Sony MEX-BT4700U User Manual [sk]

4-125-661-11 (1)

Bluetooth

®

audio systém

Návod na použitie

Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 6.

MEX-BT4700U

©2009 Sony Corporation

Bluetooth®
audio systém

4-125-663-11

Tento stručný prehľad slúži na pripomenutie spôsobu používania
funkcie Bluetooth, potom ako ste si už niekedy v minulosti
prečítali dodávaný návod na použitie. Podrobnosti sú uvedené
v dodávanom návode na použitie a v návode na použitie
Bluetooth zariadenia.

Stručný prehľad pre Bluetooth funkcie

MEX-BT4700U

© 2009 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

Prepojenie

ON (Zapnutý Bluetooth signál)

× 3 sekundy t

1

,

Na mobilnom telefóne sa pripojte k tomuto zariadeniu.

1

,

Prepojte toto zariadenie s audio zariadením z audio zariadenia.

1

Poznámka

Z tohto zariadenie sa môžete prepojiť s Bluetooth zariadením (pozri návod na použitie).
Ak sa z tohto zariadenia nemôžete prepojiť s Bluetooth zariadením, spustite znova párovanie.

2

Stručný prehľad pre Bluetooth funkcie

Párovanie

Zariadenie je v prevádzke

Bluetooth zariadenie je v prevádzke

× 5 sekúnd

1

,

2

3

4
5

Párovanie úspešné

6

Vyhľadávanie

DR-BT30Q

XPLOD

XXXXXXX

Heslo “0000”

Postupujte podľa zobrazovaných inštrukcií

Zvoľte “XPLOD”

Stručný prehľad pre Bluetooth funkcie

3

Tlačidlá a ikony

Tlačidlá a ikony

Stav ikon

Svieti Bluetooth signál aktívny

Bliká Pohotovostný režim párovania

Žiadny Bluetooth signál vypnutý

Svieti Úspešné pripojenie mobilného telefónu

Bliká Zariadenie sa pripája k mobilnému telefónu

Žiadny Bez prepojenia

Svieti Úspešné pripojenie audio zariadenia

Bliká Zariadenie sa pripája k audio zariadeniu

Žiadny Bez prepojenia

4

Stručný prehľad pre Bluetooth funkcie

Hlasitý hovor

Prijatie hovoru

Pre Stlačte

Ukončenie hovoru

Odmietnutie hovoru

Pre opätovné vytočenie čísla

Presmerovanie hovoru

Zvukový tok

Pre Stlačte

Počúvanie

alebo 

×2 sekundy

1  t

2 ×3 sekundy

×2 sekundy

1  t

2 Na audio zariadení spustite prehrávanie.

Prehrávanie/pozastavenie (AVRCP)*

Prepínanie skladieb (AVRCP)*

*Ovládanie sa môže v závislosti od audio zariadenia líšiť.

 (PAUSE)

./>

Stručný prehľad pre Bluetooth funkcie

5

3 kroky k BLUETOOTH funkciám



Párovanie

Najskôr vzájomne zaregistrujte (“spárujte”) Bluetooth zariadenie (mobilný telefón atď.) a toto
zariadenie. Párovanie nie je potrebné vykonať, ak ste už zariadenie pripájali.





Prepojenie

Niekedy sa môže prepojenie zaviesť po spárovaní automaticky. Ak chcete zariadenie používať po
vykonaní spárovania, vytvorte prepojenie.





Hlasitý hovor/Zvukový tok

Po prepojení je možné volať v režime hlasitého hovoru a počúvať hudbu.

Portál podpory zákazníkov

http://support.sony-europe.com/

6

Stručný prehľad pre Bluetooth funkcie

Z bezpečnostných dôvodov nainštalujte toto

j

zariadenie len na prístrojovú dosku
v automobile. Podrobnosti o montáži
a zapojeniach sú uvedené v dodávanom
návode Montáž/Zapojenia.

Štítok s označením klasifikácie zariadenia
LASEROVÝ VÝROBOK 1. TRIEDY

e umiestnený na spodnej časti šasi.

Týmto spoločnosť Sony Corp. vyhlasuje, že
zariadenie MEX-BT4700U je v súlade so
základnými požiadavkami a inými relevantnými
ustanoveniami smernice 1999/5/EC.
Podrobnosti pozri na web-stránke:
http://www.compliance.sony.de/

Toto zariadenie sa nesmie používať v okruhu
20 km od stredu oblasti Ny-Alesund, Svalbard
v Nórsku.

