Sony MEX-BT5100 User Manual [fi]

System Audio Bluetooth

3-276-520-12 (1)

Bluetooth™

Audio System

Betjeningsvejledning				DA
Käyttöohjeet				FI
Bruksanvisning				SV

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, side 20.

Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja s. 23.

För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sida 22.

MEX-BT5100

© 2007 Sony Corporation

Enheden skal af sikkerhedsårsager installeres i bilens instrumentbræt. Se den medfølgende installation/tilslutning-vejledning vedrørende installation og tilslutninger.

Dette mærkat er placeret på kabinettets underside.

Navnepladen med oplysninger om driftsspænding o.lign. findes på undersiden af kabinettet.

Sony Corp. erklærer hermed, at denne MEX-BT5100 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Nærmere oplysninger kan indhentes på følgende websted:

http://www.compliance.sony.de/

Brug af dette radioudstyr er ikke tilladt i det geografiske område, som ligger inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny-Ålesund, Svalbard i Norge.

Kassering af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer.

For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Tilbehør dette gælder for: fjernbetjening

Kassering af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på dets emballage angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, bør dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret servicereparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal produktet ved slutningen af dets levetid indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet tages sikkert af produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier.For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

	Fremstillet på licens fra BBE
R	Sound, Inc.
	På licens fra BBE Sound, Inc.,

omfattet af et eller flere af følgende patenter: US 5510752, 5736897. BBE og BBE-symbolet er registrerede varemærker tilhørende BBE Sound, In BBE MP (Minimized Polynominal Non-Linear Saturation)-processen forbedrer digitalt komprimer lyd, f.eks. MP3, ved at gendanne og forstærke de højere harmonier, som går tabt ved komprimering. BBE MP genererer visse harmonier ud fra kildematerialet, så varme, detalje og nuance effekti gendannes. forstærke de højere harmonier, som gå tabt ved komprimering.

Bluetooth-firmamærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Sony Corporations brug af disse mærker sker på licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

SonicStage og dets logo er varemærker tilhørende Sony Corporation.

"ATRAC" og dets logo er varemærker tilhørende Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media og Windows-logoet er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

2

Indholdsfortegnelse

Velkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Klargøring

Nulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Justering af lydstyrkeniveauet

for hver enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tage frontpanelet af. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sætte frontpanelet på . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sætte disken i enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Udkaste disken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Knappernes placering og grundlæggende betjening

Lyd-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bluetooth-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD

Displaypunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gentaget og blandet afspilning . . . . . . . . . . 12

Radio

Gemme og modtage stationer . . . . . . . . . . . . . 13 Gemme automatisk — BTM. . . . . . . . . . . . 13 Gemme manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modtagelse af de gemte stationer . . . . . . . . 13 Stille automatisk ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Modtage en station gennem

en liste — LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indstille AF og TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vælge PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indstille CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bluetooth-funktion

Før Bluetooth-funktionen bruges . . . . . . . . . . 15 Menubetjening for Bluetooth-funktionen . 15

Konfigurere Bluetooth-indstillinger. . . . . . 15 Gensidig registrering og tilslutning

af denne enhed med en Bluetooth-enhed . . 16 Tilslutning til registrerede enheder . . . . . . 17

Tal håndfrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modtage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Slutte opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brug af telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Brug af Preset Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Musikstreaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lytte til musik fra en lydenhed . . . . . . . . . 19 Betjene en lydenhed med denne enhed . . . 19

Andre indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indstille en håndfri enhed. . . . . . . . . . . . . . 20

Slette registreringen af en

tilsluttet enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatisk tilslutning-funktion . . . . . . . . . 20

Andre funktioner

Justere menupunkter — MENU . . . . . . . . . . . 21 Individuel tilpasning af

equalizerkurven — EQ3 Tune . . . . . . . . . . 22 Brug af ekstra udstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cd/md-skifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ekstra lydudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Drejekontrol RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Yderligere oplysninger

Forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bemærkninger om diske . . . . . . . . . . . . . . 25

Om MP3/WMA-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Om ATRAC-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Om Bluetooth-funktion . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tage enheden ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fejldisplay/meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . 32

3

Velkommen!

Tillykke med dit køb af Sony Bluetooth™ lydanlæg. Du kan få endnu større køreglæde med følgende funktioner:

•CD-afspilning

Du kan afspille CD-DA (også med cd-tekst*), cd-r/cd-rw (MP3/WMA-filer også med Multi Session (side 24) og ATRAC-cd (ATRAC3og ATRAC3plus-format (side 24).

Disktyper

Etiket på disken

CD-DA

MP3

WMA

ATRAC-cd

•Radiomodtagelse

–Du kan gemme op til 6 stationer pr. bånd (FM1, FM2, FM3, MW og LW).

–BTM (Best Tuning Memory): Enheden vælger stationer, der har stærke signaler, og gemmer dem.

•RDS-service

Du kan bruge FM-stationer med Radio Data System (RDS).

•Bluetooth-funktion

–Tal håndfrit med din mobiltelefon i bilen.

–Overførsel af telefonbog fra din mobiltelefon.

–Musikstreaming fra din mobiltelefon eller bærbare lydenhed.

–Profilerne HFP 1.0, A2DP, OPP og AVRCP er understøttet.

•Lydjustering

–EQ3 parametric: Du kan vælge en af 7 forvalgte equalizer-kurver og justere som ønsket.

–DSO (Dynamic Soundstage Organizer): Med brug af virtuel højttalerteknik skabes der et mere omgivende lydfelt, som forstærker lyden, selvom højttalerne er installeret lavt i dørene.

–BBE MP: forbedrer digitalt komprimeret lyd, f.eks. MP3.

*En cd-tekst-disk er en CD-DA, der indeholder data som f.eks. disk-, kunstnerog spornavn.

4

Forsigtig

SONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR FORBUNDNE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER AF NOGEN ART I FORBINDELSE MED ELLER I ANLEDNING AF DETTE PRODUKT, DETS HARDWARE OG/ELLER DETS SOFTWARE, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER: DRIFTSTAB, INDTJENINGSTAB, TAB AF DATA, TAB AF BRUG AF PRODUKTET ELLER TILKNYTTET UDSTYR, SPILDTID, OG KØBERS TID.

VIGTIG MEDDELELSE!

Sikker og effektiv brug

Ændringer eller omdannelser af enheden, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Sony, kan gøre brugerens tilladelse til at betjene udstyret ugyldig. Før dette produkt tages i brug bør du kontrollere undtagelser for brug af Bluetooth-udstyr, der skyldes nationale krav eller begrænsninger.

Kørsel

Kontroller lovgivning og regler om brug af mobiltelefoner og håndfri udstyr i de områder, hvor du kører.

Koncentrer dig altid fuldt ud om kørslen. Hvis kørselsforholdene kræver det, skal du køre ind til siden og parkere, før du foretager eller besvarer et opkald.

Tilslutning til andre enheder

Når der tilsluttes til en anden enhed, skal du læse dens brugervejledning for nærmere sikkerhedsinstruktioner.

Udsættelse for radiofrekvens

Radiofrekvenssignaler kan påvirke fejlagtigt installerede eller utilstrækkeligt afskærmede elektroniske systemer i biler, f.eks. elektroniske brændstof-indsprøjtningssystemer, elektroniske skridfaste (blokeringsfri) bremsesystemer, elektroniske hastighedsreguleringssystemer eller airbagsystemer. Rådfør dig med producenten af din bil, eller dennes repræsentant, vedrørende installation eller service af denne enhed. Mangelfuld installation eller service kan være farlig og kan gøre enhver garanti, der gælder for denne enhed, ugyldig. Rådfør dig med producenten af din bil for at sikre, at brugen af din mobiltelefon i bilen ikke påvirker dens elektroniske system.

Kontroller regelmæssigt, at alt trådløst udstyr i din bil er monteret og virker korrekt.

Nødopkald

Denne Bluetooth håndfri bilenhed og den elektroniske enhed, der er tilsluttet til den håndfri enhed, virker med radiosignaler, mobile netværker og netværker på jorden såvel som brugerprogrammeret funktion. Tilslutning garanteres ikke under alle forhold.

Undgå derfor at være afhængig af udelukkende én elektronisk enhed til livsvigtig kommunikation (f.eks. medicinske nødsituationer).

Husk: For at kunne foretage eller modtage opkald skal den håndfri enhed og den elektroniske enhed, der er tilsluttet til den håndfri enhed, være slået til i et serviceområde med et tilstrækkeligt stærkt mobiltelefonsignal.

Nødopkald er ikke altid muligt på alle mobiltelefonnetværker, eller når visse netværksserviceydelser og/eller telefonfunktioner er i brug.

Tjek med din lokale serviceudbyder.

Bemærkning om litiumbatteriet

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme som f.eks. direkte sollys, åben ild el.lign.

5

Klargøring

Nulstilling af enheden

Inden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning af bilbatteriet eller ændring af tilslutningerne, skal enheden nulstilles.

Tag frontpanelet af, og tryk på RESET-knappen med en spids genstand, f.eks. en kuglepen.

RESETknap

Bemærk

Når der trykkes på RESET-knappen, slettes urets indstilling samt nogle lagrede funktioner.

Indstilling af uret

Uret anvender en 24-timers digital tidsangivelse.

1Tryk på (MENU).

2Skub joysticken op/ned, indtil "Setup" vises, og skub den derefter mod højre.

3Skub joysticken op/ned, indtil "Clock Adjust" vises, og skub den derefter mod højre.

4Skub joysticken op/ned for at indstille

timen og minutterne.

Den digitale angivelse rykkes ved at skubbe joysticken mod venstre/højre.

5Tryk på joysticken efter indstilling af

uret.

Uret går i gang.

Råd

Du kan indstille uret automatisk med RDS-funktionen (side 14).

Justering af lydstyrkeniveauet for hver enhed

Når der tilsluttes til en bærbar lydenhed via BUS AUDIO IN/AUX IN-stikket, anbefales det at justere lydstyrkeniveauet på den tilsluttede enhed eller at justere lydstyrkeniveauet for den tilsluttede enhed i opsætningsmenuen på enheden. Se "Justering af lydstyrkeniveauet"

(side 22) for en enhed tilsluttet til AUX IN.

Tage frontpanelet af

Du kan tage enhedens frontpanel af for at forhindre tyveri.

Advarselsalarm

Hvis du drejer tændingskontakten til OFFpositionen uden at fjerne frontpanelet, bipper advarselsalarmen i nogle sekunder.

Alarmen bipper kun, hvis den indbyggede forstærker bruges.

1Tryk på (OFF).

Enheden slukkes.

2Tryk på (OPEN).

Frontpanelet klapper ned.

3Skyd frontpanelet mod højre, og træk derefter venstre ende af frontpanelet forsigtigt ud.

1

2

Bemærkninger

•Undgå at tabe frontpanelet, og tryk ikke for hårdt på frontpanelet og displayvinduet.

•Udsæt ikke frontpanelet for varme/høje temperaturer eller fugt. Lad det ikke ligge på instrumentbrættet/ baghylden i en parkeret bil.

6

Sætte frontpanelet på

Placer hullet Apå frontpanelet ovenpå enhedens tap B, og skub derefter venstre side ind.

