Sony MEX-BT5700U User Manual [hu]

audiorendszer ®Bluetooth

4-138-929-21(1)

Bluetooth® audiorendszer

Kezelési útmutató

HU

A bemutató (DEMO) kijelző kikapcsolásának módjáról a 7. oldalon olvashat.

MEX-BT5700U

© 2009 Sony Corporation

4-138-930-11(1)

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

Figyelmeztetés

A készüléket csak a műszerfalba szerelve szabad használni, mivel a készülék hátoldala használat közben felforrósodik.

•Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív földelésű üzemeltetésre alkalmas.

•Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az ülés csúszósínjébe).

•A csatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

•A külső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a vezetékeket a készülékhez és a hangsugárzókhoz.

•Kösse az összes földvezetéket a közös föld pontra.

•Biztonsági okokból a szabadon maradó vezetékeket szigetelje le szigetelőszalaggal.

•Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait vagy hőleadó felületeit.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

•Ha a készüléket más audioeszközzel együtt csatlakoztatja, a jármű felhasznált áramkörének biztosítéka nagyobb értékű legyen, mint a csatlakoztatott készülékek biztosítékainak összesített amperértéke.

•Ha nincs megfelelő amperértékű biztosítéka a járműnek, akkor a készüléket közvetlenül az akkumulátorhoz kösse.

Alkatrész lista 

•A listában szereplő számozás megfelel az ábrán található számozásnak.

•A rögzítőkeret és a külső védőkeret gyárilag

lett összeszerelve a készülékkel. Beszerelés előtt a kioldókulcsok segítségével távolítsa el a rögzítőkeretet . A részletekről olvassa el „Akülső védőkeret és a rögzítőkeret eltávolítása” című részt (4).

•A kioldókulcsokat őrizze meg, mert azokra még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.

•Az XA-MC10 mikrofon tartozék.Arészleteket lásd az XA-MC10 mikrofon kezelési útmutató részben.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az esetleges ujjsérüléseket.

Reteszelő fülek

Megjegyzés

Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret két oldalán található reteszelő fülek 2 mm-nyire befelé hajoljanak. Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak

vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.

Csatlakoztatási példa 

Megjegyzés ( -A)

●A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.

●A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját

erősítőjét használja.

Hasznos tanács ( -B)

●Egy CD-váltó vagy egyéb külső eszköz csatlakoztatása esetén közvetlen ehhez a készülékhez csatlakoztassa azt.

●Kettő vagy több CD-váltó vagy egyéb külső eszköz csatlakoztatásához (külön megvásárolható) XA-C40 jelforrásválasztó szükséges.

Csatlakoztatási ábra 

A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN aljzatához

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más berendezések csatlakoztatása a készülék elromlását idézheti elő.

Az autótelefon csatlakozóvezetékéhez

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a tápvezetékkel , az antenna meghibásodhat.

Megjegyzések a vezérlőés a tápvezetékekről

●A motoros antenna vezérlővezetékében (kék) +12 V egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA (közlekedési hírek) funkciót.

●Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű kereskedőjénél.

●Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával, mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

●A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket.

●A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő hangsugárzókat csatlakoztasson.

●Ne kösse össze a hangsugárzó csatlakozóvégződéseit a jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzócsatlakozóvégződéseivel.

●Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.

●Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

●Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív (saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat a hangsugárzó-csatlakozóvégződésekre, a készülék meghibásodhat.

●A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a beépített vezetékeket, ha a jobbés a baloldali hangsugárzók közös negatív (−) vezetéket használnak.

●Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

Megjegyzés a csatlakoztatásról

●Ha a hangsugárzók csatlakoztatása nem megfelelő, a kijelzőn a „FAILURE” (hiba) üzenet jelenik meg. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy a hangsugárzók csatlakoztatása megfelelő-e.

Óvintézkedések

•Kellő figyelemmel válassza ki a beszerelés helyét, hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési műveletekben.

•Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett, hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.

•A biztonságos és megbízható beszerelés érdekében csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.

