Sony MEX-DV1500U User Manual [fi]

Multi Disc Player

4-120-899-21 (1)

Multi Disc Player

MEX-DV1500U

Käyttöohjeet

Varoitus

Suojaa laite kosteudelta ja sateelta tulipalo- sekä sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

MUISTUTUS

Optisten välineiden käyttö tämän laitteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Koska tässä CD/ DVD-soittimessa käytetty lasersäde on vaarallinen silmille, älä yritä purkaa sen koteloa. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Tämä tarra sijaitsee laitteen pohjassa.

MUISTUTUS:

LASERSÄDE TULEE ESIIN, JOS LUKITUKSET JA KANSI AVATAAN. ÄLÄ KATSELE SUORAAN SÄTEESEEN OPTISILLA LAITTEILLA.

Tämä tarra on kä

Huomautus asiakkaille: Seuraavat tiedot koskevat ainoastaan EU-direktiiveja soveltavissa maissa myytäviä laitteita

Tämän laitteen on valmistanut Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. EMC:n valtuutettu edustaja ja tuoteturvallisuudesta vastaava yritys on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huoltoa

a takuita koskevissa asioissa yhteys erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.

LUOKAN 1M NÄKYVÄ/NÄKYMÄTÖN

ttölaitteen sisäisessä kotelossa.

Käytettyjen akkujen hävittäminen (sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa erillisillä keräysjärjestelmillä varustetuissa järjestelmissä)

Tämä akussa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmoittaa, ettei tätä, tämän laitteen mukana toimitettua akkua saa käsitellä talousjätteenä. Takaamalla, että nämä akut hävitetään oikealla tavalla, autat estämään niiden aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla seurauksena tämän akun epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon raaka-aineiden säästämisessä. Silloin kun jonkin tuotteen tulee turvallisuus-, suorituskyky- tai tietoturvasyistä olla keskeytymättä käyttää sisäänrakennettua akkua, tämä akun vaihto tulee suorituttaa valtuutetulla huoltohenkilökunnalla. Akun oikean käsittelyn takaamiseksi jätä tämä tuote sen kuluttua loppuun asiaankuuluvaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Lue kaikkien muiden akkujen poistamiseksi turvallisesti laitteesta lisätietoja vastaavasta kappaleesta. Jätä akku vastaavaan käytettyjen akkujen kierrätyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai akkujen kierrätyksestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, oman taloutesi jätteet keräävältä yritykseltä tai tämän tuotteen ostoliikkeestä.

Varoitus, joka koskee autoja, joiden virtalukossa ei ole ACC-asentoa.

Aseta automaattinen virrankatkaisutoiminto käyttöön (s. 43). Laitteesta katkeaa virta kokonaan ja automaattisesti asetettuna aikana sen jälkeen kun laite on kytketty päältä, mikä estää akkuvirran turhan kulumisen. Ellet ole asettanut käyttöön automaattista virrankatkaisutoimintoa, paina ja pidä painettuna (OFF) -painiketta joka kerta kun katkaiset virran virta-avaimella, kunnes näyttö on sammunut.

Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja s. 43.

Turvallisuudesta

• Noudata maasi liikennelakeja.

• Oman turvallisuutesi vuoksi VIDEO OUT liitäntään kytketty lisänäyttö sammuu automaattisesti, kun seisontajarru ei ole käytössä.

Onnettomuuden ehkäiseminen

Kuvat tulevat näkyviin vasta kun auto on pysäköity ja seisontajarru käytössä. Mikäli auto alkaa liikkua kuvantoiston aikana VIDEO OUT -liitännän kautta toistettavat kuvat häviävät automaattisesti seuraavan huomautuksen jälkeen. Näytön kuva katoaa, mutta ääni kuuluu.

Video blocked for your safety.

Älä käytä laitetta tai katsele lisänäyttöä ajaessasi.

