Sony MEX-R1 User Manual [sk]

2-581-681-11 (1)

Multidiskový prehrávač

Návod na použitie

Popis montáže a zapojenia zariadenia je uvedený v dodávanom návode Montáž/Zapojenia.

MEX-R1

Výstraha

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti. Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, nerozoberajte zariadenie. Prípadné opravy prenechajte na autorizovaný servis.

UPOZORNENIE

Použitie optických nástrojov pri tomto zariadení zvyšuje riziko poškodenia zraku. Laserový lúč použitý v tomto CD/DVD prehrávači môže poškodiť zrak, preto sa nepokúšajte rozoberať zariadenie. Prípadné opravy prenechajte na autorizovaný servis.

Štítok s označením klasifikácie zariadenia

e umiestnený na spodnej časti šasi.

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Zariadenie používa neviditeľné laserové žiarenie, ktoré môže poškodiť zrak. Zariadenie neotvárajte ani ho nepoužívajte, keď je poškodené. Nepoužívajte optické pomôcky. Tento štítok s upozornením je umiestnený vo vnútri zariadenia.

Výstraha pri montáži do vozidla, ktoré nemá pozíciu ACC na skrinke zapaľovania (pre napájanie prídavného príslušenstva)

Po vypnutí zapaľovania vypnite zariadenie zatlačením a pridržaním tlačidla (OFF) tak, aby sa vyplo zobrazovanie na displeji. Ak sa zobrazovanie na displeji nevypne, môže dôjsť k vybitiu autobatérie.

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

Obsah

Vážení zákazníci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . 5

Vhodné disky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Začíname

Resetovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Režim DEMO (Predvádzanie). . . . . . . . . . . . 8

Vybratie predného panela . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vloženie disku do zariadenia. . . . . . . . . . . . . 9

Umiestnenie ovládacích prvkov a základné

operácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zobrazenia Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prehrávač

Prehrávanie diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obnovenie prehrávania

— Resume play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zobrazenie informácií o disku

— Informácie Time/Text . . . . . . . . . . . . 17

Vyhľadanie konkrétneho miesta na disku

— Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ponuka Menu DVD diskov . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcie PBC

— PBC (Playback control) . . . . . . . . . . . 19

Prehrávanie v rôznych režimoch

— Repeat play/Shuffle play/

Search play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rôzne DVD operácie

Prepínanie zvukových kanálov . . . . . . . . . . 22

Zmena zorných uhlov . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zobrazenie titulkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zväčšenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavenie kvality obrazu

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uzamykanie diskov

— Parental control . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavenia a úpravy

Ponuka nastavení Setup. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie jazyka pre zobrazenie alebo zvuk

— Language setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastavenie formátu zobrazenia

— Screen setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Užívateľské nastavenia

— Custom setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Audio nastavenia

— Audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rádio

Automatické uloženie staníc

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Manuálne uloženie staníc . . . . . . . . . . . . . . 33

Príjem uložených staníc . . . . . . . . . . . . . . . 33

Automatické ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Príjem staníc prostredníctvom zoznamu

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RDS

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavenie AF a TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . 35

Výber PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavenie CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ďalšie funkcie

Nastavenie zvukových charakteristík . . . . . 36

Nastavenie krivky ekvalizéra

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nastavenie položiek Menu zariadenia

— SYSTEM MENU . . . . . . . . . . . . . . . 37

Používanie voliteľných zariadení . . . . . . . . 38

Prepínanie výstupu z predných/zadných

kanálov

— Zone × Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ďalšie informácie

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Demontáž zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Súbory formátu MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Chybové zobrazenia/Hlásenia. . . . . . . . . . . 48

Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tabuľka kódov jazykov . . . . . . . . . . . . . . . 52

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vážení zákazníci

Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením multidiskového prehrávača Sony. Pred používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny v tomto návode na použitie a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.

CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI:

• Kompatibilita s prehrávaním DVD, CD,

VCD diskov.

– Kompatibilita s rôznymi formátmi diskov,

napr. DVD-R/-RW, DVD+R/DVD+RW disk atď. DVD-RW disk: Kompatibilita s režimom Video a VR (dostupné rôzne editovacie operácie). DVD+RW disk: Kompatibilita s režimom +VR (dostupné rôzne editovacie operácie).

– Prehrávanie až 1000 skladieb*

zaznamenaných na DVD-R/-RW, DVD+R/ +RW alebo CD-R/-RW vo formáte MP3.

• 2 video výstupy (predný a zadný),

1 audio výstup Zone × Zone a 1 digitálny výstup.

• Zone × Zone: V prednej časti vozidla máte

možnosť počúvať zvuk z rádia alebo CD/MD meniča (ak je pripojený) a v zadnej časti vozidla máte možnosť počúvať zvuk z DVD disku.