Tryk på (SOURCE) på enheden (eller isæt en

CD) for at betjene enheden.

A

B

c

Bemærk

Sæt ikke noget på indersiden af frontpanelet.

Sætte disken i enheden

1Tryk på (OPEN).

2Isæt disken (etiketsiden opad).

3Luk frontpanelet.

Afspilning begynder automatisk.

Udkaste disken

1Tryk på (OPEN).

2Tryk på Z.

Disken er skubbet ud.

3Luk frontpanelet.

7

Knappernes placering og grundlæggende betjening

Lyd-funktion

Hovedenhed

1

2 3

4

5

6

								MEX-BT5100
7		89				0			qa

Frontpanel aftaget

qs qdqf

RESET

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger. De tilsvarende knapper på kort-fjernbetjeningen styrer de samme funktioner, som knapperne på enheden.

ASOURCE-knap

Til at slå strømmen til/skifte kilde (radio/cd/ md*1/Bluetooth AUDIO/AUX).

BJoystick/LIST-knap 13, 22

Drej for at: Indstille lydstyrken.

Skub op/ned/mod venstre/højre for at: Vælge et menupunkt.

Tryk for at: Anvende en indstilling.

CD/MD*1:

Skub op/ned for at*2:

–Springe grupper*3/album*4 over (skub).

–Springe grupper*3/album*4 over uafbrudt

(skub og hold).

Skub mod venstre/højre for at:

– Springe spor over (skub).

– Springe spor over uafbrudt (skub, og skub derefter igen inden for ca. 2 sekunder og hold).

– Rykke tilbage/frem i et spor (skub og hold).

8

Radio:

Skub op/ned for at:

–Modtage en gemt station. Skub mod venstre/højre for at:

–Stille automatisk ind på stationer (skub).

–Finde en station manuelt (skub og hold).

Tryk for at:

–Vise listen.

CMODE-knap 12, 21

Til at vælge radiobånd (FM/MW/LW)/vælge enheden*5.

DMENU-knap

Til at komme ind i menuen.

EDisplayvindue

FOPEN-knap 7

GOFF-knap

Til at slå strømmen fra; standse kilden.

HModtager til kort-fjernbetjeningen

Kort-fjernbetjening RM -X302

	1	7
	qg	qk
	3	ql
	4	w;
	qh
		wa
	qa
		ws
	qj
		wd

IAF (alternative frekvenser)/TA (trafikmelding) -knap 13

Til at indstille AF og TA i RDS.

JTalknapper

CD/MD*1:

(1): REP 12, 22

(2): SHUF 12, 22

(5): BBE MP*6 2

For at aktivere BBE MP-funktionen skal du indstille på "BBE MP on". For at annullere skal du indstille på "BBE

MP off".

(6): PAUSE*6

Til at holde pause i afspilning. Tryk igen for at annullere.

Radio:

Til at modtage gemte stationer (tryk); gemme stationer (tryk og hold).

KDSPL (display)/PTY (programtype) - knap 12, 14

Til at skifte displaypunkter/vælge PTY i

RDS.

LDisk-åbning 7

Til at isætte disken.

MRESET-knap (nulstil) 6

NZ(udkast) knap 7

Til at udkaste disken.

Følgende knapper på kort-fjernbetjeningen har også andre knapper/funktioner end enheden.

qg ENTER-knap

Til at anvende en indstilling.

qh LIST-knap

Til at sætte på liste.

qj Talknapper

Knap 1 til 6 har de samme funktioner som talknapperne på enheden.

qk M (+)/m (–) -knapper

Det samme som at skubbe joysticken op/ned.

ql < (.)/, (>) -knapper

Det samme som at skubbe joysticken mod venstre/højre.

w; SCRL (rulle) -knap

Til at rulle displaypunktet.

wa SOUND-knap

Til at vælge lydpunkter.

ws ATT (dæmpning) -knap

Til at dæmpe lyden. Tryk igen for at annullere.

wd VOL (lydstyrke) +/– knapper

Til at justere lydstyrken.

*1 Når der er tilsluttet en md-skifter.

*2 Hvis der er tilsluttet en skifter, er betjeningen forskellig, se side 21.

*3 Når der afspilles en ATRAC-CD.

*4 Når der afspilles en MP3/WMA.

*5 Når der er tilsluttet en cd/md-skifter.

*6 Ved afspilning på denne enhed.

Bemærk

Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan

enheden ikke betjenes med kort-fjernbetjeningen, med mindre der trykkes på (SOURCE) på enheden,

eller der isættes en disk for først at aktivere den.

Råd

For nærmere oplysninger om udskiftning af batteriet, see “Udskiftning af kort-fjernbetjeningens litiumbatteri” på side 25.

9

Bluetooth-funktion

Hovedenhed

1 2 3 4 5

6 7 8

Frontpanel aftaget

qa

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger. De tilsvarende knapper på kort-fjernbetjeningen styrer de samme funktioner, som knapperne på enheden.

ASOURCE-knap

Til at slå strømmen til/skifte kilde (radio/cd/ md*1/Bluetooth AUDIO/AUX).

BJoystick

Drej for at: Indstille lydstyrken.

Skub op/ned/mod venstre/højre for at: Vælge et menupunkt.

Tryk for at: Anvende en indstilling.

Bluetooth-lydenhed*2:

Skub mod venstre/højre for at:

–Springe spor over (skub).

–Rykke tilbage/frem i et spor (skub og hold).

CBluetooth-knap 15, 16, 17, 19

Til at få adgang til Bluetooth-funktionerne/ modtage et opkald.

10

MEX-BT5100

9 0

RESET

DMENU-knap 17

Til at komme ind i menuen/modtage et opkald.

EDisplayvindue

FOFF-knap 17

Til at slå strømmen fra/stoppe kilden/slutte eller afvise et opkald.

GCALL-knap 17

Til at få adgang til telefonfunktionerne/ modtage et opkald.

HModtager til kort-fjernbetjeningen

ITalknapper

Til at opkalde gemte opringninger.

Bluetooth-lydenhed*2:

(6): PAUSE

Til at holde pause i afspilning.

JBluetooth-indikator

Tændes, når Bluetooth-signalet modtages/ udsendes. Slukkes, når Bluetooth-signalet er slået fra.

KMikrofon 16

Kort-fjernbetjening RM -X302
7	3
1	6
qs	qg
	qh
4

qd

qj qf

qk

Bemærk

Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan

enheden ikke betjenes med kort-fjernbetjeningen, med mindre der trykkes på (SOURCE) på enheden,

eller der isættes en disk for først at aktivere den.

Råd

For nærmere oplysninger om udskiftning af batteriet, see “Udskiftning af kort-fjernbetjeningens litiumbatteri” på side 25.

Følgende knapper på kort-fjernbetjeningen har også andre knapper/funktioner end enheden.

qs ENTER-knap

Til at anvende en indstilling.

qd Talknapper 17, 16, 17

Til at indføre tal (telefonnummer, adgangskode o.lign.).

Knap 1 til 6 har de samme funktioner som talknapperne på enheden.

qf -knap 17

qg M (+)/m (–) -knapper

Det samme som at skubbe joysticken op/ned.

qh < (.)/, (>) -knapper

Det samme som at skubbe joysticken mod venstre/højre.

qj VOL (lydstyrke) +/– knapper

Til at justere lydstyrken. qk -knap 17

*1 Når der er tilsluttet en md-skifter.

*2 Når der er tilsluttet en Bluetooth-lydenhed (understøtter AVRCP i Bluetooth-teknologi). Afhængigt af enheden er nogen betjening muligvis ikke til rådighed.

11

CD

For nærmere oplysninger om valg af en

CD/MD-skifter, se side 21.

Displaypunkter

Eksempel: når du indstiller Info (information) - indstilling på "All" (side 20).

A B

C

AKilde/MP3/ATRAC/WMA-indikation

BUr

CSpornummer/Forløbet afspilningstid, Disk/ kunstnernavn, Album/gruppenummer,

Album/gruppenavn, Spornavn, Tekstdata*

*Når der afspilles en MP3, vises ID3-tag, når der afspilles en ATRAC-cd, vises tekstdata skrevet af SonicStage, osv., og når der afspilles WMA, vises WMA-tag.

Hvis du vil skifte displaypunkter C, skal du trykke på (DSPL); rulle i displaypunkter C, skal du trykke på (SCRL) på kortfjernbetjeningen eller indstille "Auto Scroll on"

(side 20).

Råd

De viste punkter er forskellige, afhængigt af disktype, optageformat og indstillinger. For nærmere oplysninger om MP3/WMA, se side 24. For ATRACcd, se side 24.

Gentaget og blandet afspilning

1Under afspilning skal du trykke gentagne gange på (1) (REP) eller (2)

(SHUF), indtil den ønskede indstilling vises.

Vælg	For at afspille
Repeat Track	spor gentaget.
Repeat Album*1	album gentaget.
Repeat Group*2	gruppe gentaget.
Shuffle Album*1	album i vilkårlig
	rækkefølge.
Shuffle Group*2	gruppe i vilkårlig
	rækkefølge.
Shuffle Disc	disk i vilkårlig
	rækkefølge.

*1 Når der afspilles en MP3/WMA.

*2 Når der afspilles en ATRAC-CD.

For at vende tilbage til normal afspilningsindstilling skal du vælge "Repeat off"

12 eller "Shuffle off".

Radio

Gemme og modtage stationer

Forsigtig

Brug Best Tuning Memory (BTM) for at undgå en ulykke, når du stiller ind på stationer, mens du kører.

Gemme automatisk — BTM

1Tryk gentagne gange på (SOURCE),

indtil "TUNER" vises.

For at skifte bånd skal du trykke gentagne gange på (MODE). Du kan vælge blandt FM1, FM2, FM3, MW eller LW.

2Tryk på (MENU).

3Skub joysticken op/ned, indtil "Receive Mode" vises, og skub den derefter mod højre.

4Skub joysticken op/ned, indtil "BTM" vises.

5Tryk på joysticken.

Enheden gemmer stationer på talknapperne i rækkefølge efter frekvens.

Der høres en bip-lyd, når indstillingen er gemt.

Gemme manuelt

1Mens den station, du vil gemme,

modtages, skal du trykke på og holde en talknap ((1) til (6)), indtil "MEM"

vises.

Indikationen af talknappen vises på displayet.

Bemærk

Hvis du forsøger at gemme en anden station på den samme talknap, slettes den tidligere gemte station.

Råd

Når en RDS-station gemmes, gemmes AF/TAindstillingen også (side 13).

Modtagelse af de gemte stationer

1Vælg båndet, og tryk derefter på en talknap ((1) til (6)).

Stille automatisk ind

1Vælg båndet, og skub derefter joysticken mod venstre/højre for at

søge efter stationen.

Afsøgningen standser, når enheden modtager en station. Gentag dette, indtil den ønskede station modtages.

Råd

Hvis du kender frekvensen på den station, du vil lytte til, skal du skubbe og holde joysticken mod venstre/ højre for at finde den omtrentlige frekvens, og derefter skubbe joysticken mod venstre/højre for at finjustere til den ønskede frekvens (manuel indstilling).