Hakemisto

Tervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tekijänoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Soittokelpoiset levyt ja tässä käsikirjassa käytetyt

symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Säädinten sijainti ja toiminnot . . . . . . . . . . . . .10

Päälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kauko-ohjainkortti RM-X168. . . . . . . . . . .12

Käytön aloittaminen

Laitteen ja valinnaisen lisänäytön asennus. . . .14

Laitteen asetusten nollaus . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kauko-ohjainkortin valmistelu. . . . . . . . . . . . .14

Etupaneelin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Etupaneelin kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . .15

Perustoiminnot

Videolevyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Audiolevyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

USB-laitteen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Näyttöyksiköt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . .21

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Edistyneemmät toiminnot — Levyt

Alueen ja sen elokuvaluokitusten tason

vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 31

Pikahakutoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Raitojen/kuvien/videotiedostojen listaaminen —

Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Raidan/kuvan/videotiedoston valinta . . . . . 33

Tiedostotyypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Audiolevyn tietojen tarkistaminen . . . . . . . . . 34

Edistyneemmät toiminnot — Radio

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin ja

kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Asemien automaattinen tallennus — BTM 34

Radioasemien manuaalinen tallennus. . . . . 34

Pikavalintapaikoille tallennettujen asemien

kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

AF- ja TA-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PTY:n valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kellonajan (CT) CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Äänensäädöt

Äänenlaadun muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . 37

Taajuuskäyrän räätälöinti — EQ3 . . . . . . . 37

DivX®/MPEG-4/JPEG-tiedostojen toisto . . . .23

/MPEG-4 -videotiedoston toisto. . . .23

DivX

JPEG-kuvien toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Toistonohjaustoimintojen käyttö

— Toistonohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Toistotilavalikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Levyn aika/tekstitietojen tarkistaminen . . . . . .26

Audioasetusten tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ääniraidan kielen vaihtaminen/ . . . . . . . . .27

Ohjelmaformaatin tarkistaminen . . . . . . . . .27

Äänenvoimakkuuden säätäminen

— DVD-levyn äänenvoimakkuustaso. . . . .28

Kuvien suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kuvan laadun säätäminen

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kuvanlaadun räätälöinti. . . . . . . . . . . . . . . .29

Levyjen lukitseminen — Käytönrajoitus . . . . .30

Käytönrajoituksen aktivointi. . . . . . . . . . . .30

Asetukset

Visuaaliset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Visuaalisten asetusten peruskäyttö . . . . . . . 38

Näytön tai ääniraidan kieliasetus . . . . . . . . 39

Näytön asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Käyttäjän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kaikkien asetusten palauttaminen

tehdasasetuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Järjestelmäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Järjestelmäasetusten peruskäyttö . . . . . . . . 42

Kellon asettaminen aikaan . . . . . . . . . . . . . 46

Lisälaitteiden käyttö

Lisälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Levyjä koskevia huomautuksia. . . . . . . . . . 47

MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX

tiedostojen toistojärjestys . . . . . . . . . . . . . . 48

MP3 -tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

WMA -tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

AAC-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

JPEG -tiedostoista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DivX

MPEG-4-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Laitteen irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vikanäytöt /Tiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sanasto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kielikoodi/aluekoodilista . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

/MPEG-4-

Tukisivusto

Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat nähdä uusimmat tätä tuoteta koskevat tukitiedot, käy seuraavalla www-sivulla:

http://support.sony-europe.com

Sisältää seuraavat tiedot:

• Yhteensopivien digitaalisten audiosoittimien mallit ja valmistajat

• Tuetut MP3/WMA/AAC-tiedostot

Tervetuloa!

Onnittelut tämän Sonyn moniformaattisoittimen hankkimisesta. Lue tämä käsikirja läpi huolellisesti ja aseta se varmaan talteen mahdollista tulevaa käyttöä varten.

Ominaisuuksia

Yksityiskohtaisempia tietoja on ilmoitetulla sivulla.

DVD-, VCD- ja CD-toisto t s. 8

Yhteensopiva eri levyformaattien kanssa.

2000MP3, 2000WMA, 2000AAC

Pystyy toistamaan jopa 2 000 raitaa, jotka on tallennettu levylle MP3/WMA/AACformaatissa.