• Picture EQ: Podľa interiéru automobilu alebo

okolitého osvetlenia môžete zvoliť vhodné sfarbenie obrazu z predvolených nastavení.

• Nastavenie úrovne výstupného signálu z DVD disku: Vyváženie úrovne výstupného signálu je odlišné pri zvukových stopách PCM, Dolby Digital a DTS a úroveň hlasitosti je rôzna pri zvukovom signále z disku a z iného zdroja zvuku.

• EQ7: Môžete si vybrať krivku ekvalizéra spomedzi siedmich hudobných typov.

• DSO (Dynamic Soundstage Organizer): Vytvorenie rozsiahlejšieho zvukového poľa pomocou syntézy virtuálnych reproduktorov, za účelom zvýraznenia zvuku reproduktorov, aj keď sú nainštalované nízko pri podlahe.

• Používanie voliteľných CD/MD zariadení (meničov a tiež prehrávačov)*

• Voliteľné ovládacie príslušenstvo Otočný ovládač RM-X4S

*1 Závisí od dĺžky jednotlivých skladieb. *2 Toto zariadenie spolupracuje iba so zariadeniami

značky Sony.

O tomto návode

• Informácie v tomto návode popisujú ovládacie prvky na diaľkovom ovládaní (ďalej aj DO). Zariadenie je tiež možné ovládať ovládacími prvkami na zariadení, ak majú ovládacie prvky totožné alebo podobné označenie ako ovládacie prvky na DO.

• V tomto návode sa výraz “DVD” používa ako všeobecný pojem pre DVD-R/-RW a DVD+R/ +RW disky.

• V tomto návode sú použité ikony zobrazené nižšie (spolu s popisom ich významu):

Ikona Význam

Funkcie sú dostupné pre DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW disky alebo DVD+R/DVD+RW disky v režime Video.

Funkcie sú dostupné pre Video CD alebo CD-R/CD-RW disky vo formáte video CD.

Funkcie sú dostupné pre audio CD alebo CD-R/CD-RW disky vo formáte audio CD.

Funkcie sú dostupné pre audio súbory vo formáte MP3 uložené na CD-ROM/CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW diskoch.

Funkcie sú dostupné pre obrazové súbory vo formáte JPEG uložené na CD-ROM/CDR/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW diskoch.

Bezpečnostné upozornenia

Vhodné disky

• Počas vedenia vozidla nepoužívajte užívateľské funkcie, ani neovládajte iné funkcie. Môže to odviesť vašu pozornosť od sledovania cesty.

• Ak bol váš automobil zaparkovaný na priamom slnečnom žiarení, pred ďalším používaním nechajte zariadenie najprv vychladnúť.

• Elektrická výsuvná anténa sa pri prevádzke zariadenia automaticky vysunie.

Bezpečnosť

• Dodržujte pravidlá cestnej premávky vašej krajiny.

• Z dôvodu bezpečnosti sa monitor pripojený do konektora FRONT VIDEO OUT automaticky vypne, keď sa nepoužíva parkovacia brzda.

Predchádzajte nehodám

Obraz sa zobrazí až po zaparkovaní vozidla a zatiahnutí parkovacej brzdy. Pri pohybe vozidla sa po zobrazení nasledovného upozornenia obrazový signál z konektora FRONT VIDEO OUT automaticky vypne. Monitor pripojený do konektora je aktívny, aj keď je vozidlo v pohybe. Obraz sa vypne, ale reprodukcia zvuku z CD/ MP3 disku je dostupná.

For your safety, the video is blocked.

Počas vedenia vozidla neovládajte pripojený zariadenie, ani nesledujte monitor.

Formát diskov

DVD VIDEO

DVD-R* (MP3/JPEG)

DVD-RW* Režim Video/VR (MP3/JPEG)

DVD+R* (MP3/JPEG)

DVD+RW* (MP3/JPEG)

Video CD

Audio CD

CD-R* (MP3/JPEG)

Kondenzácia vlhkosti

Počas daždivých dní alebo v oblastiach s veľkou vlhkosťou môže na šošovkách vo vnútri zariadenia a na displeji kondenzovať vlhkosť. Ak k tomu dôjde, zariadenie nebude pracovať správne. V takomto prípade vyberte zo zariadenia disk a ponechajte zariadenie mimo prevádzky približne hodinu, kým sa vlhkosť neodparí.

Udržiavanie vysokej kvality reprodukcie

Dbajte na to, aby nedochádzalo k vylievaniu žiadnych nápojov na zariadenie alebo na disky.

CD-RW* (MP3/JPEG)

* Neuzatvorené disky nie je možné prehrávať.

“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+R” a “DVD+RW” sú obchodné značky.

