Sony MHS-PM1, MHS-CM1 User Manual [it]

VCLIC!

Indice

Informazioni preliminari

Operazioni di base

Uso delle funzioni di ripresa

Guida all’uso della fotocamera digitale HD Snap Mobile

MHS-PM1

Uso delle funzioni di visualizzazione

Personalizzazione delle impostazioni

Visualizzazione delle immagini su un televisore

Soluzione dei problemi

Altro

Indice

4-135-530-82(1)

Note sull’uso della videocamera

Tipi di “Memory Stick” utilizzabili con la videocamera

• Per la registrazione di filmati si consiglia l’uso di una “Memory Stick PRO Duo” da 512 MB o superiore, contrassegnata come:

– * (“Memory Stick

PRO Duo”)

– (“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

* Contrassegnato con Mark2 o meno: possono

essere utilizzati entrambi.

• Le “Memory Stick PRO Duo” fino a 16 GB sono state certificate per operare correttamente con questa videocamera.

• Vedere a pagina 24 per il tempo di registrazione della “Memory Stick PRO Duo”.

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo” (formato utilizzabile con questa videocamera).

“Memory Stick” (non utilizzabile con questa videocamera).

• Le “Memory Stick PRO Duo” e “Memory Stick PRO-HG Duo” sono entrambe chiamate “Memory Stick PRO Duo” in questo manuale.

• Non è possibile utilizzare schede di memoria diverse da quelle sopra indicate.

• La “Memory Stick PRO Duo” può essere utilizzata solo un dispositivo compatibile con “Memory Stick PRO”.

• Non applicare etichette o simili su una “Memory Stick PRO Duo” o su un adattatore per “Memory Stick Duo”.

Se viene utilizzata una “Memory Stick PRO Duo” con un dispositivo compatibile con “Memory Stick”

Assicurarsi di inserire la “Memory Stick PRO Duo” nell’adattatore per “Memory Stick Duo”.

Adattatore per “Memory Stick Duo”

Note sulla batteria

• Prima di utilizzare la videocamera per la prima volta, caricare la batteria.

• La batteria può essere caricata anche se non è completamente scarica. Inoltre, anche se la batteria non è completamente carica, è possibile utilizzare la capacità parziale della sua carica così com’è.

• Se si prevede di non utilizzare la videocamera per un periodo di tempo prolungato, esaurire la carica esistente e conservare la macchina in un luogo fresco e asciutto. In questo modo è possibile mantenere la funzione della batteria.

• Per ulteriori informazioni sulla batteria, vedere a pagina 72.

Nessun rimborso per i contenuti delle registrazioni

• I contenuti delle registrazioni non possono essere rimborsati se la registrazione o la riproduzione non sono possibili a causa di un malfunzionamento della videocamera, del supporto di registrazione, ecc.

Memoria interna e backup della “Memory Stick PRO Duo”

• Non spegnere la videocamera né rimuovere la “Memory Stick PRO Duo” mentre la spia di accesso è accesa, o i dati della memoria interna o della “Memory Stick PRO Duo” potranno essere distrutti. Proteggere sempre i dati facendone una copia di riserva.

Modifica dell’impostazione della lingua

• Le indicazioni sul display nella lingua locale sono usate per illustrare le procedure di utilizzo. Se necessario, modificare la lingua prima di usare la videocamera (pagina 21).

Note sull’uso della videocamera

Note su registrazione/riproduzione

• Questa videocamera non è a prova di polvere o di spruzzi, e non è impermeabile.

• Prima di riprendere eventi unici, effettuare una ripresa di prova per accertarsi che la videocamera funzioni correttamente.

• Prestare attenzione a non bagnare la videocamera. La penetrazione di acqua all’interno può causare malfunzionamenti, che in alcuni casi possono non essere riparabili.

• Se si ruota indietro la sezione dell’obiettivo quando la videocamera è collegata ad altri dispositivi con il cavo USB, è possibile che le immagini registrate vengano perse.

• Non puntare la videocamera contro il sole o altre fonti di luce intensa. Questo potrebbe causare danni irreparabili agli occhi, o guasti all’apparecchio.