Modtage en station gennem en

liste — LIST

Du kan sætte frekvensen på liste.

1Vælg båndet, og tryk derefter på

joysticken.

Frekvensen vises.

2Skub joysticken op/ned, indtil den ønskede station vises.

3Tryk på joysticken, så stationen

modtages.

Displayet vender tilbage til normal modtageindstilling.

RDS-service

Enheden giver automatisk RDS-service som følger:

AF (alternative frekvenser)

Vælger og genindstiller på stationen med det stærkeste signal i et netværk. Ved at bruge denne funktion kan du lytte uafbrudt til det samme program på en køretur over lang afstand uden at skulle genindstille den samme station manuelt.

TA (trafikmelding)/TP (trafikprogram)

Giver aktuelle trafikinformationer/programmer. Enhver information/program, der modtages, afbryder den aktuelt valgte kilde.

PTY (programtyper)

Viser den aktuelt modtagne programtype. Søger også efter din valgte programtype.

CT (Ur-klokkeslæt)

CT-data fra RDS-transmissionen indstiller uret.

Bemærkninger

•Ikke alle RDS-funktioner er til rådighed i alle lande/ områder.

•RDS virker ikke, hvis signalstyrken er for svag, eller hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender RDS-data.

RDS

Oversigt

FM-stationer med Radio Data System (RDS) - service kan sende digitale data, som ikke kan opfattes af det menneskelige øre, sammen med det almindelige radioprogramsignal.

Displaypunkter

Eksempel: når du indstiller Info (information) - indstilling på "All" (side 20).

A B C

D E

ARadiobånd

BTA/TP/AF*1

CUr

DForvalgt nummer

EFrekvens*2 (Programservicenavn), RDS-data

*1 Når Info (Information) "All" er indstillet:

–"TP" lyser, mens "TP" modtages.

–"TA"/"AF" lyser, mens "TA/AF" er slået til.

*2 Mens RDS-stationen modtages, vises "RDS" til venstre for frekvensindikationen.

Indstille AF og TA

1Tryk gentagne gange på (AF/TA), indtil den ønskede indstilling vises.

Vælg	For at
AF on	aktivere AF og desaktivere TA.
TA on	aktivere TA og desaktivere AF.
AF/TA on	aktivere både AF og TA.
AF/TA off	desaktivere både AF og TA.

Gemme RDS-stationer med AFog

TA-indstilling

Du kan forvælge RDS-stationer sammen med

AF/TA-indstillingen. Hvis du bruger BTMfunktionen, gemmes kun RDS-stationer med den samme AF/TA-indstilling.

Hvis du forvælger manuelt, kan du forvælge både RDSog ikke-RDS-stationer med AF/TAindstillingen for hver.

1Indstil AF/TA, og gem derefter stationen med BTM eller manuelt.

fortsættes på næste side t

13

Forvalg af lydstyrke for

trafikmeldinger

Du kan forvælge lydstyrkeniveauet for trafikmeldingerne, så du ikke går glip af dem.

1Drej joysticken for at justere lydstyrkeniveauet.

2Tryk på og hold (AF/TA), indtil "TA Vol" vises.

Modtage nødmeldinger

Når AF eller TA er slået til, afbryder nødmeldinger automatisk den aktuelt valgte kilde.

Holde radioen indstillet på et

bestemt regionalprogram — REG

Når AF-funktionen er slået til: enhedens fabriksindstilling afgrænser modtagelse til et bestemt område, så der skiftes ikke over til en anden regional station med en stærkere frekvens.

Hvis du forlader dette regionalprograms modtageområde, skal du indstille "Regional off" i opsætning ved FM-modtagelse (side 20).

Bemærk

Denne funktion virker ikke i Det Forenede Kongerige og i visse andre områder.

Local Link-funktion (Kun Det

Forenede Kongerige)

Med denne funktion kan du vælge andre lokale stationer i området, selvom de ikke er lagret på talknapperne.

1Ved FM-modtagelse skal du trykke på en talknap ((1) til (6)), hvor der er gemt en lokal station.

2Tryk på en talknap for en lokal station igen inden for 5 sekunder.

Gentag denne procedure, indtil den lokale station modtages.

Vælge PTY

1Tryk på (PTY) ved FM-modtagelse.

Navnet på den aktuelle programtype vises, hvis stationen sender PTY-data.

2Skub joysticken op/ned, indtil den ønskede programtype vises.

3Tryk på joysticken.

Enheden begynder at søge efter en station, der udsender den valgte programtype.

Programtyper

News (Nyheder), Current Affairs (Aktuelt), Information (Oplysning), Sport (Sport), Education (Undervisning), Drama (Drama),

Cultures (Kultur), Science (Videnskab),

Varied Speech (Blandet), Pop Music

(Popmusik), Rock Music (Rockmusik), Easy Listening (Let underholdning),

Light Classics M (Let klassisk), Serious Classics (Klassisk), Other Music (Andre musiktyper), Weather & Metr (Vejret), Finance (Finansinformation), Children’s Progs (Børneprogrammer), Social Affairs

(Sociale forhold), Religion (Religion), Phone In ("Ring ind"-programmer), Travel & Touring (Rejser), Leisure & Hobby (Fritid), Jazz Music (Jazzmusik), Country Music

(Countrymusik), National Music (Nationalmusik), Oldies Music (Evergreens),

Folk Music (Folkmusik), Documentary

(Dokumentarprogrammer)

Bemærk

Du kan ikke bruge denne funktion i lande/regioner, hvor PTY-data ikke er tilgængelige.

Indstille CT

1 Indstil "CT on" i opsætning (side 20).

Bemærkninger

•CT-funktionen virker ikke altid, selv om der modtages en RDS-station.

•Der kan være en forskel mellem det klokkeslæt, som CT-funktionen indstiller, og det faktiske klokkeslæt.

14

Bluetooth-funktion

Før Bluetooth-funktionen bruges

Menubetjening for Bluetooth-

funktionen

Bluetooth-indstillingerne kan konfigureres fra Bluetooth-funktion-menuen eller CALLmenuen. Menubetjening kan generelt udføres med joysticken.

1Tryk på (Bluetooth) eller (CALL).

Bluetooth-funktion-menuen eller CALLmenuen vises.

2Skub joysticken op/ned, indtil det ønskede indstillingspunkt vises, og

skub den derefter mod højre.

Den digitale angivelse rykker mod højre (valg af indstilling) side.

3Skub joysticken op/ned for at vælge

indstillingen, og tryk derefter på den.

Indstillingen er udført.

4Tryk på (Bluetooth) eller (CALL).

Det normale display vises.

Sådan indføres et tegn

Skub joysticken op/ned for at vælge et tegn, og skub mod venstre/højre for at flytte markøren. Følgende tegn kan indføres: A – Z, a – z, 0 – 9 og mellemrum.

Konfigurere Bluetooth-indstillinger

Før der tilsluttes til en Bluetooth-enhed, skal Bluetooth-indstillingerne på denne enhed konfigureres.

1Tryk på (Bluetooth).

Bluetooth-funktion-menuen vises.

2Vælg "Bluetooth Settings."

3Vælg den ønskede menu.

4Vælg indstillingen.

5Tryk på (Bluetooth).

Bluetooth Settings-menu

"z" angiver standardindstillingerne.

Signal

Til at skifte Bluetooth-signaludgangen på denne enhed til "ON" eller "OFF".

–"ON": for at udsende Bluetooth-signalet

(radiofrekvens 2,4 GHz).

–"OFF" (z): for ikke at udsende Bluetoothsignalet (radiofrekvens 2,4 GHz).

Sørg for at indstille på "ON", når du tilslutter til

Bluetooth-enheden.

Visibility

Til at tillade, at andre Bluetooth-enheder søger efter denne enhed.

–"Show": for at tillade, at den anden enhed søger.

–"Hide" (z): for ikke at tillade, at den anden enhed søger.

Sørg for at indstille på "Show", når du søger efter denne enhed fra en Bluetooth-enhed.

Device Name

Til at ændre navnet på denne enhed vist på en tilsluttet enhed. (Standardindstillinger: "Xplod")

Vælg "Rename", og indfør tegn. Der kan indføres op til 12 tegn.

Vælg "Default" c "yes" for at gendanne

"Xplod".

Bemærk

Se de respektive vejledninger for nærmere oplysninger om indstillingerne for andre Bluetoothenheder.

Gensidig registrering og tilslutning af denne enhed med en Bluetooth-

enhed

Når Bluetooth-enheder tilsluttes for første gang, er "gensidig registrering" påkrævet. Denne registrering er kun nødvendig den første gang, da denne enhed og de andre enheder genkender hinanden automatisk fra næste gang. (Afhængigt af enheden kan det være nødvendigt at indføre en adgangskode for hver tilslutning.)

Søge efter en Bluetooth-enhed fra

denne enhed

Kontroller på forhånd, at den anden Bluetoothenhed er indstillet til at tillade søgning (kan opdages).

1Tryk på (Bluetooth).

Bluetooth-funktion-menuen vises.

2Vælg "Connectivity" c "Search."

fortsættes på næste side t 15

Søgeprocessen efter en enhed, der kan tilsluttes, begynder. Derefter vises de fundne enhedsnavn(e) på en liste. Hvis et enhedsnavn ikke kan modtages, bliver "Unknown" vist. Søgetiden varierer afhængigt af antallet af

Bluetooth-enheder.

3Vælg den enhed, der skal tilsluttes.

Gensidig registrering starter.

4Indfør en adgangskode*.

Indfør den samme adgangskode for denne enhed og den enhed der tilsluttes med joysticken eller kort-fjernbetjeningen. Adgangskoden kan være enten dit eget valgte nummer eller nummeret bestemt af den enhed, der tilsluttes.

Se vejledningen til den enhed, der tilsluttes, for nærmere oplysninger.

Bemærkninger

•Mens der tilsluttes til en Bluetooth-enhed, kan denne enhed ikke findes fra en anden enhed. For at kunne finde den, skal du afbryde den aktuelle tilslutning og søge efter denne enhed fra en anden enhed.

•Afhængigt af enheden er søgning fra denne enhed ikke altid mulig. I så fald skal du søge efter denne enhed fra den enhed, der tilsluttes.

•Hvis du søger efter denne enhed og den enhed, der tilsluttes, gensidigt og på samme tid, genkender denne enhed ikke den enhed, der tilsluttes.

•Det kan tage tid at søge eller tilslutte.

•Afhængigt af enheden vises displayet til bekræftelse af tilslutning, før adgangskoden indføres.

•Tidsgrænsen for at indføre adgangskoden er forskellig, afhængigt af enheden.

•Denne enhed kan registrere op til 6 enheder hver for håndfri enheder og lydenheder.

•Denne enhed kan ikke tilsluttes til en enhed, der kun understøtter HSP (Head Set Profile).

5Tryk på joysticken for at bekræfte.

"Connected" vises, og tilslutning er gennemført.

" " eller " " vises ved tilslutning.

*Adgangskode kan kaldes "Adgangsnøgle", "PINkode", "PIN-nummer", "Adgangsord" el.lign., afhængigt af enheden.