DVD disk

DVD disk obsahuje zvukové aj obrazové dáta. 12 cm disk dokáže uchovať až 7-násobne väčší objem dát, než bežný CD-ROM disk, čo zodpovedá 4 hodinám súvislého prehrávania (8 hodinám pri obojstranných diskoch). DVD disky sa delia na 4 typy: Jednostranné jednovrstvové, jednostranné dvojvrstvové, dvojstranné jednovrstvové a dvojstranné dvojvrstvové.

pokračovanie na nasledujúcej strane

Video CD (VCD) disk

Video CD disk môže obsahovať zvukové aj obrazové dáta na disku rovnakej kapacity ako je bežný audio CD disk. Prehrávací čas je 74 minút pri štandardnom 12 cm CD disku.

Audio CD disk

Audio CD disk obsahuje zvukové dáta. Prehrávací čas je 74 minút pri štandardnom 12 cm CD disku.

Zapisovateľný CD disk (CD-R)

Pri CD-R disku môžete editovať zvukové dáta. Na CD-R disky je možné zapisovať len jedenkrát.

Prepisovateľný CD disk (CD-RW)

Pri CD-RW disku môžete editovať zvukové dáta. Na CD-RW disky je možné zapisovať mnohokrát opätovne.

CD-Extra

CD-Extra disk obsahuje dve sekcie (Session) zvlášť pre zvuk a pre dáta. Toto zariadenie dokáže prehrávať len sekciu so zvukom.

Poznámky

• Zariadenie pracuje v norme PAL. Disk so záznamom v inej norme než PAL, napr. NTSC alebo SECAM nie je možné prehrávať.

• Zariadenie dokáže prehrávať DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW a CD-R/CD-RW disky určené pre audio záznam. V závislosti od podmienok záznamu sa však niektoré disky nemusia dať prehrávať.

• Nie je možné prehrávať neuzatvorené CD-R/ CD-RW, DVD-R/DVD-RW alebo DVD+R/DVD+RW disky.

• Disky vytvorené vo formáte Packet Write nie je možné prehrávať.

• Zapisovateľné disky sa nemusia správne prehrávať pri vysokej okolitej teplote.

• V tomto zariadení nie je možné prehrávať nižšie uvedené disky: – 8 cm disky. – CD-ROM disky (obsahujúce iné dáta než MP3

alebo JPEG). – CD-G disky. – Photo-CD disky. – VSD (Video single disky). – DVD-ROM disky (obsahujúce iné dáta než MP3

alebo JPEG). – DVD-RAM disky. – DVD-Audio disky. – DVD+R DL (dvojvrstvové) disky. – Active-Audio (Dáta) disky. – CD-Extra (Dáta) disky. – Mixed CD disky (so zmiešaným obsahom). – SVCD (Super Video CD) disky. – CDV disky. – SACD (Super Audio CD) disky.

Audio disk kódovaný technológiou pre ochranu autorských práv

Zariadenie je určené pre prehrávanie diskov kompatibilných so štandardom Compact Disc (CD). V poslednom čase sú niektorými hudobnými vydavateľstvami distribuované disky kódované technológiou pre ochranu autorských práv. Medzi takýmito diskmi môžu byť aj disky nekompatibilné so štandardom CD a nemusia sa dať prehrávať v tomto zariadení.

Poznámka k priehľadným diskom

12 cm disky, ktoré obsahujú záznam len na vnútornej časti s priemerom 8 cm (zvyšná časť disku je priehľadná) nie je možné v tomto zariadení prehrávať.

Regionálny kód

Systém je využívaný pre ochranu autorských práv. Regionálny kód je vyznačený na spodnej časti zariadenia a zariadenie dokáže prehrávať len DVD disky označené tým istým regionálnym kódom.

Ochrana autorských práv

Toto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu autorských práv vlastníka programu podľa príslušného U.S. patentu a iných práv o duševnom vlastníctve spoločnosti Macrovision Corporation a iných právoplatných vlastníkov. Použitie tejto technológie je možné iba so súhlasom spoločnosti Macrovision Corporation a je určené iba pre domáce alebo iné obmedzené využívanie, pokiaľ spoločnosť Macrovision Corporation neuvedie inak. Spätné upravovanie a disasemblovanie sú zakázané.

Regionálny

kód

Zariadenie tiež dokáže prehrávať DVD disky označené symbolom

Pri pokuse prehrávať iný DVD disk sa na obrazovke zobrazí hlásenie “Cannot play this disc.” (“Prehrávanie nie je možné”). V závislosti od vyhotovenia DVD disku môže dôjsť k výnimke pri prehrávaní DVD disku, ktorý je chránený regionálnym kódom, aj keď nie je tento disk označený regionálnym kódom.

