Sony MEX-DV900 User Manual [hr]
3-283-926-31 (1)
Auto radio
CD/DVD uređaj
___________________________
Upute za uporabu
_
MEX-DV900
© 2008 Sony Corporation
2
Upozorenje
Radi sprečavanja opasnosti od požara ili
kratkog spoja, nemojte izlagati uređaj
utjecaju kiše ili vlage.
Nemojte otvarati kućište jer bi moglo doći
do kratkog spoja. Prepustite popravke
isključivo stručnim osobama.
OPREZ
Uporaba optičkih instrumenata uz ovaj ureñaj
povećava opasnost od oštećenja vida. Budući da je
laserska zraka koja se koristi u ovom CD/DVD
ureñaju štetna za oči, nemojte pokušavati otvarati
kućište.
Prepustite popravke samo stručnim osobama.
Ova naljepnica se nalazi na donjoj strani kućišta
ureñaja.
Zbrinjavanje starih električnih i
elektroničkih uređaja (primjenjuje se
u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sistemima
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti
zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu
električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem
starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih
bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se
okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač.
zbrinjavanja)
Upozorenje za ugradnju u automobile
čija kontakt-brava nema ACC položaj
Podesite funkciju Auto Off (str. 39).
Ureñaj će se automatski u potpunosti isključiti
u podešeno vrijeme, čime se sprečava trošenje
akumulatora.
Ako ne podesite funkciju Auto Off, pritisnite
i zadržite ! dok se zaslon ne isključi.
Za isključenje DEMO funkcije, pogledajte
stranicu 39.
O sigurnosti
C Pridržavajte se prometnih zakona u vašoj zemlji.
C Zbog vaše sigurnosti, monitor spojen na VIDEO
OUT se automatski isključuje kad nije aktivirana
parkirna kočnica.
Sprečavanje nezgoda
Funkcije gledanja slika su dostupne samo kad
zaustavite vozilo i aktivirate parkirnu kočnicu.
Ako se vozilo počne kretati dok su spomenute
funkcije aktivirane, slike s priključka VIDEO
OUT automatski nestaju nakon prikaza
sljedeće poruke.
Slike na zaslonu se isključuju, ali zvuk se i
dalje čuje.
Nemojte upravljati ureñajem ili gledati
monitor dok vozite.
3
4
Sadržaj
Dobrodošli!.........................................................6
Zaštita autorskih prava...................................7
Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u
ovom priručniku .................................................8
Položaj i funkcije kontrola ...............................10
Glavni ureñaj ...............................................10
Daljinski upravljač RM-X168 .....................12
Početak
Ugradnja uređaja i dodatno nabavljivog
monitora........................................................ 14
Resetiranje uređaja................................ 14
Priprema daljinskog upravljača ............ 14
Odvajanje prednje ploče........................ 15
Postavljanje prednje ploče................ 15
Osnovne funkcije
Reprodukcija video diskova .................. 16
Reprodukcija audio diskova.................. 18
Slušanje radija ........................................ 20
Napredne funkcije — diskovi
Reprodukcija DivX®/JPEG datoteka................21
Reprodukcija DivX® datoteka .....................21
Reprodukcija JPEG datoteka .......................21
Uporaba PBC funkcija
— Kontrola reprodukcije..................................22
Uporaba izbornika načina reprodukcije ...........22
Pregled tekstualnih/vremenskih podataka na
disku .................................................................24
Podešavanje postavki zvuka.............................24
Promjena jezika dijaloga/formata zvuka .....25
Provjera formata programa..........................25
Podešavanje razine izlaznog audio signala
— DVD level...............................................26
Uvećavanje slika ..............................................26
Podešavanje kvalitete slike — Picture EQ .......27
Prilagodba kvalitete slike.............................27
Zaključavanje diskova — Parental control ......28
Uključenje ograničenja reprodukcije..............28
Promjena područja i razine ograničenja.......28
Ponavljanje i reprodukcija u slučajnom
redoslijedu........................................................ 29
Reprodukcija od željenog mjesta..................... 30
Prikaz liste zapisa/slika/video datoteka
— Quick-BrowZer........................................... 31
Odabir zapisa/slike/video datoteke.............. 31
Odabir vrste datoteke .................................. 31
Pregled podataka o audio disku ....................... 32
Napredne funkcije — Radio