	A beszerelés szöge	I
	A beszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.

1

	2 db
		XA-MC10 mikrofon

Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek.

Első hangsugárzó

Erősítő

Hátsó hangsugárzó

CD-váltó

	Aktív mélyhangsugárzó	RM-X4S forgókapcsolós
		távvezérlő

II

2 A

FRONT

AUDIO OUT

SUB OUT (MONO)	REAR
	AUDIO OUT

B

BUS AUDIO IN

BUS CONTROL IN

BUS AUDIO IN

XA-C40

Jelforrásválasztó*

BUS CONTROL IN

* Külön megvásárolható. III

3

*2

	SUB OUT (MONO)			FRONT	REMOTE
				AUDIO OUT	IN
*2				L
	BUS AUDIO IN			R
			BUS	REAR FRONT
*1 A jármű antennájából			IN	AUDIO OUT
				Biztosíték
			REAR		BUS
				(10 A)
		AUDIO OUT			CONTROL
					IN
Legnagyobb áramfelvétel 0,3 A	AMP REM		Kék, fehér csíkos

A

B

ATT Világoskék

A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a „Tápfeszültség csatlakoztatási ábra” című részt.

IV

*1 Ügyeljen az antenna helyes csatlakoztatására.

*2

(Külön megvásárolható) RCA csatlakozóvezeték.

Ha a jármű antennája megfelel az ISO (Nemzetközi

*3

Vezetékkel felfelé helyezze be.

Szabványosítási Szervezet) előírásainak, a

*4

Az XA-C40 mellékelt tartozéka.

csatlakoztatáshoz használja a mellékelt

*5

A mikrofon beszerelésének részleteit lásd az XA-

adaptert. Először a jármű antennáját csatlakoztassa

MC10 mikrofon kezelési útmutató részben.

az adapterhez, majd az adapter másik felét

csatlakoztassa a fejegység antenna aljzatához.

Jelforrásválasztó
(külön
megvásárolható)	A CD-váltó tartozéka
XA-C40
*4

MIC IN

*5

*3

1+ jobb hátsó hangszóró

lila

2− jobb hátsó hangszóró

	3	szürke	+	jobb első hangszóró
	4		−	jobb első hangszóró
	5	fehér	+	bal első hangszóró
	6		−	bal első hangszóró
	7	zöld	+	bal hátsó hangszóró
	8		−	bal hátsó hangszóró	1 3 5 7
	A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú

végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

A jármű hangszóró csatlakozójából

2 4 6 8

5 7

A jármű tápfeszültség csatlakozójából

	4	6	8
4	Sárga		állandó tápfeszültség
5	Kék		motoros antenna vezérlés
6	Narancs, fehér	kapcsolt háttérvilágítás tápfeszültség
7	Piros		kapcsolt tápfeszültség
8	Fekete		testelés

Az 1-es, 2-es 3-as állásban nincsenek érintkezők.

V

A külsõ védõkeret és a rögzítõkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet és a külső védőkeretet a készülékről.

1Vegye le a külső védőkeretet .

Nyomja meg a védőkeret mindkét oldalát és húzza ki a keretet.

2Vegye ki a rögzítőkeretet .

Tolja be a kioldókulcsokat a készülék és a rögzítőkeret közé kattanásig.

Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd húzza ki belőle a készüléket.

Beépítési

Beszerelés a műszerfalba.

Megjegyzések

●Szükség esetén hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros illeszkedést biztosítsanak (5-2).

●Győződjön meg róla, hogy külső védőkeret reteszelő

füle megfelelően illeszkedik-e a készüléken található mélyedésekbe (5-3).

Az előlap helyes levétele és visszahelyezése

A készülék beszerelése előtt vegye le az előlapot.

6-A Leválasztás

Az előlap levétele előtt kapcsolja ki a készüléket az (OFF) gombbal. Nyomja meg az gombot,

tolja el jobb felé az előlapot, és húzza ki a bal oldalon.