ALL

Poznámka o funkciách prehrávania DVD a VCD diskov

Niektoré funkcie prehrávania DVD a VCD diskov môžu byť úmyselne zablokované výrobcom programu. Vzhľadom na to, že tento systém prehráva DVD a VCD disky podľa samotného obsahu disku upraveného výrobcom, niektoré funkcie prehrávania nemusia byť k dispozícii. Ďalšie informácie sa dozviete z pokynov uvedených pri DVD alebo VCD disku.

“DTS” a “DTS 2.0 + Digital Out” sú obchodné značky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Začíname

Rada

Hodiny je možné nastaviť automaticky pomocou funkcie RDS (str. 36).

Resetovanie zariadenia

Pred prvým použitím alebo po výmene autobatérie je nutné zariadenie resetovať. Vyberte predný panel a pomocou špicatého predmetu, napr. guľkovým perom, stlačte tlačidlo RESET.

Tlačidlo RESET

Poznámka

Po stlačení tlačidla RESET sa vymaže nastavenie hodín, ako aj niektoré uložené informácie.

Nastavenie hodín

Hodiny pracujú v 24-hodinovom cykle.

ATT DVD

MODE

TOP MENU

LIST

PICTURE

EQZ

Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ENTER

–

ANGLE

M/m

</,

ENTER

SYSTEM MENU

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDIO

Režim DEMO (Predvádzanie)

Keď je zariadenie vypnuté, zobrazia sa hodiny a potom sa spustí predvádzací režim (DEMO).

Pre vypnutie režimu DEMO zvoľte v nastavovacom zobrazení položku “DEMOOFF” (str. 38), keď je zariadenie vypnuté.

Vybratie predného panela

Z dôvodu ochrany pred krádežou je možné predný panel zariadenia vybrať.

Upozorňujúci zvukový signál

Ak nevyberiete predný panel a otočíte kľúč zapaľovania do polohy OFF, na niekoľko sekúnd zaznie upozorňujúci zvukový signál. Signál zaznie, len ak používate vstavaný zosilňovač zariadenia.

1 Stlačte (OFF).

Zariadenie sa vypne.

2 Stlačte tlačidlo , potom panel jemne

pritiahnite smerom k vám.

(OFF)

1 Stlačte (SYSTEM MENU).

Zobrazí sa ponuka Setup.

2 Stláčajte M/m, kým sa nezobrazí

“CLOCK-ADJ”.

3 Stlačte (ENTER).

Indikátor hodiny bliká.

4 Stláčaním M/m nastavte hodiny

a minúty.

Pozíciu meníte stláčaním </,.

5 Stlačte (ENTER).

Hodiny sú v prevádzke.

Pre zobrazenie hodín počas prehrávania/príjmu rozhlasu zvoľte “CLOCK-ON” (str. 38).

Poznámky

• Dávajte pozor, aby vám predný panel nespadol. Na predný panel a na displej nevyvíjajte nadmerný tlak.

• Predný panel nevystavujte pôsobeniu tepelných zdrojov, extrémnym teplotám alebo vlhkosti. Nenechávajte ho na palubnej doske alebo pod zadným sklom zaparkovaného vozidla.

Rada

Pri prenášaní panela používajte dodávané puzdro pre predný panel.

Nasadenie predného panela

Podľa obrázka nasaďte časť A predného panela na časť B na zariadení, potom jemne zatlačte ľavú stranu, kým nezacvakne na svoje miesto.

Vysunutie disku

1 Otvorte kryt.

2 Stlačte Z.

Poznámka

Na predný panel nikdy nič neklaďte.

Vloženie disku do zariadenia

1 Otvorte kryt.

2 Disk vkladajte správne, prehrávanou

stranou smerom nadol.

Prehrávanie sa spustí. (V závislosti od disku môžete spustiť prehrávanie stlačením DVD u.)

3 Zatvorte kryt.

Disk sa vysunie.

Poznámka

Počas vkladania alebo vysúvania disku nezatvárajte kryt. Disk sa môže zachytiť v mechanike a poškodiť sa.

Rada

Disk je možné prehrávať, keď je kryt otvorený, ale aj zatvorený.

