Sony MEX-R5 User Manual [cz]

2-581-681-12 (1)

Přehrávač disků DVD/CD

Návod k obsluze

Popis instalace a připojení naleznete v připojeném návodu k instalaci apřipojení.

MEX-R1 MEX-R5

Varování

Abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti. Abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neotevírejte skříň zařízení. Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

Upozornění

Používání optických přístrojů s tímto zařízením zvyšuje nebezpečízranění očí. Vzhledem k tomu, že laserový paprsek používaný v tomto přehrávači CD/DVD je nebezpečný pro oči, nepokoušejte se rozebírat skříň zařízení. Opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

Tento štítek je umístěn na spodní straně přístroje.

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Tento štítek je umístěn ve vnitřním šasi pohonné

ednotky.

Varování v případě, že skříňka zapalování vašeho automobilu nemá polohu ACC

Po vypnutí zapalování nezapomeňte stisknout a podržet tlačítko (OFF), dokud displej přístroje nezhasne. V opačném případě nedojde k vypnutí displeje, což způsobuje vybíjení baterie.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (Platné v Evropské unii a ostatních evropských zemích se systémem třídění odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu indikuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem.

výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude

rovedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. S žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde

ste výrobek zakoupili.

Platí pro příslušenství: Dálkový ovladač

Místo toho je třeba tento

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Rádiové signály mohou ovlivňovat nesprávně instalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy v automobilech, například elektronické systémy vstřikování paliva, protismykové nebo protiblokovací brzdové systémy, elektronické systémy řízení rychlosti nebo systémy airbagů.Vpřípadě instalace nebo údržby tohoto zařízení se obraťte na výrobce vašeho automobilu nebo jeho zastoupení. Nesprávná instalace nebo údržba může být nebezpečná a může vést k pozbytí platnosti záruky na toto zařízení. Pravidelně kontrolujte, zda všechna bezdrátová zařízení ve vašem automobilu pracují a jsou namontována správně.

Společnost Sony tímto prohlašuje, že přístroj RF-T001 (MEX-R5) odpovídá základním požadavkům a ostatním důležitým nařízením Směrnice 1999/5/EC.

Obsah

Vítejte!..............................4

Bezpečnostní upozornění................5

Disky, které lze přehrávat...............5

Začínáme

Reset přístroje ........................8

Nastaveníhodin.......................8

DEMOrežim.........................8

Odejmutí čelníhopanelu................8

Vkládání disku do přístroje..............9

Umístění ovládacích prvků a základní

ovládání..........................10

Zobrazené nabídky ...................13

Přehrávač

Přehrávání disků .....................15

Obnovení přehrávání

— Resume play (Obnovení přehrávání) . 17

Prohlížení informací o disku

— Time/text information (Informace o čase/

textu)............................17

Vyhledávání určitého místa na disku

— Scan (Prolaďování) ..............18

PoužívánínabídeknadiscíchDVD.......19

Používání funkcí PBC

—PBC(Řízené přehrávání - PBC) . . . . 19

Přehrávání v různých režimech

— Repeat play (Opakované přehrávání)/ Shuffle play (Přehrávání v náhodném

pořadí)/Search play (Vyhledávání). . . . . 20

Různé funkce DVD

Změna zvukových kanálů ..............22

Změna úhlů záběrů ...................23

Zobrazení titulků .....................24

Zvětšeníobrazu......................24

Změna kvality obrazu

— Picture EQ (Nastavení obrazu) . . . . . 25

Uzamčení disků

— Parental control (Rodičovský zámek) 26

Nastavení a přizpůsobení

Používání nabídky Setup (Nastavení) . . . . . 28

Nastavení jazyka pro zobrazení informací nebo

zvukové stopy — Language setup (Nastavení jazyka) . . 29

Nastavení obrazovky

— Screen setup (Nastavení obrazovky) . 30

Uživatelská nastavení

— Custom setup (Uživatelské nastavení)31

Nastavení zvuku

— Audio setup (Nastavení zvuku) . . . . . 32

Rádio

Automatické uložení

—BTM ......................... 33

Ručníukládání ...................... 33

Příjemuloženýchstanic............... 33

Automatické ladění................... 33

Příjem stanic prostřednictvím seznamu . . . 33

— List-up (Seznam stanic)

RDS

Přehled ............................ 34

NastaveníAFaTA/TP................ 35

Výběrtypuprogramu-PTY............ 36

Nastavení CT (Časovýsignál) ..........36

Další funkce

Nastavení zvukových charakteristik . ..... 36

Nastavení ekvalizačníhofrekvenčního průběhu

— EQ7 Tune (Nastavení ekvalizéru). . . 37

Nastavení položek v nabídkách zařízení

—nabídkaSYSTEM(Systém) ....... 37

Používání doplňkového zařízení......... 39

Přepínání předního/zadního výstupu

—Zone×Zone ................... 41

Doplňující informace

Údržba............................. 42

Vyjmutí přístroje..................... 43

Poznámky k diskům.................. 43

Poznámky k diskůmDualDisc.......... 43

O souborech MP3 . . . ................. 44

Poznámky k bezdrátovému přenosu

(pouze MEX-R5) . ................. 44

Technickéúdaje ..................... 45

Řešení problémů ..................... 46

Chybová hlášení/zprávy ............... 50

Glosář ............................. 51

Seznam kódů jazyků .................. 53

Rejstřík............................ 54

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento přehrávač disků DVD/CD Sony. Před používáním tohoto zařízenísiprosímpečlivě přečtěte tento návod k použití a ponechejte si jej pro případ potřeby v budoucnu.