Monen levyn toistomuisti t s. 40

Tallentaa muistiin toiston keskeytyskohdan aina 5 levyltä ja pystyy aloittamaan DVD VIDEO/ VCDDivX/MPEG-4 -levyjen toiston keskeytyskohdasta, vaikka levy olisikin jo otettu pois soittimesta.

t s. 46

Takapaneelin AUX AUDIO IN -liitäntiä voi käyttää audiolaitteen, kuten kannettavan audiolaitteen (analogisella liitännällä), piilotetun navigointilaitteen ja tv-virittimen tms. kytkemiseen ja toistoon

* Raidan pituudesta ja tallennuksen otantataajuudesta

riippuen.

t s. 37

7 esivalittua taajuuskorjaimen toistokäyrää, joita voi edelleen räätälöidä 3 eri taajuusalueelta.

t s. 29

Kuvan sävyasetus, joka on valittavissa esivalinta-asetuksilla auton sisävalaistuksen tai vallitsevan valon mukaisesti.

t s. 46

Mahdollista kannettavan audiolaitteen kytkemisen tähän laitteeseen (analoginen liitäntä).

Tekijänoikeudet

r m

Tämän laitteen käyttämä kopioinninestotekniikka on suojattu tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmäoikeuksilla ja muilla immateriaalioikeuksilla, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksien haltijoiden omistuksessa. Lupa tämän kopioinninestotekniikan käyttöön on saatava Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei muuta ole sovittu Macrovision Corporationin kanssa. Ohjelman purkukoodin tietotekninen avaaminen tai soittimen purkaminen on kielletty.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

ekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja

uissa maissa.

Nimet "DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" ja "DVD+RW" ovat tavaramerkkejä.

“Dolby” och dubbel-D-

Microsoft, Windows Media, ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai

"DivX" ja "DivX Certified" ovat DivX, Inc:n (rekisteröityjä) tavaramerkkejä.

TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAALISELLA PATENTTISALKKULISENSSILLÄ HENKILÖKOHTAISEEN JA EIKAUPALLISEEN KULUTTAJAKÄYTTÖÖN VIDEOKOODAUSTA VARTEN MPEG-4 VISUAALISEN STANDARDIN MUKAISESTI ("MPEG-4 VIDEO") JA/TAI MPEG-4-VIDEON KOODAUKSEN PURKAMISTA VARTEN, JOKA OLI KOODATTU KULUTTAJALÄHTÖISESTI HENKILÖKOHTAISEEN JA EIKAUPALLISEEN TOIMINTAAN JA/TAI JOKA SAATIIN VIDEOJAKELIJALTA, JOKA OLI MPEG LA:N LISENSOIMA MPEG-4-VIDEON TUOTTAMISTA VARTEN. LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ EIKÄ TARKOITETA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN. LISÄTIETOJA, MUKAAN LUKIEN NE, JOTKA LIITTYVÄT MYYNNIN EDISTÄMISEEN, SISÄISIIN TAI KAUPALLISIIN KÄYTTÖIHIN JA LISENSOINTIIN, SAA OSOITTEESTA HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Soittokelpoiset levyt ja tässä käsikirjassa käytetyt symbolit

Tällä soittimella voi toistaa monia erilaisia video/audiolevyjä. Seuraavalta listalta voi tarkistaa, onko tässä laitteessa tukea tietylle levylle sekä mitkä toiminnot ovat käytettävissä tietyntyyppisellä levyllä.

Käsikirjan levysymboli Levyformaatti Levyn logo

DVD VIDEO

VIDEO

AUDIO

DVD-R*

DVD-R DL*

(Video/VR-tila)

DVD-RW*

(Video/VR-tila)

DVD+R*

DVD+R DL*

DVD+RW*

Video-CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

Audio-CD

CD-ROM*

CD-R*

CD-RW*

*1 Myös audiotiedostoja voidaan tallentaa. Lue yksityiskohdat s. 9. *2 Myös video/kuvatiedostoja voidaan tallentaa. Lue yksityiskohdat s. 9.

Huomautus

"DVD"-nimitystä voidaan käyttää tässä käsikirjassa DVD VIDEO-, DVD-R/RW-, ja DVD+R/RW-levyistä.

Seuraavassa taulukossa näytetään tuetut pakkausformaatit, niiden tiedostotyypit, ja levytyypit, joille näitä tiedostoja voidaan tallentaa. Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat formaatista, levytyypistä riippumatta. Formaatin seuraavassa näytettävät symbolit kussakin formaatissa käytettävissä olevien toimintojen kuvauksen vieressä.

Käsikirjan

formaattisymboli

Tiedostotyyppi Tallentava levytyyppi

MP3-audiotiedosto

WMA-audiotiedostot

AAC-audiotiedosto

JPEG-kuvatiedosto

DATA DVD:t

DVD-ROM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DATA CD:t

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DVD+R DL

DivX

MPEG-4

Vihje

Lisätietoja pakkausformaateista on s. 48.