Umiestnenie ovládacích prvkov a základné operácie

Zariadenie

12 34 6 78 9

ATT OFF

SOUND

SOURCE MODE

SHUFREP ALBM +

OPEN/CLOSE

DSO

EQ7

654321

AF/TA

PICTURE DVD

Kryt OPEN/CLOSE otvorený

ATT OFF

OPEN/CLOSE

SOUND

SOURCE MODE

Podrobnosti sú uvedené na stranách, ktorých čísla sú za popisujúcim textom.

a Tlačidlo nastavenia hlasitosti +/– 36 b Tlačidlo ATT (stlmenie) c Tlačidlo Z×Z (Zone × Zone) d Tlačidlo SOUND e Displej f Tlačidlo EQ7 (ekvalizér) g Tlačidlo DSO h Tlačidlo OFF 8 i Tlačidlo SEEK +/–

Rádio: Automatické ladenie staníc (stlačenie); manuálne ladenie staníc (zatlačenie a pridržanie). DVD/CD: Prepínanie kapitol/skladieb (stlačenie); zrýchlený posuv v kapitolách/skupinách vpred/ vzad (zatlačenie a pridržanie).

j Tlačidlo (uvoľnenie predného

panela) 8

k Tlačidlo SOURCE 41 l Tlačidlo MODE m Tlačidlo RESET (umiestnené za predným

panelom) 8

AF/TA

654321

n Číselné tlačidlá

Rádio: Príjem uložených staníc (stlačenie); uloženie staníc (zatlačenie a pridržanie). CD/MD*

(1): REP 20, 39 (2): SHUF 20, 39 (3)/(4): ALBM –/+*

Prepínanie albumov (stlačenie); súvislé prepínanie albumov (zatlačenie a pridržanie).

o Tlačidlo AF (Alternative Frequencies -

alternatívne frekvencie)/TA (Traffic Announcement - dopravné informácie)

p Tlačidlo PICTURE EQ q Tlačidlo DVD u (prehrávanie/

pozastavenie)

r Senzor signálov diaľkového

ovládania

s Otvor pre disk 9 t Tlačidlo Z (vysunutie) 9

*1 Ak je k zariadeniu pripojený MD menič. *2 Ak k zariadeniu nie je pripojený menič a prehráva

sa súbor MP3/JPEG. Ak je menič pripojený, operácia je odlišná, pozri str. 39.

DSO

EQ7

DVDPICTURESHUFREP ALBM +

SEEK

MEX-R1

;

SEEK

Diaľkové ovládanie RM-X703

MODE

TOP MENU

LIST

PICTURE

EQZ

SUBTITLE

ATT DVD

ENTER

–

ANGLE

2 3 4

5 6 7 8 9

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

Z DSOAFEQ7

AUDI O

123

456

0 qa

qs qd

qg qh

qj qk

ql w;

LIST

PICTURE

EQZ

SUBTITLE

–

ANGLE

PTY

DSPL

SYSTEM

Z DSO EQ7

AUDI O

123

456

789

CLEAR

VOL

wd wf wg wh

–

a Tlačidlo OFF 15, 17, 19

Vypnutie zariadenia/deaktivácia zdroja zvuku.

b Tlačidlo MODE 33, 38

Výber rozhlasového pásma (FM/MW/LW)/ výber zariadenia*

c Tlačidlo SRC (SOURCE)

Zapnutie zariadenia/prepnutie zdroja zvuku (Rádio/DVD/CD/MD*

/AUX*3).

d Tlačidlo TOP MENU 19

Zobrazenie Menu DVD disku.

e Tlačidlo SOUND 36

Voľba zvukových položiek.

f Tlačidlo ENTER

Potvrdenie nastavenia.

g Tlačidlo SETUP

Zobrazenie ponuky Setup a Menu pre režim prehrávania (Play mode).

h Tlačidlo SYSTEM MENU

Zobrazenie Menu zariadenia.

i Tlačidlo LIST 33, 39

Zobrazenie zoznamu.

j Tlačidlo ATT (stlmenie)

Stlmenie zvuku. Pre zrušenie stlmenia stlačte tlačidlo znova.

k Tlačidlo DVD u (prehrávanie/

pozastavenie) 9, 15, 16, 17

Spustenie/pozastavenie prehrávania.

l Tlačidlá ./> (predchádzajúce/

nasledujúce; zrýchlený posuv vzad/ vpred; ladenie staníc)

m Tlačidlo MENU 19

Zobrazenie Menu disku.

n Tlačidlá </, (kurzor)

Posuv kurzora alebo prepínanie stránok.

o Tlačidlo O (návrat) 19, 28, 29

Návrat na predchádzajúce zobrazenie alebo k predchádzajúcej operácii.

p Tlačidlá M/m (kurzor)

Posuv kurzora.

q Tlačidlo PICTURE EQ 25

Nastavenie kvality obrazu.

r Tlačidlo Z×Z (Zone × Zone) 41

Prepínanie výstupu zvuku z predných/ zadných kanálov.

s Tlačidlo AUDIO 22

Prepínanie zvuku.

t Tlačidlo SUBTITLE 24

Prepínanie jazyka titulkov.

u Číselné tlačidlá

pokračovanie na nasledujúcej strane

v Tlačidlo CLEAR 21

Zrušenie zadaných číslic.

w Tlačidlo DSO 4

Výber režimu DSO (1, 2, 3 alebo OFF). Čím vyššie číslo, tým výraznejší efekt.