6-B Visszahelyezés

Az ábrának megfelelően illessze az előlapon találhatónyílást a készüléken található tengelyhez , majd nyomja be a baloldalon.

Figyelem: ha a jármû gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket azAuto Off funkcióban. A beállításról részletesebben a kezelési útmutató további fejezeteiben olvashat.

Kikapcsolás után a készülék önműködően és teljesen kikapcsol, amikor a beállított idő letelik. Ezzel az akkumulátor kimerülése megelőzhető.

Ha nem használja azAuto Off funkciót, a gyújtás kikapcsolása után tartsa nyomva az gombot mindaddig, míg a kijelző ki nem alszik.

RESET gomb

Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése megtörtént, nyomja meg a RESET gombot egy golyóstoll hegyével vagy más hasonló tárggyal, miután az előlapot eltávolította.

VI

4 1

2

A kampók befelé nézzenek.

VII

5 1

2

182	mm

53	mm

	Körmök
3	Műszerfal	Motortér

elválasztófal

VIII

6 A

B

IX

Tápfeszültség csatlakoztatási ábra

A tápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját, hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról.A három alaptípust az alábbi ábrák mutatják be. Előfordulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell cserélnie.

A csatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azonosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszültséghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése vagy problémája adódna, melyre nem talál választ ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű forgalmazójával.

A	Piros

Külső tápfeszültség csatlakozó

Piros

		Sárga		Sárga
4	Sárga	folyamatos tápfeszültség	7	Piros	kapcsolt tápfeszültség

B

Piros		Piros

			Sárga				Sárga
4	Sárga		kapcsolt tápfeszültség			7	Piros			folyamatos tápfeszültség

C

X

Piros

Piros

Kapcsolt tápfeszültség (ACC) állás nélküli gyújtáskapcsolóval rendelkező jármű

Sárga

Sárga

4-138-931-11(1)

Bluetooth® audiorendszer

A Bluetooth funkció rövid áttekintése

Ebben a fejezetben rövid áttekintést adunk a Bluetooth vezeték nélküli technológiáról, és ismertetjük a készülék használatának alaplépéseit.A teljes részletes leírást a kezelési útmutató további fejezetiben olvashatja.

XI

A rendelkezésre álló Bluetooth funkciók

			vagy
	HFP	OPP	A2DP
		PBAP

Bluetooth profilok

A profilok a Bluetooth-eszköz funkciók szabványosítására szolgálnak.A készülék az alábbi profilokat támogatja:

HFP (Handsfree Profile): kihangosítható telefonbeszélgetés a járműben (bejövő-, kimenő hívás támogatás).

OPP (Object Push Profile): telefonkönyv átvitel a

mobiltelefonról.

PBAP (Phone Book Access Profile): a mobiltelefon telefonkönyvének elérése.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): zenelejátszás a mobiltelefonról vagy külső audioeszközről.

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): lejátszásvezérlés autós audiorendszerrel.

	A Bluetooth funkció 3 lépésben
	1	2		3-A
		c	c
			c	3-B
	1 Párosítás		3- Telefonbeszélgetés
		Első lépésként fel kell ismertetnie („párosítania” kell)	A készülék segítségével hívásokat
		a Bluetooth-eszközt (mobiltelefont stb.) és ezt a	kezdeményezhet és fogadhat.
		készüléket. Legfeljebb 9 eszközt párosíthat. Ezt	3- Zenehallgatás
		a műveletet csak egyszer kell végrehajtani, ezt
		követően a két készülék már felismeri egymást.	Bluetooth-eszközről lejátszott műsorszámokat
			hallgathat.
	2 Bluetooth kapcsolat
			Néhány szó a csatlakoztatásról
		A Bluetooth kapcsolat létesítéséhez a Bluetooth-
		eszköz kezelőszerveit használja.	Az eszköz típusától függően elképzelhető, hogy a
	XII	A felismert eszközhöz kapcsolódáshoz a készülék	párosítás után a kapcsolat önműködően létrejön.
		kezelőszerveit használja.