Pohrana i prijem postaja .................................. 32
Automatska pohrana — BTM..................... 32
Ručna pohrana............................................. 32
Prijem pohranjenih postaja..........................32
Podešavanje zvuka
Promjena zvučnih postavki.............................. 33
Podešavanje krivulje ekvilizatora — EQ3 ..33
Podešavanje opcija
Visual setup...................................................... 34
Osnovni postupci u izborniku Visual setup .. 34
Podešavanje jezika izbornika, dijaloga ili
titla .............................................................. 35
Podešavanje slike i monitora.......................35
Korisničke postavke.................................... 36
Postavke zvuka............................................ 37
Resetiranje svih postavki............................. 37
System setup .................................................... 38
Osnovni postupci u izborniku System setup... 38
Podešavanje sata.......................................... 41
Uporaba dodatne opreme
Dodatna oprema............................................... 41
5
Dodatne informacije
Mjere opreza .................................................... 42
Napomene o diskovima............................... 42
Slijed reprodukcije MP3/WMA/JPEG/
DivX® zapisa............................................... 43
Napomene o MP3 zapisima ........................ 44
O WMA datotekama ................................... 44
O JPEG datotekama .................................... 44
O DivX® datotekama .................................. 44
Održavanje....................................................... 44
Vañenje ureñaja ............................................... 45
Tehnički podaci ............................................... 46
U slučaju problema.......................................... 47
Prikaz/poruke grešaka................................. 49
Rječnik............................................................. 50
Popis jezičnih kodova/kodova područja .......... 51
Detalje o ugradnji i povezivanju potražite u
zasebnom priručniku.
6
Dobrodošli!
Zahvaljujemo na kupnji ovog ureñaja. Prije rukovanja temeljito pročitajte ovaj priručnik i zadržite
ga za buduću uporabu.
Značajke
Detalje potražite na navedenim stranicama.
Reprodukcija DVD, VCD, CD diskova
t str. 8
Ureñaj je kompatibilan s raznim formatima
diskova.
2000MP3, 2000WMA
Može reproducirati do 2000 zapisa* snimljenih
na DVD-R DL disk u MP3/WMA formatu.
Nastavak reprodukcije za više diskova
t str. 36
Pohranjuje mjesto na kojem je zaustavljena
reprodukcija za do 5 diskova i može nastaviti
DVD VIDEO/VCD reprodukciju čak i nakon
izbacivanja diska.
t str. 33
7 pohranjenih krivulja ekvilizatora koje se mogu
dodatno prilagoditi ugañanjem triju različitih
valnih područja.
t str. 41
Priključnice AUX AUDIO IN na poleñini ureñaja
omogućavaju spajanje i izlaz zvuka pomoćnih
ureñaja kao što su prijenosni audio ureñaj (analogna veza), skriveni navigacijski ureñaj, kutija TV
tunera itd.
* Ovisno o dužini zapisa i frekvenciji uzorkovanja.
t str. 27
Ton slike koji se može odabrati u pohranjenim
postavkama u skladu s osvjetljenjem u vozilu.
t str. 41
Omogućuje spajanje prijenosnog audio ureñaja
(analogna veza).
7
Zaštita autorskih prava
Ovaj ureñaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih
prava (copyright) zaštićenu američkim patentima
i drugim pravima intelektualnog vlasništva. Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision
Corporation, a namijenjena je isključivo za kućnu i
drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision
Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu. Zabranjeni su reverzno inženjerstvo ili
rastavljanje.
Proizvedeno pod licencom Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" i znak dvostrukog D su
zaštitni znakovi Dolby Laboratories
Microsoft, Windows Media i
Windows logotip su zaštitni
znakovi ili registrirani zaštitni
znakovi Microsoft Corporation
u Sjedinjenim Državama i/ili ostalim državama.
"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW",
"DVD+R" i "DVD+RW" su zaštićeni nazivi.
"DivX" i "DivX Certified" su
zaštićeni znakovi tvrtke DivX, Inc.
OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO
LICENCOM ZA NEKOMERCIJALNU I
OSOBNU UPORABU OD STRANE
KORISNIKA DEKODIRANJE MPEG-4
VIDEOZAPISA KOJI SU KODIRANI OD
STRANE KORISNIKA I SNIMLJENI ZA
NEKOMERCIJALNE I OSOBNE SVRHE I/
ILI NABAVLJENIH OD DOBAVLJAČA KOJI
POSJEDUJE LICENCIU MPEG LA ZA
DISTRIBUCIJU MPEG-4 VIDEOZAPISA.
NE IZDAJE SE NITI SE PODRAZUMIJEVA
LICENCIJA ZA BILO KOJE DRUGE SVRHE.
DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTI
UPORABE U PROMIDŽBENE, INTERNE I
KOMERCIJALNE SVRHE TE ZA LICENCIRANJE, MOGU SE DOBITI OD TVRTKE
MPEG LA, LLC.
POGLEDAJTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
8
Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku
Ovaj ureñaj može reproducirati razne video/audio diskove.
Sjedeća tablica pomoći će vam da provjerite je li disk kompatibilan s ureñajem, kao i koje su funkcije
dostupne za odreñenu vrstu diska.
Simbol diska u ovom
priručniku
Format diska Logotip diska
DVD VIDEO
DVD-R*1
DVD-R DL*1
(Video mod/VR mod)
VIDEO
DVD-RW*1
(Video mod/VR mod)
DVD+R*1
DVD+R DL*1
1
DVD+RW*
Video CD
(Ver. 1.0/1.1/2.0)
Audio CD
AUDIO
CD-ROM*2
CD-R*2
CD-RW*2
*1 Audio datoteke se također mogu pohraniti. Potražite detalje na str. 9.
*2 Video/slikovne datoteke se također mogu pohraniti. Potražite detalje na str. 9.
Napomena
"DVD" se u ovom priručniku koristi kao opći naziv za DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW I DVD+R/DVD+RW diskove.
9
Sljedeća tablica prikazuje podržane formate kompresije, tipove datoteka i vrste diskova na koje se te
Regionalni kôd
datoteke mogu pohraniti.
Dostupne funkcije se razlikuju, ovisno o formatu, bez obzira na vrstu diska. Dolje navedeni simboli
formata nalaze se pokraj opisa dostupnih funkcija za taj format.
Simbol formata u ovom
priručniku
Vrsta datoteke Disk na koji se može pohraniti
Savjet
Detalje o formatima kompresije potražite na str. 44.
MP3 audio
WMA audio
JPEG slikovna
DivX® video
DATA DVD
diskovi
DVD-ROM
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
Diskovi koji nisu podržani
Ureñaj ne može reproducirati sljedeće diskove.
C 8 cm diskove
C 12 cm diskove s unutarnjim podatkovnim dijelom od 8 cm (ostatak je proziran)
C CD-ROM s datotekama koje nisu MP3MP3/WMA/JPEG/DivX
C SA-CD
C CD-G
C Photo-CD
C VSD (Video Single Disc)
C DVD-ROM s datotekama koje nisu MP3/WMA/JPEG/DivX
C DVD-RAM
C DVD-Audio
C Active-Audio (podaci)
C SVCD (Super Video CD)
C CDV
C Diskove snimljene u Packet Write formatu
C Diskove u DTS formatu
Napomena
Ponekad se čak neće moći reproducirati ni kompatibilni diskovi, ovisno o njihovom stanju.
DATA CD diskovi
CD-ROM
CD-R
CD-RW
Regionalni kôd
Regionalni kôd se koristi radi zaštite autorskih prava.
On se nalazi na dnu ureñaja i znači da se u ovom ureñaju mogu
reproducirati samo DVD diskovi s istom oznakom.
DVD VIDEO diskovi označeni s
na ovom ureñaju.
Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD disk, na zaslonu se pojavi
poruka "Playback prohibited by region code." (odnosno, reprodukcija
ovog diska je zabranjena uslijed regionalnog koda). Ovisno o DVD disku, može se dogoditi da nema
oznake regionalnog koda iako je reprodukcija DVD diska zabranjena regionalnim ograničenjima.
takoñer se mogu reproducirati
10
Položaj i funkcije kontrola
Glavni uređaj
Za detalje pogledajte navedenu stranicu.
Upute u ovom priručniku uglavnom se odnose na
tipke daljinskog upravljača. Možete koristiti i
tipke na ureñaju ako imaju iste ili slične nazive.
A
Tipka OFF 16,18, 22
Isključenje ureñaja/zaustavljanje reprodukcije
izvora (pritisnite), potpuno isključenje ureñaja
(pritisnite i zadržite).
B
Tipka jjjj (BROWSE) 31
Ulaz u Quick-BrowZer mod.*1
C
Kontrola glasnoće/tipka SOUND/
ENTER 26, 31, 32, 33, 38, 41, 42
Za ugañanje glasnoće/podešavanje postavke
(zakrenite), otvaranje izbornika zvuka/primjenu
podešenja (pritisnite), otvaranje izbornika
podešavanja sustava (pritisnite i zadržite).
D
Tipka SOURCE 20, 32, 42
Za uključenje ureñaja; promjenu izvora
(radio/disk/AUX).