x Tlačidlo EQ7 (ekvalizér)

Výber typu ekvalizéra (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM alebo OFF (vypnutie)).

y Tlačidlo AF (Alternative Frequencies -

alternatívne frekvencie) 35

Nastavenie AF pri RDS staniciach.

z Tlačidlo TA (Traffic Announcement -

dopravné informácie) 35

Nastavenie TA/TP pri RDS staniciach.

wj Tlačidlo ANGLE 23

Prepínanie zorných uhlov.

wk Tlačidlo VOL (hlasitosť) +/– 35

Nastavenie hlasitosti.

wl Tlačidlo PTY DSPL 15, 17, 18, 36, 39

Výber typu programu (PTY) pri RDS staniciach; zmena zobrazených položiek.

*1 Ak je k zariadeniu pripojený CD/MD menič. *2 Ak je k zariadeniu pripojený MD menič. *3 Ak je k zariadeniu pripojené voliteľné prenosné

zariadenie Sony.

Poznámka

Ak sú zariadenie aj displej vypnuté, nie je možné diaľkovým ovládaním ovládať zariadenie, kým nestlačíte tlačidlo (SOURCE) na zariadení, alebo zariadenie nezapnete vložením disku.

Rada

Podrobnosti o výmene batérie pozri v časti “Výmena lítiovej batérie v diaľkovom ovládaní” na str. 41.

Zobrazenia Menu

AC DE

ACDEF

Cez ponuky Menu tohto zariadenia nastavíte rôzne funkcie a nastavenia pre prehrávanie. Zobrazené ponuky Menu sa odlišujú v závislosti od stavu zariadenia.

Ponuka Setup

Zobrazí sa po stlačení (SETUP) počas zastavenia prehrávania.

Výber položky

Stláčajte </M/m/,, potom stlačte (ENTER).

Vypnutie zobrazenia ponuky Setup

Stlačte (SETUP).

Príklad: Ak je zvolené “LANGUAGE SETUP”.

LANGUAGE SETUP OSD :

MENU : AUDIO : SUBTITLE :

To set, press , then . To quit, press .

SETUP

ENTER

APoložky ponuky Setup BZvolená položka CNastaviteľné položky DVoľby EAktuálne nastavenie

JAPANESE

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

Menu Play mode (režim prehrávania)

Zobrazí sa po stlačení (SETUP) počas prehrávania.

Výber položky

Stláčajte </M/m/,, potom stlačte (ENTER).

Vypnutie Menu Play mode

Stlačte (SETUP).

Poznámka

Položky Menu a postupy ovládania závisia od disku.

Príklad: Pri prehrávaní DVD disku

)

12(67

)

018(034 T 1:35:55

1;ENGLISH

OFF

1:ENGLISH 2:FRENCH 3:SPANISH

SUBTITLE Select :

ENTER RETURN

Cancel

APoložky Menu Play mode BZvolená položka CČíslo titulu*

/Celkový počet titulov*

DČíslo kapitoly*2/Celkový počet kapitol* EUplynutý čas prehrávania FStav prehrávania (NPLAY, XPAUSE atď.)/

Formát disku

GAktuálne nastavenie HVoľby

*1 Zobrazenie čísla stopy/skladby na VCD disku, čísla

albumu pri súboroch JPEG. Pri prehrávaní VCD disku so zapnutými funkciami PBC sa nezobrazí žiadna indikácia.

*2 Zobrazenie čísla obrazového súboru pri súboroch

JPEG.

Poznámky

• Pri prehrávaní CD/MP3 diskov sa Menu Play mode

nedá zobraziť.

• Pri prehrávaní súborov JPEG je (SETUP) aktívne

len vtedy, aj je obrázok zobrazený na celej ploche monitora.

pokračovanie na nasledujúcej strane

PLAY DVDV IDE O

Prevádzkové hlásenie

Operácie v Menu sa líšia v závislosti od zvolenej položky a tlačidlá, ktoré je možné používať sa zobrazia v spodnej časti Menu, aby napomohli ovládaniu.

ENTER

To set, press , then . To quit, press .

Zobrazí sa názov zvolenej položky alebo prevádzkové hlásenie.

Rada

Ak funkcia nie je dostupná, zobrazí sa “Operation not possible”.

SETUP

ENTER

Položky ponuky Setup

LANGUAGE SETUP (str. 29)

Prepínanie jazykov.

SCREEN SETUP (str. 30)

Výber režimu obrazovky.

CUSTOM SETUP (str. 31)

Nastavenie ovládania prehrávania.

AUDIO SETUP (str. 32)

Nastavenie výstupného zvukového signálu.

RESET (str. 29)

Resetovanie všetkých položiek ponuky Setup.