1. lépés –  Párosítás (keresés a készülékrõl)

(BT)

Vezérlőtárcsa, kiválasztó gomb

Bluetooth-eszköz keresése erről a készülékről		4 Válassza ki a kívánt csatlakozási módot
Először ellenőrizze, hogy a külső Bluetooth-eszközön			(„Handsfree Connect” vagy „Audio Connect”).
engedélyezve legyen a kereshetőség (láthatóság).		5	A párosítás megkezdődik.
1 Nyomja meg a gombot.			Adja meg a hozzáférési kódot.
2	Megjelenik a Bluetooth beállítások menü.		Ugyanazt a hozzáférési kódot adja meg a csat-
	Forgassa a vezérlőtárcsát a „Search” kiválasz-		lakoztatott eszközön és a készüléken a vezér-
	tásához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot.		lőtárcsával vagy a távvezérlővel.Ahozzáférési
	Megkezdődik a csatlakoztatható eszközök		kód Ön által megadott vagy a csatlakoztatott
	keresési folyamata, majd megjelenik az		eszköz által meghatározott szám lehet.
	érzékelt eszközök neve(i)nek listája. Ha		A részleteket lásd a csatlakoztatott eszköz
	nem sikerül az eszköz nevének fogadása, a	6	kezelési útmutatójában.
	Bluetooth-eszköz címe jelenik meg.		Nyomjamegakiválasztógombotajóváhagyáshoz.
	A keresési idő a Bluetooth-eszközök számától		Megjelenik a „Connection Complete” üzenet és a
3	függően eltérő.		csatlakoztatás befejeződött.
	Forgassa a vezérlőtárcsát az eszköz kiválasztá-		A kapcsolat létrehozásakor a „ ” vagy a „ ”
	sához, majd nyomja meg a kiválasztó gombot.		jelenik meg.

1. lépés –  Párosítás (keresés külsõ Bluetooth-eszközrõl)

XXXX

Vezérlőtárcsa, kiválasztó gomb

A készülék keresése külső Bluetooth-eszközről

Ellenőrizze a Bluetooth beállításokat: a „Signal” beállítása „on”, a „Visibility” beállítása „Show” legyen.

1Indítsa el a keresést a külső Bluetootheszközön.

A csatlakoztatni kívánt eszköz kijelzőjén megjelennek az észlelt készülékek. Ez a készülék „XPLOD” néven jelenik meg a csatlakoztatni kívánt készüléken.

2Ha a csatlakoztatni kívánt eszközön hozzáférési kód megadása szükséges, adja meg a hozzáférési kódot.

Azonos hozzáférési kódot (pl. „0000”) adjon meg a csatlakoztatni kívánt eszközön és a készüléken a vezérlőtárcsa vagy a távvezérlő alkalmazásával.

A készülék és a Bluetooth-eszköz megjegyzi egymás információját, ezért a párosítás után a készülék készen áll az eszköz csatlakoztatására.

3Állítsa be a Bluetooth-eszközt a készülékhez csatlakozáshoz.

Megjelenik a „Connection Complete” üzenet és a csatlakoztatás befejeződik.

A kapcsolat létrehozásakor a „ ” vagy a „ ” jelenik meg.

XIII

2. lépés – Bluetooth kapcsolat

(BT)

Vezérlőtárcsa, kiválasztó gomb

Amennyiben az eszközöket már párosította és csatlakoztatta a készülékhez, azok regisztrálásra kerülnek. Kiválaszthatja a regisztrált eszközt és csatlakozhat hozzá.

1 Nyomja meg a gombot.

Megjelenik a Bluetooth beállítások menü.

2 Forgassaavezérlőtárcsáta„DeviceList”kiválasztásához,majdnyomjamegakiválasztógombot.

Megjelenik a regisztrált eszközök listája.

3 Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt.

4 Válassza ki a „Handsfree Connect” vagy az „Audio Connect” opciót.

Megjelenik a „Connection Complete” üzenet és a kapcsolat létrejön.

A csatlakoztatáskor a „ ” vagy a „ ” jelenik meg.

A csatlakoztatás leállítása

Válassza ki a „Handsfree Disconnect” vagy az „Audio Disconnect” opciót a 4. lépésben.

A kapcsolat jelzőkről

A Bluetooth kapcsolat közben a készülék kijelzőjén az alábbi jelzők jelennek meg.

: HFP kapcsolat esetén : A2DP kapcsolat esetén

3. lépés –  Kihangosított hívás

(OFF) Vezérlőtárcsa, kiválasztó,  (kihangosítás) gomb

		(SOURCE)
			5 Válassza ki a „Yes” opciót.
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén a csengőhang a készülék			„+” beviteléhez tartsa nyomva a 0 gombot a távvezérlőn
hangszóróiból hallható.			a 4. lépésben.
1	Beérkező hívás közben nyomja meg a		A készülék vagy a mobiltelefon telefonkönyvéből
	(kihangosítás) gombot.		szintén kezdeményezhet hívást.A működési részleteket
	A telefonbeszélgetés megkezdődik.		lásd a kezelési útmutató részben.
Hívás elutasítása
1 Nyomja meg az gombot.			Hívásbefejezés
			1 Nyomja meg újra a (kihangosítás) gombot
Híváskezdeményezés			vagy az gombot.
1	Nyomja meg többször a gombot a
2	„Bluetooth Phone” megjelenéséig.
	Nyomja meg a (kihangosítás) gombot.
3	Megjelenik a CALL menü.
	A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a
	„Dial” opciót, majd nyomja meg a kiválasztó
4	gombot.
	Adja meg a telefonszámot a számgombok-

kal, a vezérlőtárcsával vagy a távvezérlővel.

XIV

3. lépés –  Zenelejátszás

(SOURCE)

(SEEK)+/-

(6) (PAUSE)

Zenehallgatás audioeszközről

Ha az audioeszköz támogatja a Bluetooth technológia A2DP profilját, zenét hallgathat a készüléken az audioeszközről.

1 Csatlakoztassa a készüléket és a Bluetooth audioeszközt.

A csatlakoztatáskor a „ ” jelenik meg.

2 Csökkentse le a készülék hangerejét.

3 Nyomja meg többször a gombot a

„Bluetooth Audio” megjelenéséig.

4 Kezdje meg a lejátszást az audioeszközön.

5 Állítsa be a készülék hangerejét.

Az audioeszköz használata a készülékkel

Az alábbi műveleteket végezheti el a készüléken, ha az audioeszköz támogatja a Bluetooth technológiaAVRCP profilját (a működés az audioeszköztől függően eltérő lehet).

Funkció	Gombnyomás
Lejátszás	(PAUSE)
Szünet	(PAUSE)

Műsorszámok –/+ átugrása

Gyorskeresés –/+ és tartsa vissza-, előre nyomva

A fentiektől eltérő funkciókat az audioeszköz kezelőszerveivel kell működtetni.

Hibaelhárítás

Akapcsolódóeszköznemismerifeleztakészüléket.

•Válassza a „Signal” opció „on” beállítását.

•Válassza a „Visibility” opció „Show” beállítását.

•Amíg egy másik Bluetooth-eszközhöz kapcsolódik, ez a készülék nem ismerhető fel egy másik Bluetooth-eszközzel. Szüntesse meg a pillanatnyi kapcsolatot, és a másik eszközzel ismertesse fel ezt a készüléket. A leválasztott eszköz újra csatlakoztatható a regisztrált eszközök listájából kiválasztva.

Akészüléknemismerifelacsatlakoztatnikívánteszközt.

Ellenőrizze a csatlakoztatni kívánt eszköz Bluetooth beállításait.

A kapcsolódás nem lehetséges.

•A másik eszköztől függően elképzelhető, hogy a

keresés a készülékről nem lehetséges.

Keresse a készüléket a másik eszközről.

•A másik eszköz állapotától függően elképzelhető,

hogy a keresés a készülékről nem lehetséges.Keresse a készüléket a másik eszközről.

•Ellenőrizze a párosítási és kapcsolódási eljárást a külső eszköz stb. kezelési útmutatójában, és hajtsa végre újból a műveletet.

Egyes funkciók nem működnek.

Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszköz támogatja-e az adott funkciót.

A párosítás időtúllépés miatt sikertelen.

A csatlakoztatni kívánt eszköztől függően elképzelhető, hogy a párosítás időkorlátja túl rövid. Próbálja egy számjegyű jelszó megadásával elvégezni a párosítást.

A Bluetooth funkció nem működik.

Kapcsolja ki a készüléket az gomb 2 másodperces nyomva tartásával, majd kapcsolja vissza.

Támogatási honlap

http://support.sony-europe.com/

XV

4-143-386-11(1)

Mikrofon a Bluetooth® audiorendszerhez

XA-MC10

Kezelési útmutató

A mikrofon csatlakoztatásával javíthatja a Bluetooth audiorendszer hangminőségét.

Figyelmeztetés

•A mikrofon egy precíziós műszer. Soha ne szerelje szét.

•Óvja a mikrofont a szélsőségesen magas hőmérséklettől és páratartalomtól.

•Különösen veszélyes, ha a vezeték a kormányoszlop vagy a sebességváltó kar köré tekeredik. Figyeljen arra, hogy a vezeték és más részegységek ne akadályozzák vezetés közben.

•Ha a jármű légzsákkal vagy más ütközéscsillapító berendezéssel rendelkezik, üzembe helyezés előtt vegye fel a kapcsolatot a vásárlás helyével, vagy a jármű forgalmazójával.

Alkatrész lista

•A listában szereplő számozás megfelel az ábrán található számozásnak.

•A mikrofon csatlakozója a főegység mikrofon aljzatába csatlakozik.

-B Felszerelés a műszerfalra

1Helyezze a mikrofont a csiptetőbe , a vezetéket benyomva a csiptetőn található bevágásba ( -B-1).

2Kétoldalas ragasztószalag segítségével rögzítse a csiptetőt a műszerfalra ( -B-2).

Megjegyzés

A kétoldalas ragasztószalag rögzítése előtt, száraz ronggyal tisztítsa meg a műszerfal felületét.

A mikrofon irányának beállítása

Állítsa be a mikrofon irányát a megfelelő helyzetbe.

Megjegyzés

A mikrofont csak egy tengelye körül lehet forgatni (lásd az ábrát). Ne erőltesse a nem megfelelő irányba.

Elhelyezés

Két elhelyezési mód lehetséges.

-A Felszerelés a napellenzőre

1Helyezze a mikrofont a csiptetőbe ( -A-1).

2Helyezze a csiptetőt a napellenzőre ( -A-2).

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy az XA-MC10 típusú készülék a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM. együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

Típus: elektrét kondenzátoros mikrofon (csak kiválasztott készüléknél)

Irányérzékeny jellemző: egy irányú (irányított) Tömeg: 25 g (csak a mikrofon)

Méretek: 10,5 × 24 mm (csak a mikrofon)

XVI

5 db

	A 1	2

B 1	2

XVII

A biztonság érdekében ezt a készüléket feltétlenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt beszerelési, csatlakoztatási útmutató részben.

Ez a címke a burkolat hátoldalán található.

A működési feszültséget és más adatokat jelző azonosító tábla a készülék alján található.

A Sony Corporation tanúsítja, hogy a MEXBT5700U készülék megfelel az 1999/5/EC számú direktíva általános követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.

A részleteket lásd az alábbi honlapon: http://www.compliance.sony.de/

Ezen rádiós készülék használata nem megengedett Norvégiában, Svalbard, NyAlesund központjának 20 km-es sugarú körzetében.

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szervizvagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő, mikrofon.

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjáról történő gondoskodás segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó tápfeszültség szükséges a beépített elemekből, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára kiejlölt hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

2