Søge efter denne enhed fra en

Bluetooth-enhed

Kontroller, at "Visibility" i Bluetooth Settingsmenuen er indstillet på "Show" (side 15).

1Sæt den enhed, der tilsluttes, til at søge.

2Vælg "yes", når "Allow Connection?"

vises på denne enhed.

Tilslutning starter.

Afhængigt af enheden vises displayet til indførelse af adgangskode.

3Indfør adgangskoden for den enhed, der tilsluttes.

4Tryk på joysticken for at bekræfte.

"Connected" vises, og tilslutning er gennemført.

" " eller " " vises ved tilslutning.

Tilslutning til registrerede enheder

Enheder registreres, så snart de registreres og tilsluttes med denne enhed. Du kan vælge den registrerede enhed og tilslutte den.

1Tryk på (Bluetooth).

Bluetooth-funktion-menuen vises.

2Vælg "Connectivity" c "Handsfree

Devices" eller "Audio Devices".

Listen over registrerede enheder vises.

3Vælg den enhed, der skal tilsluttes.

4Vælg "Connect".

"Connected" vises, og tilslutning er gennemført.

" " eller " " vises ved tilslutning.

Sådan standses tilslutningen

Vælg "Disconnect" c "yes" i trin 4.

Råd

Afhængigt af enheden, kan det være muligt at vælge denne enhed fra enheden, og derefter tilslutte.

Tal håndfrit

Kontroller, at denne enhed og mobiltelefonen er tilsluttet på forhånd (side 17, 16).

Bemærkninger

•For nærmere oplysninger om betjening, når en mobiltelefon med Bluetooth lydstreaming-funktion er tilsluttet som en lydenhed, see “Lytte til musik fra en lydenhed” på side 18.

•Denne enheds mikrofon findes på bagsiden af frontpanelet (side 10). Mikrofonen må ikke tildækkes med tape el.lign.

•Selv om du aktiverer ATT-funktionen ved et opkald, bliver den udgående lyd ikke dæmpet.

Råd

Adgangskoden kan også indføres med talknapperne 16 på kort-fjernbetjeningen.

Foretage opkald

Du kan foretage et opkald fra den tilsluttede mobiltelefon ved at betjene denne enhed.

1Tryk på (CALL).

CALL-menuen vises.

2Vælg punkterne i følgende rækkefølge, og tryk derefter på joysticken for at begynde at opkalde.

CALL-menu

Dialed Calls*

Vælger blandt de opkald, der er foretaget. (Det maksimale antal navne og telefonnumre, der kan gemmes: 10).

Navn og telefonnummer, der skal opkaldes c

"Call"

Vælg "Delete" for at slette navn og telefonnummer, "Delete All" for at slette historikken.

Received Calls*

Vælger blandt historikken over de opkald, der er foretaget. (Det maksimale antal navne og telefonnumre, der kan gemmes: 10)

Navn og telefonnummer, der skal opkaldes c

"Call".

Vælg "Delete" for at slette navn og telefonnummer, "Delete All" for at slette historikken.

Phonebook*

Vælger fra telefonbogslisten. (Det maksimale antal navne og telefonnumre, der kan gemmes: 50).

"Contact List" c Navn, der skal opkaldes c navn og telefonnummer

For nærmere oplysninger om, hvordan der gemmes i telefonbogen, see “Brug af telefonbogen” på side 18 og “Indstille en håndfri enhed” side 19.

Dial

Indfører telefonnummeret med joysticken eller kort-fjernbetjeningen.

For at indføre "+" skal du trykke på og holde 0- knappen på kort-fjernbetjeningen.

Preset Dial*

Vælger telefonnummeret, der er gemt på en talknap.

Forvalgt nummer (P1 – P6) c "Call"

For nærmere oplysninger om, hvordan der gemmes på talknapperne, see “Brug af Preset

Dial” på side 18.

*Hvis du indstiller "Security" (side 19), vises "Security Locked", og betjening er ikke mulig.

Råd

•Med Preset Dial kan du også foretage et opkald ved

at trykke to gange på en talknap efter at have trykket på (CALL).

•På menuerne "Dialed Calls", "Received Calls" og

"Preset Dial" kan du foretage et opkald ved at trykke på (CALL), mens telefonnummeret vises.

Forvælge lydstyrken for ringetone og

den talendes stemme

Du kan forvælge lydstyrkeniveauet for ringetonen og den talendes stemme.

Sådan justeres ringetonen:

Drej joysticken, mens telefonen ringer. "Ring Vol" vises, og ringetonelydstyrken indstilles.

Sådan justeres den talendes stemme:

Drej joysticken ved et opkald. "Talk Vol" vises, og den talende stemmes lydstyrke indstilles.

Sende DTMF-toner (Dual Tone

Multiple Frequency)

Du kan sende DTMF-toner.

For at sende DTMF-toner skal du bruge joysticken eller trykke på de krævede talknapper (0 – 9, eller ) på kort-fjernbetjeningen ved et opkald.

Modtage opkald

Når der modtages et opkald, udsendes ringetonen fra dine bilhøjttalere.

For nærmere oplysninger om indstillingerne for modtagelse af et opkald og ved et opkald, see

“Indstille en håndfri enhed” på side 19.

1Når der modtages et opkald, skal du trykke på (CALL), (MENU) eller

(Bluetooth).

(Bluetooth) (MENU) (CALL)

Telefonopkaldet starter.

Sådan afvises et opkald

Tryk på (OFF).

Råd

•Hvis du indstiller "Auto Answer" på ON, startes telefonopkaldet automatisk på det indstillede tidspunkt (side 19).

•Hvis der trykkes på (CALL) ved et opkald, deaktiveres håndfri-funktionen, og mobiltelefonens mikrofon og højttaler aktiveres. I så fald kan Bluetooth-tilslutningen blive afbrudt, afhængigt af mobiltelefonen.

Slutte opkald

1Tryk på (OFF).

Når opkaldet slutter, vises taletiden i nogle få sekunder.

fortsættes på næste side t 17

Bemærk

Selv om opkaldet er slut, er Bluetooth-tilslutningen ikke annulleret.

Brug af telefonbogen

Modtage telefonbogsdata fra en mobiltelefon

1Vælg "Phone Settings" fra Bluetooth- funktion-menuen.

2Vælg "Receive PB".

"Waiting…" vises.

3Send telefonbogsdataene ved at betjene mobiltelefonen.

"Data Receiving…" vises, mens telefonbogsdataene modtages. "Complete" vises, når modtagelse er gennemført.

Bemærkninger

•Før telefonbogsdata modtages, skal alle mobiltelefoner og lydenheder afbrydes.

•For at annullere overførsel af telefonbogsdata, skal du betjene mobiltelefonen. Overførsel kan ikke annulleres fra denne enhed.

Gemme numrene fra "Dialed Calls" eller "Received Calls"

1Vælg "Dialed Calls" eller "Received Calls" fra CALL-menuen.

2Vælg det telefonnummer, der skal gemmes, og vælg derefter "Save".

"Contact Name"-displayet vises.

3Indfør et navn.

Der kan indføres op til 20 tegn.

4Vælg "Save?" c "yes".

Bemærk

Der kan gemmes op til 50 telefonnumre i telefonbogen. Hvis du forsøger at registrere mere end 50 numre, vises "Memory Full".

Slette fra telefonbogen

1Vælg "Phonebook" c "Contact List" fra

CALL-menuen.

2Vælg det navn, der skal slettes.

3Vælg "Delete Contact" c "yes".

For at slette alle telefonbogsdata skal du vælge

"Delete All" i trin 1. Efter sletning skal du bekræfte, at alle telefonbogsdata er blevet slettet korrekt.

Ændre et navn i telefonbogen

1Vælg "Phonebook" c "Contact List" fra CALL-menuen.

2Vælg det navn, der skal ændres.

3Vælg "Edit Name", og indfør derefter et nyt navn.

Brug af Preset Dial

Gemme Preset Dial

Du kan gemme et telefonnummer i telefonbogen til Preset Dial.

1Vælg "Preset Dial" fra CALL-menuen.

2Vælg det forvalgsnummer (P1 – P6), der skal gemmes, og vælg derefter "Preset Memory".

3Vælg det navn, der skal gemmes.

4Vælg et telefonnummer for det valgte navn.

5Vælg "yes", når "Save?" vises.

Bemærk

For at udskifte et registreret forvalgsnummer skal du først slette den eksisterende indførsel, og derefter gemme det nye telefonnummer.

Slette Preset Dial

1Vælg "Preset Dial" fra CALL-menuen.

2Vælg det forvalgsnummer, der skal slettes.

3Vælg "Delete" c "yes".

Musikstreaming

Lytte til musik fra en lydenhed

Du kan lytte til musik fra en lydenhed på denne enhed, hvis lydenheden understøtter Bluetoothteknologiens A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

1Forbind denne enhed og Bluetooth-

lydenheden (side 16).

" " vises ved tilslutning.

2Skru ned for lydstyrken på enheden.

3Tryk gentagne gange på (SOURCE), indtil "Bluetooth AUDIO" vises.

4Start afspilning på lydenheden.

5Juster lydstyrken på denne enhed.

Betjene en lydenhed med denne

enhed

Du kan udføre følgende betjening på denne enhed, hvis lydenheden understøtter Bluetoothteknologiens AVRCP (Audio Video Remote

Control Profile). (Betjeningen varierer, afhængigt af lydenheden.)

18

For at	Gør dette
Springe spor	Skub joysticken mod venstre/
over	højre.
Rykke tilbage/	Skub og hold joysticken mod
frem i et spor	venstre/højre.
Holde pause	Tryk på (6) (PAUSE)*.

*Afhængigt af enheden kan det være nødvendigt at trykke to gange.

Anden betjening end ovenstående bør udføres på lydenheden.

Bemærkninger

•Under afspilning af lydenhed vises spornummer, forløbet afspilningstid og afspilningsstatus ikke.

•Selv om kilden ændres på denne enhed, stopper afspilning på lydenheden ikke.

Råd

Du kan tilslutte en mobiltelefon, der understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) som lydenhed, og lytte til musik.

Andre indstillinger

Indstille en håndfri enhed

Du kan indstille forskellige funktioner, når en mobiltelefon, der er kompatibel med Bluetoothfunktionen, er tilsluttet som en håndfri enhed.

1Tryk på (Bluetooth).

Bluetooth-funktion-menuen vises.

2Vælg "Phone Settings".

3Vælg den ønskede menu.

4Vælg indstillingen.

5Tryk på (Bluetooth).

Phone Settings-menu

"z" angiver standardindstillingerne.

Receive PB*1*2 (Modtag telefonbog)

Til at modtage og gemme telefonbogsdataene fra en mobiltelefon (side 18).

Auto Answer

–"on": for at starte et opkald automatisk, når det modtages. Indstil hvornår et opkald skal starte.

Efter: "1 sec" – "60 sec".

–"off" (z): for ikke at starte et opkald, før der trykkes på (CALL), (MENU) eller

(Bluetooth).

Ringtone

Til at skifte ringetonen.

–"Cellular*3 " (z): for at udsende ringetonen indstillet med mobiltelefonen.

–"Default": for at udsende denne enheds ringetone.