VLASTNOSTI:

• Možnost přehrávání disků DVD, CD,

VCD

– Kompatibilní s různými formáty disků,jako

je DVD-R/-RW, DVD+R/DVD+RW atd. DVD-RW: Kompatibilní s režimem Video aVR(různé způsoby editace) DVD+RW: Kompatibilní s režimem +VR (různé způsoby editace):

– Možnost přehrávání až 1 000 skladeb*

ve formátu MP3, zaznamenaných na discích DVD-R/-RW, DVD+R/+RW nebo CD-R/

-RW

• 2 video výstupy (přední a zadní)*

1 výstup Zone × Zone audio* a 1 digitální výstup

• Bezdrátový přenos*

: bez složitého

připojování mohou být audio/video signály přenášeny na monitor XVM-F65WL (volitelné příslušenství).

• Zone × Zone:Současně můžete poslouchat

vpřední části rádio nebo hudbu z CD/MD měniče(vpřípadě,žejepřipojen) a v zadní části vozu sledovat film na DVD.

• Nastavení obrazu: Podle okolního osvětlení

a interiéru automobilu si můžete zpřednastaveného nastavení vybrat požadované zabarvení obrazu.

• Nastavení úrovně signálu z DVD:

vyrovnává výstupní úroveň mezi kódováním PCM, Dolby Digital a DTS a nastavením rozdílů hlasitosti mezi diskem a zdrojem signálu.

• EQ7:Můžete nastavit ekvalizační křivku pro 7

druhů hudby.

• DSO (Dynamic Soundstage Organizer):

Vy tv á ří lépe obklopující zvukové pole pomocí virtuálního posunutí reproduktorů, pro zlepšení zvuku z reproduktorů, i když jsou umístěny ve spodní části dveří.

• Volitelné jednotky CD/MD měniče

(měničeipřehrávače)*

• Volitelný ovladač

Otočný dálkový ovladač RM-X4S

*1 Závisí na délce skladeb *2 1 přední video výstup pro MEX-R5 *3 pouze MEX-R1 *4 pouze MEX-R5 *5 K tomuto zařízení lze připojit pouze výrobky Sony.

O tomto návodu

• Pokyny v této uživatelské příručce popisují

ovládání pomocí dálkového ovladače. Vpřípadě, že mají ovládací prvky na zařízení stejné nebo podobné názvy, můžete je používat pro stejné funkce jako na dálkovém ovladači.

• V této uživatelské příručce je „DVD”

používáno pro obecné označení disků DVD-R/

-RW a DVD+R/+RW.

• Význam ikon, které jsou popsány v této

uživatelské příručce, je uveden níže:

Ikona Význam

Funkce dostupné pro disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RWnebo DVD+R/DVD+RW v režimu Vid eo

Funkce dostupné pro disky Video CD nebo CD-R/CD-RW ve formátu video CD

Funkce dostupné pro disky hudební CDnebo CD-R/CD-RW ve formátu hudebních CD

Funkce dostupné pro soubory ve formátu MP3, uložené na discích CD-ROM/CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW

Funkce dostupné pro soubory ve formátu JPEG, uložené na discích CD-ROM/CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW

Bezpečnostní upozornění

• Za jízdy nepoužívejte uživatelské funkce, ani

neprovádějte žádná nastavení, která by mohla odvádět vaši pozornost od řízení vozidla.

• Jestliže jste svůj automobil zaparkovali tak, že na něj dopadá přímé sluneční záření, nechejte přístroj před použitím vychladnout.

• Automatická (motorová) anténa se připrovozu přístroje vysune automaticky.

Bezpečnost

• Dodržujte pravidla silničního provozu platná ve vaší zemi.

• Jakmile uvolníte parkovací brzdu, vypne se pro vaši bezpečnost monitor připojený ke konektoru FRONT VIDEO OUT.

Zamezení nehodě

Obraz na monitoru je zobrazen pouze po zaparkování automobilu a po zatažení parkovací brzdy. Jakmile se vozidlo rozjede, po zobrazení následující zprávy obraz z monitoru připojeného ke konektoru FRONT VIDEO OUT automaticky zmizí. Na monitoru připojeném ke konektoru REAR VIDEO OUT bude zobrazeno video i za jízdy. Obraz z monitoru sice zmizí, ale dál uslyšíte zvuk z CD/MP3.