-videotiedosto

MPEG-4-

videotiedosto

DVD+RW

Levyt, joille ei ole tukea

Seuraavia levyjä ei voi toistaa tällä laitteella.

• 8 cm:n levyt

• 12 cm:n levyt, joissa käytetään ainoastaan sisempää 8 cm:n dataosuutta (muu levy on läpinäkyvää)

• CD-ROM-levyt, joissa on muita tiedostoja kuin MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4

•SA-CD

•CD-G

•Photo-CD

• VSD (Videosingle-levy)

• DVD-ROM-levyt, joissa on muita tiedostoja kuin MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4

• DVD-RAM

• DVD-Audio

• Active-Audio (Data)

• SVCD (Super Video CD)

•CDV

• Pakettikirjoitusformaatilla luodut levyt

• DTS-formaatin levyt

Huomautus

Yhteensopiviakaan levyjä ei voi välttämättä toistaa tällä laitteella niiden tallennustilasta riippuen.

Aluekoodi

Aluekoodijärjestelmää käytetään tekijänoikeuksien suojaamiseen. Aluekoodi näkyy laitteen pohjassa, ja ainoastaan samalla aluekoodilla nimikoituja DVD-levyjä voi toistaa tällä laitteella.

Myös -symbolilla varustettuja DVD-levyjä voi toistaa tällä

ALL

laitteella.

Jos yrität toistaa muita DVD-levyä, tiedote "Playback play prohibited by region code." ("Aluekoodi estää toiston.") ilmestyy näytölle. DVD-levystä riippuen aluekoodia ei välttämättä ole merkitty, vaikka DVD-levyn toisto olisi rajoitettu aluekoodilla.

Aluekoodi

Säädinten sijainti ja toiminnot

12 4 657839

Päälaite

OFF

SOURCE

ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP

LOUDDISCREGTPTAAF

MODE

SEEK

PUSH SOUND / ENTER

qsqaq; qd qlqj

Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimien jälkeisiltä sivuilta.

SETUP

qfqg

Tämän asiakirjan ohjeissa kuvataan tavallisesti laitteen käyttöä kauko-ohjainkortin avulla. Voit myös käyttää päälaitteen painikkeita ja säätimiä,

REPPTY SHUF

1 2 3 4 5 6

ALBM

G Näyttö

H Z -painike (poisto) s. 16, 18

Levyn ulos ottaminen.

AUX

DSPLAF/TA

qkqh

jos niillä on sama tai samantapainen nimi kuin kauko-ohjainkortin vastaavilla painikkeilla tai säätimillä.

I USB-liitäntä s. 20

USB-laitteen kytkentään.

A OFF-painike s. 15, 16, 18, 20, 24

Virran sammuttaminen/lähteen pysäytys (paina); sulkeminen kokonaan (pidä painettuna).

J SEEK +/– -painikkeet s. 17, 19, 22, 23

Levy/USB:

Jakson/raidan/kohtauksen/tiedoston ohittaminen (paina); levyn taakse/

B (Palautus) -painike s. 33, 37

Edelliseen näyttöön palaamiseksi.

eteenpäinselaus (paina ja pidä välillä paikallaan); raidan taakse/eteenpäinselaus (paina ja pidä paikallaan).*

Radio:

C SOURCE-painike s. 20, 22, 34, 47

Virran päällekytkeminen; äänilähteen vaihtaminen (Radio/levy/USB/AUX).

D (Selailu) -painike s. 33

Quick-BrowZer-tilaan siirtyminen.*

Radioasemien virittäminen automaattisesti (paina); radioaseman virittäminen manuaalisesti (paina ja pidä painettuna).

K -painike (etupaneelin irrotus) s. 15

L MODE-painike s. 22, 34, 47

E säädin/SOUND/ENTER -painike s. 28,

33, 34, 36, 37, 42, 46, 47

Äänenvoimakkuuden/asetuksen säätö (kierrä); äänivalikon avaaminen/asetuksen

Radion aaltoalueen valinta (ULA/KA/PA); AUX-tuloliitäntään (etupaneeli) tai AUX IN

-liitäntään (takapaneeli) kytketyn lisälaitteen valinta.

vahvistaminen (paina).