EC/NC Mode*4 (Ekkodæmper/Støjdæmperindstilling)

Til at mindske ekko og støj på telefonsamtaler. Indstilles normalt på "Mode 1" (z). Hvis kvaliteten af den udgående lyd er for dårlig, kan du indstille på "Mode 2" eller "off".

Speaker Sel*4 (Valg af højttaler)

For at indstille fronthøjttaleren til at udsende ringetonen, opringningstonen og den anden parts stemme.

–"FR-L" (z): for at udsende lyd fra fronthøjttaleres venstre kanal.

–"FR-R": for at udsende lyd fra fronthøjttalernes højre kanal.

–"Front": for at udsende lyd fra begge fronthøjttalere.

Security

Til at låse den personlige information i følgende menuer ved at indstille en 4-cifret adgangskode

(side 17).

"Dialed Calls," "Received Calls", "Phonebook",

"Preset Dial", "Receive PB"

Hvis du indstiller sikkerheden, vises "Security Locked", når ovenstående menuer bruges. For at låse sikkerheden op skal du vælge "Unlock" og indføre adgangskodenummeret.

*1 Hvis "Security" er indstillet, vises "Security Locked", og betjening er ikke mulig.

*2 Hvis der bruges et tegn, som ikke kan vises på denne enhed, vises det ikke korrekt.

*3 Afhængigt af mobiltelefonen kan denne enheds ringetone blive udsendt, selv om den er indstillet på "Cellular".

*4 Kan konfigureres ved et opkald.

Bemærk

Hvis du vælger "Initialize" i Security-indstillingen, slettes alle gemte data ("Dialed Calls", "Received Calls", "Phonebook" og "Preset Dial").

Slette registreringen af en tilsluttet enhed

1Tryk på (Bluetooth).

Bluetooth-funktion-menuen vises.

2Vælg "Connectivity" c "Handsfree

Devices" eller "Audio Devices".

Listen over registrerede enheder vises.

3Vælg den enhed, der skal slettes.

4Vælg "Delete" c "yes".

Vælg "Delete All" i trin 4 for at slette alle enheder på valglisten.

Automatisk tilslutning-funktion

Hvis din bils tændingskontakt er sat på ACCposition, tilslutter denne enhed automatisk igen

til den sidst tilsluttede Bluetooth-enhed.

19

Andre funktioner

Justere menupunkter — MENU

1Tryk på (MENU).

2Skub joysticken op/ned, indtil det ønskede menupunkt vises, og skub

den derefter mod højre.

Punkterne skifter som følger:

Setup y Display y Receive Mode y Sound

3Skub joysticken op/ned, indtil det ønskede indstillingspunkt vises, og

skub den derefter mod højre.

Den digitale angivelse rykker mod højre (valg af indstilling) side.

4Skub joysticken op/ned for at vælge

indstillingen, og tryk derefter på den.

Indstillingen er udført.

5Tryk på (MENU).

Displayet vender tilbage til normal afspilnings/modtageindstilling.

Bemærk

De viste punkter er forskellige, afhængigt af kilde og indstilling.

Råd

•Du kan gå til det næste menuniveau ved at trykke på joysticken.

•I trin 5 skal du skubbe joysticken mod venstre, indtil

"EXIT" vises, og derefter trykke på joysticken i stedet for at trykke på (MENU).

•Du kan komme direkte ind i Sound-indstilling- menuen ved at trykke på (SOUND) på kortfjernbetjeningen.

Følgende punkter kan indstilles (følg sidereferencen for nærmere oplysninger): "z" angiver standardindstillingerne.

Setup

Clock Adjust (side 6)

CT (Ur-klokkeslæt)

Til at indstille på "on" eller "off" (z)

(side 13, 14).

Beep

Til at indstille på "on" (z) eller "off".

RM (Drejekontrolenhed)

Til at skifte betjeningsretning for knapperne på drejekontrolenheden.

–"NORM" (z): for at bruge drejekontrolenheden i den fabriksindstillede position.

–"REV": når drejekontrolenheden er monteret på højre side af ratstammen.

AUX Audio*

Til at indstille AUX-kildedisplayet på "on" (z) eller "off" (side 22).

Version*

20 For at vise enhedens firmwareversion.

Display

Image

For at indstille forskellige displaybilleder.

–"SpaceProducer" (z): for at lave animerede skærmbilleder, der bevæger sig i takt med musikken.

–"off": for ikke at vise noget billede.

–"All": for at gå gentagne gange gennem displaybillederne i alle displayindstillinger.

–"SA 1 – 5": for at vise Spectrum Analyzer.

–"Movie 1 – 3": for at vise en film.

–"Wallpaper 1 – 3": for at vise et wallpaper.

–"SA All"/"Movie All"/"Wallpaper All": for at gå gentagne gange gennem displaybillederne for hver indstilling.

Info (Information)

For at vise punkterne (afhængigt af kilden osv.).

–"All": for at vise alle punkter.

–"Simple" (z): for ikke at vise nogen punkter.

–"Clear": for at få punkterne til at forsvinde automatisk.

Demo* (Demonstration)

Til at indstille på "on" (z) eller "off".

Dimmer

Til at skifte displaylysstyrken.

–"Auto" (z): for at dæmpe displayet automatisk, når du tænder lysene.

–"on": for at dæmpe displayet.

–"off": for at desaktivere dæmperen.

Auto Scroll

Til at rulle lange viste punkter automatisk, når der skiftes disk/album/gruppe/spor.

–"on": for at rulle.

–"off" (z): for ikke at rulle.

ID3 Tag

Til at skifte prioritet for det viste ID3-tag-tegn (når cd er valgt som kilde).

–"EUR" (z): Visning af vesteuropæiske tegn prioriteres.

–"RUS": Visning af kyriliske tegn prioriteres.

Receive Mode

Local (Lokal søgeindstilling)

–"off" (z): for at stille ind på normal modtagelse.

–"on": for kun at stille ind på stationer med relativt stærke signaler.

Mono (Mono-indstilling)

For at forbedre dårlig FM-modtagelse skal du vælge indstillingen mono-modtagelse.

–"off" (z): for at høre stereoudsendelser i stereo.

–"on": for at høre stereoudsendelser i mono.

Regional

Til at indstille på "on" (z) eller "off" (side 14).

BTM (side 12)

Lyd

EQ3 Preset

Til at vælge en equalizertype: "Xplod", "Vocal", "Edge", "Cruise", "Space", "Gravity", "Custom" eller "Off" (z).

EQ3 Tune

Se "Individuel tilpasning af equalizerkurven" på side 21.

DSO

Til at vælge DSO-indstillingen: "1", "2", "3" eller "off" (z). Desto større nummer, desto stærkere effekt.

Balance

For at justere balancen mellem højre og venstre højttaler: "R10" – "±0" (z) – "L10"

Fader

For at justere balancen mellem frontog baghøjttalerne: "F10" – "±0" (z) – "R10"

Subwoofer

For at justere subwooferlydstyrken: "+10" – "±0" (z) – "–10"

("– ∞" vises ved den laveste indstilling.)

LPF (Lavpasfilter)

Til at vælge afskæringsfrekvensen for subwoofer: "off" (z), "125Hz" eller "78Hz".

AUX Level

Til at justere lydstyrkeniveauet for hvert tilsluttet ekstraudstyr. Denne indstilling ophæver behovet for at justere lydstyrkeniveauet mellem kilder (side 22).

Justerbart niveau: "+6 dB" – "±0 dB" (z) – "–6 dB"

* Når enheden er slukket.

Individuel tilpasning af

equalizerkurven — EQ3 Tune

Med "Custom" i EQ3 kan du lave dine egne equalizer-indstillinger.

1Vælg en kilde, og tryk derefter på

(MENU).

2Vælg "Sound" c "EQ3 Preset" c "Custom" med joysticken.

3Vælg "EQ3 Tune" med joysticken.

4Vælg det ønskede frekvensområde blandt "LOW", "MID" og "HI".

5Vælg den frekvens, du vil justere.

Justerbar frekvens i hvert område: LOW: 60 Hz eller 100 Hz

MID: 500 Hz eller 1,0 kHz HI: 10,0 kHz eller 12,5 kHz

6Juster equalizerkurven.

Lydstyrkeniveauet kan justeres i trin på 1 dB fra –10 dB til +10 dB.

7Tryk på joysticken.

Gentag trin 4 til 7 for at justere andre frekvenser.

Vælg "Initialize" c "Yes" i trin 4 for at gendanne den fabriksindstillede equalizerkurve.

Råd

Andre equalizertyper kan også justeres.

Brug af ekstra udstyr

Cd/md-skifter

Vælge skifteren

1Tryk gentagne gange på (SOURCE), indtil

"CD" eller "MD" vises.

2Tryk gentagne gange på (MODE), indtil den

ønskede skifter vises.

Enhedsnummer, MP3-indikation*1

LP2/LP4-indikation*2

Disk/album-nummer

Afspilning begynder.

*1 Når der afspilles en MP3.

*2 Når der afspilles en MDLP-disk.

	Overspringe album og diske
	1 Skub joysticken op/ned ved afspilning.
	For at	Skub op/ned
	overspringe
	album	hold knappen nede et øjeblik,
		og slip derefter.
	album uafbrudt	og hold knappen nede, inden
		for 2 sekunder efter du slap
		knappen.
	diske	gentaget.
	diske uafbrudt	skub derefter igen inden for 2
		sekunder, og hold knappen
		nede.

fortsættes på næste side t 21

Gentaget og blandet afspilning

1Under afspilning skal du trykke gentagne gange på (1) (REP) eller (2) (SHUF), indtil den ønskede indstilling vises.

Vælg	For at afspille
Repeat Disc*1 disk gentaget.
Shuffle	spor i skifteren i vilkårlig
Changer*1	rækkefølge.
Shuffle All*2	spor i alle enheder i vilkårlig
	rækkefølge.

*1 Når der er tilsluttet en eller flere cd/md-skiftere. *2 Når der er tilsluttet en eller flere CD-skiftere eller to

eller flere MD-skiftere.

For at vende tilbage til normal afspilningsindstilling skal du vælge "Repeat off" eller "Shuffle off".

Råd

"Shuffle All" blander ikke spor mellem CD-enheder og MD-skiftere.

Finde en disk efter navn — LIST

Du kan vælge en disk fra listen, når der er tilsluttet en CD-skifter med CD-tekst-funktion eller en MD-skifter.

Hvis du navngiver en disk, vises navnet på listen.

1Tryk på joysticken ved afspilning.

Disknummer eller disknavn vises.

2Skub joysticken op/ned, indtil den ønskede disk vises.

3Tryk på joysticken for at afspille disken.

Displayet vender tilbage til normal afspilningsindstilling.

Ekstra lydudstyr

Du kan tilslutte ekstra Sony bærbare enheder til

BUS AUDIO IN/AUX IN-stikket på enheden.

Hvis skifteren eller anden enhed ikke er tilsluttet stikket, giver enheden mulighed for at lytte til den bærbare enhed på dine bilhøjttalere.

Bemærk

Når du tilslutter en bærbar enhed, skal du sørge for, at BUS CONTROL IN ikke er tilsluttet. Hvis der er

tilsluttet en enhed til BUS CONTROL IN, kan "AUX" ikke vælges med (SOURCE).

