
taata.

LCD-näyttöä ja objektiivia koskevia
huomautuksia

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa
tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99%
kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-näytössä
saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai
kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai
vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy
normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät
vaikuta tallennukseen millään tavalla.

Mustat, valkoiset,
punaiset, siniset
tai vihreät pisteet

• LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen
altistuminen suoralle auringonvalolle voi
vahingoittaa näitä osia. Ole huolellinen, jos
sijoitat kameran ikkunan lähelle tai ulos.

• LCD-näytössä voi näkyä jälkikuvia kylmissä
olosuhteissa. Tämä ei ole merkki viasta.

Tietoja hävittämisestä ja
luovuttamisesta

• Kun käytät kameran sisäistä ohjelmistoa,
kameran sisäiseen muistiin saattaa tallentua
henkilökohtaisia tietoja, kuten tunnuksia ja
sähköpostiosoitteita. Kameran luovutuksen tai
hävityksen yhteydessä on syytä poistaa sen
muistissa olevat tiedot.

Kuvatietojen yhteensopivuus

• Tämä kamera tukee ”MP4-muotoa” videoiden
tiedostomuotona. Siksi tällä kameralla kuvattuja
videoita ei voi toistaa laitteilla, jotka eivät tue
”MP4-muotoa”.

• Tämä kamera ei tue ”AVCHD-muotoa” eikä
sillä siksi voi kuvata tai toistaa ”AVCHD­muotoisia” videoita kuten digitaalisella HD­videokameralla.

• Tällä kameralla kuvatut valokuvat tallennetaan

*

1

JPEG

-muodossa. Tiedostonimen tunniste on

”.JPG”.

• Tämä kamera vastaa DCF
jonka on kehittänyt JEITA

• Ei ole varmaa, voiko kamerallasi kuvattuja
valokuvia tai videoita katsella muissa laitteissa

*

2

-yleisstandardia,

*

3

.

tai voiko muilla laitteilla otettuja tai muokattuja
valokuvia katsella omassa kamerassasi.

*

1

Joint Photographic Experts Group

*

2

Design rule for Camera File system

*

3

Japan Electronics and Information
Technology Industries Association

Tekijänoikeutta koskeva varoitus

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja
muut materiaalit voivat olla tekijänoikeuksien
suojaamia. Niiden luvaton tallentaminen voi
olla tekijänoikeuslakien vastaista.

3

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia

Tietoja tästä käsikirjasta

• Tämän käsikirjan esimerkeissä käytetyt kuvat
ovat jäljennettyjä kuvia, eivät tällä kameralla
otettuja todellisia kuvia.

• Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa
tallennusvälineiden ja muiden varusteiden
muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia asiasta
erikseen ilmoittamatta.

4

Kameran käsittely

• Käännä objektiiviosa alkuasentoon kuvan osoittamalla tavalla, kun kuljet kameran kanssa.

• Varo, ettei sormesi ole objektiivin edessä kuvauksen aikana.

• Älä tartu kameraan kiinni akkulokeron tai ”Memory Stick Duo” -korttipaikan kannesta,

liitäntäkannesta tai objektiivista.

• Sivulla 15 on lisätietoja käsihihnan kiinnittämisestä.

5

Sisällysluettelo

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia ................................................ 2

Kameran käsittely .....................................................................................5

Osien tunnistaminen ................................................................................. 9

Näytön ilmaisimet.................................................................................... 11

Aloittaminen

Toimitettujen varusteiden tarkastaminen ................................................15

1 Akun valmisteleminen.......................................................................... 16

2 Akun/”Memory Stick PRO Duo” -kortin (myydään erikseen)

asettaminen kameraan ........................................................................... 18

3 Virran kytkeminen kameraan/kellonajan asettaminen .........................20

Kieliasetusten muuttaminen............................................................................. 21

Peruskäyttö

Kuvakoon valitseminen käytön mukaan..................................................22

Kuvien ottaminen ....................................................................................26

Kuvien katseleminen............................................................................... 31

Kuvien poistaminen.................................................................................33

Verkkosivustoon siirrettävien kuvien valitseminen (Sharemark)............. 35

Valikkotoimintojen käyttäminen............................................................... 37

Valikkotoiminnot......................................................................................38

Kuvaustoimintojen käyttäminen

Kuvausvalikko.........................................................................................39

Camera: kuvaustilan valitseminen
Setup: kuvausasetusten valitseminen

6

Sisällysluettelo

Katselutoimintojen käyttäminen

Katseluvalikko .........................................................................................40

(Folder): kansion valitseminen kuvien katselua varten
(Protect): kuvien tahattoman poiston estäminen

DPOF: kuvatilausmerkin lisääminen

(Slide): kuvasarjan toistaminen
(Rotate): valokuvan kääntäminen
(Divide): videoiden leikkaaminen
(Setup): asetustoimintojen muuttaminen

Asetusten mukauttaminen

Asetustoimintojen käyttäminen

..................................................................48

Camera .............................................................................................49

Function Guide
Auto Review

Flicker Cancel

Memory Stick Tool............................................................................50

Format
Create REC. Folder

Change REC. Folder
Copy

Internal Memory Tool........................................................................52

Format

Setup 1..............................................................................................53

1

LCD Backlight
Beep

Setup 2..............................................................................................54

2

File Number
USB Connect

Language

Initialize

Video Out
Clock Set

Kuvien katseleminen televisiosta

Kuvien katseleminen televisiosta ............................................................58

7

Sisällysluettelo

Vianmääritys

Vianmääritys ........................................................................................... 61

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset............................................................66

Muut

Kameran käyttö ulkomailla — virtalähteet............................................... 68

Tietoja: ”Memory Stick”...........................................................................69

Tietoja akusta.......................................................................................... 71

Hakemisto

Hakemisto............................................................................................... 72

8

Osien tunnistaminen

Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot
suluissa olevilta sivuilta.

A Objektiivi
B Mikrofoni
C (USB) -liitäntä (55)

• Tätä käytetään muodostettaessa yhteys

tietokoneeseen USB-kaapelilla.

D A/V OUT -liitäntä (58)

• Tätä käytetään muodostettaessa yhteys

esimerkiksi televisioon A/V-kaapelilla.

E DC IN -liitäntä

• Tätä käytetään, kun kameraan kytketään

verkkolaite verkkovirran käyttämistä varten.

F Käsihihnan kiinnike (15)
G Kaiutin
H Liitäntäkansi

I LCD-näyttö (28)
J Zoomausvipu

Kuvaus: Zoom (W/T) (30)
Katselu: toistozoomaus/

(hakemisto) (32)

K PHOTO-painike (26)
L (toisto) -painike (26, 31, 35)
M Monivalitsin

Valikko käytössä: v/V/b/B (37)
Valikko ei käytössä: DISP

/ (28, 30)

N ON/OFF (virta) -painike (20)
O Virtavalo
P MENU-painike (37)
Q (kuvakoko/poisto) -painike (22,

33)

R MOVIE-painike (26)
S (Sharemark) -painike(35)
T Jalustan liitäntä (pohjassa)

• Käytä jalustaa, jonka ruuvin pituus on
enintään 5,5 mm. Jos ruuvi on pidempi kuin
5,5 mm, kameraa ei voi kiinnittää hyvin
jalustaan ja kamera voi vahingoittua.

U Akkulokeron/”Memory Stick Duo”

-korttipaikan kansi (18)

9

Osien tunnistaminen

ws ”Memory Stick Duo” -korttipaikka
wd Akkulokero
wf Käyttövalo (19)

10

Näytön ilmaisimet

Aina kun kallistat monivalitsinta asentoon
v (DISP), näyttö muuttuu (sivu 28).
Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot
suluissa olevilta sivuilta.

Kuvauksen valmiustilassa

P

Kuvattaessa videoita

A

Näyttö Ilmaisin

Akun jäljellä oleva varaus
(17)

Kuvaustila (26)

• Kun siirryt kuvaustilaan,
näkyy noin kahden

sekunnin ajan.

Zoomauskerroin (30)

.

E

B

Näyttö Ilmaisin

Kuvakoko (23)

[400] Tallennettavissa olevien

Kuvaustila (Scene
Selection) (39)

Akun vähäisen varauksen
varoitus (66)

Valokuvien kuvaustila (26)

kuvien määrä (24)
Valikko/opasvalikko (37)

• MENU-painikkeella voi

avata tai sulkea valikon/
opasvalikon.

11

Näytön ilmaisimet

C

Näyttö Ilmaisin

Tallennuskansio (50)

• Tämä ei näy käytettäessä
sisäistä muistia.

Tallennusväline

Histogrammi

(28)

D

Näyttö Ilmaisin

Itselaukaisin (30)

Kuvakoko (23)

[00:28:25]

Jäljellä oleva
tallennusaika (24)

2000
F3.6

Valotusaika
Aukon arvo

Videon kuvaustila (26)

E

Näyttö Ilmaisin

Videon kuvaus

00:00:05 Kuvausaika (24)

b

Huomautus

• Ilmaisimet ja niiden sijainnit ovat likimääräisiä
ja voivat poiketa todellisuudesta.

12

Näytön ilmaisimet

Valokuvien katsominen

Videon katsominen

A

Näyttö Ilmaisin

Akun jäljellä oleva varaus
(17)

///Toisto/pysäytys/

00:00:00 Laskuri
VOL. Äänenvoimakkuus

E

Kuvakoko

kuvaesityksen pikasiirto
eteenpäin (31, 43)
Pikasiirto eteenpäin/
taaksepäin

Zoomauskerroin (32)
Akun vähäisen varauksen

varoitus (66)

(23)

(31)

B

Näyttö Ilmaisin

Toistokohdan osoitin

101_0012 Kansion ja tiedoston

2009 1 1
9:30 AM

BACK/

numero

(50)

Toistokuvan
tallennuspäivämäärä ja

-aika
Kuvan valinta

NEXT

VOLUME

DPOF

Äänenvoimakkuuden säätö
Valikko/opasvalikko (37)

13

Näytön ilmaisimet

C

Näyttö Ilmaisin

Kansion vaihto (40)

• Tämä ei näy käytettäessä
sisäistä muistia.

Toistokansio (40)

• Tämä ei näy käytettäessä
sisäistä muistia.

12/12 Kuvan numero/valittuun

Toistoväline

Kuvaustila

kansioon tallennettujen
kuvien määrä

Tallennuskansiot (50)

Sharemark (35)

Kuvatilaus (DPOF) -merkki
(42)

Suojaus

(40)

Histogrammi (28)

• näkyy, kun
histogramminäyttö on pois
käytöstä.

D

Näyttö Ilmaisin

Valkotasapaino

2000 Valotusaika
F3.6 Aukon arvo
ISO400 ISO-arvo
+2.0EV Valotusarvo

Huomautus

b

• Ilmaisimet ja niiden sijainnit ovat likimääräisiä
ja voivat poiketa todellisuudesta.

14

Aloittaminen

Toimitettujen varusteiden tarkastaminen

• Akkulaturi BC-CSK/BC-CSKA (1)

• Virtajohto (1)
(myydään erikseen Yhdysvalloissa ja
Kanadassa)

• Ladattava akku NP-BK1 (1)

Kiinnitä hihna ja pujota kätesi hihnan
lävitse, jotta kamera ei esimerkiksi
putoa ja vahingoitu.