E
Uložnica diska 16, 18
Za umetanje diska.
F
Zaslon
G
AUX ulaz 41
Za spajanje prijenosnog audio ureñaja.
H
Tipka Z 16, 18
Za izbacivanje diska.
I
Tipka @ (otpuštanje prednje ploče) 15
J
Tipka l (BACK/DSPL) 24, 31, 41
Za povratak na prethodni prikaz, za promjenu
prikaza na zaslonu.
K
Tipke SEEK –/+ 17, 19, 20, 21
Disk:
Za preskakanje poglavlja/zapisa/scene/datoteke (pritisnite), pretraživanje diska prema
natrag/naprijed (kratko pritisnite i zadržite),
pretraživanje zapisa prema natrag/naprijed
(pritisnite i zadržite).*
Radio:
Za automatsko ugañanje postaja (pritisnite),
za ručno traženje postaja (pritisnite i zadržite).
L
Tipka MODE 20, 32, 42
Za odabir valnog područja (FM/AM), odabir
3
ureñaja*
M
Tipka SCRL
Za pomicanje prikaza na zaslonu.
.
2
N
Tipka RESET 14
11
O
Brojčane tipke
Disk:
. : b REP 16, 17, 29
/ : SHUF B, 16, 17, 29
?/@ : ALBUM –/+ (V/v) 16, 17, 19, 21
Za preskakanje albuma ili mape/pomicanje kursora (pritisnite); neprekidno
preskakanje albuma ili mapa (pritisnite
i zadržite).
0 : u (reprodukcija/pauza) 16, 17, 18,
19, 21
Za pokretanje/pauzu reprodukcije.
Radio:
Za prijem pohranjenih postaja (pritisnite),
pohranjivanje postaja (pritisnite i zadržite).
P
Senzor daljinskog upravljača
*1 Tijekom reprodukcije CD/CD/MP3/WMA/JPEG/
DivX diska
*2 Operacija se razlikuje, ovisno o disku (str. 17, 19).
*3 Kad se koriste dva pomoćna uređaja.
12
Daljinski upravljač RM-X168
Za detalje pogledajte navedenu stranicu.
Uklonite izolacijsku foliju prije uporabe (str. 14).
A
Tipka OFF 16, 18, 22
Isključenje ureñaja/zaustavljanje reprodukcije
izvora (pritisnite), potpuno isključenje ureñaja
(pritisnite i zadržite).
B
Tipka SOUND 33
Za otvaranje izbornika podešavanja zvuka.
C
Tipka VISUAL SETUP 22, 25, 26, 27,
28, 30, 31, 34
Za otvaranje izbornika načina reprodukcije/
podešavanja slike.
D
Tipka SYSTEM SETUP 23, 32, 38, 41,
42
Za otvaranje izbornika podešavanja sustava.
E
Tipka l (BACK)/C 22, 23, 28, 29, 34
Za povratak na prethodni prikaz, za povratak
na izbornik na VCD disku*
1
.
13
F
Brojčane tipke 16, 17, 22, 23, 28, 29,
30, 31, 32
Disk:
Za nalaženje naslova/poglavlja/zapisa.
Radio:
Za prijem pohranjenih postaja (pritisnite),
pohranjivanje postaja (pritisnite i zadržite).
G
Tipka CLEAR 28, 31
Za brisanje unesenog broja.
H
Tipka DSPL 24, 41
Za promjenu prikaza na zaslonu.
I
Tipka ATT
Za isključenje zvuka (za ponovno uključenje
pritisnite opet).
J
Tipka u (reprodukcija/pauza) 16,
17, 18, 19, 21
Za pokretanje/pauzu reprodukcije.
K
Tipke .m/M> 17, 19, 20, 21
Disk:
Za preskakanje poglavlja/zapisa/scene/datoteke (pritisnite), pretraživanje diska prema
natrag/naprijed (kratko pritisnite i zadržite),
pretraživanje zapisa prema natrag/naprijed
(pritisnite i zadržite).*
2
Radio:
Za automatsko ugañanje postaja (pritisnite),
za ručno traženje postaja (pritisnite i zadržite).
O
Tipka SRC 20, 32, 42
Za uključenje, promjenu izvora (radio/disk/
AUX).
P
Tipka MODE 20, 32, 42
Za odabir valnog područja (FM/AM), odabir
ureñaja*4.
Q
Tipke VOL +/– 34
Za ugañanje glasnoće.
*1 Tijekom reprodukcije s funkcijom PBC.
*2 Operacija se razlikuje, ovisno o disku (str. 17, 19).