M Kauko-ohjainkortin anturi

F Levyaukko s. 16, 18

Levyn asettaminen soittimeen.

N RESET-painike s. 14

O SETUP-painike s. 28, 34, 42, 46, 47

Järjestelmävalikon avaaminen.

P AF (Vaihtoehtoiset taajuudet)/

TA (Liikennetiedotteet)/ PTY (Ohjelmatyyppi) -painike s. 3 5 , 36

AF- ja TA-toimintojen asettamiseksi (paina); PTY:n valitsemiseksi RDS-toiminnoista (pidä painettuna).

Q Numeropainikkeet

Levy/USB:

(1): b REP s. 16, 17, 21, 31 (2): SHUF B s. 16, 17, 21, 31 (3)/(4): ALBM –/+ (V/ v) s. 16, 17, 19,

Albumin tai kansion ohittaminen/ kohdistimen siirtäminen (paina); albumien tai kansioiden ohittaminen keskeytyksettä (paina ja pidä painettuna).

(6): u (toisto/tauko) s. 16, 17, 18, 19, 23

Toiston käynnistäminen/tauottaminen.

Radio:

Radioasemien vastaanottaminen (paina); radioasemien tallentaminen (paina ja pidä painettuna).

R DSPL-painike (Näyttö) s. 21, 26, 35, 46

Näyttöyksikön vaihtaminen.

S AUX-tuloliitäntä s. 46

Kannettavan audiolaitteen kytkeminen laitteistoon.

*1 CD/MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4-levyä tai

tiedostoa toistettaessa.

*2 Käyttö poikkeaa levystä riippuen (s. 17, 19).

USB-suojatulpasta

Silloin kun USB-liitäntää I ei käytetä, aseta siihen USB-liitännän suoja pölyn tai veden sisäänpääsyn estämiseksi. Pidä USB-liitännän suoja lasten ulottumattomissa sen vahingossa tapahtuvan nielaisemisen estämiseksi.

Kauko-ohjainkortti RM-X168

3 4

Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimien jälkeisiltä sivuilta. Irrota eristyskalvo ennen käyttöä (s. 14).

A OFF-painike s. 16, 18, 20 , 24

Virran sammuttaminen/lähteen pysäytys (paina); sulkeminen kokonaan (pidä painettuna).

B SOUND-painike s. 37

Äänivalikon avaaminen

Toistotilan/visuaalisen asetusvalikon avaaminen.

D SYSTEM SETUP -painike s. 28, 34, 42,

46, 47

Järjestelmävalikon avaaminen.

E (Palautus)/ O -painike s. 24 , 25 ,

30, 31, 33, 37, 38

Edelliseen näyttöön palaaminen; VCD*levyn valikkoon palaaminen

C VISUAL SETUP -painike s. 24, 27, 28,

29, 30, 32, 33, 38

F Numeropainikkeet s. 16, 17, 24, 25, 30,

31, 32, 33, 34

Levy:

Nimikkeen/jakson/raidan paikantaminen.

Radio:

Radioasemien vastaanottaminen (paina); radioasemien tallentaminen (paina ja pidä painettuna).

G CLEAR-painike s. 30, 33

Kirjoitetun numeron poistaminen.

H DSPL-painike (Näyttö) s. 21, 26, 35, 46

Näyttöyksiköiden vaihtaminen.

I ATT-painike (äänenvaimennus)

Äänen vaimentaminen (paina painiketta uudelleen vaimennuksen peruuttamiseksi).

J u -painike (toisto/tauko) s. 16, 17,

18, 19, 23

Toiston käynnistäminen/tauottaminen.

K .m/ M> -painikkeet s. 17, 19,

22, 23

Levy/USB:

Jakson/raidan/kohtauksen/tiedoston ohittaminen (paina); levyn taakse/ eteenpäinselaus (paina ja pidä välillä paikallaan); raidan taakse/eteenpäinselaus (paina ja pidä paikallaan).*

Radio:

Radioasemien virittäminen automaattisesti (paina); radioaseman virittäminen manuaalisesti (paina ja pidä painettuna).

O SRC (SOURCE) -painike s. 20, 22, 34,

Virran päällekytkeminen; äänilähteen vaihtaminen (Radio/levy/USB/AUX).

P MODE-painike s. 22, 34, 47

Radion aaltoalueen valinta (ULA/KA/PA); AUX-tuloliitäntään (etupaneeli) tai AUX IN

-liitäntään (takapaneeli) kytketyn lisälaitteen valinta.

Q VOL (äänenvoimakkuus) +/–

-painikkeet

Äänenvoimakkuuden säätäminen.

*1 PBC-toistotoimintoa käytettäessä. *2 Käyttö poikkeaa levystä riippuen (s. 17, 19). *3 CD/MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG-4-levyä tai

tiedostoa toistettaessa.

Huomautus

Jos laite on kytketty päältä ja näytöstä katkeaa virta, laitetta ei voi käyttää kauko-ohjainkortilla, ellei päälaitteen (SOURCE) -painiketta paineta tai ellei levyä aseteta laitteeseen sen aktivoimiseksi ensin.

L DVD-toiston asetuspainikkeet

(AUDIO): s. 17, 27

Ääniraidan kielen/formaatin vaihtaminen. (VCD/CD/MP3/WMA/AAC-levyillä audiokanavan vaihtaminen.)

(SUBTITLE): s. 17

Tekstityskielen vaihtaminen.

(ANGLE): s. 17

Kamerakulman vaihtaminen.

(TOP MENU): s. 17

DVD:n päävalikon esiinsaaminen.

(MENU): s. 17

Levyn valikon avaaminen.

M (Selailu) -painike s. 33

Quick-BrowZer-tilaan siirtyminen.*

N </M/m/, (Kohdistin)/ENTER-

painikkeet

Kohdistimen siirtäminen ja asetuksen vahvistaminen.

Käytön aloittaminen

Laitteen asetusten nollaus

Laitteen ja valinnaisen lisänäytön asennus

Asennan ja kytke ensin päälaite ja valinnainen lisänäyttö. Tätä laitetta voi käyttää joko itse laitteen näyttöä ja/tai valinnaista lisänäyttöä käyttäen. Pidä mielessä, että tähän käsikirjaan sisältyy ohjeita, jotka koskevat itse päälaitteen ja/tai valinnaista lisänäyttöä.

Laite

Valinnainen lisänäyttö

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen kun autonakku on vaihdettu tai liitäntöjä on muutettu, laite on palautettava alkuasetuksiin. Irrota etupaneeli (s. 15) ja paina RESETpainiketta (s. 10) jollakin terävällä esineellä, kuten kuulakärkikynällä.

Huomautus

RESET-painikkeen painaminen nollaa kellonajan asetuksen ja joitakin muita muistiin tallennettuja asetuksia.

Kauko-ohjainkortin valmistelu

Irrota suojakalvo.

Vihje

Lisätietoja pariston vaihdosta on s. 49.

Lisätietoja on oheistetussa asennus/ liitäntäkäsikirjassa.

Huomautus

Asenna valinnainen lisänäyttö turvallisesti, ja paikkaan, jossa se ei rajoita kuljettajan näkökenttää.

Etupaneelin irrottaminen

OFF

Voit irrottaa etupaneelin tästä laitteesta laitteen varastamisen estämiseksi.

Varoittava piippaus

Katkaistessasi virran virta-avaimella irrottamatta ensin etupaneelia, varoittava hälytyspiippaus tulee kuuluviin muutamaksi sekunniksi. Hälytysääni kuuluu ainoastaan silloin kun laitteiston sisäänrakennettua vahvistinta käytetään.

1 Paina (OFF) -painiketta.

Laitteesta katkaistaan virta.

2 Paina kohtaa ja vedä etupaneelia

sen jälkeen itseäsi kohti.

Etupaneelin kiinnittäminen

Kiinnitä etupaneelin osa A laitteen osaan B kuvituksen mukaisesti, ja paina sen vasenta reunaa paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni.

Huomautus

Älä aseta mitään esineitä etupaneelin sisäpinnalle.

Huomautuksia

• Älä pudota etupaneelia tai paina liikaa sitä tai sen näyttöä.

• Älä altista etupaneelia kuumuudelle/suurille lämpötiloille tai kosteudelle. Älä jätä sitä pysäköityyn autoon ja erityisesti sen kojelaudalle tai hattuhyllylle.

• Älä irrota etupaneelia USB-laitteen toiston aikana tai USB-data voi vahingoittua.

Perustoiminnot

Videolevyjen toisto

Levystä riippuen jotkin toiminnot voivat olla erilaisia tai eivät ole käytettävissä. Lue lisätietoja levyn mukana tulleista käyttöohjeista.

OFF

b/B/V/v u

Kytke virta lisänäyttöön ja valitse sen jälkeen näytöstä

OFF

Numero painikkeet

ohjelmanlähteeksi tämä laite.

Aseta levy paikalleen (etikettipuoli

ylöspäin).

Toisto käynnistyy automaattisesti. Ellei toisto käynnisty automaattisesti, paina u

-painiketta.

Ellei DVD-valikko avaudu, paina (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v)

-painiketta kohdistimen siirtämiseksi, ja paina sen jälkeen (6) (u)

-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Paina kauko-ohjainkortista </M/m/, tai numeropainikkeita kohdistimen siirtämiseksi ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta valinnan vahvistamiseksi.

</M/m/,

ENTER

Toiston keskeyttäminen

Paina (OFF) -painiketta.

Huomautus

DTS-formaatin levyille ei ole tukea. Äänentoisto ei onnistu, jos DTS-formaatti valitaan.

Levyn poistaminen

Paina Z -painiketta.

DVD-valikosta

DVD-levy on jaettu useisiin eri osiin, jotka muodostavat kuva- tai musiikkiosuuden. Näitä osia kutsutaan "nimikkeiksi". Toistaessasi useita eri nimikkeitä sisältävää DVD-levyä, voit valita halutun nimikkeen käyttämällä DVD-levyn päävalikkoa. Niillä DVD-levyillä, joilla voit valita yksikköjä, kuten nimikkeitä/ääniraidan kieliä, valitse nämä yksiköt DVD-valikosta.

Muut toistotoiminnot

.m/M>

AUDIO

TOP MENU

Numero

b/B/V/v u.m/M>

painikkeet

Halutessasi Paina (painiketta)

tauottaa toiston/ jatkaa toistoa tauon

jälkeen

ohittaa jakson/raidan/kohtauksen/

.m/ M>

tiedoston

selata levyä taakse/eteenpäin ja pidä painettuna .m /M > hetken ajan; ja sen

jälkeen toistuvasti nopeuden vaihtamiseksi (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)

peruuttaa taakse/eteenpäinselauksen u

ottaa esiin DVD-valikon*

valita yksikköjä DVD-valikosta*

Kauko-ohjaimesta: (TOP MENU) tai (MENU)

Päälaitteesta: (1)(b)/ (2)(B)/ (3)(V)/ (4)(v) kohdistimen siirtämiseksi ja paina sen jälkeen (6) (u) valinnan vahvistamiseksi

Kauko-ohjaimesta: </M/m/, tai numeropainikkeita siirtääksesi kohdistinta, ja paina sen jälkeen (ENTER)

-painiketta valinnan vahvistamiseksi

vaihtaa ääniraidan kieltä/formaattia/ kanavaa (s. 27)*

kytkeä käytöstä/vaihtaa tekstityskielen*

vaihtaa kamerakulmaa*

Kauko-ohjaimesta: (AUDIO) toistuvasti, kunnes haluttu yksikkö tulee esiin

Kauko-ohjaimesta: (SUBTITLE) toistuvasti, kunnes haluttu yksikkö tulee esiin*

Kauko-ohjaimesta: (ANGLE) niin monta kertaa kuin tarvitaan, että haluttu kamerakulma tulee esiin

*1 Ei käytettävissä levystä riippuen. *2 Kun 4 numeron kehote tulee esiin, kirjoita halutun kielen kielikoodi (s. 56).

SUBTITLE ANGLE MENU

</M/m/,

ENTER

Audiolevyjen toisto

Levystä riippuen jotkin toiminnot voivat olla erilaisia tai eivät ole käytettävissä. Lue lisätietoja levyn mukana tulleista käyttöohjeista.

OFF

Aseta levy paikalleen (etikettipuoli

ylöspäin).

Toisto käynnistyy automaattisesti. Ellei toisto käynnisty automaattisesti, paina u

-painiketta.

OFF

Toiston keskeyttäminen

Paina (OFF) -painiketta.

Huomautus

DTS-formaatin levyille ei ole tukea. Äänentoisto ei onnistu, jos DTS-formaatti valitaan.

Levyn poistaminen

Paina Z -painiketta.

+ 41 hidden pages