• A/V-komponenttikaapeli (1)

• A/V-liitäntäkaapeli (1)

• USB-kaapeli (1)

• Käsihihna (1)

•CD-ROM (1)
– PMB (Picture Motion Browser) ja PMB

Guide

– Mobile HD Snap -kameran käsikirja (PDF)

• Käyttöopas (1)

Kiinnike

Aloittaminen

15

1 Akun valmisteleminen

Yhdysvalloissa ja Kanadassa
oleville asiakkaille

Liitin

2

1

CHARGE-valo

Muissa maissa kuin Yhdysvalloissa ja Kanadassa
oleville asiakkaille

1

CHARGE-valo

Virtajohto

1 Aseta akku laturiin.

• Työnnä akku pohjaan saakka ja paina sitten akun takaosaa varovasti, kunnes kuulet naksahduksen.

2 Kytke akkulaturi pistorasiaan.

CHARGE-valo syttyy ja akku alkaa latautua.
Kun CHARGE-valo sammuu, lataus on valmis (käyttöön riittävä lataus). CHARGE-valo voi myös

sammua, jos lämpötila ylittää tai alittaa suositellun käyttölämpötilan (10 – 30 °C), kun laturi on
valmiustilassa.

2

16

1 Akun valmisteleminen

Latausaika

Täyden latauksen vaatima aika

Noin 300 min.

• Täysin tyhjän akun latausaika 25°C:n lämpötilassa. Lataus voi kestää pitempään tietyissä olosuhteissa.

• Lisätietoja tallennettavissa olevien kuvien määrästä on sivulla 24.

• Kytke akkulaturi lähellä olevaan seinäpistorasiaan, johon on esteetön pääsy.

• Vaikka CHARGE-valo ei palaisikaan, akkulaturiin tulee verkkovirta niin kauan kuin se on kytkettynä
pistorasiaan. Jos akkulaturin käytön yhteydessä ilmenee ongelmia, katkaise virta välittömästi irrottamalla
pistoke pistorasiasta.

• Kun lataus on päättynyt, irrota virtajohto pistorasiasta.

Akun jäljellä olevan ajan tarkastaminen

Käännä objektiiviosaa tai kytke virta ON/OFF-painikkeella ja tarkasta akun jäljellä oleva aika
LCD-näytöstä.

Akun
jäljellä
olevan
varauksen
ilmaisin

Akun
jäljellä
olevan
varauksen
kuvaus

Riittävästi
varausta
jäljellä

Akku on
lähes
täynnä

Puolet
varauksesta
jäljellä

Varaus
heikko,
tallennus/
toisto
päättyy
pian.

Lataa akku.
(Varoitusilmaisin
vilkkuu.)

Aloittaminen

• Akun oikea jäljellä olevan varauksen ilmaisin tulee näkyviin noin minuutin kuluttua.

• Jäljellä olevan varauksen ilmaisin ei ehkä näy oikein tietyissä olosuhteissa.

• Kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran (sivu 20).

17

2 Akun/”Memory Stick PRO Duo” -kortin (myydään erikseen) asettaminen kameraan

Akkulokeron/”Memory Stick

12

Duo” -korttipaikan kansi

Napsauta ”Memory Stick
Duo” -muistikortti
paikalleen siten, että sen
liittimet ovat LCD-näytön
puolella.

3

Kohdista akkulokeron

v-merkki ja akun
v-merkki.

Paina akun poistovipua ja
aseta akku paikoilleen.

1 Avaa akkulokeron/”Memory Stick Duo” -korttipaikan kansi.

2 Työnnä ”Memory Stick PRO Duo” -kortti (myydään erikseen) kameran

sisään niin, että kortti napsahtaa paikalleen.

3 Sulje akkulokeron/”Memory Stick Duo” -korttipaikan kansi.

Kamerassa ei ole ”Memory Stick PRO Duo” -korttia

Kamera käyttää tallennuksessa/toistossa sisäistä muistia (noin 12 Mt).

18

2 Akun/”Memory Stick PRO Duo” -kortin (myydään erikseen) asettaminen kameraan

”Memory Stick PRO Duo” -kortin poistaminen

Avaa akkulokeron/”Memory Stick Duo” -korttipaikan kansi.

Varmista, ettei kortin käyttövalo
pala, ja paina sitten ”Memory Stick
PRO Duo” -korttia kerran
sisäänpäin.

• Älä koskaan irrota ”Memory Stick PRO Duo” -korttia käyttövalon palaessa. Muutoin ”Memory Stick
PRO Duo” -kortin tiedot voivat vahingoittua.

Aloittaminen

19

3 Virran kytkeminen kameraan/kellonajan asettaminen

MENU-painike

1 LCD-näyttö

1 ON/OFF-painike

2 Monivalitsin

/:/

1 Käännä objektiiviosaa.

• Kun objektiiviosaa käännetään nuolen osoittamaan suuntaan, kameran virta kytkeytyy. Voit katkaista
kamerasta virran kääntämällä objektiiviosan takaisin.

• Voit kytkeä virran myös painamalla ON/OFF-painiketta.

• Objektiivi kääntyy 0 – 270 astetta.

2 Aseta kellonaika monivalitsimella.

1 Valitse päivämäärän näyttömuoto (v/V) ja paina sitten monivalitsinta.
2 Valitse kukin kohta (b/B) ja aseta numeroarvo (v/V).
3 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina sitten monivalitsinta.

20

3 Virran kytkeminen kameraan/kellonajan asettaminen

Virran katkaiseminen

Paina ON/OFF-painiketta.

• Voit katkaista virran myös kääntämällä objektiiviosan alkuasentoon.

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Paina MENU-painiketta ja valitse (Setup 2) -kohdasta [Clock Set] (sivu 57).

2

Kytkettäessä virta

Jos kameraa käytetään akkuvirralla ja kamera on käyttämättömänä noin viisi minuuttia,
kameran virta katkeaa automaattisesti akun säästämiseksi (automaattinen
virrankatkaisutoiminto).

Kieliasetusten muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Valitse kieli painamalla MENU-painiketta ja
valitse (Setup 1) -kohdasta [ Language] (sivu 53).

1

Aloittaminen

21

Peruskäyttö

Kuvakoon valitseminen käytön mukaan

(poisto) -painike

(toisto) -painike

Monivalitsin

1 Varmista, että kamera on kuvaustilassa.

• Jos kamera on toistotilassa, siirry kuvaustilaan painamalla (toisto) -painiketta. näkyy noin
kahden sekunnin ajan.

2 Paina (kuvakoko) -painiketta.

3 Valitse (Photo Size) tai (Movie Size) kallistamalla monivalitsinta

asentoon b/B ja valitse sitten haluamasi kuvakoko (v/V).

Valokuvan koko Videon koko

• Suositeltu käyttö ja jäljellä olevien kuvien määrä näkyy LCD-näytön yläosassa.

4 Vahvista asetus painamalla (kuvakoko) -painiketta.

22

Kuvakoon valitseminen käytön mukaan

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .

Kuvakoko

Käyttöohjeita

5M (2592×1944) Enintään A4-tulosteille

3:2* (2592×1728) Kuvaus kuvasuhteella 3:2

3M (2048×1536) Enintään 10×15 cm:n tai 13×18 cm:n tulosteille

2M (1632×1224) Enintään 10×15 cm:n tulosteille

VGA (640×480) Pieni kuvakoko, joka sopii sähköpostin liitteeseen

* Kuvat tallennetaan käyttäen 3:2-sivusuhdetta, joka on esimerkiksi valokuvapapereiden ja postikorttien

sivusuhde.

Videon kuvakoko Käyttöohjeita

*1*

1080 30P

2

HD (high definition) -laatuiset videot tallennetaan koossa, joka sopii
tietokoneeseen tai teräväpiirtotelevisioon.

720 30P HD (high definition) -videot tallennetaan koossa, joka sopii

tietokoneeseen.

*

VGA 30P

2

SD (standard definition) -videot tallennetaan koossa, joka sopii
ladattavaksi verkkosivustoihin.

*

1

Kuvaa kohdetta valoisassa paikassa, koska kuva tallentuu tummennettuna.

*

2

Kuvausetäisyys on rajallinen.

• Tällä kameralla kuvatut videot tallennetaan käyttäen MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile -koodausta eli
noin 30 kuvaa sekunnissa: lomittamaton, AAC LC, ”MP4-muoto”.

– MPEG: Movie Picture Experts Group
– AVC: Advanced Video Codec

• Mitä suurempi kuvakoko, sitä parempi kuvan laatu.

Peruskäyttö

23

Kuvakoon valitseminen käytön mukaan

Valokuvien määrä ja videoiden kuvausajat

Kuvausolosuhteet voivat vaikuttaa videoiden kuvausaikaan ja valokuvien määrään.

Valokuvien keskimääräinen määrä

(Yksikkö: kuvia)

Kapasiteetti

Koko/
laatu

5M 3 50 95 190 390 770 1550 3100 6200
3:2 4 70 135 270 550 1100 2200 4400 8800
3M 9 80 155 305 620 1250 2500 5000 10000
2M 15 130 235 480 980 2000 4000 8000 16000
VGA 75 780 1500 2950 6000 12000 23500 48000 96000

• Kun kuvattavissa olevien kuvien määrä on yli 9 999, näytössä näkyy ”>9999”-ilmaisin.

• Katsottaessa tällä kameralla kuvia, jotka on otettu aiemmilla Sony-malleilla, näyttö saattaa poiketa kuvan

todellisesta koosta.

• Kaikki arvot on mitattu käyttämällä Sony Corporationin valmistamaa ”Memory Stick PRO Duo” -korttia.

Valokuvien lukumäärät ja videoiden kestot voivat vaihdella kuvausolosuhteiden ja tallennusvälineiden
mukaan.

• Tallennusvälineen kapasiteettia mitattaessa 1 Gt vastaa 1 miljardia tavua, josta osaa käytetään

tiedonhallintaan.

Videoiden keskimääräinen kuvausaika

Alla olevassa taulukossa on esitetty arvioidut enimmäiskuvausajat. Nämä ajat ovat kaikkien
videotiedostojen kokonaisajat. Jatkuvalla kuvauksella voi kuvata noin 25 minuuttia.

Kapasiteetti

Koko

1080 30P 0:00:15

720 30P 0:00:20

VGA 30P 0:00:45

• Sulkeissa ( ) oleva luku on vähimmäiskuvausaika.

• Kaikki arvot on mitattu käyttämällä Sony Corporationin valmistamaa ”Memory Stick PRO Duo” -korttia.

Videoiden kuvausajat vaihtelevat kuvausolosuhteiden, kohteen ja ”Memory Stick” -kortin tyypin mukaan.

• Ennen jatkuvan kuvauksen päättymistä tallennusajan ilmaisin vilkkuu ja kuvaaminen pysähtyy hetken

kuluttua automaattisesti.