Råd

Når du tilslutter både en bærbar enhed og en skifter, skal du bruge den ekstra AUX-IN-vælger.

Valg af ekstraudstyr

1Tryk gentagne gange på (SOURCE), indtil

"AUX" vises.

Betjen på selve den bærbare enhed.

Justering af lydstyrkeniveauet

Sørg for at justere lydstyrken for hver tilsluttet lydenhed inden afspilning.

1Skru ned for lydstyrken på enheden.

2Tryk gentagne gange på (SOURCE), indtil "AUX" vises.

3Begynd afspilning på den bærbare lydenhed ved en moderat lydstyrke.

4Indstil din sædvanlige lydstyrke på enheden.

5Juster lydstyrkeniveauet ifølge “Justere menupunkter — MENU” side 20. Indgangsniveauet kan justeres fra –6 dB til +6 dB.

Drejekontrol RM-X4S

Sætte mærkaten på

Sæt indikationsmærkaten på afhængigt af, hvordan du monterer drejekontrolenheden.

SOUND	DSPL
MODE	MODE
DSPL	SOUND

Knappernes placering

De tilsvarende knapper på drejekontrolenheden betjener de samme funktioner, som knapperne på enheden.

SOUND*

PRESET/

DISC

SOURCE

ATT

MODE

DSPL	OFF

VOL SEEK/AMS

OFF

Følgende knapper drejekontrolenheden skal betjenes på anden måde end på enheden.

•PRESET/DISC-kontrolknap

Det samme som at skubbe joysticken op/ned på enheden (skub ind og drej).

•VOL (lydstyrke) -kontrolknap

Det samme som at dreje joysticken på enheden

(drej).

•SEEK/AMS-kontrolknap

Det samme som at skubbe joysticken mod venstre/højre på enheden (drej, eller drej og hold).

* Ikke til rådighed på denne enhed.

22

Skift af betjeningsretning

Kontrolknappernes betjeningsretning er fabriksindstillet som vist nedenfor.

For at øge

For at mindske

Hvis det er nødvendigt at montere drejekontrolenheden på den højre side af ratstammen, kan du vende betjeningsretningen om.

1Mens du trykker på VOL-kontrolknappen, skal du trykke på og holde (SOUND).

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

•Hvis din bil har været parkeret direkte i solen, skal du lade enheden afkøle, inden du betjener den.

•Motorantennen slås automatisk ud, mens enheden er i drift.

Dannelse af kondensvand

På en regnvejrsdag eller i et meget fugtigt område kan der dannes kondensvand inden i enhedens linser og display. Hvis det sker, fungerer enheden ikke korrekt. Tag i så fald disken ud, og vent i ca. en time, indtil fugten er fordampet.

Sådan opretholdes en høj lydkvalitet

Pas på ikke at spilde juice el.lign. på enheden eller diskene.

Bemærkninger om diske

•Hold disken ren ved at undgå at berøre dens overflade. Hold en disk på kanterne.

•Opbevar diskene i deres hylstre eller diskmagasiner, når de ikke er i brug.

•Udsæt ikke diske for varme/høje temperaturer. Lad dem ikke ligge på instrumentbrættet/ baghylden i en parkeret bil.

•Undgå at påsætte etiketter eller at bruge diske med tryksværte/klisterrester. Diskene kan holde op med at dreje rundt, kan forårsage funktionsfejl eller det kan ødelægge disken.

•Undgå at bruge diske med påklistrede etiketter eller mærkater.

Der kan opstå følgende funktionsfejl ved brug af sådanne diske:

–Disken kan ikke udkastes (fordi etiketten eller mærkaten skaller af og tilstopper udkastmekanismen).

–Lyddata kan ikke læses korrekt (f.eks. spring i afspilning eller ingen afspilning) fordi etiketten eller mærkaten krymper pga. varme, så disken bøjes.

•Diske af ikke-standard form (f.eks. hjertefirkantet eller stjerneform) kan ikke afspilles på enheden, da de kan beskadige den. Brug ikke den type diske.

•Du kan ikke afspille 8 cm-cd’er.

fortsættes på næste side t

23

•Rens diskene med en almindelig renseklud inden afspilning. Tør disken af fra

midten og udad. Brug ikke opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til vinylplader.

Bemærkninger om CD-R/CD-RW

•Nogle CD-R’er/CD-RW’er (afhængigt af det udstyr, der bruges til optagelse, eller diskens tilstand) kan ikke afspilles på udstyret.

•Du kan ikke afspille en CD-R/CD-RW, der ikke er afsluttet.

Musikdiske kodet med teknologi til

ophavsretsbeskyttelse

Dette produkt er designet til at afspille diske, der opfylder CD-standarden (Compact Disc).

På det seneste har nogle pladeselskaber markedsført forskellige musikdiske kodet med beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse diske er nogle, som ikke opfylder CD-standarden og ikke kan afspilles med dette produkt.

Note on DualDiscs

A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side. However, since the audio material side does not conform to the Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not guaranteed.

Om MP3/WMA-filer

MP3 (står for MPEG-1 Audio Layer-3) er et standardformat til komprimering af musikfiler. Det komprimerer lyd-CD-data til ca. 1/10 af den oprindelige størrelse.

WMA (står for Windows Media Audio) er et andet standardformat til komprimering af musikfiler. Det komprimerer lyd-cd-data til ca. 1/22* af den oprindelige størrelse.

* kun for 64 kbps

•Enheden er kompatibel med ISO 9660 Level 1/ Level 2-format, Joliet/Romeo i udvidelsesformat og Multi Session.

•Det maksimale antal:

–mapper (album): 150 (inkl. rodog tomme mapper).

–MP3/WMA-filer (spor) og mapper som kan indeholdes på en disk: 300 (hvis et fil/ mappenavn indeholder mange tegn, bliver dette tal mindre end 300).

–tegn, der kan vises for et mappe/filnavn, er 25 (Joliet) eller 50 (Romeo).

•ID3-tag version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 og 2.4 gælder

	kun for MP3. Antal ID3-tags, der kan vises, er 30
24	tegn (1.0 og 1.1), eller 50 tegn (2.2, 2.3 og 2.4).
	Antal WMA-tags, der kan vises, er 25 tegn.

Afspilningsrækkefølge for MP3/ WMA-filer

	MP3/WMA	Mappe
		(album)
		MP3/WMA-fil
		(spor)

Bemærkninger

•Ved navngivning af en MP3-fil/WMA-fil skal du sørge for at tilføje filtypen ".mp3"/".wma" til filnavnet.

•Ved afspilning af en VBR (variabel bithastighed) MP3/WMA-fil, og ved frem/tilbagespoling, vises den forløbne afspilningstid muligvis ikke nøjagtigt.

•Når disken er optaget i Multi Session, genkendes og afspilles kun det første spor i første session-formatet (alle andre formater overspringes). CD-DA, ATRACcd og MP3/WMA er formater med forrang.

–Når det første spor er en CD-DA, afspilles kun CDDA fra første session.

–Når det første spor ikke er en CD-DA, afspilles en ATRAC-cd- eller MP3/WMA-session. Hvis disken ikke har data i nogen af disse formater, vises "NO Music".

Bemærkninger om MP3

•Sørg for at afslutte disken inden brug på enheden.

•Hvis du afspiller en MP3-fil med høj bithastighed, f.eks. 320 kbps, kan lyden falde bort i korte øjeblikke.

Bemærkninger om WMA

•Filer lavet med tabsfri komprimering kan ikke afspilles.

•Filer beskyttet af ophavsret kan ikke afspilles.

Om ATRAC-CD

ATRAC3plus-format

ATRAC3, (står for Adaptive Transform Acoustic Coding3) er en lydkomprimeringsteknologi, der komprimerer lyd-CD-data til ca. 1/10 af den oprindelige størrelse. ATRAC3plus er et udvidet format af ATRAC3, der komprimerer lyd-CD-data til ca. 1/20 af den oprindelige størrelse. Enheden accepterer både ATRAC3og ATRAC3plusformatet.

ATRAC-CD

ATRAC-CD er optagede lyd-CD-data, der er komprimeret til ATRAC3eller ATRAC3plusformatet med brug af autoriseret software, f.eks. SonicStage 2.0 eller nyere, eller SonicStage Simple Burner.

•Det maksimale antal:

–mapper (grupper): 255

–filer (spor): 999

•Tegn for et mappe/filnavn, og tekstdata skrevet af SonicStage, vises.

For nærmere oplysninger om ATRAC-CD, se vejledningen til SonicStage eller SonicStage Simple Burner.

Bemærk

Sørg for at lave ATRAC-CD’en med brug af autoriseret software, f.eks. SonicStage 2.0 eller nyere, eller SonicStage Simple Burner 1.0 eller 1.1.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har nogen spørgsmål eller problemer vedrørende enheden, der ikke er dækket i denne vejledning.

Om Bluetooth-funktion

Om Bluetooth-kommunikation

•Bluetooth trådløs teknologi virker inden for et område på ca. 10 m.

Det maksimale kommunikationsområde kan variere, afhængigt af forhindringer (personer, metal, vægge o.lign.) eller elektromagnetisme i omgivelserne.

•Følgende forhold kan påvirke Bluetoothkommunikationens følsomhed.

–Der er en forhindring f.eks. en person, metal eller en væg, mellem denne enhed og Bluetoothenheden.

–Der er en enhed, som anvender 2,4 GHzfrekvens, f.eks. en trådløs LAN-enhed, ledningsfri telefon eller mikrobølgeovn, i brug nær denne enhed.

•Da Bluetooth-enheder og trådløs LAN (IEEE802.11b/g) bruger den samme frekvens, kan der forekomme mikrobølgeinterferens og lavere kommunikationshastighed, støj eller ugyldig tilslutning, hvis denne enhed bruges nær en trådløs LAN-enhed. Gør i så fald som følger.

–Brug denne enhed i en afstand på mindst 10 m fra den trådløse LAN-enhed.

–Hvis denne enhed bruges inden for 10 m fra en trådløs LAN-enhed, skal den trådløse LAN-enhed slukkes.

–Installer denne enhed og Bluetooth-enheden så tæt på hinanden som muligt.

•Mikrobølger, der udsendes fra en Bluetoothenhed, kan påvirke betjeningen af elektroniske medicinske enheder. Sluk denne enhed og andre Bluetooth-enheder på følgende steder, da det kan forårsage en ulykke.

–Hvor der er brændbar gas, på et hospital, et tog, et fly eller en benzinstation

–Nær automatiske døre eller en brandalarm

•Denne enhed understøtter sikkerhedsforanstaltninger, som overholder Bluetooth-standarden, så tilslutningen bliver sikker, når der bruges Bluetooth trådløs teknologi. Sikkerhedsforanstaltningerne kan dog være utilstrækkelige, afhængigt af indstillingen. Vær forsigtig, når der kommunikeres med Bluetooth trådløs teknologi.

•Vi påtager os intet ansvar for datatab ved Bluetooth-kommunikation.

•Tilslutning med alle Bluetooth-enheder garanteres ikke.

–Der kræves en enhed med Bluetooth-funktion for at følge Bluetooth-standarden specificeret af Bluetooth SIG; den skal være attesteret.