For your safety, the video is blocked.

Za jízdy neovládejte zařízení, ani nesledujte monitor.

Kondenzace vlhkosti

Za deštivých dní nebo na velmi vlhkých místech se může na optických součástech uvnitř přístroje a na displeji vytvořit kondenzace vlhkosti. Pokud tato situace nastane, nebude přístroj správně pracovat. V takovém případě vyjměte z přístroje disk a počkejte přibližně jednu hodinu, dokud se vlhkost nevypaří.

Aby zůstala zachována vysoká kvalita zvuku

Dejte pozor, aby nedošlo k postříkání přístroje nebo disků džusem nebo jinými nealkoholickými nápoji.

Disky, které lze přehrávat

Formát disků

DVD VIDEO

DVD -R* (MP3/JPEG)

DVD -RW* Režim Video/VR (MP3/JPEG)

DVD +R* (MP3/JPEG)

DVD +RW* (MP3/JPEG)

Video CD

Audio CD

CD-R* (MP3/JPEG)

CD-RW* (MP3/JPEG)

* Disky, které nejsou uzavřeny, nelze přehrávat.

„DVD VIDEO”, „DVD-R”, „DVD-RW”, „DVD+R” a „DVD+RW” jsou obchodní známky.

Disk DVD

Na discích DVD jsou jak zvuková, tak i obrazová data. Na DVD discích o průměru 12 cm může být uloženo sedmkrát více dat než na CD-ROM. Tato kapacita umožňuje uložení až čtyř hodin nepřetržitého přehrávání (osm hodin u oboustranných disků). Disky DVD se dělí na čtyři typy: jednostranné s jednou vrstvou, jednostranné se dvěma vrstvami, oboustranné s jednou vrstvou a oboustranné se dvěmi vrstvami.

Video CD (VCD)

Na discích Video CD mohou být zvuková i obrazová data. Jedná se o stejné disky jako běžné hudební CD. Hrací doba standardního 12 cm disku CD je 74 minut.

Audio CD

Disk Audio CD obsahuje zvuková data. Hrací doba standardního 12 cm disku CD je 74 minut.

Zapisovatelný disk CD (CD-R)

Na discích CD-R můžete upravovat zvuková data. Na discích CD-R můžete zapisovat informace pouze jednou.

Přepisovatelný disk CD (CD-RW)

Na discích CD-RW můžete upravovat zvuková data. Na discích CD-R můžete opakovaně zapisovat informace.

CD-Extra

Disky CD-Extra mají dvěčásti (relace) pro audio adata.Natomtozařízení můžete přehrávat pouze audio.

Poznámky

• To to za řízení je určeno pouze pro systém PAL. Disky zaznamenané v jiných systémech než je PAL, jako je NTSC nebo SECAM, nelze přehrávat.

• Na tomto zařízení můžete přehrávat disky DVD-R/ DVD-RW, DVD+R/DVD+RW a CD-R/CD-RW určené pro audio. Nicméně v závislosti na nahrávacích podmínkách nebudete moci některé disky přehrávat.

• Nemůžete přehrávat disky CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD-RW nebo DVD+R/DVD+RW, které nejsou uzavřené.

• Nelze přehrávat disky vytvořené paketovým zápisem.

• V případě, že je okolní teplota vysoká, nebudete moci přehrávat nahrané disky.

• Níže je uveden seznam disků, které nelze na tomto zařízení přehrávat: – Disky 8 cm – Disky CD-ROM (data jiná než MP3 nebo JPEG

soubory) – Disky CD-G – Disky Photo-CD – Disky VSD (Video single disc) – Disky DVD-ROM (data jiná než MP3 nebo JPEG

soubory) – Disky DVD-RAM – Disky DVD-Audio – Disky DVD+R DL (Dvouvrstvé - Dual Layer) – Disky Active-Audio (Data) – Disky CD-Extra (Data) – CD-Extra Mixed CD – Disk SVCD (Super Video CD) – Disky CDV – Disky SACD (Super Audio CD)

Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv

Tot o za řízení je určeno pro přehrávání disků, které jsou v souladu s normou Compact Disc (CD). Vnedávné době začaly některé společnosti vyrábět a prodávat hudební disky, zakódované prostřednictvím různých technologií na ochranu autorských práv. Mějte prosím na paměti, že některé z těchto disků nebude možné na tomto přístroji přehrávat a nahrávat, pokud neodpovídají normě pro disky CD.

Poznámka týkající se průhledných disků

Na tomto zařízení nelze přehrávat disky 12 cm, které obsahují data pouze na vnitřním průměru 8 cm v datové části (zbytek je průhledný).