Sisäinen

muisti

Noin

12 Mt

Tässä kamerassa alustettu ”Memory Stick PRO Duo” -kortti

128 Mt 256 Mt 512 Mt 1Gt 2Gt 4Gt 8Gt 16 Gt

(Yksikkö: tunnit : minuutit : sekunnit)

Sisäinen

muisti

Noin 12 Mt 512 Mt 1Gt 2Gt 4Gt 8Gt 16 Gt

(0:00:05)

(0:00:10)

(0:00:25)

Tässä kamerassa alustettu ”Memory Stick PRO Duo” -kortti

0:10:00

(0:05:00)

0:15:00

(0:07:00)

0:30:00

(0:20:00)

0:20:00

(0:10:00)

0:30:00

(0:15:00)

1:00:00

(0:40:00)

0:40:00

(0:20:00)

1:00:00

(0:30:00)

2:00:00

(1:20:00)

1:20:00

(0:40:00)

2:05:00

(1:05:00)

4:00:00

(2:40:00)

2:50:00

(1:30:00)

4:10:00

(2:10:00)

8:10:00

(5:30:00)

5:40:00

(3:10:00)

8:30:00

(4:25:00)
16:30:00

(11:10:00)

24

Kuvakoon valitseminen käytön mukaan

Tämä kamera käyttää VBR (Variable Bit Rate) -tekniikkaa eli vaihtelevaa siirtonopeutta,
jossa kuvanlaatua muutetaan kuvan kulloisenkin sisällön mukaan. Tämä tekniikka aiheuttaa
”Memory Stick PRO Duo” -kortin tallennusaikaan vaihtelua.
Jos videolla on nopeasti liikkuvia ja monimutkaisia kohteita, kuva tallennetaan suurta
siirtonopeutta käyttämällä, mikä lyhentää kokonaistallennusaikaa.

Peruskäyttö

25

Kuvien ottaminen

MENU-painike

MOVIE-painike

Zoomausvipu

PHOTO-painike

(toisto) -painike

Virtavalo

ON/OFF-painike

Monivalitsin

1 Kytke kameraan virta kääntämällä objektiiviosaa.

• Voit kytkeä virran myös painamalla ON/OFF-painiketta.

2 Asettele kuva haluamallasi tavalla.

Sijoita kohde näytön keskelle.

26

Kuvien ottaminen

3 Aloita kuvaaminen.

Kuvattaes sa valokuvia:

Paina PHOTO.

Valmiustilassa

720

720

Painettaessa PHOTO (4:3)

• Painamalla PHOTO-painikkeen puoleenväliin voit vain tarkistaa katselukulman. Kun otat
valokuvia, paina PHOTO pohjaan.

• Katselukulma vaihtuu tallennuskoon määrittämän kuvasuhteen (4:3 tai 3:2) mukaan.

• Kuvan ylä- ja alareunassa näkyy musta reunus:
–Kun kuvakoko on [1080 30P] tai [720 30P]
–Kun kuvasuhde on 3:2.

• Valokuvia ei voi tallentaa videoiden kuvauksen aikana.

• Valokuvien kuvauksen aikana katselukulma muuttuu valmiustilassa kuvaamisesta.

Kuvattaessa videoita:

Paina MOVIE.
Kun haluat lopettaa kuvaamisen, paina MOVIE uudelleen.

• Kuvan ylä- ja alareunassa näkyy musta reunus, jos kuvan koko on [1080 30P] tai [720 30P].

• Jatkuvalla kuvauksella voi kuvata noin 25 minuuttia.

Peruskäyttö

27

Kuvien ottaminen

Näytön muuttaminen

Monivalitsin

Aina kun kallistat monivalitsinta asentoon v (DISP), näyttö muuttuu seuraavasti.

Histogrammi-näyttö

Histogrammi
näkyvissä

*

• Kallistamalla monivalitsinta asentoon v (DISP) kauemmin voit lisätä LCD-näytön taustavalon kirkkautta.
Kallistamalla monivalitsinta uudelleen asentoon v (DISP) kauemmin voit palauttaa LCD-näytön
taustavalon kirkkauden normaaliksi.

• Jos kuvia katsellaan ulkona kirkkaassa valossa, lisää LCD-näytön taustavalon kirkkautta.
Akun varaus voi kuitenkin tällöin heiketä normaalia nopeammin.

• LCD-näyttö ei ole käytettävissä, kun kamera on kytketty televisioon.

• Histogrammi ei näy seuraavissa tilanteissa:
Kuvattaessa

– Kun valikko on näkyvissä.
– Kuvattaessa videoita
Toiston aikana
– Kun valikko on näkyvissä.
– Hakemistotilassa
– Kun toistozoomaus on käytössä.
– Kun valokuvia käännetään.
– Kun toistetaan videota

• Histogrammissa voi näkyä suuria muutoksia kuvattaessa ja toistettaessa, kun valotusaika on pitkä tai
lyhyt.

• Histogrammi ei ehkä näy muilla kameroilla otettuja kuvia katseltaessa.

*

Toiston aikana kuvan tiedot tulevat näkyviin.

Ilmaisimet poissa

Ilmaisimet näkyvissä

28

Kuvien ottaminen

z Tietoja histogrammista

A

A Kuvapisteiden

määrä

VaaleaTumma

B

B Vaaleus

Histogrammi on kaavio, joka näyttää kuvan
vaaleuden. Kallista valitsinta v (DISP) -asentoon
toistuvasti, kunnes histogrammi tulee kuvaan. Jos
kaavio on painottunut oikealle, kuva on vaalea, ja
jos kaavio on painottunut vasemmalle, kuva on
tumma.

Peruskäyttö

29

Kuvien ottaminen

Hyödyllisiä kuvaustoimintoja

W/T Zoomauksen käyttäminen

Voit lähentää kuvaa siirtämällä zoomausvipua T-asentoa kohti ja loitontaa kuvaa siirtämällä
zoomausvipua W-asentoa kohti.

• Tässä kamerassa voi käyttää vain digitaalista zoomausta.

• Kun käytät zoomausta, kuva ei välttämättä lähene tai loittone tasaisesti.

Itselaukaisimen käyttäminen

Kallista monivalitsinta asentoon V ().

(Ei ilmaisinta): Itselaukaisin ei ole käytössä

: Itselaukaisin on käytössä

Jos painat PHOTO-painiketta, näkyviin tulee laskuri ja kamera ottaa kuvan nopeiden
äänimerkkien jälkeen.

Voit peruuttaa toiminnon kallistamalla monivalitsinta uudelleen asentoon V ().

Kuvaaminen peilikuvatilassa

Käännä objektiiviosaa samaan suuntaan, johon LCD-näyttö osoittaa.

• LCD-näyttöön tulee peilikuva kuvauskohteesta, mutta kuva tallentuu normaalisti.

• LCD-näytössä näkyy sama kuva kuin tallennettuna toistotilan peilikuvan asemesta.

• Kuva voi vääristyä, jos käännät objektiiviosaa edestä samaan suuntaan, johon LCD-näyttö osoittaa, tai
vastakkaiseen suuntaan.

30

Kuvien katseleminen

Virtavalo

ON/OFF-painike

Zoomausvipu

(toisto) -painike

Monivalitsin

1 Kytke kameraan virta kääntämällä objektiiviosaa.

• Voit kytkeä virran myös painamalla ON/OFF-painiketta.

2 Aseta kamera toistotilaan painamalla (toisto) -painiketta.

• Hakemistonäyttö tulee näkyviin.

3 Valitse katseltava kuva kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B.

Valokuva:
Paina monivalitsinta.

• Valokuva tulee näkyviin.

Video:
Voit toistaa videota ja keskeyttää toiston painamalla monivalitsinta.
Siirry eteenpäin kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja taaksepäin kallistamalla

monivalitsinta asentoon b. (Voit palata normaaliin toistoon painamalla monivalitsinta.)
Avaa äänenvoimakkuuden säätönäyttö kallistamalla monivalitsinta asentoon V ja säädä

äänenvoimakkuutta kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B.

• Jos videossa on nopeasti liikkuvia kohteita, videon toisto ei ehkä suju tasaisesti.

• Kun ensimmäisen videon toisto päättyy, seuraavan toisto alkaa automaattisesti. Kun viimeisen videon

toisto päättyy, kaikkien videoiden toisto on päättynyt.

101

12/12

101

V

VGA

Peruskäyttö

BACK/NEXT

VOLUME

9:30 AM

112009101_0012

31

Kuvien katseleminen

Suurennetun kuvan katseleminen (toistozoomaus)

Siirrä zoomausvipua T-asentoa kohti, kun katsot valokuvaa.
Voit peruuttaa zoomauksen siirtämällä zoomausvipua W-asentoa kohti.
Aseman muuttaminen: v/V/b/B
Toistozoomauksen peruuttaminen: paina monivalitsinta.

Hakemistonäyttöön palaaminen

Siirrä zoomausvipua (hakemisto) -symbolia kohti, kun katselet valokuvaa tai keskeytät
videon katselun.

32

Kuvien poistaminen

(poisto) -painike

Zoomausvipu

(toisto) -painike

Monivalitsin

1 Aseta kamera toistotilaan painamalla (toisto) -painiketta.

• Hakemistonäyttö tulee näkyviin.

2 Paina (poisto) ja valitse [Select] kallistamalla monivalitsinta asentoon

v/V. Paina sitten monivalitsinta.

3 Valitse poistettavat kuvat (v/V/b/B) ja paina sitten monivalitsinta, niin että

valitun kuvan kohdalla näkyy (poisto) -ilmaisin.

Peruskäyttö

4 Paina (poisto).

5 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina sitten

monivalitsinta.

• Jos haluat poistaa kaikki kansiossa olevat kuvat, valitse vaiheessa 2 [Select]-asetuksen sijaan [All In

This Folder] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V ja paina sitten monivalitsinta.

Valinnan peruuttaminen

Valitse aiemmin poistettavaksi valittu kuva ja poista sitten -ilmaisin kuvasta painamalla

monivalitsinta.

33

Kuvien poistaminen

Kuvien poistaminen, kun yksi kuva on näkyvissä

1 Paina (poisto).
2 Valitse [Delete] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Poiston peruuttaminen

Valitse [Exit] kallistamalla monivalitsinta asentoon V ja paina sitten monivalitsinta.

34

Verkkosivustoon siirrettävien kuvien valitseminen (Sharemark)

(Sharemark) -painike

(toisto) -painike

Monivalitsin

1 Aseta kamera toistotilaan painamalla (toisto) -painiketta.

• Hakemistonäyttö tulee näkyviin.

2 Paina (Sharemark) -painiketta ja valitse [Select] kallistamalla

monivalitsinta asentoon v/V. Paina sitten monivalitsinta.

3 Valitse verkkosivustoon siirrettävät kuvat (v/V/b/B) ja tuo -osoitin

valitun kuvan kohdalle painamalla monivalitsinta.

(Sharemark) -ilmaisin

4 Paina (Sharemark).

5 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina sitten

monivalitsinta.

(Sharemark) -ilmaisin muuttuu valkoiseksi.

• Jos haluat valita kaikki kansion kuvat, valitse vaiheessa 2 [Select]-asetuksen sijaan [All In This

Folder] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V ja paina sitten monivalitsinta.

• HD (high definition) -tarkkuudella kuvatut videot ovat suuria, joten niiden siirto voi kestää kauan.

[VGA 30P] -videotarkkuutta suositellaan verkkosivustoihin siirrossa.

Valinnan peruuttaminen

Valitse aiemmin siirrettäväksi valitsemasi kuva ja poista sitten -ilmaisin kuvasta painamalla
monivalitsinta.