–Selv om den tilsluttede enhed følger den ovennævnte Bluetooth-standard, kan alle enheder muligvis ikke tilsluttes eller virke korrekt, afhængigt af enhedens funktioner eller specifikationer.

–Mens du taler håndfrit på telefonen, kan der forekomme støj, afhængigt af enheden eller de omgivelser, der kommunikeres i.

•Afhængigt af den enhed, der skal tilsluttes, kan det tage nogen tid at starte kommunikation.

Andet

•Brug af Bluetooth-enheden virker ikke altid på mobiltelefoner, afhængigt af radiobølgeforhold og det sted, hvor udstyret bruges.

•Hvis du oplever gener efter brug af Bluetoothenheden, skal du straks standse brug af Bluetoothenheden. Rådfør dig med den nærmeste Sonyforhandler, hvis et problem ikke kan løses.

Vedligeholdelse

Udskiftning af kort-fjernbetjeningens

litiumbatteri

Under normale forhold holder batteriet i ca. et år. (Levetiden kan dog blive kortere afhængigt af brugsforholdene.)

Når batteriet bliver svagt, formindskes kortfjernbetjeningens rækkevidde. Udskift batteriet med et nyt CR2025-litiumbatteri. Der opstår brandeller eksplosionsfare, hvis du bruger en anden type batteri.

+ siden opad

c

Bemærkninger om litiumbatteriet

•Hold litiumbatteriet uden for børns rækkevidde. Søg omgående læge, hvis batteriet sluges.

•Aftør batteriet med en tør klud, så kontakten bliver god.

•Sørg for at batteriets poler vender rigtigt, når det isættes.

•Batteriet må ikke holdes med en metalpincet, da der kan opstå kortslutning.

fortsættes på næste side t

25

Sikring (10 A)

Udskiftning af

sikringen

Når du udskifter sikringen, skal

du sørge for at bruge en med et amperetal, der svarer til den originale sikring. Hvis sikringen springer, skal du kontrollere strømtilslutningen

og udskifte sikringen. Hvis sikringen springer igen efter udskiftningen, kan der være en intern funktionsfejl. I så fald

skal du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

Rensning af stikkene

Enheden virker ikke altid korrekt, hvis forbindelsesstikkene mellem enheden og frontpanelet ikke er rene. For at forhindre dette, skal du tage frontpanelet af (side 17) og rense forbindelsesstikkene med en vatpind dyppet i sprit. Brug ikke for megen kraft, da forbindelsesstikkene ellers kan blive beskadigede.

	Hovedenhed	Bagside af front
		panelet

Bemærkninger

•Af sikkerhedsmæssige grunde bør du slå tændingen fra og fjerne nøglen fra tændingskontakten, inden du renser stikkene.

•Berør aldrig stikkene direkte med fingrene eller en metalgenstand.

Tage enheden ud

1Fjern beskyttelsesrammen.

1Løsn frontpanelet (side 17).

2Klem begge kanter af beskyttelsesrammen, og træk den derefter ud.

x

2Tag enheden ud.

1Isæt begge udløsernøgler på samme tid, indtil de klikker på plads.

Krog der vender indad.

2Træk i udløsernøglerne for at løsne enheden.

3Skyd enheden ud af monteringsrammen.

Tekniske data

CD-afspiller

Signal/støjforhold: 120 dB

Frekvensreaktion: 10 – 20.000 Hz

Wow og flutter: Ikke målelig

Tuner

FM

Indstillingsområde: 87,5 – 108 MHz

Antennestik: Ekstern antennestikforbindelse

Mellemfrekvens: 10,7 MHz/450 kHz

Brugbar følsomhed: 9 dBf Selektivitet: 75 dB ved 400 kHz

Signal/støjforhold: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)

Harmonisk forvrængning ved 1 kHz: 0,5 % (stereo), 0,3 % (mono)

Separation: 35 dB ved 1 kHz Frekvensreaktion: 30 – 15.000 Hz

MW/LW

Indstillingsområde

MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antennestik: Ekstern antennestikforbindelse

Mellemfrekvens: 10,7 MHz/450 kHz

Følsomhed: MW: 30 µV, LW: 40 µV

26

Trådløs kommunikation

Kommunikationssystem:

Bluetooth-standard version 2.0

Udgang:

Bluetooth-standard strømklasse 2 (Max. +4 dBm)

Maksimalt kommunikationsområde:

Synsvidde ca. 10 m*1

Frekvensbånd:

2,4 GHz-bånd (2,4000 – 2,4835 GHz)

Modulationsmetode: FHSS

Kompatible Bluetooth-profiler*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Handsfree Profile)

OPP (Object Push Profile)

*1 Det faktiske område varierer afhængigt af faktorer som f.eks. forhindringer mellem enheder, magnetfelter omkring en mikrobølgeovn, statisk elektricitet, modtagefølsomhed, antennens ydelse, operativsystem, softwareapplikation o.lign.

*2 Bluetooth-standardprofilerne angiver formålet med Bluetooth-kommunikation mellem enheder.

Effektforstærker

Udgange: Højttalerudgange (sikre stik)

Højttalerimpedans: 4 – 8 ohm

Maksimal udgangseffekt: 52 W × 4 (ved 4 ohm)

Generelt

Udgange:

Lydudgange-stik (for/bag) Subwoofer-udgang-tilslutningsklemme (mono) Tilslutningsklemme for motorantennerelæ-kontrol Tilslutning for effektforstærker-kontrol

Indgange:

Tilslutning for telefon ATT-kontrol Tilslutning for belysning-kontrol Tilslutning for BUS-kontrolindgang

BUS-lydindgang/AUX IN-tilslutningsklemme Tilslutning for fjernbetjening-indgang Tilslutningsklemme for antenneindgang

Tonekontroller:

Lav: ±10 dB ved 60 Hz eller 100 Hz (XPLOD) Mellem: ±10 dB ved 500 Hz eller 1 kHz (XPLOD) Høj: ±10 dB ved 10 kHz eller 12,5 kHz (XPLOD)

Strømkrav: 12 V jævnstrøm bilbatteri (negativ jordforbindelse)

Mål: Ca. 178 × 50 × 183 mm (b/h/d) Monteringsmål: Ca. 182 × 53 × 162 mm (b/h/d) Vægt: Ca. 1,2 kg

Medfølgende tilbehør:

Kort-fjernbetjening: RM-X302

Dele til montering og tilslutning (1 sæt)

Ekstra tilbehør/udstyr:

Drejekontrolenhed: RM-X4S

BUS-kabel (leveret sammen med RCA-kabel) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

CD-skifter (10 diske): CDX-757MX CD-skifter (6 diske): CDX-T70MX, CDX-T69 Kildevælger: XA-C40

AUX-IN-vælger: XA-300 Interface-adapter til iPod: XA-120IP

Din forhandler har muligvis ikke alt det ovennævnte tilbehør i sit sortiment. Bed forhandleren om nærmere oplysninger.

Patenter i USA og andre lande på licens fra Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi og patenter på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

Bemærk

Enheden kan ikke tilsluttes en digital forforstærker eller en equalizer, der er kompatibel med Sony BUSsystem.

Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel.

•Bly-frie lodninger anvendes til lodning

•Der er ikke brugt halogenerede flammehæmmende midler i de trykte kredsløb.

•Der er ikke brugt halogenerede flammehæmmende midler i kabinetter.

•Der er brugt papir til emballagepuderne.

Fejlsøgning

Med den følgende kontrolliste kan du afhjælpe problemer, du kan få med enheden.

Inden du går igennem nedenstående kontrolliste, bør du kontrollere fremgangsmåden for tilslutning og betjening.

Hvis problemet ikke løses, kan du besøge denne supportsite.

Supportsite

Hvis du har nogen spørgsmål eller ønsker de nyeste supportinformationer til dette produkt, kan du besøge dette websted: http://support.sony-europe.com/

Generelt

Der er ingen strømtilførsel til enheden.

•Kontroller tilslutningen. Hvis alt er i orden, skal du kontrollere sikringen.

•Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan enheden ikke betjenes med kort-fjernbetjeningen. tTænd enheden.

Motorantennen slås ikke ud.

Motorantennen har ikke en relæboks.

fortsættes på næste side t

27

Ingen lyd.

•Lydstyrken er lav.

•ATT-funktionen er aktiveret, eller Telephone ATTfunktionen (når forbindelseskablet fra en biltelefon er tilsluttet til ATT-ledningen) er aktiveret.

•Faderkontrollen er ikke indstillet på positionen for et to-højttalersystem.

•Cd-skifteren er ikke kompatibel med diskformatet (MP3/WMA/ATRAC-cd).

tAfspil med en Sony MP3-kompatibel CD-skifter, eller denne enhed.

Ingen biplyd.

•Bip-lyden er annulleret (side 20).

•Der er tilsluttet en ekstra effektforstærker, og du bruger ikke den indbyggede forstærker.

Hukommelsens indhold er slettet.

•Der er blevet trykket på RESET-knappen. tDu skal gemme i hukommelsen igen.

•Strømtilslutningsledningen eller batteriet er blevet afbrudt.

•Strømtilslutningsledningen er ikke tilsluttet korrekt.

Gemte stationer og korrekt klokkeslæt er slettet.

Sikringen er sprunget.

Der kommer støj, når tændingsnøglens

position skiftes.

Ledningerne er ikke tilpasset korrekt til bilens strømstik til ekstraudstyr.

Displayet forsvinder fra/vises ikke på displayvinduet.

•Dæmperen er indstillet på "Dimmer on" (side 20).

•Displayet forsvinder, hvis du trykker på (OFF) og holder.

tTryk på (OFF) på enheden og hold, indtil displayet forsvinder.

•Stikkene er beskidte (side 26).

DSO virker ikke.

Afhængig af bilens indvendige indretning og musiktype, har DSO muligvis ikke den ønskede effekt.

Ingen displaypunkter vises. tIndstil på "Info All" (side 20).

CD/MD-afspilning

Disken kan ikke lades.

•En anden disk er allerede ladet.

•Disken er isat omvendt eller forkert med kraft.

Disken afspilles ikke.

•Defekt eller snavset disk.

•CD-R’erne/CD-RW’erne er ikke til lydbrug (side 24).

MP3/WMA-filer kan ikke afspilles.

Disken er ikke kompatibel med MP3/WMA-format og version (side 24).

Det tager længere tid at afspille MP3/WMA-filer

end andre filer.

Ved følgende diske tager det længere tid at begynde afspilning.

–en disk, som er optaget med en kompliceret træstruktur.

–en disk, som er optaget i multisession.

28 – en disk, som kan tilføjes data.

ATRAC-CD’en kan ikke afspilles.

•Disken er ikke oprette med autoriseret software, f.eks. SonicStage eller SonicStage Simple Burner.

•Spor, der ikke er inkluderet i en gruppe, kan ikke afspilles.

MP3-filens ID3-tag vises ikke korrekt.

•Kontroller "ID3 Tag"-indstillingen (side 20).

•Kunder i Rusland skal indstille på "RUS". Andre kunder skal indstille på "EUR". Bemærk, at selv om du indstiller på "RUS", vises ID3-tag ikke altid korrekt.