Upozornenie pre spotrebiteľov:
Nasledovná informácia sa vzťahuje len
na zariadenia predávané v krajinách
s platnou legislatívou a smernicami EU

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom
ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení
EMC a bezpečnosti produktu je spoločnosť
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
Ohľadom akýchkoľvek servisných služieb alebo
záručných záležitostí pozri adresy poskytnuté
v samostatných dokumentoch týkajúcich sa
servisu a záruky.

Likvidácia starých elektrických
a elektronických zariadení
(Platí v Európskej únii a ostatných
európskych krajinách so zavedeným
separovaným zberom)

znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako
s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť
do vyhradeného zberného miesta na recykláciu
elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,
pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu
na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom
prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto
výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať
prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií
o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny
alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového
odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo: Diaľkové ovládanie

Tento symbol na výrobku alebo obale

Likvidácia starých akumulátorov

a batérií (Platí v Európskej únii

a ostatných európskych krajinách

so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na jeho obale
upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné likvidovať

v netriedenom komunálnom odpade.
Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/batérií,
pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu
akumulátorov/batérií na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo
pri nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami.
Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.
Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných
a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát
neustále napájané zabudovaným akumulátorom/batériou,
tento akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný
servisný pracovník. Pre zabezpečenie správneho
nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte
zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti do zberného
strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu
z elektrických a elektronických zariadení.
S ostatnými akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle
platných miestnych predpisov a noriem. Akumulátory
a batérie odovzdajte na vyhradené zberné miesto
pre recykláciu použitých akumulátorov a batérií.
Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii
tohto výrobku alebo akumulátorov/batérií kontaktujte
prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu
pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok
zakúpili.

Poznámka k lítiovej batérii

Batériu nevystavujte nadmernému teplu, napríklad
priamemu slnečnému žiareniu, ohňu atď.

2

Názov Bluetooth a logá sú vlastníctvom
spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť
Sony Corporation ich na akékoľvek účely
používa na základe licencie. Ostatné obchodné
značky a ochranné známky sú majetkom ich
príslušných vlastníkov.

ZAPPIN je obchodná značka spoločnosti Sony
Corporation.

Microsoft, Windows Media
a logo Windows sú obchodné
značky alebo ochranné
známky spoločnosti Microsoft

Corporation v USA a/alebo ostatných krajinách.

iPod je obchodná značka spoločnosti Apple Inc.
registrovaná v USA a iných krajinách.

iPhone je obchodná značka spoločnosti Apple Inc.

Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3
a patenty sú používané v licencii spoločnosti
Fraunhofer IIS a Thomson.

Tento produkt je chránený danými duševnými
vlastníckymi právami spoločnosti Microsoft
Corporation. Používanie alebo šírenie takejto
technológie nad rámec tohto produktu je bez
licencie spoločnosti Microsoft alebo jeho
autorizovaného zástupcu zakázané.

Vlastníci obsahov súborov Windows Media pre
ochranu ich obsahu, bezpečné šírenie a používanie
autorsky chránených diel využívajú v tomto
zariadení technológiu správy oprávnení digitálnych
súborov (“WM-DRM”). Zabraňuje sa tým

neoprávanému kopírovaniu týchto chránených
obsahov.
Toto zariadenie používa na prehrávanie chráneného
obsahu WM-DRM softvér (“WM-DRM
Software”). Ak by bola bezpečnosť softvéru
WM-DRM v zariadení narušená, tak vlastníci
chráneného obsahu (“Secure Content Owners”)
môžu od spoločnosti Microsoft požadovať
revokáciu príslušných práv softvéru WM-DRM
na nadobudnutie nových licencií pre kopírovanie,
zobrazovanie a/alebo prehrávanie chráneného
obsahu. Revokácia nemení schopnosť softvéru
WM-DRM naďalej prehrávať nechránené obsahy.
Zoznam revokovaného softvéru WM-DRM je vždy
poslaný do vášho zariadenia pri stiahnutí licencie
pre chránený obsah z internetu alebo z PC.
Spoločnosť Microsoft môže v záujme vlastníkov
chránených obsahov spolu s licenciou poslať
do zariadenia tiež revokačné zoznamy.