Peruskäyttö

35

Verkkosivustoon siirrettävien kuvien valitseminen (Sharemark)

Verkkosivustoon siirrettävien kuvien valitseminen, kun yksi kuva on näkyvissä

1 Tuo näkyviin kuva, jonka haluat siirtää verkkosivustoon.
2 Paina (Sharemark) -painiketta.

-ilmaisin tulee näkyviin kuvan kohdalle.

Toiminnon peruuttaminen

Valitse [Exit] kallistamalla monivalitsinta asentoon V ja paina sitten monivalitsinta.

Sharemark-merkkien poistaminen

Voit poistaa Sharemark-merkin kuvasta valitsemalla ensin kuvan, josta Sharemark-merkki
poistetaan, ja toimimalla sitten samalla tavalla kuin Sharemark-merkkiä kuvaan lisättäessä.

• Kameran sisäänrakennetun ”PMB Portable” -ohjelmiston avulla voit helposti siirtää Sharemark­merkittyjä kuvia. Lisätietoja on ”PMB Portable” -ohjelmiston ohjetoiminnossa.

• Kun muodostat yhteyden verkkopalveluun, Sonyn palvelin ohjaa sivun verkkopalveluasetuksessa
määritettyyn URL-osoitteeseen.

• Kun siirrät kuvia Internetin kautta esimerkiksi tämän tuotteen avulla, huomaa, että joillakin Internet­operaattoreilla tiedot voivat jäädä käytetyn tietokoneen välimuistiin.

36

Valikkotoimintojen käyttäminen

MENU-painike

Monivalitsin

1 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.

• Valikko tulee näyttöön ainoastaan kuvaus- ja toistotilassa.

• Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun tilan mukaan.

2 Valitse haluamasi valikko kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B.

• Kuvaustilassa näkyy / . Et voi asettaa toimintoa, jonka / -ilmaisin on harmaa.

• Paina toistotilassa monivalitsinta, kun olet valinnut haluamasi vaihtoehdon.

3 Valitse asetus (v/V).

4 Sulje valikko painamalla MENU.

Peruskäyttö

37

Valikkotoiminnot

Valittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät käyttöolosuhteiden mukaan.
Kuvausvalikko on käytettävissä vain kuvaustilassa ja katseluvalikko vain toistotilassa.
Vain käytettävissä olevat toiminnot näkyvät näytössä.

Kuvausvalikko (sivu 39)

Camera Setup

Katseluvalikko (sivu 40)

(Folder) (Protect)

(Slide)

(Rotate) (Divide)

(Setup)

38

Kuvaustoimintojen käyttäminen

Kuvausvalikko

Seuraavassa on kuvattu kuvaustilan toiminnot MENU-painiketta käytettäessä. Lisätietoja
valikon käyttämisestä on sivulla 37.

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .
Kun tilaksi on valittu toisto, voit vaihtaa sen REC-tilaksi painamalla (toisto) -painiketta.

Camera: kuvaustilan valitseminen

Seuraavat tilat on määritetty valmiiksi vastaaviin olosuhteisiin sopiviksi.

Scene Selection

*1*

.Backlight

Voimakkaasti ta ustavalaistujen
kohteiden kuvaus.

Low Light

Sopii kuvaamiseen
vähäisessä valossa.

2

Landscape

Tarkennus etäälle.

Auto

*

1

Valotusaika pitenee, joten jalustan käyttäminen on suositeltavaa.

*

2

Kuva voi kohteen mukaan näyttää karkealta.

• Värinänpoisto ei toimi, kun

Voit kuvata automaattisäätötilassa.

(Low Light)- tai (Sports) -tila on valittuna valotusohjelmetilassa.

Setup: kuvausasetusten valitseminen

Valitse kuvaustoiminnon asetukset. Lisätietoja on sivulla 48.

Sports

Liikkuvien kohteiden
kuvaaminen ulkona tai
muissa valoisissa paikoissa.

Kuvaustoimintojen käyttäminen

39

Katselutoimintojen käyttäminen

Katseluvalikko

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .
Kun tilaksi on valittu REC, voit vaihtaa sen toistotilaksi painamalla (toisto) -painiketta.

(Folder): kansion valitseminen kuvien katselua varten

Tällä toiminnolla voi valita kansion, jossa on toistettava kuva, kun kameraa käytetään
”Memory Stick PRO Duo” -kortin kanssa.

1 Valitse haluamasi kansio kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B.

2 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Kansion valinnan peruuttaminen

Valitse [Cancel] vaiheessa 2 ja paina sitten monivalitsinta.

z Kansio

Kamera tallentaa kuvat määritettyyn ”Memory Stick PRO Duo” -kortin kansioon. Voit muuttaa kansiota tai
luoda uuden kansion.

• Uuden kansion luominen t [Create REC. Folder] (sivu 50)

• Kuvien tallentamiseen käytettävän kansion muuttaminen t [Change REC. Folder] (sivu 51)

• Kun ”Memory Stick PRO Duo” -kortille on luotu useita kansioita ja kansion ensimmäinen tai viimeinen
kuva on näkyvissä, seuraavat ilmaisimet ovat näkyvissä.

: siirtää edelliseen kansioon
: siirtää seuraavaan kansioon
: siirtää edelliseen tai seuraavaan kansioon

(Protect): kuvien tahattoman poiston estäminen

Suojaa kuvat tahattomalta poistamiselta.

(Protect)

Exit

Katso alla olevaa menettelyohjetta.

Poistaa suojaustoiminnon käytöstä.

Kuvien suojaaminen hakemistotilassa

1 Aseta kamera toistotilaan painamalla (toisto) -painiketta.
2 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.
3 Valitse (Protect) kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B ja paina sitten monivalitsinta.
4 Valitse [Select] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V ja paina sitten monivalitsinta.

40

Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 37

5 Valitse suojattava kuva (v/V/b/B) ja paina sitten monivalitsinta.

Valittuun kuvaan tulee oranssinvärinen -ilmaisin.

(Oranssi) -ilmaisin

6 Suojaa muut kuvat toistamalla vaihe 5.
7 Paina MENU.
8 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina sitten monivalitsinta.

-ilmaisin muuttuu valkoiseksi. Valitut kuvat on suojattu.

• Voit suojata kaikki kansiossa olevat kuvat valitsemalla [All In This Folder] vaiheessa 4 ja painamalla

sitten monivalitsinta. Valitse [On] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina sitten monivalitsinta.

Kuvien suojaaminen yksittäiskuvatilassa

1 Tuo näkyviin kuva, jonka haluat suojata.
2 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.
3 Valitse (Protect) kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B ja paina sitten monivalitsinta.

Kuva on suojattu, ja siinä näkyy -ilmaisin.

-ilmaisin

Katselutoimintojen käyttäminen

4 Jos haluat suojata muita kuvia, valitse haluamasi kuva (b/B) ja paina sitten monivalitsinta.

Suojauksen poistaminen

Hakemistotilassa

1 Valitse kuva, jonka suojauksen haluat poistaa, kohdan ”Kuvien suojaaminen hakemistotilassa”

vaiheessa 5.

2 Paina monivalitsinta, niin että -ilmaisin muuttuu harmaaksi.
3 Toista edellä oleva toimenpide kaikille kuville, joiden suojauksen haluat poistaa.
4 Paina MENU, valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina sitten

monivalitsinta.

Yksittäiskuvatilassa

Paina monivalitsinta kohdan ”Kuvien suojaaminen yksittäiskuvatilassa” vaiheessa 3 tai 4.

41

Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 37

Kaikkien kansiossa olevien kuvien suojauksen poistaminen

Valitse [All In This Folder] kohdan ”Kuvien suojaaminen hakemistotilassa” vaiheessa 4 ja
paina sitten monivalitsinta. Valitse [Off] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina
sitten monivalitsinta.

• Huomaa, että ”Memory Stick PRO Duo” -kortin alustaminen poistaa kaikki tallennusvälineelle tallennetut
tiedot, vaikka kuvat olisikin suojattu, eikä näitä kuvia voi enää palauttaa.

• Kuvan suojaamiseen voi kulua jonkin verran aikaa.

DPOF: kuvatilausmerkin lisääminen

Lisää (kuvatilaus) -merkin kuviin, jotka haluat tulostaa. Jos käytössä on ”Memory Stick
PRO Duo”, DPOF-merkeillä varustetut kuvat voi tulostaa valokuvausliikkeissä tai
tulostuspalveluissa, jotka tukevat DPOF-standardia.

• Videoita ei voi merkitä.

Hakemistokuvatilassa

1 Aseta kamera toistotilaan painamalla (toisto) -painiketta.
2 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.
3 Valitse [DPOF] kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B ja paina sitten monivalitsinta.
4 Valitse [Select] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V ja paina sitten monivalitsinta.
5 Valitse merkittävä kuva (v/V/b/B) ja paina sitten monivalitsinta.

Valittuun kuvaan tulee oranssinvärinen -merkki.

Oranssi -merkki

6 Merkitse muut kuvat toistamalla vaihe 5.
7 Paina MENU.
8 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina sitten monivalitsinta.

-merkki muuttuu valkoiseksi.

Jos haluat peruuttaa toiminnon, valitse [Cancel] vaiheessa 4 tai valitse [Exit] vaiheessa 8 ja
paina sitten monivalitsinta.

Merkitseminen yksittäiskuvatilassa

1 Näytä kuva, jonka haluat tulostaa.
2 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.

42

Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 37

3 Valitse [DPOF] kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B ja paina sitten monivalitsinta.

Kuvaan lisätään (kuvatilaus) -merkki.

-merkki

4 Jos haluat merkitä muita kuvia, tuo haluamasi kuva näkyviin (b/B) ja paina sitten

monivalitsinta.

Merkin poistaminen

Voit poistaa -merkin kuvasta valitsemalla ensin kuvan, josta -merkki poistetaan, ja
toimimalla sitten samalla tavalla kuin -merkkiä kuvaan lisättäessä.

-ilmaisin katoaa.

Kansion kaikkien merkkien poistaminen

Valitse [All In This Folder] kohdan ”Hakemistokuvatilassa” vaiheessa 4 ja paina sitten
monivalitsinta. Valitse [Off] ja paina sitten monivalitsinta.

(Slide): kuvasarjan toistaminen

1 Valitse toistettavat kuvat kuvaesitystä varten kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja

paina sitten monivalitsinta.

2 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.
3 Valitse (kuvaesitys) kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B ja paina sitten

monivalitsinta.

4 Valitse [Start] kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B ja käynnistä sitten toisto painamalla

monivalitsinta.

Kuvaesityksen tilapäinen pysäyttäminen

Paina monivalitsinta.
Jos haluat käynnistää kuvaesityksen uudelleen, valitse [Continue] kallistamalla monivalitsinta
asentoon v/V ja paina sitten monivalitsinta.

Edellisen/seuraavan kuvan näyttäminen

Käännä monivalitsinta asentoon b/B, kun kuvaesitys on taukotilassa.

Katselutoimintojen käyttäminen

43

Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 37

Kuvaesityksen lopettaminen

Valitse [Exit] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V, kun kuvaesitys on taukotilassa, ja
paina sitten monivalitsinta.

Asetusten muuttaminen

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .

Interval

3 sec

Asettaa kuvaesityksen kuvavälin.

5 sec

10 sec

30 sec

1 min

Repeat

On

Off

Image

Kun käytössä on ”Memory Stick PRO Duo” (myydään erikseen)

Folder

All

Näyttää kuvat päättymättömänä sarjana.