Kódy regionů

Tento systém používá softwarovou ochranu autorských práv. Kód regionu je uveden na spodní straně zařízení atotozařízení umožňuje přehrávání pouze disků, které mají shodný kód regionu.

Autorská práva

Tento výrobek zahrnuje technologii, chráněnou autorskými právy a určitými patenty platnými v USA a dalšími právy intelektuálního vlastnictví. Používání této technologie, chráněné autorskými právy, musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, a pokud nebude v autorizaci Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně na domácí či jinak omezené používání. Zpětná rekonstrukce nebo rozebírání je zakázáno.

Kód regionu

Na tomto zařízení lze také přehrávat disky DVD označené .

Vpřípadě, že se pokusíte přehrávat jiné disky DVD, zobrazí se na monitoru zpráva „Cannot play this disc”. (Nelze přehrát tento disk.) V závislosti na disku DVD na něm nemusí být uveden žádný kód regionu, i v případě,žeje přehrávání disku DVD omezeno regiony.

ALL

Poznámky týkající se ovládání přehrávání disků DVD a VCD

Některé funkce přehrávání disků DVD a VCD mohou být přednastaveny výrobcem disku. Vzhledem k tomu, že tyto disky DVD a VCD jsou přehrávány podle programu výrobce, nemusí být některé funkce přehrávání k dispozici. Dále si přečtěte pokyny, uvedené na přebalu odpovídajícího disku DVD nebo VCD.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

DTS a DTS Digital Surround jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Digital Theater System, Inc.

Začínáme

Reset přístroje

Pro zobrazení hodin během přehrávání/příjmu nastavte „Clock on” (Hodiny zapnuty) (strana 38).

Rada

Hodiny můžete nastavit automaticky prostřednictvím služby RDS (strana 36).

Před prvním použitím přístroje, po výměně akumulátoru vozidla nebo změně zapojení, musíte provést reset přístroje. Odejměte přední panel přístroje a špičatým předmětem, například kuličkovým perem, stiskněte tlačítko RESET.

Tlačítko RESET

Poznámka

Stisknutím tlačítka RESET se vymaže nastavení hodin a některé uložené údaje.

Nastavení hodin

Čas na hodinách se zobrazuje ve 24hodinovém formátu.

ATT DVD

MODE

TOP MENU

ENTER

–

LIST

PICTURE

EQZ×Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ANGLE

M/m

</,

ENTER

SYSTEM MENU

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDIO

DEMO režim

Když je přístroj zapnutý, zobrazí se nejprve hodiny a poté demonstrační režim (DEMO) spustí předvádění funkcí.

Pro zrušení DEMO režimu nastavte položku „DEMO-OFF” v nabídce nastavení (strana 38), zatímco je přístroj vypnutý.

Odejmutí čelního panelu

Jako prevenci před ukradením můžete přední panel přístroje oddělit.

Výstražný alarm

Pokud vypnete zapalování vozu a nesundáte čelní panel přístroje, ozve se na několik sekund výstražný alarm. Výstražný alarm uslyšíte pouze při používání vestavěného zesilovače.

1 Stiskněte tlačítko (OFF).

Přístroj je vypnutý.

2 Stiskněte tlačítko a vytáhněte panel

ven směrem k sobě.

(OFF)

1 Stiskněte tlačítko (SYSTEM MENU).

Zobrazí se nabídka pro nastavení.

2 Stiskněte opakovaně M/m, až se

zobrazí „CLOCK-ADJ”.

3 Stiskněte tlačítko (ENTER).

Začne blikat indikace hodin.

4 Pro nastavení hodin a minut stiskněte

tlačítko M nebo m.

Pro přepínání mezi číslicemi stiskněte

tlačítko < nebo ,.

5 Stiskněte tlačítko (ENTER).

Hodiny se rozběhnou.

Poznámky

• Buďte opatrní, abyste panel při odnímání neupustili a na panel a okénko displeje netlačte silou.

• Nevystavujte přední panel horku, vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nenechávejte přední panel na palubní desce nebo zadním panelu vozu.

Rada

Při přenášení předního panelu použijte dodávané pouzdro.

Nasazení předního panelu

Nasaďte část A čelního panelu k části B na přístroji (tak, jak je patrno z obrázku) a zatlačte levou část na místo tak, aby správně zapadla.

Vyjmutí disku:

1 Otevřete kryt.

2 Stiskněte tlačítko Z.

Pozn ámk a

Nepokládejte žádné předměty na vnitřní plochu předního panelu.

Vkládání disku do přístroje

1 Otevřete kryt.

2 Disk vložte do zařízení přehrávanou

stranou dolů.

Spustí se přehrávání. (V závislosti na typu disku stiskněte pro spuštění přehrávání tlačítko DVD u.)

3 Zavřete kryt.

Disk je vysunutý.

Pozn ámk a

Při vysunování nebo vkládání disku kryt nezavírejte. Disk se může zachytit a poškodit.

Rada

Disk je možné přehrávat s otevřeným nebo zavřeným krytem.

Umístění ovládacích prvků a základní ovládání

Hlavní zařízení

234 6 789

ATT OFF

SOUND

SOURCE MODE

Kryt OPEN/CLOSE otevřen

ATT OFF

SOUND

SOURCE MODE

Podrobné informace najdete na uvedených stránkách.

a Tlačítka hlasitosti +/– 36 b Tlačítko ATT (ztlumení) c Tlačítko Z×Z (Zone × Zone) d Tlačítko SOUND e Okénko displeje f Tlačítko EQ7 (ekvalizér) g Tlačítko DSO h Tlačítko OFF 8 i Tlačítko SEEK +/– (vyhledávání)

Radiopřijímač: Pro automatické naladění stanic (stiskněte); pro ruční naladění stanice (stiskněte a podržte). DVD/CD: Pro přeskočení kapitol/skladeb (stiskněte tlačítko); rychlý posun v kapitole/skladbě dopředu/dozadu (stiskněte a podržte tlačítko).

j Tlačítko (odejmutí čelního

panelu) 8

k Tlačítko SOURCE 41 l Tlačítko MODE

SHUFREP ALBM +

OPEN/CLOSE

DSO

EQ7

654321

AF/TA

PICTURE DVD

qjqhqgqfqdqsqa0

OPEN/CLOSE

DSO

EQ7

AF/TA

654321

m Tlačítko RESET (umístěné za předním

panelem) 8

n Číselná tlačítka

Radiopřijímač: Pro příjem uložených stanic (stiskněte); uložení stanice (stiskněte a podržte). CD/MD*

(1): Tlačítko REP 20, 39 (2): SHUF 20, 39 (3)/(4): ALBM –/+*

Pro přeskočení alb (stiskněte tlačítko); pro kontinuální přeskakování alb (stiskněte a podržte tlačítko).

o Tlačítko AF (Alternativní frekvence)/

TA (Identifikace dopravního hlášení)

p Tlačítko PICTURE EQ q Tlačítko DVD u (přehrávání/pauza) r Přijímač signálu infračerveného

dálkového ovladače

s Štěrbina pro vkládání disku 9 t Tlačítko Z (vysunutí) 9

*1 Pokud je připojen měnič MD. *2 Když je přehráván disk MP3/JPEG a není připojen

měnič. Pokud je měnič připojen, ovládání se odlišuje, viz strana 39.

DVDPICTURESHUFREP ALBM +

SEEK

MEX-R1 MEX-R5

;

SEEK

Infračervený dálkový ovladač RM-X703

1 2 3 4

5 6 7 8 9

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDI O

123

456

ATT DVD

MODE

TOP MENU

ENTER

–

LIST

PICTURE

EQZ×Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ANGLE

0 qa

qs qd

qg qh

qj qk

ql w;

SYSTEM

AUDI O

123

456

789

CLEAR

–

LIST

PICTURE

EQZ×Z DSO EQ7

SUBTITLE

ANGLE

PTY

DSPL

VOL

wd wf wg wh

–

a Tlačítko OFF 15, 17, 19

Vypnutí přístroje/zdroje

b Tlačítko MODE 33, 39

Pro výběr vlnového rozsahu (FM/MW/LW)/ vyberte zařízení*

c Tlačítko SRC (zdroj signálu)

Zapnutí/změna zdroje (Radio/DVD/CD/

MD*

/AUX*3)

d Tlačítko TOP MENU 19

Pro zobrazení hlavní nabídky disku DVD

e Tlačítko SOUND 36

Volba zvukové položky

f Tlačítko ENTER

Pro dokončení nastavení

g Tlačítko SETUP

Pro zobrazení nabídky Setup (Nastavení) a Play mode (Režim přehrávání).

h Tlačítko SYSTEM MENU

Zobrazení nabídky zařízení

i Tlačítko LIST 33, 40

Pro zobrazení seznamu

j Tlačítko ATT (ztlumení)

Pro ztlumení zvuku. Dalším stisknutím tlačítka se tato funkce zruší.

k Tlačítko DVD u (přehrávání/pauza)

9, 15, 16, 17

Pro zahájení/pozastavení přehrávání

l Tlačítka ./>(předcházející/

následující; rychlý posun vzad/rychlý posun vpřed; naladění stanic)

m Tlačítko MENU 19

Pro zobrazení nabídky disku

n Kurzorová tlačítka </,

Pro přesunování kurzoru nebo přecházení mezi stránkami

o Tlačítko O (RETURN) 19, 28, 29

Pro návrat na předcházející zobrazení nebo předcházející operaci

p Kurzorová tlačítka M/m

Pro přesunování kurzoru

q Tlačítko PICTURE EQ 25

Změna kvality obrazu

r Tlačítko Z×Z (Zone × Zone) 41

Přepínání předního/zadního výstupu

s Tlačítko AUDIO 22

Změna zvukového výstupu

t Tlačítko SUBTITLE 24

Změna jazyka titulků

u Číselná tlačítka

v Tlačítko CLEAR 21

Pro zrušení zapsaných čísel

w Tlačítko DSO 4

Pro výběr režimu DSO (1, 2, 3 nebo OFF). Čím vyšší je toto číslo, tím větší je vliv

efektu.

x Tlačítko EQ7 (ekvalizér)

Pro volbu typu ekvalizéru (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM nebo OFF)

y Tlačítko AF (alternativní frekvence)

Pro volbu AF připříjmu stanice s RDS

z Tlačítko TA (dopravní informace) 35

Pro nastavení TA/TP u stanic s RDS

wj Tlačítko ANGLE 23

Změna úhlu záběru

wk Tlačítko pro ovládání hlasitosti (+/–)

Nastavení hlasitosti

wl Tlačítko PTY DSPL 16, 17, 18, 36, 39

Pro volbu PTY připříjmu stanice s RDS. Pro změnu zobrazovaných položek

*1 Pokud je připojen měnič CD/MD. *2 Pokud je připojen měnič MD. *3 Když je připojeno volitelné přenosné zařízení Sony.

Poznámka

Pokud vypnete zařízení a zhasne displej, není možno přístroj ovládat infračerveným dálkovým ovladačem, dokud nestisknete tlačítko (SOURCE) na hlavním

zařízení nebo zařízení neaktivujete vložením disku.

Rada

Podrobnosti o výměně baterií, viz „Výměna lithiové baterie infračerveného dálkového ovladače” na straně 42.

Zobrazené nabídky

AC DE

ACDEF

Pomocí nabídek můžete na tomto zařízení nastavovat různé funkce a nastavení pro přehrávání. Zobrazení nabídek se bude lišit v závislosti na stavu zařízení.

Nabídka Setup (Nastavení)

Zobrazí se v zastaveném stavu po stisknutí (SETUP).

Pro výběr položky

Stiskněte tlačítko </M/m/,, potom stiskněte tlačítko (ENTER).

Pro zrušení zobrazení nabídky Setup (Nastavení)

Stiskněte tlačítko (SETUP).

Příklad: Když je vybrána nabídky„LANGUAGE SETUP” (Nastavení jazyka).

LANGUAGE SETUP

OSD :

MENU : AUDIO : SUBTITLE :

To set, press , then . To quit, press .

SETUP

ENTER

APoložky pro nastavení BVybraná položka CNastavitelné položky DMožnosti EAktuální nastavení

JAPANESE

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

Nabídka Play mode (Režim přehrávání)

Zobrazí se během přehrávání po stisknutí (SETUP).

Pro výběr položky

Stiskněte tlačítko </M/m/,, potom stiskněte tlačítko (ENTER).

Pro zrušení zobrazení nabídky Play mode (Režim přehrávání)

Stiskněte tlačítko (SETUP).

Pozn ámk a

Položky v nabídce a postupy ovládání se budou lišit v závislosti na použitém disku.

Příklad: Během přehrávání disku DVD

SUBTITLE Select :

APoložky režimu přehrávání BVybraná položka CČíslo titulu* DČíslo kapitoly*2/Celkový počet kapitol* EPřehraný čas FStav přehrávání (NPLAY, XPAUSE atd.)/

Formát disku

GAktuální nastavení HMožnosti

*1 Zobrazí číslo skladby u disků VCD, číslo alba

souborů JPEG. Během přehrávání disku VCD se zapnutou funkcí PBC nebude zobrazena žádná informace.

*2 Zobrazí číslo JPEG souborů.

Pozn ámk y

• Během přehrávání disků CD/MP3 nelze zobrazit

nabídku Play mode (Režim přehrávání).

• Během přehrávání souborů JPEG je tlačítko

(SETUP) aktivní, pouze když je zobrazen celý obrázek.

)

12(67

)

018(034 T 1:35:55

1;ENGLISH

OFF

1:ENGLISH 2:FRENCH 3:SPANISH

ENTER RETURN

/Celkový počet titulů*

Cancel

PLAY DVDV IDE O

Zpráva o stavu ovládání

Funkce nabídek závisí na vybrané položce a pro usnadnění ovládání se ve spodní části nabídky zobrazí tlačítka, která můžete použít pro danou operaci.

ENTER

To set, press , then . To quit, press .

Objeví se zpráva s názvem vybrané položky a/nebo operace.

Rada

V případě, že funkce není k dispozici, zobrazí se zpráva „Operation not possible” (Funkce není k dispozici).

SETUP

ENTER

Položky pro nastavení

NASTAVENÍ JAZYKA (strana 29)

Přepíná jazyky

NASTAVENÍ OBRAZOVKY (strana 30)

Vybírá režimy obrazovky

UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ (strana 31)

Nastavení funkcí přehrávání

NASTAVENÍ ZVUKU (strana 32)

Nastavení zvukového výstupu

RESET (strana 29)

Resetování všech nastavených položek

ZVUK (strana 22)

Změna nastavení zvuku

TITULKY (strana 24)

Zobrazení titulků Změna jazyka titulků

ÚHEL ZÁBĚRU (strana 23)

Změna úhlu záběru

ZVĚTŠENÍ (strana 24)

Zvětší obraz

OPAKOVÁNÍ (strana 20)

Přehrává opakovaně celý disk (všechny tituly/všechny skladby/všechna alba) nebo jednu kapitolu/skladbu/albu.

NÁHODNÉ POŘADÍ (strana 20)

Přehrává v náhodném pořadí tituly/ kapitoly/skladby.

NASTAVENÍ OBRAZU (strana 25)

Změna kvality obrazu

Rada

Když je aktivována položka „REPEAT” (Opakovat) nebo „SHUFFLE” (Náhodné pořadí) nebo položka „ANGLE” (Úhel záběru) není k dispozici, bude políčko zatržení zobrazeno zeleně (například

scéně nebudete moci změnit úhel záběru scény, ani

vpřípadě, že je políčko zatržení zobrazeno zeleně.

). Nicméně, v závislosti na

Položky režimu přehrávání

TITUL, SKLADBA (strana 21)

Výběr titulu nebo skladby pro přehrávání

KAPITOLA (strana 21)

Výběrkapitolypropřehrávání

ALBUM (JPEG) (strana 21)

Výběr obrazového alba k prohlížení

OBRAZ (strana 21)

Výběr obrázku k prohlížení

ČAS/TEXT (strana 17, 21)

Kontrola přehraného času a zbývajícího času přehrávání

Zadávání časového kódu pro vyhledávání obrazu Zobrazení DVD textu

Přehrávač

Přehrávání disků

V závislosti na disku se mohou některé operace lišit nebo být zakázány. Dále si přečtěte pokyny uvedené na přebalu odpovídajícího disku.

Když je položka „MP3/JPEG” z nabídky „CUSTOM SETUP” (Uživatelské nastavení) nastavena na „JPEG” a na disku jsou soubory JPEG, začne automaticky postupné prohlížení obrázků (strana 31). Každým stisknutím tlačítka </, se obrázek otočí o 90°.

Pozn ámk y

• V případě, že natáčíte s velkým obrázkem, může

trvat jeho zobrazení delší dobu.

• Pro obrázky JPEG je pro zobrazení ideální velikost

640 x 480 obrazových bodů. Soubor v jiném rozlišení nemusí být správně zobrazen nebo může dojít k posunutí obrazu (doleva nebo doprava).

• Nelze zobrazit soubory ve formátu progressive

JPEG.

OFF DV

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDIO

123

456

789

CLEAR

ATT DVD

MODE

TOP MENU

LIST

PICTURE

EQZ

Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ENTER

–

ANGLE

PTY

DSPL

VOL

–

1 Zapněte monitor a potom na monitoru

vyberte zdroj signálu.

2 Vložte disk.

Stranou se záznamem dolů

Spustí se automatické přehrávání. (V závislosti na typu disku stiskněte pro spuštění přehrávání tlačítko DVD u.) Jestliže vložíte do zařízení disk DVD nebo VCD, může se zobrazit nabídka disku. Podrobnosti o těchto nabídkách naleznete na straně 19 pro disky DVD a na straně 19 pro disky VCD.

DSP

Když je založen disk.

Pro zahájení přehrávání stiskněte tlačítko DVD u.

Zastavení přehrávání/vypnutí zařízení

Stiskněte tlačítko (OFF).

Rada

Když je zařízení ve vypnutém stavu, nemůžete založit disk.

Zobrazené položky během přehrávání disků CD/MP3

0:42

REP

ALBUM NAME 001

TRACK NAME 001

ID3 INFORMATION

160k

AČíslo alba*1/Číslo skladby/Uplynulý čas

přehrávání

BRežim přehrávání/Datový tok* CNázev disku*3/Název alba*1/Název skladby/

Informace ID3 tag*

DStav přehrávání (NPLAY, XPAUSE atd.)/

Formát disku

*1 Zobrazí se pouze v případě, že jsou přehrávány

soubory MP3.

*2 V případě, že je soubor kódován pomocí VBR

(proměnný datový tok), nebude zde žádné zobrazení.

*3 V případě, že disk nebo skladba nemá jméno,

zobrazí se nápis „NO DISC NAME” (Žádné jméno disku) nebo „NO TRACK NAME” (Žádné jméno skladby).

PLAY MP3

1*2

Pro rolování textové informace

Stiskněte tlačítko (DSPL).

Poznámka

Místo písmen a číslic bude na displeji zobrazeno „”.

Poznámky k diskům DVD se zvukovou stopou DTS

Zvukový signál DTS je na výstupu za všech okolností; V případě, že zařízení připojíte k audio zařízení bez dekodéru DTS, může být z reproduktorů slyšet hlasitý šum. To může způsobit poškození reproduktorů nebo ovlivnit váš sluch.

Pořadí přehrávání souborů MP3

MP3

Poznámky

• Pořadí přehrávání se může různit v závislosti na zapisovacím/vypalovacím software.

• Zařízení umožňuje přehrávání 1 000 skladeb a 256 alb. Skladby za prvními 1 000 skladbami a alba za prvními 256 alby nelze rozpoznat.

Rady

• V případě, že přidáte čísla (01, 02, 03 atd.) na začátek názvů skladeb, budou skladby přehrávány v číselném pořadí.

• Vzhledem k tomu, že před zahájením přehrávání bude načtení disků s rozsáhlou stromovou strukturou trvat delší dobu, doporučujeme, abyste vytvářeli alba s maximálně dvěma stromovými úrovněmi.

• Další podrobnosti o souborech MP3 viz „O souborech MP3” na straně 44.

Složka (album)

Soubor MP3 (skladba)

Další ovládání

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDIO

ATT DVD

MODE

TOP MENU

ENTER

–

LIST

PICTURE

EQZ×Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ANGLE

Funkce Činnost

Pauza Stiskněte tlačítko

DVD u.

Obnovení přehrávání po pauze

Přechod na následující kapitolu, skladbu nebo

Stiskněte tlačítko DVD u.

Stiskněte tlačítko > (,).

scénu v režimu kontinuálního přehrávání

Přechod na předcházející kapitolu,

Stiskněte tlačítko . (<).

skladbu nebo scénu v režimu kontinuálního přehrávání

Přechod na následující album

Přechod na předcházející album

Zastavení přehrávání avyjmutídisku

Stiskněte tlačítko M*.

Po otevření krytu stiskněte tlačítko Z (strana 9).

* Zobrazí se pouze v případě, že jsou přehrávány

soubory MP3 nebo JPEG.

DVD

./>

M/m

</,

Obnovení přehrávání

— Resume play (Obnovení přehrávání)

Zařízení ukládá místo zastavení přehrávání až pro20disků a obnovení přehrávání začne dokonce i po vypnutí zařízení nebo vysunutí přehrávaného disku.

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDIO

1 Pro zastavení stiskněte během

přehrávání tlačítko (OFF).

2 Pro obnovení přehrávání stiskněte

tlačítko DVD u.

Přehrávání se obnoví v místě zastavení v kroku 1.

Pro přehrávání od začátku

Po nastavenípoložky „MULTI-DISC RESUME” (Obnovení přehrávání disku) z nabídky „CUSTOM SETUP” (Uživatelské nastavení) na „OFF” (Vypnuto) (strana 31), stisknutím tlačítka Z vysunete disk a potom disk založte znovu. V závislosti na použitém disku vyberte požadovanou kapitolu z nabídky disku DVD nebo hlavní nabídky.

Pozn ámk y

• Přehrávání souborů MP3 začne od začátku poslední

přehrávané skladby.

• Pro použití funkce obnovení přehrávání nastavte

položku „MULTI-DISC RESUME” (Obnovení přehrávání disku) z nabídky „CUSTOM SETUP” (Uživatelské nastavení) na „ON” (Zapnuto) (strana 31).

• Při ukládání místa pro obnovení přehrávání u 21.

disku bude automaticky vymazáno místo obnovení přehrávání prvního disku.

• Obnovení přehrávání je zrušeno, když změníte

nastavení rodičovského zámku.

• V závislosti na disku nebo scéně nebudete moci

použít obnovení přehrávání.

• V případě, že je použit rodičovský zámek, nebude

fungovat obnovení přehrávání. V takovém případě začne přehrávání disku po jeho založení od začátku.

ATT DVD

MODE

TOP MENU

ENTER

–

LIST

PICTURE

EQZ×Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ANGLE

DVD

Rada

Když jsou přehrávány disky CD, soubory MP3 nebo JPEG, zařízení dočasně uloží místo pro obnovení přehrávání spuštěného disku. Jakmile zařízení vypnete nebo vysunete disk, bude vymazáno uložené místo pro obnovení přehrávání.

Prohlížení informací o disku

— Time/text information (Informace o čase/ textu)

Můžete zkontrolovat čas přehrávání a zbývající čas aktuálního titulu, kapitoly nebo skladby.

Můžete také zkontrolovat textové informace, jako je název titulu, kapitoly, souboru atd.

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

PTY

DSPL

VOL

–

DSPL

123

456

789

CLEAR

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko

(DSPL).

Zobrazí se aktuální informace o přehrávání.

Časová informace

T 1:01:57

NO TEXT

Textová informace*

* V případě, že není k dispozici žádná textová

informace, zobrazí se nápis „NO TEXT” (Žádný text).

+ 39 hidden pages