Upozornenie pre prípad montáže
v automobile bez pozície ACC

Nastavte funkciu automatického úplného
vypnutia (Auto Off) (str. 23).
Zariadenie sa úplne a automaticky vypne
v nastavenom čase po normálnom vypnutí,
čím sa predíde vybitiu autobatérie.
Ak nenastavíte funkciu automatického úplného
vypnutia (Auto Off), vždy po vypnutí
zapaľovania zatlačte a pridržte (OFF) tak,
aby sa vyplo zobrazenie na displeji.

3

Obsah

Začíname

Prehrávateľné disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poznámky k Bluetooth rozhraniu . . . . . . . . . . . 6

Resetovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zrušenie režimu DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Príprava diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vybratie predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nasadenie predného panela. . . . . . . . . . . . . . 7

Umiestnenie ovládacích prvkov
a základné operácie

Zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Diaľkové ovládanie RM-X304 . . . . . . . . . . 10

Vyhľadávanie skladby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vyhľadávanie skladby podľa názvu

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vyhľadávanie skladby počúvaním pasáží

skladieb — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rádio

Uloženie staníc do pamäte a ich príjem. . . . . . 12

Automatické ukladanie staníc — BTM . . . . 12

Manuálne uloženie staníc . . . . . . . . . . . . . . 12

Príjem uložených staníc . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatické ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenie AF a TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Výber PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavenie CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD prehrávač

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zobrazované položky . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opakované prehrávanie a prehrávanie
v náhodnom poradí (Repeat a Shuffle Play) . . .15

Nastavenie režimu prehrávania. . . . . . . . . . . . 18

Opakované prehrávanie a prehrávanie

v náhodnom poradí (Repeat a Shuffle Play) . . .18
Priame ovládanie prehrávača iPod

— Ovládanie spolujazdcom . . . . . . . . . . . . . . 18

Bluetooth (Hlasité telefonovanie
a tok audio signálu)

Bluetooth operácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Párovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ikony Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prepojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zapnutie výstupného Bluetooth signálu tohto

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pripojenie mobilného telefónu . . . . . . . . . . 20

Pripojenie audio zariadenia . . . . . . . . . . . . 20

Hlasitý hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Príjem hovorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vytáčanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prenos hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktivácia hlasového vytáčania. . . . . . . . . . 21

Zvukový tok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Počúvanie zvuku z audio zariadenia . . . . . 21

Ovládanie audio zariadenia prostredníctvom

tohto zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zrušenie registrácie všetkých spárovaných

zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ďalšie funkcie

Zmena nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavenie zvukových charakteristík. . . . . 22

Nastavenie krivky ekvalizéra — EQ3 . . . . 23

Úprava nastaviteľných položiek — SET . . . . 23

Používanie voliteľných zariadení . . . . . . . . . . 24

Doplnkové audio zariadenie. . . . . . . . . . . . 24

Otočný ovládač RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . 25

Externý mikrofón XA-MC10 . . . . . . . . . . . 25

Ďalšie informácie

USB zariadenia

Prehrávanie z USB zariadenia . . . . . . . . . . . . . 15

Zobrazované položky . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opakované prehrávanie a prehrávanie
v náhodnom poradí (Repeat a Shuffle Play) . . .16

iPod

Prehrávanie z prehrávača iPod . . . . . . . . . . . . 17

Zobrazované položky . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poznámky k diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poradie prehrávania súborov MP3/WMA/

AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prehrávač iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bluetooth funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Demontáž zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chybové zobrazenia/Hlásenia . . . . . . . . . . 32

Portál podpory zákazníkov

Ak máte akékoľvek otázky alebo hľadáte najnovšie informácie o tomto
zariadení, navštívte web-stránku:

http://support.sony-europe.com/

Na tomto portáli nájdete informácie o:

• Modeloch a výrobcoch kompatibilných digitálnych audio prehrávačov

• Podporovaných MP3/WMA/AAC súboroch

• Modeloch a výrobcoch kompatibilných mobilných telefónov a tiež často
kladené otázky (FAQ) o Bluetooth funkciách

5

Začíname

Prehrávateľné disky

Autorádio môže prehrávať CD-DA disky
(aj s CD TEXT) a CD-R/CD-RW disky
(MP3/WMA/AAC súbory (str. 26)).

Typ disku Označenie disku

CD-DA

Pôsobenie rádiovej frekvencie

RF signály môžu ovplyvňovať nesprávne
nainštalované alebo nevhodne tienené elektronické
systémy v automobile, ako je napr. elektronické
vstrekovanie, elektronický ABS systém, elektronické
obmedzovače rýchlosti alebo airbagy. Inštaláciu
alebo servis týchto zariadení realizujú výrobcovia/
predajcovia automobilu. Nesprávna inštalácia alebo
servisný zásah môže byť nebezpečný a môže viesť
k strate záruky.
Informácie, či mobilný telefón neovplyvní činnosť
zariadení v automobile, vám poskytne výrobca
vozidla.
Pravidelne kontrolujte, či sú všetky bezdrôtové
zariadenia vo vozidle namontované správne
a či správne fungujú.

MP3

WMA

AAC

Poznámky k Bluetooth rozhraniu

Upozornenie

SPOLOČNOSŤ SONY NIE JE V ŽIADNOM
PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA PRIAME,
NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY
AKÉHOKOĽVEK CHARAKTERU, UJMY
ALEBO ÚTRATY VYPLÝVAJÚCE
Z AKÉHOKOĽVEK POŠKODENIA TOHTO
ZARIADENIA ALEBO INÉHO ZARIADENIA
SPÔSOBENÉ POUŽÍVANÍM TOHTO
ZARIADENIA, JEHO HARDVÉRU A/ALEBO
SOFTVÉRU.

Dôležité upozornenie!

Bezpečnosť a správne používanie

Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené
spoločnosťou Sony vedú k strate záruky.
Pred používaním zariadenia sa informujte o platných
miestnych predpisoch a normách upravujúcich
prevádzku Bluetooth zariadení.

Vedenie vozidla

Informujte sa o platných miestnych predpisoch
a normách upravujúcich používanie mobilných
telefónov a hlasitých sád (Handsfree) počas vedenia
motorových vozidiel.
Venujte vždy maximálnu pozornosť premávke a ak
si to situácia vyžaduje, pred volaním alebo prijatím
hovoru odstavte vozidlo mimo cesty.

Prepojenie s inými zariadeniami

Z dôvodu získania presných bezpečnostných
informácií si pred pripojením k inému zariadeniu
prečítajte návod na použitie pripájaného zariadenia.

6

Tiesňové hovory

Toto Bluetooth Handsfree a elektronické zariadenie
pripojené k Handsfree zariadeniu komunikujú
prostredníctvom rádiových signálov, mobilných
a pozemských sietí a tiež pomocou užívateľsky
nastavených funkcií, pri ktorých nie je možné zaručiť
trvalé prepojenie vo všetkých podmienkach.
Preto sa obzvlášť v prípade potreby súrnej komunikácie
(napr. volanie zdravotnej pohotovosti) nespoliehajte
výhradne na žiadne elektronické zariadenie.
Aby bolo možné volať a prijímať hovory, zariadenia
musia byť zapnuté a v dosahu dostatočne silného
signálu.
Tiesňové volania nemusia byť dostupné vo všetkých
mobilných sieťach, alebo pri určitých používaných
službách/funkciách.
Zistite si tieto informácie u miestnych
prevádzkovateľov sietí.

Resetovanie zariadenia

Pred prvým použitím, alebo po výmene
autobatérie, prípadne po zmene zapojení je nutné
zariadenie resetovať.
Vyberte predný panel (str. 7) a pomocou
špicatého predmetu, napr. guľkovým perom,
stlačte tlačidlo RESET (str. 8).

Poznámka

Po stlačení tlačidla RESET sa vymaže nastavenie
hodín, ako aj niektoré uložené informácie.

Zrušenie režimu DEMO

Môžete zrušiť predvádzací režim, ktorý
sa aktivuje po vypnutí.

1 Zatlačte a pridržte tlačidlo Select.

Zobrazí sa nastavovacie zobrazenie.

2 Stláčajte Select, kým sa nezobrazí

“DEMO”.

3 Otáčaním otočného ovládača zvoľte

“DEMO-OFF”.