Kun kaikki kuvat on näytetty, kuvaesitys päättyy.

Näyttää kaikki valitussa kansiossa olevat kuvat.

Näyttää kaikki ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin
tallennetut kuvat järjestyksessä.

(Rotate): valokuvan kääntäminen

Kääntää valokuvaa.

1 Aseta kamera toistotilaan painamalla (toisto) -painiketta.
2 Valitse käännettävä kuva kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja paina sitten

monivalitsinta.

3 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.
4 Valitse [Rotate] kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B ja paina sitten monivalitsinta.
5 Valitse [
6 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V ja paina sitten monivalitsinta.

] ja käännä kuvaa (b/B).

44

Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 37

• Suojattuja kuvia ja videoita ei voi kääntää.

• Muilla kameroilla otettuja kuvia ei ehkä voi kääntää.

• Kun kuvia katsotaan tietokoneessa, kuvan kääntämistietojen soveltaminen määräytyy ohjelmiston
mukaan.

(Divide): videoiden leikkaaminen

Videon kulku ,

Jako

Jako

Tällä toiminnolla voi leikata videoita tai poistaa tarpeettomia kohtauksia. Tätä toimintoa
suositellaan, kun sisäinen muisti tai ”Memory Stick PRO Duo” -kortin kapasiteetti on
riittämätön tai kun halutaan liittää videoita sähköpostiviesteihin.

• Huomaa, että alkuperäinen video poistetaan ja numero ohitetaan. Huomaa myös, että tiedostoja ei voi
enää palauttaa, kun ne on leikattu.

OK

Cancel

Katso alla olevaa menettelyohjetta.

Peruuttaa jakamisen.

Esimerkki: videon numero 101_0002 leikkaaminen

Tässä jaksossa kuvataan esimerkki videon numero 101_0002 jakamisesta ja poistamisesta
seuraavassa tiedostokokoonpanossa.

101_0001

1

2

101_0002

101_0003

3

1 Kohtauksen A leikkaaminen.

1

2

101_0002

3AB

Jaa

101_0002 jaetaan tiedostoihin 101_0004 ja 101_0005.

Katselutoimintojen käyttäminen

45

Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 37

2 Kohtauksen B leikkaaminen.

101_0004

123 B

A

101_0005

Jaa

101_0005 jaetaan tiedostoihin 101_0006 ja 101_0007.

3 Kohtausten A ja B poistaminen, jos niitä ei enää tarvita.

101_0004 101_0007

13

AB2

101_0006

Poista Poista

4 Jäljelle jää vain halutut kohtaukset.

13

2

101_0006

Ohje

1 Aseta kamera toistotilaan painamalla (toisto) -painiketta.
2 Valitse jaettava video kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja paina sitten

monivalitsinta.
Valitun videon toisto alkaa.

3 Pysäytä toisto painamalla monivalitsinta.
4 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.
5 Valitse [Divide] kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B ja paina sitten monivalitsinta.
6 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Valitun videon toisto alkaa.

7 Paina monivalitsinta.

• Kun haluat säätää leikkauskohtaa, valitse c/C kallistamalla monivalitsinta asentoon b/B (siirto
taaksepäin/eteenpäin).

• Jos haluat muuttaa leikkauskohdan, valitse [Cancel] ja paina monivalitsinta. Videon toisto alkaa
uudelleen.

46

Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 37

8 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Näkyviin tulee vahvistusnäyttö.

9 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Video leikataan.

• Kamera antaa leikatuille videoille uudet numerot ja tallentaa ne uusina tiedostoina valittuun
tallennuskansioon.

• Seuraavanlaisia kuvia ei voi leikata.
– Valokuvat
– Videot, jotka eivät ole riittävän pitkiä (alle kaksi sekuntia)
– Suojatut videot (sivu 40)

• Videoita ei voi leikata, kun tallennusvälineen kapasiteetti ei riitä.

(Setup): asetustoimintojen muuttaminen

Lisätietoja on sivulla 48.

Katselutoimintojen käyttäminen

47

Asetusten mukauttaminen

Asetustoimintojen käyttäminen

Voit muuttaa oletusasetuksia asetusnäytön avulla.

MENU-painike

Monivalitsin

1 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.

2 Valitse (Setup) kallistamalla monivalitsinta asentoon B.

3 Valitse asetettava toiminto kallistamalla

monivalitsinta asentoon v/V/b/B.

Valitun toiminnon kehys muuttuu oranssiksi.

4 Vahvista asetus kallistamalla monivalitsinta

asentoon B.

Asetusnäytön voi sulkea painamalla MENU.
Valikkoon voi palata asetusnäytöstä kallistamalla monivalitsinta toistuvasti asentoon b.

Asetuksen muutoksen peruuttaminen

Jos [Cancel] on näkyvissä, valitse se ja paina sitten monivalitsinta. Jos tätä vaihtoehtoa ei ole
näkyvissä, valitse edellinen asetus uudestaan.

• Tämä asetus pysyy voimassa, vaikka virta katkaistaisiin.

48

Camera

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .

Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Function Guide

Kameraa käytettäessä toimintojen ohjeet näkyvät näytössä.

On

Off

Toiminto-opas on käytössä.

Toiminto-opas ei ole käytössä.

Auto Review

Näyttää tallennetun kuvan näytössä noin kahden sekunnin ajan välittömästi valokuvan
ottamisen jälkeen.

On

Off

Automaattikatselua käytetään.

Automaattikatselua ei käytetä.

Flicker Cancel

Häivyttää loistelamppujen aiheuttaman välkynnän sähköisen sulkimen avulla.

On

Off

Värinänpoistoa käytetään.

Värinänpoistoa ei käytetä.

Asetusten mukauttaminen

49

Memory Stick Tool

Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Tämä asetus on näkyvissä vain, kun kameraan on asetettu ”Memory Stick PRO Duo” -kortti.

Format

Alustaa ”Memory Stick PRO Duo” -muistikortin. Kaupan olevat ”Memory Stick PRO Duo”

-kortit on alustettu valmiiksi, ja niitä voidaan käyttää heti.

• Huomaa, että alustaminen poistaa peruuttamattomasti kaikki tiedot ”Memory Stick PRO Duo” -kortilta,
suojatut kuvat mukaan lukien.

1 Valitse [Format] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja kallista monivalitsinta sitten

asentoon B.

2 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Näkyviin tulee ilmoitus ”All data in ”Memory Stick” will be erased”.

3 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Alustus on suoritettu.

Alustuksen peruuttaminen

Valitse [Cancel] vaiheessa 3 ja paina sitten monivalitsinta.

Create REC. Folder

Luo kansion ”Memory Stick PRO Duo” -kortille kuvien tallentamista varten.

1 Valitse [Create REC. Folder] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja kallista

monivalitsinta sitten asentoon B.

2 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Kansion luontinäyttö tulee näkyviin.

3 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Uusi kansio luodaan, ja sen numero on yhtä suurempi kuin edellisen kansion. Tästä uudesta
kansiosta tulee käytössä oleva tallennuskansio.

Kansion luonnin peruuttaminen

Valitse [Cancel] vaiheessa 3 ja paina sitten monivalitsinta.

• Kun uutta kansiota ei luoda, ”101ANV01”-kansio valitaan videokansioksi ja ”101MSDCF”-kansio
valokuvakansioksi.

• Sekä videoille että valokuville voi luoda kansioita aina numeroon ”999” saakka.

• Kuvat tallennetaan viimeksi luotuun kansioon, kunnes luodaan uusi kansio tai valitaan toinen kansio.

• Kansiota ei voi poistaa kameralla. Kansion poistamiseen tarvitaan esimerkiksi tietokone.

• Yhteen kansioon voidaan tallentaa enintään 9 999 kuvaa. Kun kansion kapasiteetti ylittyy, luodaan
automaattisesti uusi kansio.

50

Memory Stick Tool Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Change REC. Folder

Tällä toiminnolla muutetaan kuvien tallentamiseen käytettävää kansiota.

1 Valitse [Change REC. Folder] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja kallista

monivalitsinta sitten asentoon B.

2 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Kansion valintanäyttö tulee näkyviin.

3 Valitse haluamasi kansio (b/B), valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina

sitten monivalitsinta.

Tallennuskansion muutoksen peruuttaminen

Valitse [Cancel] vaiheessa 3 ja paina sitten monivalitsinta.

• ”100”-kansiota ei voi valita tallennuskansioksi.

• Tallennettuja kuvia ei voi siirtää toiseen kansioon.

Copy

Kopioi kaikki sisäisessä muistissa olevat kuvat ”Memory Stick PRO Duo” -kortille.

1 Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti kameraan.
2 Valitse [Copy] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja kallista monivalitsinta sitten

asentoon B.

3 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Näkyviin tulee ilmoitus ”All data in internal memory will be copied”.

4 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Kopiointi alkaa.

Kopioinnin peruuttaminen

Valitse [Cancel] vaiheessa 4 ja paina sitten monivalitsinta.

• Lataa akkua riittävästi. Jos kuvatiedostoja kopioidaan, kun akun varaustaso on alhainen, tietojen siirrossa
voi ilmetä virheitä tai tiedot voivat vaurioitua akun ehtyessä.

• Kuvia ei voi kopioida yksitellen.

• Alkuperäiset kuvat säilyvät sisäisessä muistissa kopioinnin jälkeenkin. Jos haluat poistaa sisäisen muistin
sisällön, poista ”Memory Stick PRO Duo” -kortti kamerasta kopioinnin jälkeen ja suorita kohdan
[Internal Memory Tool] komento [Format] (sivu 52).

• Kun kopioit sisäisessä muistissa olevat tiedot ”Memory Stick PRO Duo” -kortille, uusi kansio luodaan. Et
voi valita määrättyä kansiota ”Memory Stick PRO Duo” -kortilla kohteeksi, johon tiedot tulisi kopioida.

• Vaikka kuvatiedot kopioidaan, (Sharemark)- tai (kuvatilaus) -merkkiä ei kopioida.

Asetusten mukauttaminen

51

Internal Memory Tool

Tämä asetus on näkyvissä vain, kun kamerassa ei ole ”Memory Stick PRO Duo” -korttia.

Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Format

Tällä toiminnolla alustetaan sisäiseen muistiin tallennetut tiedot.

• Huomaa, että alustaminen poistaa peruuttamattomasti kaikki tiedot sisäisestä muistista, suojatut kuvat
mukaan lukien.

1 Valitse [Format] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja kallista monivalitsinta sitten

asentoon B.

2 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Näkyviin tulee ilmoitus ”All data in internal memory will be erased”.

3 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Alustus on suoritettu.

Alustuksen peruuttaminen

Valitse [Cancel] vaiheessa 3 ja paina sitten monivalitsinta.

52

Setup 1

1

Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .

LCD Backlight

Valitsee LCD-näytön taustavalon kirkkauden.

Bright

Normal

• Kun kamera kytketään pistorasiaan vakiovarusteisiin sisältyvällä verkkovirtalaitteella, asetukseksi
valitaan automaattisesti [Bright].

• Voit muuttaa asetusta kallistamalla monivalitsinta asentoon v (DISP) kauemmin.

• [Bright]-asetus käyttää akkujen varauksen nopeammin loppuun.

Tekee kirkkaammaksi.

Beep

Tällä valitaan ääni, joka kuuluu kameraa käytettäessä.