SUBTITLE (str. 24)

Zobrazenie titulkov. Zmena jazyka titulkov.

ANGLE (str. 23)

Zmena zorného uhla.

CENTER ZOOM (str. 24)

Zväčšenie obrazu.

REPEAT (str. 20)

Opakované prehrávanie celého disku (všetkých titulov/všetkých stôp (skladieb)/albumov) alebo jednej kapitoly/stopy (skladby)/albumu.

SHUFFLE (str. 20)

Prehrávanie titulov/kapitol/skladieb v náhodnom poradí.

PICTURE EQ (str. 25)

Nastavenie kvality obrazu.

Rada

Ak je aktivované “REPEAT” alebo “SHUFFLE”, alebo ak je dostupná položka “ANGLE”, príslušné políčko sa rozsvieti nazeleno (t.j. ). Zorný uhol sa však v závislosti od danej scény nemusí dať prepnúť, aj keď bude príslušné políčko svietiť nazeleno.

Položky Menu Play mode

TITLE, TRACK (str. 21)

Výber titulu alebo skladby pre prehrávanie.

Chapter (Kapitola) (str. 21)

Výber kapitoly pre prehrávanie.

ALBUM (JPEG) (str. 21)

Výber albumu obrázkov pre zobrazenie.

IMAGE (str. 21)

Výber obrázka pre zobrazenie.

TIME/TEXT (str. 17, 21)

Zobrazenie uplynutého a zostávajúceho času prehrávania. Zadanie časového údaja pre vyhľadanie obrazu. Zobrazenie DVD textu.

AUDIO (str. 22)

Zmena nastavení zvuku.

Prehrávač

Prehrávanie diskov

V závislosti od disku nemusia byť niektoré operácie dostupné, alebo môžu byť odlišné. Prečítajte si pokyny uvedené pri disku.

OFF DVD

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDIO

123

456

789

CLEAR

1 Zapnite monitor a na monitore

nastavte ako zdroj vstupného signálu signál z tohto zariadenia.

2 Vložte disk.

Prehrávanou stranou nadol

Prehrávanie sa spustí automaticky. (V závislosti od disku môžete spustiť prehrávanie stlačením DVD u.) Ak je vložený DVD alebo VCD disk, môže sa zobraziť Menu. Podrobnosti o jednotlivých ponukách Menu pozri na str. 19 (DVD disky) a str. 19 (VCD disky).

ATT DVD

MODE

TOP MENU

LIST

PICTURE

EQZ

Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ENTER

–

ANGLE

PTY

DSPL

VOL

–

</,

DSPL

Keď je “MP3/JPEG” v “CUSTOM SETUP” nastavené na “JPEG”, ak sú na disku súbory JPEG, automaticky sa spustí prezentácia Slide show (str. 31). Po každom stlačení </, sa obrázok otočí o 90°.

Poznámky

• Pri otáčaní veľkého obrázka môže otáčanie trvať

dlhšie.

• Súbor JPEG je optimálne zobrazovať vo veľkosti

640 x 480 pixelov. Súbory s iným rozlíšením sa nemusia zobraziť správne, alebo sa môžu zobraziť posunuté (doľava alebo doprava).

• Súbory JPEG v progresívnom formáte nie je možné

zobraziť.

Ak je vložený disk

Stlačením DVD u spustite prehrávanie.

Zastavenie prehrávania/vypnutie zariadenia

Stlačte (OFF).

Rada

Ak je zariadenie vypnuté, nie je možné vložiť disk.

Zobrazované položky pri prehrávaní CD/MP3 disku

0:42

REP

ALBUM NAME 001

TRACK NAME 001

ID3 INFORMATION

160k

AČíslo albumu*1/Číslo skladby/

Uplynutý čas prehrávania

BRežim prehrávania/Prenosová rýchlosť

(dátový tok)*

CNázov disku*3/Názov albumu*1/Názov

skladby/ID3 tag*

1*2

DStav prehrávania (NPLAY, XPAUSE atď.)/

Formát disku

*1 Zobrazí sa len pri prehrávaní súborov MP3. *2 Pri VBR (Variabilný dátový tok) sa nezobrazí

žiadna indikácia.

*3 Ak disk alebo skladba nemá názov, zobrazí sa

“NO DISC NAME” alebo “NO TRACK NAME”.

Rolovanie textovej informácie

Stlačte (DSPL).

Poznámka

Pri iných ako abecedných znakoch alebo číslicach sa zobrazí “ ”.

PLAY MP3

pokračovanie na nasledujúcej strane

Poznámky k DVD diskom so zvukovou stopou DTS

Audio signál DTS je na výstupe nepretržite. Ak pripojíte zariadenie k audio zariadeniu bez DTS dekodéra, môžu reproduktory reprodukovať hlasný šum. Môže dôjsť k poškodeniu reproduktorov alebo vášho sluchu.