Displaypunkter ruller ikke.

•For diske med særligt mange tegn kan de ikke altid rulles.

•"Auto Scroll" er indstillet på "off".

tIndstil på "Auto Scroll on" (side 20), eller tryk på (SCRL) på kort-fjernbetjeningen.

Lyden springer.

• Installation er ikke korrekt.

tInstaller enheden i en vinkel på mindre end 45° på et stabilt sted i bilen.

• Defekt eller snavset disk.

Betjeningsknapperne fungerer ikke.

Disken udkastes ikke.

Tryk på RESET-knappen (side 6).

Radiomodtagelse

Stationerne kan ikke modtages.

Lyden generes af støj.

•Tilslut en motorantenne-kontrolledning (blå) eller tilbehørsstrømledning (rød) til strømledningen på bilens antenneforstærker. (Kun hvis bilen har en indbygget FM/MW/LW-antenne i bag/sideruden.)

•Kontroller tilslutningen af bilantennen.

•Den automatisk antenne slås ikke ud.

tKontroller tilslutningen af motorantennekontrolledningen.

•Kontroller frekvensen.

•Når DSO-indstillingen er aktiveret, generes lyden nogle gange af støj.

tIndstil DSO-funktionen på "off" (side 21).

Det er ikke muligt at stille ind på forvalgte stationer.

•Frekvensen skal gemmes korrekt i hukommelsen.

•Radiosignalet er for svagt.

Det er ikke muligt at stille automatisk ind på stationer.

•Lokal søgeindstilling er indstillet på "on". tIndstil på "Local off" (side 20).

•Radiosignalet er for svagt.

tIndstil manuelt.

"ST"-indikationen blinker ved FM-modtagelse.

•Indstil frekvensen præcist.

•Radiosignalet er for svagt.

tIndstil på "Mono on" (side 20).

Et FM-program, der udsendes i stereo, høres i

mono.

Enheden er indstillet på monomodtagelse. tIndstil på "Mono off" (side 20).

RDS

SEEK begynder efter få sekunders lytning.

Stationen er ikke en TP-station eller har svagt signal. tDesaktiver TA (side 13).

Ingen trafikmeldinger.

•Aktiver TA (side 13).

•Stationen udsender ikke trafikmeldinger, selv om den er en TP-station.

tStil ind på en anden station.

PTY viser "None".

•Den aktuelle station er ikke en RDS-station.

•Der er ikke blevet modtaget RDS-data.

•Stationen specificerer ikke programtypen.

Bluetooth-funktion

Den enhed, der tilsluttes, kan ikke registrere denne enhed.

•Indstil "Signal" på "ON" (side 15).

•Indstil "Visibility" på "Show" (side 15).

•Mens der tilsluttes til den anden Bluetooth-enhed, kan denne enhed ikke findes fra en anden enhed. Afbryd den aktuelle tilslutning, og søg efter denne enhed fra en anden enhed. Den afbrudte enhed kan tilsluttes igen ved at vælge fra listen over registrerede enheder.

Denne enhed kan ikke registrere den enhed,

der tilsluttes.

Kontroller Bluetooth-indstillingen på den enhed, der tilsluttes.

Tilslutning er ikke mulig.

•Afhængigt af den anden enhed er søgning fra denne enhed ikke altid mulig.

tSøg efter denne enhed fra den anden enhed.

•Afhængigt af status for den anden enhed er søgning fra denne enhed ikke altid mulig.

tSøg efter denne enhed fra den anden enhed.

•Kontroller fremgangsmåden for gensidig registrering og tilslutning i vejledningen til den anden enhed osv., og udfør betjeningen igen.

Navnet på den fundne enhed vises ikke.

Afhængigt af status for den anden enhed, er det ikke altid muligt at få navnet.

Ingen ringetone.

•Juster lydstyrken i "Ring Vol" (side 17).

•Afhængigt af den enhed, der tilsluttes, sendes ringetonen muligvis ikke korrekt.

tIndstil "Ringtone" på "Default" (side 19).

Den talende stemmes lydstyrke er lav.

Juster lydstyrken i "Talk Vol" (side 17).

Der er ekko eller støj på telefonsamtaler.

•Sænk lydstyrken.

•"EC/NC Mode" er indstillet på "off".

tIndstil "EC/NC Mode" på "Mode 1" eller "Mode 2" (side 19).

•Hvis der er anden stærk støj i omgivelserne end telefonopkaldslyden, skal du forsøge at mindske denne støj.

Eksempler: Hvis et vindue står åbent, og der er kraftig gadestøj el.lign., kan du lukke vinduet. Hvis et airconditionanlæg larmer, kan du skrue ned for det.

Telefonlydkvaliteten er dårlig.

Telefonlydkvaliteten afhænger af mobiltelefonens modtageforhold.

tFlyt din bil til et sted, hvor du kan forbedre mobiltelefonens signal, hvis modtagelsen er dårlig.

Lydstyrken på den tilsluttede lydenhed er

lav (høj).

Lydstyrkeniveauet vil være forskelligt, afhængigt af lydenheden.

tJuster lydstyrken på den tilsluttede lydenhed eller denne enhed.

Der høres ingen lyd fra Bluetooth-lydenheden.

Lydenheden er indstillet på pause. tAnnuller pause på lydenheden.

Lyden springer ved afspilning på en Bluetoothlydenhed.

•Formindsk afstanden mellem enheden og Bluetoothlydenheden.

•Hvis Bluetooth-lydenheden opbevares i et etui, der afbryder signalet, skal du tage lydenheden ud af etuiet ved brug.

•Der bruges flere Bluetooth-enheder eller andre enheder, der udsender radiobølger, i nærheden. tSluk de andre enheder.

tFormindsk afstanden fra de andre enheder.

Den tilsluttede Bluetooth-lydenhed kan ikke

betjenes.

Kontroller, at den tilsluttede Bluetooth-lydenhed understøtter AVRCP.

Nogle funktioner virker ikke.

Kontroller, at den enhed, der tilsluttes, understøtter de pågældende funktioner.

Navnet på den anden part vises ikke, når et opkald modtages.

•Den anden part er ikke gemt i telefonbogen. tGem i telefonbogen (side 18).

•Opkaldstelefonen er ikke indstillet til at sende telefonnummeret.

Et opkald starter utilsigtet.

•Den telefon, der tilsluttes, er indstillet til at starte et opkald automatisk.

•"Auto Answer" på denne enhed er indstillet på "on" (side 19).

Gensidig registrering mislykkedes i Time Over.

Afhængigt af den enhed, der tilsluttes, kan tidsgrænsen for gensidig registrering være kort. Forsøg at gennemføre den gensidige registrering inden for tiden ved at indstille en encifret adgangskode.

Ringetonen eller den anden parts stemme

udsendes kun fra én højttaler.

"Speaker Sel" er indstillet på "FR-L" eller "FR-R". tIndstil "Speaker Sel" på "Front" (side 19).

Der udsendes ingen lyd fra bilhøjttalerne ved

håndfri opkald.

Hvis lyden udsendes fra mobiltelefonen, skal du indstille mobiltelefonen til at udsende lyden fra bilhøjttalerne.

29

Fejldisplay/meddelelser

Lyd-funktion

Blank Disc

Der er ikke optaget spor på md’en. tAfspil en MD med optagede spor.

Error

•Disken er beskidt eller isat omvendt. tRens disken eller sæt den korrekt i.

•Disken kan ikke afspilles pga. et problem. tIsæt en anden disk.

Failure (Lyser, indtil der trykkes på en knap.) Tilslutningen af højttalere/forstærkere er forkert. tSe Installation/tilslutning-vejledningen til denne

model for at kontrollere tilslutningen.

Load

Skifteren er ved at lade disken. tVent, indtil ladning er udført.

Local Seek +/–

Lokal søgeindstilling er slået til ved automatisk indstilling.

NO AF

Der findes ikke en alternativ frekvens for den aktuelle station.

tSkub joysticken mod venstre/højre, mens programservicenavnet blinker. Enheden begynder søgning efter en anden frekvens med de samme PI (program-identifikation) -data ("PI SEEK" vises).

NO Disc

Disken er ikke sat i CD/MD-skifteren. tSæt diske i skifteren.

NO Disc Name

Der er ikke skrevet et disknavn på sporet.

NO Group Name

Der er ikke skrevet et gruppenavn i sporet på ATRACcd’en.

NO ID3 Tag

Der er ikke skrevet ID3-tag-data i MP3-filen.

NO Information

Der er ikke skrevet tekstdata i ATRAC3/ATRAC3plus eller WMA-filen.

NO Magazine

Diskmagasinet er ikke sat i CD-skifteren. tSæt magasinet i skifteren.

NO Music

Disken er ikke en musikfil.

tSæt en musik-CD i denne enhed eller en skifter, der kan afspille MP3.

NO TP

Enheden fortsætter søgning efter TP-stationer til rådighed.

NO Track Name

Der er ikke skrevet et spornavn på sporet.

Offset

Der kan være en intern funktionsfejl.

tKontroller tilslutningen. Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis fejlindikationen fortsat vises på displayet.

Push Reset

Cd-enheden og cd/md-skifteren kan ikke betjenes på grund af et problem.

tTryk på RESET-knappen (side 6).

Read

Enheden læser alle sporeller gruppedata på disken. tVent, indtil læsningen er udført og afspilning

begynder automatisk. Afhængigt af diskstrukturen kan det tage mere end et minut.

" " eller " "

Ved tilbage/fremrykning er du nået til begyndelsen eller slutningen af disken, og kan ikke komme længere.

""

Tegnet kan ikke vises af enheden.

Bluetooth-funktion

Busy

Bluetooth-processen er ikke gennemført.

tAfbryd modtagelse af telefonbogsdataene. tStop den aktuelle betjening, og vent et øjeblik.

Connection Complete

Bluetooth-tilslutningen er gennemført.

Connection Failed

•Kan ikke tilsluttes til enheden som følge af problem.

•Kan ikke tilsluttes til enheden, fordi den indførte adgangskode er forkert.

•Tidsgrænsen for tilslutning er blevet overskredet.

Disconnected

Bluetooth-signalet er afbrudt.

Empty

•Der er ingen data i "Dialed Calls", "Received Calls" eller "Phonebook" i CALL-menuen.

•Der er ingen data i telefonbogen, når der gemmes til Preset Dial.

Error

Telefonbogsdataene kan ikke modtages som følge af et problem.

HF Device is not available

Der er ikke tilsluttet en håndfri enhed.

Invalid Code

Den indførte sikkerhedskode er forkert.

Memory Full

•Denne enheds telefonbogshukommelse blev fyldt op, mens telefonbogsdataene var ved at blive modtaget.

•Denne enheds telefonbogshukommelse er fyldt op.

Not Available

Bluetooth AUDIO er valgt som kilde, men der er ikke tilsluttet nogen Bluetooth-lydenhed.

No Devices Found

•Der er ikke fundet nogen enhed, der kan tilsluttes, efter søgning.

•Enheden er ikke registreret i "Handsfree Devices" eller "Audio Devices".

tRegistrer enheden i "Handsfree Devices" eller "Audio Devices".

Security Locked

Sikkerhed er indstillet.

30