Shutter

On

Off

Suljinääni kuuluu, kun painetaan PHOTO.

Äänimerkki/suljinääni kuuluu, kun painetaan monivalitsinta
tai PHOTO- tai MOVIE-painiketta.

Äänimerkki/suljinääni ei kuulu.

Language

Tällä valitaan kieli, jota käytetään valikkovaihtoehtojen, varoitusten ja ilmoitusten
näyttämiseen.

Initialize

Palauttaa asetuksen tehdasasetuksen mukaiseksi. Vaikka suoritat tämän toiminnan, sisäisessä
muistissa olevat kuvat säilyvät.

1 Valitse [Initialize] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja kallista monivalitsinta

sitten asentoon B.

2 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Näkyviin tulee ilmoitus ”Initialize all settings”.

3 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

Asetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi.

Palauttamisen peruuttaminen

Valitse [Cancel] vaiheessa 3 ja paina sitten monivalitsinta.

• Älä katkaise kamerasta virtaa, kun palautus on kesken.

Asetusten mukauttaminen

53

Setup 2

2

Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .

File Number

Tällä valitaan menetelmä, jolla kuville määrätään tiedostonumerot.

Series

Reset

Kamera antaa tiedostoille numerot järjestyksessä, vaikka
tallennuskansio tai ”Memory Stick PRO Duo” -kortti
vaihdetaan. (Kun vaihdetulla ”Memory Stick PRO Duo”

-kortilla on tiedosto, jonka numero on suurempi kuin
viimeksi annettu numero, sille annetaan numero, joka on
suurinta numeroa yhden suurempi.)

Numerointi alkaa numerosta 0001 joka kerta, kun kansiota
vaihdetaan. (Kun tallennuskansio sisältää tiedoston, kamera
antaa numeron, joka on yhtä suurempi kuin suurin numero.)

USB Connect

Tällä toiminnolla valitaan USB-tila, jota käytetään, kun kamera liitetään tietokoneeseen USB­kaapelilla.

Web camera

Mass Storage

Yhdistä kamera ja tietokone USB-kaapelilla ja käytä kameraa
web-kamerana (USB-suoratoisto).

• Videot ovat QVGA 30P Motion JPEG -muodossa.

• Suoratoistetut videot näkyvät myös kameran LCD-näytössä.

Muodostaa massamuistiyhteyden kameran ja tietokoneen tai
muun USB-laitteen välille.

Kameran liittäminen tietokoneeseen massamuistitilassa

”Massamuisti”-tilassa tietokone tunnistaa kameran, jossa on ”Memory Stick PRO Duo” ulkoisena
muistilaitteena. Tällöin voit käyttää kameraa tietokoneesta USB-kaapelin avulla.

54

Setup 2 Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Kameran liittäminen tietokoneeseen

Liitä kamera kuvassa näytetyllä tavalla.

1USB-liitäntään

2 (USB) -liitäntään

• Jos muodostat USB-yhteyden videota kuvattaessa, kuvaus keskeytyy. Video tallennetaan
keskeytyskohtaan saakka.

USB-kaapeli

USB-yhteyden poistaminen

Suorita alla mainitut toimenpiteet, ennen kuin

• irrotat USB-kaapelin

• poistat ”Memory Stick PRO Duo” -kortin

• asetat kameraan ”Memory Stick PRO Duo” -kortin kopioituasi kuvia sisäisestä muistista

• katkaiset kameran virran.

1 Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa.

Kaksoisnapsauta tätä

2 Napsauta (USB-Mass Storage Device) t [Stop].
3 Tarkasta vahvistusikkunassa oleva laite ja napsauta sitten [OK].
4 Napsauta [OK].

Yhteys laitteeseen on katkaistu.

• Vaihe 4 on tarpeeton Windows XP -järjestelmissä.

Asetusten mukauttaminen

55

Setup 2 Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Kuvatiedostojen tallennuskohteet ja tiedostonimet

Esimerkki: kansioiden katseleminen Windows XP:ssä

A Kansio, jossa on tällä kameralla tallennettuja kuvatietoja

Jos mitään kansiota ei luoda, kamerassa on vain ”101MSDCF”-kansio

B Kansio, jossa on tällä kameralla tallennettuja videotietoja

Jos mitään kansiota ei luoda, kamerassa on vain ”101ANV01”-kansio

• Sisäisessä muistissa olevat tiedot tallennetaan Removable Disk (H:) -asemaan.*

• ”MISC”-kansioon ei voi tallentaa kuvia eikä sen kuvia voi toistaa.

• Kuvatiedostot nimetään seuraavasti: ssss tarkoittaa mitä tahansa numeroa välillä 0001–9999.
– Valokuvatiedostot: DSC0ssss.JPG
– Videotiedostot: MAH0ssss.MP4 (HD-koko), MAQ0ssss.MP4 (VGA-koko)

• Lisätietoja kansioista on sivulla 50.

* Aseman nimi (kuten (H:)) saattaa vaihdella tietokoneen mukaan.

56

Setup 2 Lisätietoja käytöstä 1 sivu 48

Video Out

Asettaa kameran videolähtösignaalin liitettynä olevassa videolaitteistossa käytettävän TV­värijärjestelmän mukaiseksi. Eri maissa ja eri alueilla käytetään erilaisia TV-värijärjestelmiä.
Jos haluat katsella kuvia televisiosta, sivulla 59 on kerrottu, mitä värijärjestelmää kameran
käyttömaassa tai käyttöalueella käytetään.

NTSC

PAL

Asettaa videolähtösignaalin NTSC-tilaan (käytetään
esimerkiksi USA:ssa ja Japanissa).

Asettaa videolähtösignaalin PAL-tilaan (käytetään
esimerkiksi Euroopassa).

Clock Set

Tällä asetetaan kellonaika ja päivämäärä.

1 Valitse [Clock Set] kallistamalla monivalitsinta asentoon v/V/b/B ja kallista monivalitsinta

sitten asentoon B.

2 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon v ja paina sitten monivalitsinta.

/:/

3 Valitse päivämäärän näyttömuoto (v/V) ja paina sitten monivalitsinta.
4 Valitse kukin kohta (b/B) ja aseta numeroarvo (v/V).
5 Valitse [OK] kallistamalla monivalitsinta asentoon B ja paina sitten monivalitsinta.

Kellon asetuksen peruuttaminen

Valitse [Cancel] vaiheessa 5 ja paina sitten monivalitsinta.

Asetusten mukauttaminen

57

Kuvien katseleminen televisiosta

Kuvien katseleminen televisiosta

Kuvia voi katsella televisiosta liittämällä kameran televisioon.
Yhteys tai kuvanlaatu (HD (high definition)/SD (standard definition)) vaihtelee television
tyypin tai kameran liittämisessä käytettyjen tuloliitäntöjen mukaan.

• Jos käytät kameraa muissa maissa, videolähtösignaalin tyyppi on ehkä vaihdettava kyseisessä paikassa
käytettävän TV-värijärjestelmän mukaiseksi (sivu 57).

• Kuva ei näy LCD-näytössä, kun kuvasignaali siirretään televisioon.

Liittäminen teräväpiirtotelevisioon

HD (high definition) -kuvanlaadulla tallennetut kuvat toistetaan HD (high definition)

-laatuisina. SD (standard definition) -kuvanlaadulla tallennetut kuvat toistetaan SD (standard

definition) -laatuisina.

Vihreä/sininen/
punainen

Valkoinen/
punainen

A/V-komponenttikaapeli

A/V OUT -liitäntä

• Jos kytket ainoastaan komponenttivideoliittimet, audiosignaalia ei lähetetä. Kytke valkoinen ja punainen
liitin, jos haluat lähettää audiosignaalin.

• Lähtöasetukset vaihtuvat automaattisesti toistettavien kuvien mukaan. Siksi kuva voi vääristyä, kun
yhdistetyn television tila vaihtuu.

• Jos kamera on liitetty teräväpiirtotelevisioon komponenttikaapelilla ja tallennat videota HD (high
definition) -kuvanlaadulla [1080 30P/720 30P], kuva näkyy televisiossa SD-laatuisena.

(mukana)

58

Kuvien katseleminen televisiosta

Liittäminen tavalliseen 16:9 (laajakuva)- tai 4:3-televisioon

HD (high definition) -laatuiset tallenteet muunnetaan SD (standard definition) -laatuisiksi
toistoa varten. SD (standard definition) -kuvanlaadulla tallennetut kuvat toistetaan
SD (standard definition) -laatuisina.

Keltainen/valkoinen/
punainen

A/V OUT -liitäntä

• Toistettaessa HD (high definition) -videota SD (standard definition) -televisiossa videon ylä- ja
alareunassa on musta alue.

A/V-liitäntäkaapeli
(mukana)

Videokameran liittäminen televisioon videonauhurin kautta

Liitä kamera videonauhurin LINE IN -tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla. Valitse
videonauhurista signaalilähteeksi LINE (esimerkiksi VIDEO 1 tai VIDEO 2).

Television ollessa monoääninen (televisiossa on vain yksi audiotuloliitäntä)

Kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin television tai videonauhurin videotuloliitäntään ja
valkoinen (vasen kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin audiotuloliitäntään.

Tietoja TV-värijärjestelmistä

Jos kuvia halutaan katsella television kuvaruudusta, televisiossa on oltava videotuloliitäntä ja
A/V-liitäntäkaapeli. TV-värijärjestelmän on oltava yhteensopiva kamerasi kanssa.
Seuraavassa luettelossa on mainittu eri maissa tai eri alueilla käytössä olevat TV­värijärjestelmät.

NTSC-järjestelmä

Bahamasaaret, Bolivia, Chile, Filippiinit, Ecuador, Etelä-Korea, Jamaika, Japani, Kanada,
Keski-Amerikka, Kolumbia, Meksiko, Peru, Suriname, Taiwan, USA, Venezuela ym.

Kuvien katseleminen televisiosta

59

Kuvien katseleminen televisiosta

PAL-järjestelmä

Australia, Belgia, Espanja, Hollanti, Hongkong, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina, Kuwait,
Malesia, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakian tasavalta, Suomi,
Sveitsi, Tanska, Thaimaa, Tšekin tasavalta, Unkari, Uusi-Seelanti ym.

PAL-M-järjestelmä

Brasilia

PAL-N-järjestelmä

Argentiina, Paraguay, Uruguay

SECAM-järjestelmä

Bulgaria, Guyana, Iran, Irak, Monaco, Ranska, Ukraina, Venäjä ym.

60

Vianmääritys

Vianmääritys

Jos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.

1 Katso kohdat sivuilla 62 – 65.

2 Katkaise virta ja kytke se sitten uudelleen noin minuutin kuluttua.

3 Ota yhteys Sony-kauppiaaseen tai paikalliseen valtuutettuun Sony-huoltoon.

Kameraa korjattaessa saatetaan tarkistaa pieni osuus sisäisen muistin tiedoista ongelman
selvittämiseksi. Sony-jälleenmyyjä ei kuitenkaan kopioi tai tallenna tietojasi.

Napsauttamalla seuraavia otsikoita pääset sivulle, jolla on kuvattu ongelman oire ja
korjausehdotukset.

Akku ja virta 62

Valokuvien/videoiden
kuvaaminen 62

Kuvien katseleminen 63

Kuvien poistaminen/
muokkaaminen 64

”Memory Stick PRO Duo” 64

Sisäinen muisti 65

Muut 65

Vianmääritys

61

Vianmääritys

Akku ja virta

Kameraan ei voi kytkeä virtaa.