• Non usare l’apparecchio nei pressi di un dispositivo che generi forti onde radio e che emetta radiazioni. La videocamera potrebbe non essere in grado di riprendere o di riprodurre correttamente.

• L’utilizzo dell’appare cchio in luoghi polverosi o sabbiosi potrebbe causare malfunzionamenti.

• Se si manifesta condensa, spegnere l’apparecchio e non utilizzarlo per circa un’ora.

• Non scuotere né urtare l’apparecchio. Oltre a malfunzionamenti e all’impossibilità di riprendere immagini, questo potrebbe rendere inutilizzabile il supporto di registrazione o causare danni o perdita di immagini.

• Durante l’inserimento o l’estrazione della “Memory Stick PRO Duo”, prestare attenzione che la “Memory Stick PRO Duo” non fuoriesca, cadendo.

• Collegando la videocamera a un altro dispositivo mediante un cavo, assicurarsi di inserire la spina nel modo corretto. Forzare la spina nella presa danneggerebbe la presa e potrebbe causare malfunzionamenti dell’apparecchio.

• La riproduzione di filmati diversi da quelli ripresi, modificati o composti su questo apparecchio non è garantita.

Note sullo schermo LCD e l’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato prodotto utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente l’impiego di oltre il 99,99% dei pixel per un uso ottimale. Tuttavia, dei piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero essere visibili costantemente sullo schermo LCD. La loro presenza è normale nel processo di fabbricazione e non influisce in alcun modo sulla registrazione.

Punti neri, bianchi, rossi, blu o verdi

• Se lo schermo LCD, o l’obiettivo vengono esposti alla luce solare diretta per periodi prolungati, si potrebbero verificare problemi di funzionamento. Prestare attenzione quando la videocamera viene posizionata in prossimità di finestre o in esterni.

• In ambienti freddi, le immagini potrebbero rimanere impresse sullo schermo LCD. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Note su smaltimento/trasferimento

• Utilizzando il software in dotazione con la videocamera, informazioni personali come ID e indirizzi di posta elettronica potrebbero essere salvati nella memoria interna dell’apparecchio. Rimuovere queste informazioni prima di trasferire ad altri la videocamera o prima di rottamarla.

Sulla compatibilità dei dati immagine

• Questa fotocamera supporta il “formato MP4” come formato per i file di filmato. Quindi i filmati ripresi da questo apparecchio non possono essere riprodotti su dispositivi che non supportano il “formato MP4”.

• Questa videocamera non supporta il “formato AVCHD” e quindi non è compatibile con la riproduzione e la registrazione di filmati registrati in “formato AVCHD”, ad esempio su una videocamera digitale HD.

• I fermi immagine registrati da questa fotocamera sono compressi/registrati in formato

JPEG

. L’estensione dei file è “.JPG”.

• Questa videocamera è conforme allo standard universale DCF

stabilito da JEITA

Note sull’uso della videocamera

• La riproduzione di fermi immagine/filmati ripresi con questo apparecchio su altri dispositivi e la riproduzione di fermi immagine ripresi o modificati su altri dispositivi su questo apparecchio non sono garantiti.

Joint Photographic Experts Group

Design rule for Camera File system

Japan Electronics and Information

Technology Industries Association

Avvertimento sul copyright

• Programmi televisivi, film, videotape e altri materiali possono essere soggetti a copyright. La registrazione non autorizzata di questi materiali può essere contraria a quanto previsto dalle leggi sul copyright.

Informazioni su questo manuale

• Le fotografie utilizzate a scopo esemplificativo nella presente Guida all’uso sono immagini riprodotte e non immagini reali riprese con la videocamera.

• Il progetto e le specifiche dei supporti di registrazione e di altri accessori sono soggetti a variazione senza preavviso.

Come manipolare la videocamera

• Durante il trasporto, ruotare indietro la sezione dell’obiettivo, come illustrato.

• Prestare attenzione a non ostruire l’obiettivo con le dita durante la ripresa.

• Non sorreggere la videocamera afferrandola per la batteria, per il coperchio della “Memory

Stick Duo”, per il coperchio delle prese o per l’obiettivo.

• Vedere a pagina 15 per informazioni su come agganciare il cinturino.

Indice

Note sull’uso della videocamera ...............................................................2

Come manipolare la videocamera............................................................ 5

Identificazione delle parti .......................................................................... 9

Indicatori a schermo................................................................................11

Informazioni preliminari

Controllo degli accessori in dotazione ....................................................15

1 Preparazione del blocco batteria .........................................................16

2 Inserimento del blocco batteria/“Memory Stick PRO Duo” (in vendita

separatamente)....................................................................................... 18

3 Accensione della videocamera/impostazione dell’orologio.................. 20

Modifica dell’impostazione della lingua ..........................................................21

Operazioni di base

Selezione delle dimensioni dell’immagine secondo l’uso .......................22

Ripresa di immagini ................................................................................ 26

Visualizzazione delle immagini............................................................... 31

Eliminazione di immagini ........................................................................33

Selezionare le immagini da caricare su un sito Web (Sharemark) .........35

Uso delle voci di menu............................................................................37

Voci di menu ...........................................................................................38

Uso delle funzioni di ripresa

Menu per le operazioni di ripresa............................................................ 39

Macc. fot.: selezione di un modo di ripresa Imposta: selezione delle impostazioni di ripresa

Indice

Uso delle funzioni di visualizzazione

Menu di visualizzazione ..........................................................................40

(Cartella): selezione della cartella per la visualizzazione delle immagini (Proteggi): protezione da cancellazioni accidentali

DPOF: aggiunta di un contrassegno di ordine di stampa

(Diapo): riproduzione di una serie di immagini (Ruota): rotazione di un fermo immagine (Dividi): taglio di filmati (Imposta): variazione delle voci di impostazione

Personalizzazione delle impostazioni

Uso delle voci di impostazione

..................................................................48

Macchina Fotografica........................................................................49

Guida funz. Revis. autom.

Riduci sfarf.

Str. Memory Stick .............................................................................50

Formatta Crea cartella REG.

Camb. cart.REG. Copia

Strum. memoria int. ..........................................................................53

Formatta

Impostazione 1..................................................................................54

Retroill. LCD Segn. acustico

Impostazione 2..................................................................................55

Numero file Collegam. USB

Lingua

Inizializza

Uscita video Impost. orol.

Visualizzazione delle immagini su un televisore

Visualizzazione delle immagini su un televisore .....................................59

Indice

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi............................................................................62

Indicatori e messaggi di avviso............................................................... 67

Altro

Per usare la videocamera all’estero — Alimentazione ...........................69

Informazioni sulla “Memory Stick”........................................................... 70

Informazioni sulla batteria.......................................................................72

Indice

Indice ...................................................................................................... 73

Identificazione delle parti

Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.

A Obiettivo B Microfono C Spina (USB) (56)

• Usata per il collegamento a un computer con

un cavo USB.

D Spina A/V OUT (59)

• Usata per il collegamento a un televisore,

ecc., con un cavo di collegamento A/V.

E Spina DC IN

• Usata per il collegamento con l’alimentatore

CA per far funzionare la videocamera con alimentazione CA.

F Gancio per il cinturino (15) G Diffusore H Copripresa

I Schermo LCD (28) J Leva dello zoom

Per le riprese: Zoom (W/T) (30) Per la visualizzazione: Zoom di riproduzione/ (Indice) (32)

K Tasto PHOTO (26) L Tasto (Riproduzione) (26, 31, 35) M Selettore multiplo

Menu attivato: v/V/b/B (37) Menu disattivato: DISP

/ (28, 30)

N Tasto ON/OFF (alimentazione) (20) O Spia alimentazione P Tasto MENU (37) Q Tasto (dimensione immagine/

cancella) (22, 33)

R Tasto MOVIE (26) S Tasto (Sharemark) (35) T Attacco per treppiede (parte inferiore)

• Utilizzare un treppiede con una vite di lunghezza inferiore a 5,5 mm. Utilizzando viti di lunghezza superiore a 5,5 mm, la videocamera non può essere fissata saldamente al treppiede e potrebbe venire danneggiata.

Identificazione delle parti

U Coperchio della batteria/“Memory Stick

Duo” (18)

ws Slot per “Memory Stick Duo” wd Slot della batteria wf Spia di accesso (19)

Indicatori a schermo

Ad ogni inclinazione del selettore multiplo verso v (DISP), le indicazioni a schermo cambiano (pagina 28). Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.

In attesa di ripresa

Durante la registrazione di filmati

Display Indicazione

Carica residua della batteria (17)

Modo ripresa (26)

• Passando al modo ripresa appare per circa due secondi.

Percentuale di zoom (30)

Display Indicazione

Dimensioni dell’immagine

[400] Numero residuo di

Modo di ripresa (Selezione scena) (39)

Avviso relativo alla carica quasi esaurita della batteria (67)

(23)

Modo ripresa fermo immagine (26)

immagini registrabili (24) Menu/Menu guida (37)

• Premendo MENU si attiva/ disattiva il menu/la guida menu.

Indicatori a schermo

Display Indicazione

Cartella di registrazione

(50)

• Questo indicatore non viene visualizzato se è in uso la memoria interna.

Supporto di registrazione

Istogramma

(28)

Display Indicazione

Autoscatto (30)

Dimensioni dell’immagine

(23)

[00:28:25]

Tempo di registrazione residuo (24)

2000

F3.6

Velocità dell’otturatore Valore di apertura

Modo di ripresa dei filmati

(26)

Display Indicazione

Registrazione filmato

00:00:05 Tempo di registrazione (24)

Nota

• Gli indicatori e le loro posizioni sono approssimati e possono essere diversi dalla situazione reale.

Indicatori a schermo

Durante la riproduzione di fermi immagine

Durante la riproduzione di filmati

Display Indicazione

Carica residua della batteria (17)

///Riproduzione/Stop/

00:00:00 Contatore VOL. Volume

Dimensioni dell’immagine

(23)

Diapositiva avanzamento rapido (31, 43) Avanzamento/ riavvolgimento rapido

(31)

Percentuale di zoom (32) Avviso relativo alla carica

quasi esaurita della batteria (67)

Display Indicazione

Barra di riproduzione

101_0012 Numero di cartella-file

2009 1 1 9:30 AM

PREC./

Data/ora di registrazione dell’immagine in riproduzione

Selezione delle immagini

SEG.

VOLUME

DPOF

Regolazione del volume Menu/Menu guida (37)

(50)

Indicatori a schermo

Display Indicazione

Cambiamento di cartella

(40)

• Questo indicatore non viene visualizzato se è in uso la memoria interna.

Cartella di riproduzione

(40)

• Questo indicatore non viene visualizzato se è in uso la memoria interna.

12/12 Numero dell’immagine/

Supporto di riproduzione

Modo di ripresa

Numero di immagini registrate nella cartella selezionata

Cartelle di registrazione (50)

Sharemark (35)

Contrassegno di ordine di stampa (DPOF) (42)

Proteggi

(40)

Istogramma (28)

• viene visualizzato se il display dell’istogramma è disattivato.

Display Indicazione

Bilanciamento del bianco

2000 Velocità dell’otturatore F3.6 Valore di apertura ISO400 Numero ISO +2.0EV Valore di esposizione

Nota

• Gli indicatori e le loro posizioni sono approssimati e possono essere diversi dalla situazione reale.

Informazioni preliminari

Controllo degli accessori in dotazione

• Caricabatterie BC-CSK/BC-CSKA (1)

• Cavo di alimentazione (1) (non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada)

• Blocco batteria ricaricabile NP-BK1 (1)

Agganciare il cinturino e infilarvi la mano per impedire che la videocamera si possa danneggiare cadendo.

• Cavo component A/V (1)

• Cavo di collegamento A/V (1)

• Cavo USB (1)

• Cinturino (1)

•CD-ROM (1) – PMB (Picture Motion Browser) con Guida

di PMB

– Guida all’uso della fotocamera digitale HD

Snap Mobile (PDF)

• Istruzioni per l’uso (1)

Gancio

Informazioni preliminari

1 Preparazione del blocco batteria

Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada

Spina

Spia CHARGE

Per i clienti non negli Stati Uniti e in Canada

Spia CHARGE

Cavo di alimentazione

1 Inserire il blocco batteria nel caricabatterie.

• Inserire il blocco batteria a fondo, quindi premere delicatamente la parte posteriore del blocco batteria fino a udire uno scatto.

2 Collegare il caricabatterie alla presa a muro.

La spia CHARGE si illumina e inizia la ricarica. Quando la spia CHARGE si spegne, la ricarica è finita (Carica normale). Inoltre, la spia CHARGE

potrebbe spegnersi quando la temperatura è esterna alla temperatura di funzionamento raccomandata (da 10 a 30°C), in quanto il caricabatterie è in standby.

1 Preparazione del blocco batteria

Tempo di ricarica

Tempo di carica completa

Circa 300 min.

• Tempo necessario per ricaricare una batteria completamente scarica alla temperatura di 25 °C. In certe circostanze o condizioni, la ricarica potrebbe richiedere più tempo.

• Vedere pagina 24 per il numero di immagini che possono essere registrate.

• Collegare il caricabatterie a una presa a muro facilmente accessibile nelle vicinanze.

• Anche se la spia CHARGE non è accesa, il caricabatterie non è scollegato dalla rete di alimentazione CA per tutto il tempo che è collegato alla presa a muro. Se si verifica qualche problema durante l’uso del caricabatterie, disattivare immediatamente l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.

• Al termine della ricarica, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Per verificare il tempo di carica residuo della batteria

Ruotare la sezione dell’obiettivo o premere il tasto ON/OFF per accendere e controllare la carica residua della batteria sullo schermo LCD.

Indicatore di carica residua della batteria

Significato Sufficiente

carica residua

Batteria quasi completamente carica

Batteria carica a metà

Batteria quasi scarica: registrazione e riproduzione si arresteranno presto.

Ricaricare la batteria. (La spia lampeggia.)

Informazioni preliminari

• Occorre circa un minuto perché appaia l’indicazione corretta della carica residua della batteria.

• L’indicazione di carica residua della batteria può non essere corretta in certe circostanze.

• Accendendo la videocamera per la prima volta appare la schermata di impostazione dell’orologio (pagina 20).

2 Inserimento del blocco batteria/“Memory Stick PRO Duo” (in vendita separatamente)

Coperchio della batteria/

“Memory Stick Duo”

Inserire la “Memory Stick Duo” fino allo scatto mantenendo il lato del terminale rivolto verso lo schermo LCD.

Allineare il simbolo v sullo slot della batteria con il simbolo v sul blocco batteria. Tenere premuta la leva di espulsione della batteria e inserire il blocco batteria.

1 Aprire il coperchio della batteria/“Memory Stick Duo”.

2 Inserire la “Memory Stick PRO Duo” (in vendita separatamente) fino in

fondo, in modo da udire uno scatto.

3 Chiudere il coperchio della batteria/“Memory Stick Duo”.

Se non è inserita alcuna “Memory Stick PRO Duo”

La videocamera registra/riproduce immagini usando la memoria interna (circa 12 MB).

2 Inserimento del blocco batteria/“Memory Stick PRO Duo” (in vendita separatamente)

Per rimuovere la “Memory Stick PRO Duo”

Aprire il coperchio della batteria/“Memory Stick Duo”.

Assicurarsi che la spia di accesso non sia accesa, quindi premere una volta la “Memory Stick PRO Duo”.

• Non rimuovere la “Memory Stick PRO Duo” mentre la spia di accesso è accesa. Questa operazione potrebbe causare danni alla “Memory Stick PRO Duo”.

Informazioni preliminari

3 Accensione della videocamera/impostazione

dell’orologio

Tasto MENU

1 Schermo

LCD

1 Tasto ON/OFF

2 Selettore

multiplo

/:/

1 Ruotare la sezione dell’obiettivo.

• La rotazione della sezione dell’obiettivo nella direzione della freccia permette di accendere la videocamera. Ruotarla indietro per spegnere l’apparecchio.

• È anche possibile spegnere l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF.

• L’obiettivo ruota in un intervallo compreso tra 0 e 270 gradi.

2 Impostare l’orologio mediante il selettore multiplo.

1 Selezionare il formato di visualizzazione della data mediante v/V, quindi premere il

selettore multiplo.

2 Selezionare ogni voce mediante b/B e impostare il valore numerico mediante v/V. 3 Selezionare [OK] mediante B, quindi premere il selettore multiplo.

3 Accensione della videocamera/impostazione dell’orologio

Per spegnere l’apparecchio

Premere il tasto ON/OFF.

• È inoltre possibile spegnere l’apparecchio ruotando indietro la sezione dell’obiettivo.

Per modificare data e ora

Premere MENU e selezionare [Impost. orol.] in (Impostazione 2) (pagina 58).

Quando si spegne l’apparecchio

Se la videocamera funziona a batteria e non viene utilizzata per circa cinque minuti, essa si spegne automaticamente per impedire un consumo eccessivo della batteria (funzione di auto spegnimento).

Modifica dell’impostazione della lingua

È possibile fare in modo che i messaggi a video vengano visualizzati in una particolare lingua. Per selezionare la lingua, premere MENU e selezionare [ Lingua] in (Impostazione 1) (pagina 54).

Informazioni preliminari

Operazioni di base

Selezione delle dimensioni dell’immagine secondo l’uso

Tasto (Elimina)

Tasto

(Riproduzione)

Selettore multiplo

1 Assicurarsi che la videocamera sia impostata nel modo di ripresa.

• Se la videocamera è impostata nel modo di riproduzione, premere il tasto (Play) per passare al modo di ripresa. Viene visualizzato per circa due secondi.

2 Premere il tasto (Dimensione immagine).

3 Selezionare (Dim.foto) o (Dim.filmato) con il selettore multiplo nella

posizione b/B, quindi selezionare la dimensione dell’immagine desiderata mediante v/V.

Dimensione foto Dimensione filmato

• L’uso e il numero consigliato degli scatti rimanenti sono visualizzati sulla parte superiore dello schermo LCD.

4 Premere (Dimensione immagine) per completare l’impostazione.

Selezione delle dimensioni dell’immagine secondo l’uso

Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .

Dimensioni

Note sull’uso

dell’immagine

5M (2592×1944) Per stampe fino ad A4

3:2* (2592×1728) Riprende in formato 3:2

3M (2048×1536) Per stampe fino a 10×15 cm o 13×18 cm

2M (1632×1224) Per stampe fino a 10×15 cm

VGA (640×480) Riprende immagini di piccole dimensioni, per allegati e-mail

* Le immagini vengono registrate nello stesso rapporto di formato, vale a dire 3:2, della carta da stampa per

foto o cartoline e così via.

Dimensioni del filmato

*1*

1080 30P

720 30P Riprende filmati di qualità HD (alta definizione) in dimensioni adatte per

VGA 30P

Riprendere in un luogo illuminato, perché l’immagine viene ripresa più scura.

La gamma di ripresa è ridotta.

• I filmati ripresi con questa videocamera verranno registrati nel profilo principale MPEG-4 AVC/H.264, circa 30 fotogrammi al secondo, Progressive, AAC LC, “formato MP4”.

– MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec

• Maggiori sono le dimensioni dell’immagine, migliore è la qualità.

Note per l’uso

Riprende filmati di qualità HD (alta definizione) in dimensioni adatte per essere riprodotti sul computer o su TV ad alta definizione

essere riprodotti sul computer

Riprende filmati di qualità SD (definizione standard) in dimensioni adatte per essere caricati su siti Web

Operazioni di base

+ 53 hidden pages