*3 Tijekom reprodukcije CD/MP3/WMA/JPEG/DivX
diska
*4 Kad se koriste dva pomoćna uređaja.
Napomena
Ako je uređaj isključen i prikaz na zaslonu nestane , ne
možete njime upravljati daljinskim upravljačem, osim
ako ne pritisnete ' na uređaju ili ne umetnete
disk za uključenje uređaja.
Savjet
Za detalje o zamjeni baterije pogledajte poglavlje
"Zamjena litijske baterije daljinskog upravljača" na
str. 44.
L
Tipke za podešavanje reprodukcije
DVD-a
W : 17, 25
Za promjenu jezika dijaloga/formata (kod
VCD/CD/MP3/WMA datoteka, za promjenu
audio kanala).
Y : 17
Za promjenu jezika titlova.
X : 17
Za promjenu kuta kamere.
T : 17
Za otvaranje glavnog izbornika DVD-a.
# : 17
Za otvaranje izbornika diska.
M
Tipka j (BROWSE) 31
Ulaz u Quick-BrowZer mod.*
N
Tipke </M/m/,(kursori)/ENTER
3
Za pomicanje kursora i primjenu podešenja.
14
Početak
Tipka
Dodatno nabavljivi monitor
Uređaj
Ugradnja uređaja i dodatno
nabavljivog monitora
Prvo ugradite i povežite ovaj ureñaj i dodatno
nabavljivi monitor.
Ovim ureñajem se može upravljati pomoću izbornika koji se pojavljuju na njegovom zaslonu i/ili
monitoru.
U ovom priručniku opisani su izbornici i indikatori koji se pojavljuju na zaslonu ureñaja i/ili
dodatnom monitoru.
Resetiranje uređaja
Prije prvog korištenja ureñaja ili nakon zamjene
ili prespajanja kontakata akumulatora potrebno
je resetirati ureñaj.
Uklonite prednju ploču (str. 15) i pritisnite tipku
RESET šiljatim predmetom, npr. kemijskom
olovkom.
RESET
Napomena
Pritisak na tipku RESET će obrisati podešenje sata te
neke pohranjene informacije.
Priprema daljinskog upravljača
Prije prve uporabe daljinskog upravljača uklonite
izolacijsku foliju.
Detalje potražite u dodatnim uputama za
instalaciju/ugradnju.
Napomena
Postavite dodatni monitor tako da ne ometa vidno
polje vozača.
15
Odvajanje prednje ploče
Možete odvojiti prednju ploču ureñaja kako bi
spriječili krañu.
Alarm
Ako zakrenete ključ u položaj OFF bez skidanja
prednje ploče, alarm će se oglasiti na nekoliko
sekundi. Alarm će se oglasiti samo ako koristite
ugrañeno pojačalo.
1 Pritisnite !.
Ureñaj se isključuje.
2 Pritisnite @
sebi.
Napomene
C Pazite da vam prednja ploča ne ispadne i nemojte
jako pritiskati ploču ni zaslon.
C Ne izlažite prednju ploču vrućini/visokim tempera-
turama ili vlazi. Izbjegavajte ostavljanje ploče u
parkiranom automobilu na prednjoj/stražnjoj ploči.
i povucite ploču prema
Postavljanje prednje ploče
Prislonite dio A prednje ploče na dio B sustava,
kao na ilustraciji, te lagano utisnite lijevu stranu
na mjesto dok ne klikne.
Napomene
Ne stavljajte ništa na unutrašnji dio prednje ploče.
16
Osnovne funkcije
Umetnite disk (s naljepnicom okrenutom
Brojčane
Reprodukcija video diskova
Ovisno o disku, neke funkcije se mogu razlikovati ili biti ograničene.
Pogledajte upute za uporabu diska.
tipke
Uključite monitor i zatim odaberite
n
jegov ulaz na ovom uređaju.
prema gore).
Reprodukcija počinje automatski.
Ako ne započne, pritisnite tipku u.
Pojavi li se izbornik DVD-a, pritisnite . (b)// (B)/? (V)/@ (v) za
pomicanje kursora i pritisnite 0 (u) za potvrdu.
Na daljinskom upravljaču pritisnite </M/m/,/brojčane tipke za pomicanje kursora i zatim
pritisnite 9 za potvrdu.
Za zaustavljanje reprodukcije
Pritisnite !.
Napomena
Diskovi u DTS formatu nisu podržani. Odaberete li DTS format, neće se čuti zvuk.
Vađenje diska
Pritisnite Z.
Loading...