• Akku on tyhjä. Lataa akku (sivu 16).

• Tarkista, että akku on asetettu oikein päin (sivu 18).

Virta katkeaa yllättäen.

• Jos kameraa ei käytetä noin viiteen minuuttiin virran ollessa kytkettynä, kameran virta

katkeaa automaattisesti akun tyhjenemisen estämiseksi. Kytke virta kameraan uudelleen.

Akun jäljellä olevan varauksen ilmaisin näyttää väärin.

• Näin voi käydä, kun kameraa käytetään erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa.

• Näytetty akun jäljellä oleva varaus ei vastaa todellista varausta. Tyhjennä akku kokonaan ja

lataa se sitten täyteen näytetyn varauksen korjaamiseksi.

• Akku on tyhjä. Lataa akku.

Valokuvien/videoiden kuvaaminen

Kamera ei tallenna kuvia.

• Tarkista sisäisen muistin tai ”Memory Stick PRO Duo” -kortin vapaa tila. Jos tila on täynnä,

toimi jollakin seuraavista tavoista:

– Poista tarpeettomat kuvat (sivu 33).
– Vaihda ”Memory Stick PRO Duo” -kortti.

• Jatkuvalla kuvauksella voi kuvata noin 25 minuuttia.

• Paina (toisto) -painiketta ja aseta kamera kuvaustilaan, jos haluat ottaa valokuvia tai

kuvata videota.

LCD-näytössä ei näy kuvattavia videoita tai valokuvia.

• Kamera on toistotilassa. Siirry kuvaustilaan (sivu 26) painamalla (toisto).

Tallennus kestää kauan.

• Hidas suljin (NR) -toiminto on käytössä. Tämä ei ole merkki viasta.

Päivämäärä ja aika eivät näy LCD-näytössä.

• Kuvauksen aikana päivämäärä ja kellonaika eivät näy. Ne näkyvät vain toiston aikana.

62

Vianmääritys

Tallennuspäivämäärää ei ole kuvan päällä.

• Tämä kamera ei tue päivämäärien lisäämistä kuvan päälle.

Näyttö on liian pimeä tai kirkas.

• Valitse LCD-näytön taustavalon kirkkauden (sivu 53).

Kuvassa näkyy kohinaa, kun näyttöä katsotaan pimeässä paikassa.

• Kamera pyrkii parantamaan näytön näkyvyyttä muuttamalla sitä tilapäisesti kirkkaammaksi,

kun valoa on vähän. Tällä ei ole vaikutusta tallennettuun kuvaan.

Näyttöön ilmestyy pisteitä, jotka jäävät näyttöön.

• Tämä ei ole merkki viasta. Nämä pisteet eivät tallennu (sivu 3).

Kuvia ei voi ottaa sarjana.

• Sisäinen muisti tai ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on täynnä. Poista tarpeettomat kuvat

(sivu 33).

• Akku on lähes tyhjä.

Kuvien katseleminen

Kamera ei toista kuvia.

• Siirry toistotilaan painamalla (toisto) -painiketta (sivu 31).

• Kansion tai tiedoston nimeä on muutettu tietokoneessa.

• Jos kuvatiedostoa on käsitelty tietokoneessa tai se on tallennettu jonkin muun mallisella

kameralla, kuvan katsominen kameralla ei välttämättä onnistu.

• Kamera on USB-tilassa. Poista USB-yhteys.

Päivämäärä ja kellonaika eivät näy.

• Näytön ilmaisimet on poistettu käytöstä. Tuo näytön ilmaisimet näkyviin kallistamalla

monivalitsinta asentoon v (DISP) (sivu 28).

Kuva näyttää epätarkalta toiston alkuvaiheessa.

• Kuva saattaa näyttää epätarkalta toiston alkuvaiheessa kuvankäsittelyn vuoksi. Tämä ei ole

merkki viasta.

Vianmääritys

63

Vianmääritys

Kuvaa ei näy television kuvaruudussa.

• Katso [Video Out] -asetuksesta, onko videon lähtösignaali asetettu televisiosi värijärjestelmän

mukaiseksi (sivu 57).

• Tarkista, että liitäntä on tehty oikein (sivu 58).

• Jos USB-kaapeli on kytketty USB-liitäntään, irrota se.

Kuva ei näy tai ääni ei kuulu televisiosta.

• Jos käytät komponenttivideokaapelia, varmista, että A/V-liitäntäkaapelin punainen ja

valkoinen liitin on kytketty (sivu 58).

Kuvan ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja oikeasta reunasta saattaa
puuttua pieni osa, kun kuvaa toistetaan liitetyssä televisiossa.

• Kameran LCD-näyttö voi näyttää kuvan koko näytössä (kaikkien kuvapisteiden näyttö).

Tällöin kuvasta saattaa kuitenkin hävitä osa ylä- ja alareunasta sekä oikeasta ja vasemmasta
reunasta, kun kuvaa toistetaan televisiossa, joka ei tue kaikkien kuvapisteiden näyttöä.

Kun televisio yhdistetään A/V-liitäntäkaapelilla, kuvan ylä- ja alareunassa näkyy
musta alue.

• Näin käy, kun HD (high definition) -tilassa tallennettua kuvaa katsellaan 4:3-televisiossa.

Tämä ei ole merkki viasta.

HD (high definition) -tilassa tallennettu kuva näkyy vääristyneenä.

• Aseta television laajakuvatila näyttämään 16:9-tilassa tallennettu kuva oikein.

Kuvien poistaminen/muokkaaminen

Kamera ei pysty poistamaan kuvaa.

• Poista suojaus (sivu 41).

”Memory Stick PRO Duo”

”Memory Stick PRO Duo” -korttia ei voi asettaa paikalleen.

• Aseta se oikein päin.

Olet alustanut ”Memory Stick PRO Duo” -kortin vahingossa.

• Kaikki ”Memory Stick PRO Duo” -kortin tiedot poistetaan alustuksen yhteydessä. Niitä ei voi

palauttaa.

64

Vianmääritys

Sisäinen muisti

Kuvia ei voi toistaa eikä tallentaa sisäisen muistin avulla.

• Kamerassa on ”Memory Stick PRO Duo” -kortti. Poista se.

Sisäisessä muistissa olevia tietoja ei voi kopioida ”Memory Stick PRO Duo”

-kortille.

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on täynnä. Tarkasta kapasiteetti.

”Memory Stick PRO Duo” -kortilla tai tietokoneessa olevia tietoja ei voi
kopioida sisäiseen muistiin.

• Sisäiseen muistiin ei voi kopioida ”Memory Stick PRO Duo” -kortilla tai tietokoneessa olevia

tietoja.

Muut

Linssi huurtuu.

• Siihen tiivistyy kosteutta. Katkaise kamerasta virta ja käytä kameraa aikaisintaan noin tunnin

kuluttua.

Kamera lämpenee, kun sitä käytetään pitkään.

• Tämä ei ole merkki viasta.

Kellon asetusnäyttö tulee näkyviin, kun kameraan kytketään virta.

• Aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (sivu 57).

Haluat muuttaa päivämäärää tai kellonaikaa.

• Aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (sivu 57).

Vianmääritys

65

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset

Ilmoitukset

Jos jokin seuraavista ilmoituksista tulee
näkyviin, noudata ohjeita.

E

• Akku on lähes tyhjä. Lataa akku heti.

Ilmaisin voi vilkkua, vaikka akussa on
vielä jäljellä 5–10 minuuttia virtaa.

No Memory Stick

• Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti

kameraan (sivu 18).

System error

• Katkaise virta ja kytke virta uudelleen.

Internal memory error

• Katkaise virta ja kytke virta uudelleen.

Reinsert the Memory Stick

• Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti

kameraan oikein (sivu 18).

• Kameraan asetettua ”Memory Stick

PRO Duo” -korttia ei voi käyttää
kamerassa (sivu 69).

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortti on

vioittunut.

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortin

liitinosa on likainen.

Memory Stick type error

• Kameraan asetettua ”Memory Stick

PRO Duo” -korttia ei voi käyttää
kamerassa (sivu 69).

Cannot access Memory Stick
Access denied

• Käyttämäsi ”Memory Stick PRO Duo”

-kortin käyttöä on rajoitettu.

Format error

• Alusta kortti uudelleen (sivu 50).

No memory space

• Poista tarpeettomia kuvia tai tiedostoja

(sivu 33).

Read only memory

• Kamera ei pysty tallentamaan tai

poistamaan tällä ”Memory Stick PRO
Duo” -kortilla olevia kuvia.

No file in this folder

• Tähän kansioon ei ole tallennettu kuvia.

• Toimit väärin kopioidessasi kuvia

tietokoneesta.

Folder error

• Kansio, jonka nimessä on samat kolme

ensimmäistä numeroa, on jo olemassa
”Memory Stick PRO Duo” -kortilla
(esimerkiksi: 123MSDCF ja
123ABCDE). Valitse toinen kansio tai
luo uusi kansio (sivut 50, 51).

Cannot create more folders

• ”Memory Stick PRO Duo” -kortilla on

jo kansio, jonka nimen alussa on ”999”.
Jos näin on, kansioita ei voi luoda
enempää.

Cannot record

• Kamera ei voi tallentaa kuvia valittuun

kansioon. Valitse toinen kansio
(sivu 50).

File error

• Kuvan toiston aikana tapahtui virhe.

File protect

• Poista suojaus (sivu 40).

66

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset

Image size over

• Yrität toistaa kuvakokoa, jota ei voi

toistaa kamerallasi.

Invalid operation

• Yrität toistaa tiedostoa, joka ei ole

yhteensopiva kameran kanssa.

• Valitsemaasi toimintoa ei voi käyttää

videoihin.

Turn the power off and on again

• Objektiivin häiriö on aiheuttanut

virheen.

Unsupported data

• Kamera ei tue tietoja, joten niitä ei voi

toistaa.

67

Vianmääritys

Muut

Kameran käyttö ulkomailla — virtalähteet

Voit käyttää kameraa ja BC-CSK/BC-CSKA-akkulaturia (mukana) kaikissa maissa ja kaikilla
alueilla, joissa verkkojännite on 100 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

• Älä käytä muuntajaa, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

68

Tietoja: ”Memory Stick”

”Memory Stick” on pienikokoinen
siirrettävä mikropiirimuisti, jonka
tallennuskapasiteetti on suuri.
Tässä kamerassa voi käyttää alla mainitun
tyyppisiä ”Memory Stick” -kortteja.
Kaikkien ”Memory Stick” -korttityyppien
toimintaa tässä kamerassa ei kuitenkaan
taata. (Lisätietoja on alla olevassa
luettelossa.)

”Memory Stick” -korttityypit Tallennus/

”Memory Stick Duo”
(MagicGate)

”Memory Stick PRO Duo”
”Memory Stick PRO-HG Duo”

* Kamera ei tue 8-bittistä rinnakkaistiedonsiirtoa.

4-bittinen rinnakkaistiedonsiirto (”Memory
Stick PRO Duo”) on tuettu.

• Kamera ei voi tallentaa tai toistaa tietoja, joissa
on käytetty ”MagicGate”-teknologiaa.
”MagicGate” on tekijänoikeuksien
suojausteknologia, joka tallentaa ja siirtää tiedot
salatussa muodossa.