Poradie prehrávania súborov MP3

MP3

Poznámky

• Poradie prehrávania sa môže odlišovať v závislosti od zapisovacieho softvéru.

• Zariadenie dokáže prehrávať až 1000 skladieb a 256 albumov. Skladby za skladbou č. 1000 a albumy nachádzajúce sa za 256 albumom zariadenie nesprístupní.

Rady

• Ak ste pred názvy skladieb (súborov) umiestnili čísla (01, 02, 03 atď.), skladby (súbory) sa prehrajú v očíslovanom poradí.

• Keďže spustenie prehrávania diskov s veľkým počtom vetvení trvá dlhší čas, odporúčame vetviť albumy na disku maximálne do dvoch vetiev.

• Podrobnosti o súboroch MP3 pozri v časti “Súbory formátu MP3” na str. 43.

Priečinok (album)

Súbor MP3 (skladba)

Ďalšie operácie

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDIO

ATT DVD

MODE

TOP MENU

LIST

PICTURE

EQZ

Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ENTER

–

ANGLE

Pre Operácia

Pozastavenie Stlačte DVD u

Obnovenie

Stlačte DVD u prehrávania po pozastavení

Presun na nasledujúcu

Stlačte > (,) kapitolu, skladbu alebo scénu v režime Continuous Play

Presun

Stlačte . (<) na predchádzajúcu kapitolu, skladbu alebo scénu v režime Continuous Play

Presun na nasledujúci

Stlačte M* album

Presun na

Stlačte m* predchádzajúci album

Zastavenie prehrávania a vybratie

Po otvorení krytu

stlačte Z (str. 9) disku

DVD

./>

M/m

</,

* Dostupné len pri prehrávaní súborov MP3 alebo

JPEG.

Obnovenie prehrávania

— Resume play

Prehrávač si pamätá miesto, v ktorom ste naposledy zastavili prehrávanie, až pre 20 diskov a obnoví prehrávanie z takéhoto miesta vždy, keď vložíte príslušný disk do prehrávača.

OFF

SRC

SOUND

SETUP

SYSTEM

AUDIO

1 Počas prehrávania stlačením (OFF)

zastavte prehrávanie.

2 Stlačením DVD u obnovíte

prehrávanie.

Prehrávanie sa spustí od miesta, v ktorom ste ho zastavili v kroku 1.

Prehrávanie od začiatku disku

Po nastavení “MULTI-DISC RESUME” v “CUSTOM SETUP” na “OFF” (str. 31) stlačením Z vysuňte disk a vložte ho znova. V Menu DVD disku alebo v hlavnom Top Menu (podľa konkrétneho disku) zvoľte požadovanú kapitolu.

Poznámky

• Prehrávanie MP3 súborov sa spustí od začiatku naposledy prehrávanej skladby.

• Aby funkcia Resume playback fungovala, musí byť “MULTI-DISC RESUME” v “CUSTOM SETUP” nastavené na “ON” (str. 31).

• Pri uložení miesta obnovenia prehrávania pre

21. disk sa automaticky vymaže uložené miesto pre

1. disk.

• Funkcia Resume playback sa zruší, keď sa zmení nastavenie pre Parental control.

• V závislosti od disku alebo scény nemusí byť funkcia Resume playback účinná.

• Ak aplikujete funkciu Parental control, funkcia Resume playback nebude pracovať. V takomto prípade sa prehrávanie po vložení disku spustí od začiatku disku.

Rada

Pri prehrávaní CD diskov, súborov MP3 alebo JPEG zariadenie dočasne priebežne ukladá miesto obnovenia prehrávania pre prehrávaný disk. Akonáhle zariadenie vypnete alebo vysuniete disk, uložené miesto obnovenia prehrávania pre disk sa vymaže.

ATT DVD

MODE

TOP MENU

LIST

PICTURE

EQZ

Z DSOAFEQ7

SUBTITLE

ENTER

–

ANGLE

DVD

Zobrazenie informácií o disku

— Informácie Time/Text

Môžete zobraziť prehrávací čas a zostávajúci čas aktuálneho titulu, kapitoly alebo stopy (skladby). Môžete tiež zobraziť textové informácie, ako je názov titulu, kapitoly, súboru atď.

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

PTY

DSPL

VOL

–

DSPL

123

456

789

CLEAR

1 Počas prehrávania stlačte (DSPL).

Zobrazí sa aktuálna informácia o prehrávaní.

Informácia o čase

T 1:01:57

NO TEXT

Textová informácia*

* Ak na disku nie je žiadna textová informácia,

zobrazí sa “NO TEXT”.

pokračovanie na nasledujúcej strane

+ 39 hidden pages