Sony MHS-FS3K User Manual [ru]

Содержание

операции

Установки

указатель

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Руководство

Мобильная HD камера

MHS-FS3/FS3K

Использование этого руководства

Нажмите кнопку в правом углу, чтобы перейти к соответствующей странице. Это удобно при поиске функции, которую требуется просмотреть.

Содержание

Поиск информации по функции.

операции

Поиск по

Поиск информации по операции.

Поиск Меню/

Установки

Алфавитный

указатель

Поиск информации в списке меню/ пунктах установок.

Поиск информации по ключевому слову.

Значки и условные обозначения, используемые в этом руководстве

В этом руководстве последовательность операций показана стрелками (t). Используйте камеру в указанном порядке. Значки показаны в том виде, в котором они отображаются в установках по умолчанию камеры.

операции

Установки

указатель

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Установка по умолчанию обозначена символом .

Указывает предупреждения и ограничения, относящиеся к соответствующей операции камеры.

z Указывает полезную

информацию.

Примечания об использовании камеры

Содержание

Резервное копирование содержимого внутренней памяти

Чтобы сохранить данные, обязательно создайте резервную копию.

Примечания о записи, воспроизведении, подключении

• Перед началом съемки выполните пробную запись, чтобы убедиться в правильной работе камеры.

• Эта камера не является ни пыленепроницаемой, ни брызгозащитной, ни водонепроницаемой. Перед работой с камерой прочтите раздел “Меры предосторожности” (стр. 77).

• Старайтесь не подвергать камеру воздействию воды. Попадание воды внутрь камеры может привести к ее неисправности. В некоторых случаях камера не будет подлежать ремонту.

• Не направляйте камеру на солнце или другой источник яркого света.

• Не используйте камеру вблизи генераторов сильных радиоволн или источников излучения. В противном случае камера может не выполнить запись или воспроизведение надлежащим образом.

• Использование камеры в местах с повышенным содержанием песка или пыли может привести к неисправности.

• Если произойдет конденсация влаги, удалите ее перед использованием камеры (стр. 77).

• Не трясите камеру и не стучите по ней. Помимо неисправности, возможно, не удастся выполнить запись изображений. Более того, это может привести к непригодности носителя информации или повреждению данных.

• При подсоединении камеры к другому устройству с помощью кабеля вставьте соединительный штекер надлежащим образом. Если приложить чрезмерное усилие при установке штекера в разъем, можно повредить разъем и камеру.

• Воспроизведение фильмов, кроме тех, которые были сняты, отредактированы или составлены с помощью данной камеры, не гарантируется.

Нагревание камеры во время работы

Эта камера при длительной работе может нагреваться, однако это не является неисправностью.

Защита от перегрева

В зависимости от температуры камеры и батареи выполнить видеосъемку, возможно, не удастся. Кроме того, питание может отключиться автоматически для защиты камеры. Прежде чем отключится питание или будет отключена функция видеосъемки, на экране ЖКД отобразится соответствующее сообщение.

Примечания о батарейном блоке

• Батарея встроена в камеру. Зарядите батарейный блок перед использованием камеры в первый раз.

• Батарейный блок можно заряжать, даже если он не был полностью разряжен. Кроме того, батарейный блок может использоваться, даже если он был заряжен только частично.

• Для получения дополнительной информации об используемом батарейном блоке см. 76.

Примечания относительно экрана ЖКД и объектива

• Экран ЖКД изготовлен с применением высокоточной технологии, что обеспечивает эффективное использование более 99,99 % точек. Однако на экране ЖКД могут появляться мелкие черные и/или яркие точки (белого, красного, синего или зеленого цвета). Эти точки появляются в результате обычного производственного процесса и не влияют на запись.

Черные, белые, красные, синие или зеленые точки

Продолжение r

операции

Поиск по

Поиск Меню/

Установки

Алфавитный

указатель

• Воздействие на экран ЖКД или объектив прямого солнечного света в течение длительного времени может быть причиной неисправностей. Соблюдайте осторожность, размещая камеру вблизи окна или на открытом воздухе.

• Не нажимайте на экран ЖКД. Экран может быть обесцвечен, и это может привести к неисправности.

• При низкой температуре на экране ЖКД может оставаться остаточное изображение. Это не является неисправностью.

О просмотре 3D-изображений

При просмотре 3D-изображений, выполненных с помощью фотоаппарата, на 3D-совместимых мониторах может появиться чувство дискомфорта в форме напряжения глаз, усталости или тошноты. Для предотвращения этих симптомов рекомендуется делать регулярные перерывы. Тем не менее, продолжительность и частота перерывов определяется самостоятельно исходя из собственных потребностей, так как для каждого человека они индивидуальны. При появлении любой формы дискомфорта прекратите просмотр 3D-изображений до улучшения самочувствия и при необходимости обратитесь к врачу. См. также инструкции по эксплуатации, прилагаемые к устройству и программному обеспечению, подсоединенному к фотоаппарату или используемому на нем. Обратите внимание, что зрение детей находится на стадии развития (особенно в возрасте до 6 лет). Перед тем как разрешить ребенку просмотр 3Dизображений, обратитесь к педиатру или офтальмологу и убедитесь, что ребенок соблюдает указанные выше меры предосторожности при просмотре подобных изображений. Просмотр 3D-фильма зависит от особенностей зрения зрителей.

О совместимости данных изображения

• Эта камера поддерживает “формат MP4” в качестве формата видеофайлов. Поэтому фильмы, записанные с помощью этой камеры, не удастся воспроизвести на устройствах, не поддерживающих “формат MP4”.

• Эта камера не совместима с “форматом AVCHD”, поэтому она не поддерживает воспроизведение и запись фильмов в

“формате AVCHD” цифровой камеры HD.

• Эта камера совместима с универсальным стандартом DCF (Design rule for Camera File system), установленным JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Корпорация Sony не гарантирует, что эта камера будет воспроизводить изображения, записанные или отредактированные на другой аппаратуре, а также что другая аппаратура будет воспроизводить изображения, записанные с помощью этой камеры.

Предупреждение об авторских правах

На телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может распространяться авторское право. Несанкционированная перезапись таких материалов может противоречить положениям закона об авторском праве.

Компенсация за поврежденное содержимое или сбой при записи не выплачивается

Корпорация Sony не может компенсировать убытки за сбои при записи либо за потерю или повреждение записанного содержимого из-за неисправности камеры или носителя информации и т.д.

Изображения, используемые в данном руководстве

• Изображения, использованные в данном руководстве в качестве примеров, являются репродуцированными изображениями, а не настоящими изображениями, снятыми с помощью данной камеры.

• Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Примечания по воспроизведению фильмов на других устройствах

Камера поддерживает формат MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile. Поэтому на устройствах, не поддерживающих MPEG-4 AVC/H.264, не удастся воспроизвести изображения, записанные на камере.

Содержание

операции

Поиск по

Поиск Меню/

Установки

Алфавитный

указатель

Жизнь с “Bloggie”

Записывайте моменты своей жизни

На вечеринке

Записывайте фотографии с максимальным разрешением 5M (2592 ×

1944) и фильмы высокой четкости с максимальным разрешением 1920 × 1080 30p (стр. 49, 51). Возможна запись фотографий во время записи фильма (стр. 33).

Во время прогулки

Компактное устройство “Bloggie” будет всегда под рукой, где бы вы ни находились. Берите его с собой и используйте при первой возможности.

Содержание

операции

Установки

указатель

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

В путешествии

Закрепите объектив Видео 360 на “Bloggie” и делайте захватывающие панорамные снимки с углом обзора 360 градусов. Просматривайте панорамные снимки с углом обзора 360 градусов в программном обеспечении Bloggie, загруженном во внутреннюю память (стр. 37). (только для модели MHS-FS3K)

Продолжение r

Делитесь моментами своей жизни

Импортируйте и загружайте снятые фотографии и фильмы

Можно легко и интуитивно загружать изображения с помощью программного обеспечения Bloggie, загруженного во внутреннюю память (стр. 26, 48). Необходимые изображения и веб-сайт можно выбрать заранее (Обмен) (стр. 54).

Содержание

операции

Установки

указатель

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Подключение к телевизору

Подключите “Bloggie” к телевизору с помощью кабеля HDMI (продается отдельно) и просматривайте снимки на большом экране (стр. 66). На экране телевизора, который не поддерживает формат 3D, можно смотреть видеофрагменты в формате 2D.

Продолжение r

Просмотр 3D-изображений

Съемка в режиме 3D

С помощью этой камеры можно выполнять фото- и видеосъемку в режиме 3D. Эта камера позволяет записывать любую сцену в режиме 3D для создания эффекта присутствия. Способы съемки см. на стр. 30, 32.

Просмотр в режиме 3D

Изображения, снятые в режиме 3D, можно просмотреть на экране телевизора, поддерживающего формат 3D, выполнив подключение с помощью кабеля HDMI (продается отдельно). Эти изображения позволяют создать эффект присутствия. Способы просмотра см. на стр. 40.

Содержание

операции

Установки

указатель

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Содержание

Примечания об использовании камеры

Использование этого руководства···················· 2 Примечания об использовании камеры············ 3 Жизнь с “Bloggie”················································ 5 Поиск по операции············································ 11 О кнопках управления камерой ······················ 12 Поиск Меню/Установки···································· 13 Обозначение частей ········································· 16 Список значков, отображаемых на экране···· 17 Удерживание камеры······································· 19

Содержание

операции

Установки

Поиск по

Поиск Меню/

Начало работы

Проверка наличия прилагаемых принадлежностей·············································· 21

Зарядка батареи··············································· 22 Установка программного обеспечения··········· 26 Установка языка и часов ································· 29

Съемка

Фотосъемка в режиме 3D ································ 30 Видеосъемка в режиме 3D ······························ 32 Масштабирование············································· 34 Подсветка·························································· 35 Автоспуск··························································· 36 Съемка изображений Видео 360

(только для модели MHS-FS3K)······················ 37

Алфавитный

указатель

Просмотр

Компьютер

Просмотр···························································· 40 Воспроизведение крупным планом················· 42 Регулятор громкости ········································ 43

Рекомендуемая компьютерная среда ············ 44 Использование программного обеспечения

Bloggie ································································ 46 Импортирование изображений на

компьютер ························································· 47 Загрузка изображений в медиаслужбы·········· 48

Содержание

операции

Установки

Поиск по

Поиск Меню/

Настройки

Элементы Меню················································ 13 Настройка элементов······································· 14

Телевизор

Просмотр изображений на экране телевизора························································· 66

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей···························· 69 Предупреждающие индикаторы и

сообщения·························································· 73

Алфавитный

указатель

Прочее

Указатель

Количество фотоснимков и возможное время видеосъемки······················································ 75

Встроенная батарея ········································· 76 Меры предосторожности ································· 77 Технические характеристики ·························· 79

операции

Содержание

Поиск по

Алфавитный указатель···································· 81

Поиск Меню/

Установки

Алфавитный

указатель

Поиск по операции

Содержание

Фотосъемка

Видеосъемка

Изменение размерa изображения

Удаление изображений

Отображение увеличенных изображений

Изменение установки часов

Фотосъемка························································· 30

Видеосъемка······················································· 32

Размер фото ······················································· 49 Разм. фильма······················································ 51

Удалить ································································· 52 Формат··································································· 63

Воспроизведение крупным планом··········· 42

Дата и время······················································· 64 Летнее время······················································ 65

операции

Установки

указатель

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Инициализация установок

Просмотр на экране телевизора

Отметка изображений для загрузки

Создание панорамного изображения с углом обзора 360 градусов (только для модели MHS-FS3K)

Инициализац.······················································ 60

Подключение с помощью кабеля HDMI (продается отдельно)······································ 66

Обмен····································································· 54

Объектив Видео 360········································ 37

О кнопках управления камерой

Кнопки многофункционального переключателя

Можно использовать кнопки многофункционального переключателя (v/V/b/B) для включения функций, таких как масштабирование при съемке или воспроизведении изображений. Функция, присвоенная для каждой кнопки многофункционального переключателя, отображается на экране ЖКД камеры. Отображение на дисплее меняется в зависимости от того, как держать камеру (по вертикали или горизонтали).

Функциональные кнопки

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Функция кнопки изменяется в зависимости от выбранного режима: съемки или воспроизведения изображений. Функция, присвоенная для каждой функциональной кнопки, отображается на экране ЖКД камеры. Как показано на рисунке ниже, нажмите функциональную кнопку A при необходимости использовать функцию A или нажмите функциональную кнопку B для использования функции B [Меню]. В данном руководстве фраза “Нажмите функциональную кнопку ([Меню])” используется для описания функции [Меню].

Примечание

• Нажмите кнопку 3D/2D (C’), чтобы выбрать съемку в режиме 3D или 2D.

Поиск Меню/Установки

Элементы Меню

В следующей таблице символ указывает на параметры, которые можно изменить, а символ — указывает на параметры, которые нельзя изменить. Нажмите на элемент для перехода к соответствующей странице.

Элементы Режим съемки Режим

воспроизведения

Размер фото Разм. фильма

Удалить Защитить Обмен Регулировка 3D

1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание).

– – – –

–

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

2 Нажмите функциональную кнопку ([Меню]),

чтобы отобразить экран меню.

Кнопка ON/OFF (Питание)

Продолжение r

3 Выберите требуемый элемент меню с

помощью v/V.

Кнопка ФИЛЬМ/ ВЫПОЛНИТЬ

4 С помощью кнопок b/B выберите требуемый элемент установки,

затем нажмите кнопку ФИЛЬМ/ВЫПОЛНИТЬ.

Нажмите функциональную кнопку ( ) для выхода из экрана меню.

Настройка элементов

Элементы Режим съемки Режим

воспроизведения

Уменьш. мерцания Звук Language Setting Демонстр. режим Инициализац. Установки LUN Выход HDMI Формат Дата и время Летнее время

–

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание).

2 Нажмите функциональную кнопку ([Меню]), чтобы отобразить экран

меню.

3 С помощью кнопок v/V выберите (Установки), затем нажмите

кнопку ФИЛЬМ/ВЫПОЛНИТЬ.

Продолжение r

4 С помощью кнопок v/V выберите требуемый элемент установки,

затем нажмите кнопку ФИЛЬМ/ВЫПОЛНИТЬ.

Будет выделен выбранный элемент. Нажмите функциональную кнопку ( ) для выхода из экрана установки. Нажимайте b повторно для перехода к экрану меню с экрана установки.

zОтмена изменения установок

Содержание

Выберите [Отмена], затем нажмите кнопку ФИЛЬМ/ВЫПОЛНИТЬ. Если на экране не отображается [Отмена], напрямую выберите предыдущую установку.

• Выбранные установки сохраняются даже при выключении питания.

операции

Установки

указатель

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Обозначение частей

A Подсветка B Объектив C Крючок для ремня на запястье D Экран ЖКД E Функциональные кнопки F Кнопка 3D/2D G Кнопка ФИЛЬМ/ВЫПОЛНИТЬ

Кнопки многофункционального переключателя (v/V/b/B)

H Динамик I Стереофонический микрофон J Кнопка ON/OFF (Питание)

• Чтобы принудительно выключить камеру, нажмите и удерживайте нажатой кнопку ON/OFF (Питание) более 7 секунд.

K Индикатор зарядки L Кнопка (затвор) M Гнездо штатива

• При подсоединения штатива не держите камеру.

N Гнездо HDMI OUT (66) O Крышка разъема P Гнездо (USB)

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Список значков, отображаемых на экране

На экране отображаются значки, обозначающие состояние камеры.

Содержание

В режиме ожидания съемки

При видеосъемке

При воспроизведении

Значки

Дисплей Описание

Оставшийся заряд батареи Предупреждение о низком

заряде батареи

Размер фото (форматное

соотношение/разрешение) Разм. фильма (разрешение

при вертикальной съемке/ частота кадров)

Автоспуск

3000

z (зеленый)

00:00:12

0:12

2011-1-1 9:30 AM

z (красный)

00:00:12

Количество фотоснимков, которое можно записать

Режим 3D Блокировка АЭ/АФ Время записи Время записи (мин:сек) Дата записи/время

воспроизводимого изображения

Во время видеозаписи Обмен Защитить Предупреждение о

перегреве Счетчик Масштаб увеличения

операции

Установки

указатель

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Подсветка Указатель Настройка громкости Часть изображения Видео

360 во время воспроизведения

Продолжение r

Примечания

• Индикаторы и их расположение приблизительны и могут отличаться от фактически используемых.

• Изображение на дисплее будет смещено по горизонтали и вертикали в зависимости от соотношения камеры.

• Экран автоматически гаснет приблизительно через 5 секунд.

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Удерживание камеры

• При съемке старайтесь не закрывать объектив или микрофон рукой.

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

• Не держитесь за гнездо USB или крышку гнезда HDMI OUT. Не держитесь также за объектив Видео 360, когда он подсоединен к камере.

• Прикрепите ремень и проденьте руку в петлю, чтобы предотвратить повреждение камеры в случае ее падения.

Крючок

Продолжение r

zУдерживание камеры по вертикали при съемке

фильма

Записываются портретные изображения. При воспроизведении слева и справа на экране телевизора или компьютера отобразятся черные полосы. Этот режим может быть полезен при съемке портретных изображений.

При съемке в режиме 3D держите камеру горизонтально. Для записи более естественного звука рекомендуется держать камеру горизонтально.

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Проверка наличия прилагаемых принадлежностей

• Кабель для USB-подключения (1)

Используйте, если гнездо USB камеры не удается подсоединить к компьютеру (стр. 22).

• Объектив Видео 360 VCL-BPP3 (1)/чехол для объектива Видео 360 (1) (только для модели MHS-FS3K)

• Ремень на запястье (1)

• Программное обеспечение (стр. 26, 46) Во внутренней памяти камеры записано следующее. – Программное обеспечение Bloggie (прикладное программное обеспечение) – Руководство по Bloggie (данное руководство)

• Инструкция по эксплуатации (1)

• Важные замечания (1)

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

Зарядка батареи

При подключении камеры к работающему компьютеру происходит непрерывная зарядка батареи.

1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание), чтобы

выключить камеру.

операции

Содержание

Поиск по

2 Сдвиньте рычажок с боковой стороны

камеры.

Выдвинется разъем USB, как показано на рисунке.

3 Подсоедините камеру к работающему

компьютеру.

Индикатор зарядки загорится оранжевым цветом, и начнется зарядка. Когда зарядка закончится, индикатор зарядки погаснет.

• Индикатор зарядки также может погаснуть, если окружающая температура отличается от рекомендованной (от 10°C до 30°C).

Кнопка ON/OFF (Питание)

Сдвиньте рычажок

Индикатор зарядки

Гнездо USB

Поиск Меню/

Установки

Алфавитный

указатель

Продолжение r

4 По завершении зарядки разорвите соединение USB между камерой

и компьютером (стр. 23).

Установите программное обеспечение Bloggie (загружено во внутреннюю память) после завершения вышеуказанной процедуры.

Примечания

• Камерой нельзя управлять, если она подключена к компьютеру. Перед использованием камеры отсоедините ее от компьютера.

• Не прикладывайте усилий к камере при подключении камеры к компьютеру. Это может привести к повреждению камеры или компьютера.

• В случае подключения камеры к ноутбуку, не подсоединенному к источнику переменного тока, батарея ноутбука может быстро разрядиться. Не оставляйте камеру подключенной к компьютеру в течение длительного времени.

• Зарядка батареи или подключение к самостоятельно собранным компьютерам не гарантируется. Зарядка может не работать надлежащим образом в зависимости от типа используемого устройства USB.

• Если камера не будет использоваться в течение продолжительного времени, заряжайте батарею камеры каждые 6–12 месяцев для сохранения рабочего состояния батареи.

Отсоединение кабеля USB

Выполните процедуры с шага 1 по 3 ниже до выполнения следующих действий.

• Отсоединение кабеля для USB-подключения.

• Выключение питания камеры.

1 Дважды щелкните значок безопасного

отключения устройства на панели задач.

Windows Vista

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

2 Нажмите (Запоминающие устройство

USB) t [Остановить].

Windows XP

3 Подтвердите выбор устройства в окне

подтверждения, затем нажмите кнопку [OK].

Примечание

• Перетащите значок диска на значок “Trash” заранее при использовании компьютера Macintosh, и камера будет отключена от компьютера.

Значок безопасного отключения

Продолжение r

zВыдвижение гнезда USB

Нажмите на гнездо USB в направлении, указанном стрелкой, до щелчка.

zСколько времени длится зарядка батареи

камеры?

Время зарядки

Время полной зарядки

Прибл. 200 мин.

• Время, требуемое для зарядки полностью разряженной батареи при температуре 25°C.

Время зарядки может увеличиваться в зависимости от определенных обстоятельств или условий.

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

zКакова продолжительность записи или

воспроизведения изображений?

Стандартное время работы от батареи

Время записи* Время непрерывной записи* Время записи в обычных

условиях*

*1Время записи указано для видеосъемки в режиме 3D.

Значение времени непрерывной записи является приблизительным при

использовании полностью заряженного батарейного блока. Непрерывная видеосъемка может выполняться в течение приблизительно 29 минут. Кроме этого, видеосъемка остановится автоматически так, чтобы размер файла не превысил 2 ГБ.

*3Время записи в обычных условиях приблизительно равно времени, в течение

которого неоднократно выполняются операции начала/остановки записи, включения и выключения питания, трансфокации при полностью заряженном батарейном блоке.

Время воспроизведения

Прибл. 120 мин.

Прибл. 60 мин. Прибл. 40 мин.

Продолжение r

zПроверка оставшегося заряда батареи

Индикатор оставшегося заряда отображается в верхнем правом углу экрана ЖКД.

Высокий Низкий

• В некоторых случаях показания индикатора заряда батареи могут быть неверными.

• Если камера работает от батареи и не используется приблизительно 5 минут, камера автоматически выключится, чтобы предотвратить разрядку батареи (функция автоматического выключения питания).

• При включении камеры в первый раз откроется экран установки языка и часов (стр. 29).

• Для отображения реального состояния индикатора заряда батареи требуется около одной минуты.

операции

Установки

указатель

Содержание

Поиск по

Поиск Меню/

Алфавитный

+ 57 hidden pages