• Tämä kamera on ”Memory Stick Micro” (”M2”)

-yhteensopiva. ”M2” on lyhenne sanoista
”Memory Stick Micro”.

• Tietokoneessa (Windows- tai Mac OS

-käyttöjärjestelmä) alustettujen ”Memory Stick
PRO Duo” -korttien yhteensopivuutta tämän
kameran kanssa ei voida taata.

• Tietojen luku- ja kirjoitusnopeus voi vaihdella
”Memory Stick PRO Duo” -kortin ja
käytettävän ”Memory Stick PRO Duo”

-yhteensopivan tuotteen yhdistelmän mukaan.

• Vioittunutta tai kadonnutta kuvadataa ei
korvata, ja tällainen vahingoittuminen voi
ilmetä seuraavissa tilanteissa:

– Jos poistat ”Memory Stick PRO Duo” -kortin

tai katkaiset kameran virran, kun kamera
kirjoittaa kuvatiedostoja ”Memory Stick PRO
Duo” -kortille tai lukee tietoja kortilta
(käyttövalo palaa tai vilkkuu).

– Jos käytät ”Memory Stick PRO Duo” -korttia

magneetin tai magneettikentän läheisyydessä.

• On suositeltavaa, että varmuuskopioit tärkeät
tiedot tietokoneen kiintolevylle.

• Älä paina voimakkaasti, kun kirjoitat ”Memory
Stick PRO Duo” -kortin kirjoitusalueelle.

toisto

—

a
a*

• Älä kiinnitä tarraa tai vastaavaa ”Memory Stick
PRO Duo” -korttiin tai ”Memory Stick Duo”

-sovittimeen.

• Jos kuljetat ”Memory Stick PRO Duo” -korttia
mukanasi tai varastoit sen, aseta se koteloonsa.

• Varo koskettamasta liitinosia ja estä
metalliesineitä pääsemästä kosketuksiin niiden
kanssa.

• Älä taivuta, pudota tai kolhi ”Memory Stick
PRO Duo” -korttia.

• Älä pura tai muunna ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia.

• Suojaa ”Memory Stick PRO Duo” -kortti
kastumiselta.

• Säilytä ”Memory Stick PRO Duo” -kortti lasten
ulottumattomissa. Lapsi voi niellä kortin.

• Älä työnnä ”Memory Stick Duo”

-korttipaikkaan muuta kuin ”Memory Stick
PRO Duo” -kortti. Muutoin voi seurauksena olla
toimintahäiriö.

• Älä käytä tai säilytä ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia paikoissa, jotka ovat
– kuumia, kuten suoraan auringonpaisteeseen

jätetyt autot.
– suorassa auringonvalossa.
– hyvin kosteita tai alttiina korroosiota

aiheuttaville kaasuille.

Muut

69

Tietoja: ”Memory Stick”

Tietoja ”Memory Stick Duo”

-sovittimesta

• Jos käytät ”Memory Stick PRO Duo” -korttia
”Memory Stick” -yhteensopivassa laitteessa,
aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti
”Memory Stick Duo” -sovittimeen.

• Kun asetat ”Memory Stick PRO Duo” -kortin
”Memory Stick Duo” -sovittimeen, aseta
”Memory Stick PRO Duo” -kortti sovittimeen
oikein päin ja työnnä kortti kokonaan sisään.
Huomaa, että kortin asettaminen sovittimeen
väärin voi aiheuttaa toimintahäiriön. Jos asetat
”Memory Stick PRO Duo” -kortin ”Memory
Stick Duo” -sovittimeen väärin päin, se voi
vahingoittua.

• Älä aseta ”Memory Stick Duo” -sovitinta
laitteeseen ilman ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia. Muutoin laite voi vahingoittua.

Tietoja ”Memory Stick PRO Duo”

-kortista

• Tässä kamerassa voi käyttää
tallennuskapasiteetiltaan enintään 16 gigatavun
”Memory Stick PRO Duo” -korttia.

Tietoja ”Memory Stick Micro” -kortin
käytöstä

• Jos haluat käyttää ”Memory Stick Micro”

-korttia tämän kameran kanssa, tarvitset Duo­kokoisen M2-sovittimen. Aseta ”Memory Stick
Micro” -kortti Duo-kokoiseen M2-sovittimeen
ja aseta sovitin sitten ”Memory Stick Duo”

-korttipaikkaan. Jos asetat ”Memory Stick
Micro” -kortin kameraan ilman Duo-kokoista
M2-sovitinta, et ehkä pysty poistamaan sitä
kamerasta.

• Älä jätä ”Memory Stick Micro” -korttia pienten
lasten ulottuville. He voivat nielaista sen.

Kuvatietojen yhteensopivuus

• Tällä kameralla ”Memory Stick PRO Duo”

-kortille tallennettujen kuvatiedostojen on
vastattava ”Design rule for Camera File
System” -yleisstandardia, jonka on laatinut
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).

• Tällä kameralla ei voi toistaa toisilla laitteilla
otettuja valokuvia, jotka eivät ole kyseisen
yleisstandardin mukaisia. (Kyseiset laitteet eivät
ole myynnissä kaikilla alueilla.)

• Jos et voi käyttää toisessa laitteessa käytettyä
”Memory Stick PRO Duo” -korttia, alusta kortti
tässä videokamerassa (sivu 50). Huomaa, että
alustaminen poistaa kaikki tiedot ”Memory
Stick PRO Duo” -kortilta.

• Kuvia ei ehkä voi toistaa tällä kameralla:
– kun yrität toistaa tietokoneessa muokattuja

kuvia.

– kun yrität toistaa muilla laitteilla tallennettuja

kuvia.

70

Tietoja akusta

Tietoja akun lataamisesta

Suosittelemme akun lataamista lämpötilassa
10°C–30°C. Akku ei välttämättä lataudu
tehokkaasti tämän lämpötila-alueen ulkopuolella.

Akun tehokas käyttö

• Akun tehokkuus laskee lämpötilan laskiessa.
Akun suorituskyky heikkenee ja sen käyttöaika
on lyhyempi kylmässä ympäristössä.
Toimimalla seuraavasti voit pidentää akun
käyttöaikaa:

– Lämmitä kamera asettamalla se taskuun tai

muuhun vastaavaan paikkaan ennen käyttöä.

Kameran säilytys

• Jos kameraa ei käytetä pitkään aikaan, lataa sen
sisäänrakennettu akku täyteen ja tyhjennä
varaus kerran vuodessa kamerassa käyttämällä
ja säilytä kameraa viileässä ja kuivassa paikassa.

• Voit kuluttaa akun varauksen loppuun
kamerassa jättämällä kameran päälle
kuvaesitystilassa (sivu 43), kunnes virta
sammuu.

Akun käyttöikä

• Akun käyttöikä on rajallinen. Akun kapasiteetti
laskee vähitellen akkua käytettäessä ja ajan
myötä. Jos akun käyttöaika tuntuu lyhentyneen
huomattavasti, syynä on luultavasti se, että akku
on tullut käyttöikänsä päähän. Ota yhteyttä
Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään
valtuutettuun Sony-huoltoon.

• Akun käyttöiän pituus riippuu akun
säilytystavasta sekä käyttöolosuhteista ja

-ympäristöstä.

71

Muut

Hakemisto

Hakemisto

Numerot

4:3-televisio..........................59

A

A/V OUT -liitäntä ................ 58

A/V-komponenttikaapeli ......58

A/V-liitäntäkaapeli ...............59

Akku.....................................71

Auto Review.........................49

B

Backlight-tila........................39

Beep......................................53

C

Change REC. Folder.............51

Clock Set ..............................57

Copy .....................................51

Create REC. Folder..............50

D

Delete

Format .....................50, 52

Divide...................................45

DPOF....................................42

F

File Number..........................54

Flicker Cancel.......................49

Folder....................................40

Luominen ......................50

Muuttaminen.................51

Valitseminen .................40

Format ............................50, 52

Function Guide .....................49

H

Hakemistonäyttö...................31

Histogrammi.........................28

I

Ilmaisin ................................ 11

Initialize ............................... 53

Internal Memory Tool.......... 52

Itselaukaisin ......................... 30

K

Kameran käsittely .................. 5

Kameran käyttäminen

ulkomailla.....................68

Kameran piteleminen........... 26

Katseltavan kuvan

zoomaus........................ 32

Katselu .................................40

Kuvaaminen.........................39

Valokuva....................... 27

Videot ........................... 27

Kuvakoko.............................22

Kuvatilausmerkki................. 42

Kuvaustila............................ 39

Kuvien katseleminen............ 31

Kuvien poistaminen............. 33

L

Laajakuvatelevisio ............... 59

Landscape-tila...................... 39

Language.............................. 53

LCD Backlight..................... 53

Liittäminen

4:3-televisio.................. 59

Laajakuvatelevisio........ 59

Teräväpiirtotelevisio..... 58

Low Light -tila ..................... 39

M

Mass Storage........................ 54

”Memory Stick PRO Duo”

...................................... 69

Memory Stick Tool..............50

N

NTSC....................................57

Näyttö

Ilmaisin .........................11

LCD-taustavalo ....... 28, 53

O

Osien tunnistaminen ............... 9

P

PAL ......................................57

Peilikuvatila..........................30

Protect...................................40

Päivämäärä ...........................57

R

Rotate ...................................44

S

Setup 1..................................53

Setup 2..................................54

Sharemark.............................35

Slide......................................43

Sports-tila.............................39

T

Teräväpiirtotelevisio.............58

U

USB Connect........................54

USB-suoratoisto...................54

V

Valikko

Katselu ..........................40

Kuvaaminen..................39

Toiminnot......................38

Varoitusilmaisimet ja

-ilmoitukset ...................66

VGA .....................................23

72

Hakemisto

Vianmääritys.........................61

Video Out .............................57

W

Web camera ..........................54

Z

Zoomaus ...............................30

Ä

Äänenvoimakkuus ................31

73

Hakemisto

Hakemisto

Käyttöoikeustietoja

TÄMÄ TUOTE ON TARKOITETTU
KULUTTAJIEN HENKILÖKOHTAISEEN
KÄYTTÖÖN. MUU MPEG-2-STANDARDIN
MUKAINEN VIDEOTIETOJEN PAKATTUUN
MUOTOON KOODAAMINEN ON
KIELLETTY ILMAN MPEG-2-PATENTTIEN
EDELL YTTÄMÄÄ LISENSSIÄ, JONKA SAA
OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C., 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206, USA.

TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC­PATENTTIEN EHTOJEN MUKAISESTI
KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA
EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN, JA
KULUTTAJALLA ON OIKEUS

(i) KOODATA VIDEO AVC-STANDARDIN
MUKAISESTI (”AVC-VIDEO”) JA/TAI

(ii) PURKAA KULUTTAJAN
HENKILÖKOHTAISEEN JA EI­KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN KOODAAMA
AVC-VIDEO JA/TAI KOODATA
LISENSOIDULTA AVC­VIDEOTOIMITTAJALTA SAATU AVC­VIDEO. LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ
MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN
SUORAAN TAI EPÄSUORASTI.
LISÄTIETOJA ANTAA MPEG LA, L.L.C.

KATSO <HTTP://MPEGLA.COM>

74

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä
kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla.