Sony MEX-BT5700U Operating Manual [bg]

Bluetooth® аудио система

BG

1UICKI'UIDE FORU"LUETOOTHFFUNCTION +URZANLEITUNGLZURI"LUETOOTH &UNKTION

Кратко ръководство за функцията Bluetooth

4HIS h1UICKh2EFERENCEv MANUALFIS TOEREMIND YOU INACASE YOU HAPPEN TO FORGETEHOWWTO USE THE "LUETOOTH FUNCTION ONITHIS UNITNAFTERHYOUSHAVEEALREADYRREAD THE SUPPLIEDDOPERATING INSTRUCTIONS E&OR FULLFDETAILS ON OPERATION SEE THE SUPPLIEDEOPERATING INSTRUCTIONS AND THE "LUETOOTHODEVICE OPERATING INSTRUCTIONS

,ESENS3IENALS3%RSTES BITTE UNBEDINGT DIE MITGELIEFERTE "EDIENUNGSANLEITUNG $IESE +URZREFERENZFISTR LEDIGLICHGALSI'EDØCHTNISSTÓTZE ZUR .UTZUNG DER "LUETOOTH &UNKTION AN DIESEM 'ERØT GEDACHT '!USFÓHRLICHE !NWEISUNGENSZURN"EDIENUNGZDESR'ERØTS lNDEN 3IE INGDERDMITGELIEFERTENT"EDIENUNGSANLEITUNGUUNDGIN DER "EDIENUNGSANLEITUNGSZUMN"LUETOOTH 'ERØT

Това ръководство за „Бърза справка“ има за цел да ви напомни как да използвате функцията Bluetooth на устройството, ако сте забравили как се прави това. Първо прочетете приложените инструкции за експлоатация. За пълните подробности относно работата, вижте ръководството за експлоатация на аудио системата и на Bluetooth устройството.

-%8 "4 5

Printed in Czech Republic (EU)

!VAILABLE "LUETOOTH FUNCTIONS

$IEIVERFàGBARENF"LUETOOTH &UNKTIONEN

Достъпни Bluetooth функции

"LUETOOTHTPROlLES

0ROlLESlAREETHE STANDARDIZATION OF THE FUNCTIONSTFOROEACH "LUETOOTH DEVICE SPECIlCATION C4HIS UNIT SUPPORTS THE FOLLOWING PROlLES

(&0 (ANDSFREED0ROlLE (ANDSFREE TALKINGKWITH YOURWCELLULAR PHONE IN THEE CARA INCOMING OUTGOING CALL SUPPORTED

/00 /BJECT 0USHC0ROlLE 0HONEBOOK TRANSFER FROMEYOUR CELLULAR PHONE

0"!0 0HONEH"OOK !CCESS 0ROlLE 0 0HONEBOOKEACCESS TO YOUR CELLULAR PHONE

! $0 !DVANCEDC!UDIOD$ISTRIBUTIONI 0ROlLE -USIC STREAMING FROM YOUR CELLULAR PHONE OR PORTABLE AUDIO DEVICE

!62#0 !UDIOU6IDEO 2EMOTE2#ONTROLT 0ROlLE "ASIC PLAYBACKSCONTROLPFROM CARAAUDIO

"LUETOOTH 0ROlLE

0ROlLE SINDE3TANDARDISIERUNGEN DEREEINZELNENN"LUETOOTH 'ERØTESPEZIlKATIONEN FÓR EINEN BESTIMMTEN !NWENDUNGSBEREICH $IESESR 'ERØTRUNTERSTÓTZTTDIERFOLGENDE 0ROlLE

(&0 (ANDSFREED0ROlLE &REISPRECHEINRICHTUNGEFÓRN)HRI -OBILTELEFON IML!UTO UNTERSTÓTZTT ANKOMMENDE ABGEHENDE !NRUFE

/00 /BJECT 0USHC0ROlLE 4ELEFONBUCHÓBERTRAGUNG VOM -OBILTELEFON

0"!0 0HONEH"OOK !CCESS 0ROlLE 0 :UGRIFFFAUFA4ELEFONBUCHCIM -OBILTELEFON

! $0 !DVANCEDC!UDIOD$ISTRIBUTIONI 0ROlLE -USIK 3TREAMING VON EINEM -OBILTELEFON ODEREEINEMNTRAGBARENR !UDIOGERØT

!62#0 !UDIOU6IDEO 2EMOTE2 #ONTROLT0ROlLE 'RUNDLEGENDEN 7IEDERGABESTEUERUNGEÓBER !UTOANLAGE

x Bluetooth0ROlLS "LUETOOTHпрофили

,EПрофилPROlLсеESTнаричаLALNORMALISATIONADUстандартизацията на

FONCTIONNEMENTфункцията за всякаDENCHAQUEспецификацияSP£CIlCATIONCна DBluetoothUN P£RIPHустройството£RIQUEI"LUETOOTH. Това устройство#ET APPAREILподдържаPRENDследнитеEN CHARGEпрофилиLE PROlL:

SUIVANTS

HFP (Handsfree Pro le): Разговори в

(&0 (ANDSFREED0ROlLE E E&ONCTIONT

автомобила по вашия мобилен телефон

MAINSILIBRES ENIVOITURE AVEC VOTRE

без използване на ръце (поддържат се

T£L£PHONEPMOBILE APPELS ENTRANTS ET

входящи/изходящи обаждания).

SORTANTS PRISTEN CHARGE

OPP (Object Push Pro le): Прехвърляне

/00 /BJECT 0USHC0ROlLE U S4RANSFERT

на телефонните номера от вашия

DU R£PERTOIREEÍRPARTIR DEEVOTRE T£L£PHONE

мобилен телефон.

MOBILE

0"!0 0HONEH"OOK !CCESS 0ROlLE

PBAP (Phone Book Access Pro le):

!CCÞSCAU R£PERTOIRERDE VOTRE T£L£PHONE

Достъп до телефонните номера на вашия

MOBILE

мобилен телефон.

! $0 !DVANCEDC!UDIOD$ISTRIBUTIONI 0ROlLEA2DP (Advancedl L4RANSMISSIONIENAudio DistributionCONTINU DEE MUSIQUEIÍQPARTIRPro le): ПредаванеDEнаVOTREмузикаT£L£PHONEот вашия MOBILEмобиленOULDEтелефонTOUTUAUTREEAPPAREILили портативноAUDIOаудио

PORTATIFустройство.

!62#0 !UDIOU6IDEO 2EMOTE2#ONTROLT

AVRCP (Audio Video Remote Control

0ROlLE l L#OMMANDE DES OP£RATIONSDDE

Pro le): Управление на основни операции

LECTURETDE BASE ÍDPARTIR DESL AUTORADIO

при възпроизвеждане от аудио системата на автомобила.

STEPSTTO "LUETOOTH FUNCTION

"LUETOOTH &UNKTIONEN INU N3CHRITTEN

3 стъпки за функцията Bluetooth

0AIRING

&IRST REGISTER hPAIRv Ah"LUETOOTHv DEVICE CELLULAR PHONE UETC RANDP THIS UNIT WITH EACH OTHER 9OU CAN PAIR UPRTO DEVICES /NCE PAIRINGC IS ESTABLISHED BTHERESIS NODNEED FOR PAIRINGRAGAIN

"LUETOOTHTCONNECTION

/PERATERTHET"LUETOOTHEDEVICE TOE

MAKE THE "LUETOOTH CONNECTION /PERATERTHIS UNITTTO MAKE THEN

"LUETOOTHTCONNECTION TOOTHEN RECOGNIZED DEVICE

#ALLINGLON THE PHONE

9OU CAN MAKENANDMRECEIVEEA CALL BY OPERATING THISTUNIT

,ISTENINGETO MUSIC

9OU CAN LISTEN TO MUSIC PLAYEDTON THEH"LUETOOTHUDEVICE

!BOUTOCONNECTION $EPENDINGNON THE DEVICE CCONNECTION MAYASTARTSAFTERRPAIRINGFAUTOMATICALLY

0AIRING

:UNØCHST MÓSSENT3IEMEINS"LUETOOTH 'ERØTR -OBILTELEFONBUSW UND DIESES 'ERØT FÓREINANDER REGISTRIERENNu0AIRINGh $AS 0AIRING KANNAMIT BISA ZU 'ERØTEN AUSGEFÓHRTNWERDEN S)STE DASA0AIRINGAEINMAL ERFOLGT IBRAUCHTL ES NICHTCERNEUT AUSGEFÓHRT ZU WERDEN

"LUETOOTH 6ERBINDUNG

3TELLENL3IEEÓBER DAS "LUETOOTH 'ERØTREINE "LUETOOTH 6ERBINDUNGN

HER

"EDIENEN 3IE DIESES3'ERØT SOI DASS EINE "LUETOOTH 6ERBINDUNGN ZU DEM ERKANNTEN 'ERØT ZUSTANDEN KOMMT

4ELEFONIEREN

-ITIDIESEM 'ERØT K NNEN' 3IEIEINENE!NRUFRTØTIGENTUNDT ENTGEGENNEHMEN

7IEDERGEBEN VON -USIK

3IEIK NNEN -USIK H REN -DIESAUFK DEME"LUETOOTH 'ERØTOABGESPIELT WIRD

(INWEISWZURI6ERBINDUNG

"EIEMANCHENA'ERØTENEWIRD NACHRDEMT 0AIRINGRAUTOMATISCHUEINE 6ERBINDUNGN AUFGEBAUT

1 0AIRAGEСдвояване

#OMMENCEZEPARCEFFECTUERTUNEEПърво трябва да регистрирате RECONNAISSANCE(„сдвоите“) BluetoothiSPAIRAGECwустройството ENTRETUN(мобиленP£телефонRIPH£RIQUEи др£"LUETOOTH.) и аудио£

систематаT£L£PHONE. MOBILEМожетеETCда сдвояватеETBCETL APPAREILмаксимумR,E9 PAIRAGEустройстваPEUT. СледS EFFECTUERTкато ги

POURсдвоитеAPPAREILSведнъж,MAXIMUMне е необходимоE5NEL да

FOISповтарятеLESPAIRAGEпроцедуратаEFFECTU£ TILотновоN EST. PAS N£CESSAIRE DEALE RECOMMENCER

2 Bluetooth връзка

#ONNEXION "LUETOOTH

Задействайте Bluetooth

5TILISEZILE P£RIPH£RIQUEP"LUETOOTHH

устройството, за да осъществите

POUR £TABLIR LAACONNEXION

Bluetooth връзка.

"LUETOOTH

Задействайте аудио системата, за

5TILISEZICETEAPPAREIL POURA£TABLIRR

да осъществите Bluetooth връзка

LA CONNEXION "LUETOOTHTVERS LEH

с разпознатото устройство.

P£RIPH£RIQUE RECONNU

3- A!PPELPSURLLEОбаждане поTÏLÏPHONEтелефона

Можете6OUSUPOUVEZда сеEFFECTUERTETобаждате и даRECEVOIRI приематеUN APPEL ÍразговорL AIDE DEотCETтоваAPPAREIL

устройство.

%COUTE DETMUSIQUE

3- B Слушане на музика

6OUSUPOUVEZ £COUTER DE LA

Можете да слушате музика, която

MUSIQUEILUEUSUR LE P£RIPH£RIQUE

се възпроизвежда на Bluetooth

"LUETOOTH

устройството.

!!PROPOS DESLA CONNEXION

Относно3ELONLLE P£RIPHвръзката£RIQUE ILIESTHPOSSIBLE ВQUEULAзависимостCONNEXIONот устройствотоSOITN£TABLIEO е възможноAUTOMATIQUEMENTIAPRÞSELEсвързването да започнеPAIRAGE

автоматично след като бъде извършено сдвояването.