Sony MEX-BT3700U User Manual [pl]

Radioodtwarzacz

4-125-655-PL (1)

Bluetooth

®

Instrukcja obs³ugi

Wy³¹czanie ekranu pokazu (DEMO) – patrz strona 7.

MEX-BT3700U

©2009 Sony Corporation

Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa

k

radioodtwarzacz naleĪy instalowaü tylko
w desce rozdzielczej pojazdu. Instalowanie
ipodáączanie urządzenia opisano w osobnej
instrukcji „Instalacja / poáączenia”.

Ta etykieta znajduje się na spodzie
podstawy montażowej.

Niniejszym Sony Corp. oĞwiadcza, Īe
radioodtwarzacz MEX-BT3700U speánia istotne
wymagania i inne stosowne postanowienia
dyrektywy 1999/5/UE.
Szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü pod
nastĊpującym adresem:
http://www.compliance.sony.de/

UĪycie tego sprzĊtu radiowego jest zabronione
w strefie znajdującej siĊ w promieniu 20 km od
oĞrodka Ny-Alesund na archipelagu Svalbard
wNorwegii.

Uwaga dla klientów: poniższa
informacja dotyczy tylko sprzętu
sprzedawanego w krajach, w których
obowiązują dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonia. Przedstawicielem producenta
w Unii Europejskiej upoważnionym do
dokonania i potwierdzenia oceny zgodności
z wymaganiami zasadniczymi jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad
dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach
serwisowych i gwarancyjnych należy

ontaktować się z podmiotami, których adresy
podano w osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych, albo
z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Usuwanie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
(dotyczy krajów Unii Europejskiej
i innych krajów europejskich
z wydzielonymi systemami
zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów
domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego
punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe
usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego
i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być
niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów
pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby
uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego
produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi,
firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,
w którym produkt ten został kupiony.

Akcesoria, których dotyczy powyższe: pilot

Usuwanie zużytych baterii
i akumulatorów (dotyczy krajów
Unii Europejskiej i innych krajów
europejskich z wydzielonymi
systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulatorze lub opakowaniu
oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do
odpadów domowych. Prawidłowe usunięcie baterii lub
akumulatora zapobiegnie potencjalnym negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe
usuwanie baterii lub akumulatora. Recykling materiałów
pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.
W przypadku produktu, który ze względów
bezpieczeństwa, sprawności działania lub spójności
danych wymaga stałego podłączenia do wewnętrznej
baterii lub akumulatora, wymianę baterii lub akumulatora
należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi serwisu.
Dla zapewnienia prawidłowego przetworzenia baterii lub
akumulatora, wyeksploatowany produkt należy przekazać
do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem
i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
W przypadku pozostałych baterii / akumulatorów należy
się zapoznać z odpowiednim podrozdziałem dotyczącym
bezpiecznego usuwania baterii lub akumulatora
z produktu. Baterię lub akumulator należy przekazać do
odpowiedniego punktu, który zajmuje się recyklingiem
zużytych baterii.
Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego
produktu, baterii lub akumulatorów, należy się
skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą
usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten
został kupiony.

Uwaga o baterii litowej

Nie naraêaĀ baterii na zbyt wysokæ temperaturĂ
spowodowanæ bezpoœrednim oœwietleniem
såonecznym, dziaåaniem ognia itp.

2

Sáowo, znak i logo Bluetooth są wáasnoĞcią
Bluetooth SIG Inc., a ich dowolne wykorzystanie
przez Sony Corporation odbywa siĊ na zasadzie
licencji. Inne znaki handlowe i nazwy handlowe
naleĪą do odpowiednich wáaĞcicieli.

ZAPPIN jest znakiem handlowym Sony
Corporation.

Windows Media i logo
Windows są znakami
handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami
handlowymi Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

iPod jest znakiem handlowym Apple Inc.,
zastrzeĪonym w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach.

iPhone jest znakiem handlowym Apple Inc.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3
i patenty wykorzystane na licencji Fraunhofer IIS
i Thomson.

Niniejszy produkt jest chroniony pewnymi
prawami własności intelektualnej należącymi do
Microsoft Corporation. Wykorzystanie lub
rozpowszechnianie takiej technologii poza tym
produktem wymaga uzyskania licencji Microsoft
lub jego upoważnionego podmiotu zależnego.

Ostrzeêenie dotyczæce instalacji
w samochodzie, którego stacyjka nie
ma poåoêenia ACC (akcesoriów)

NaleĪy wáączyü funkcjĊ automatycznego
wyáączania (strona 23).
Urządzenie bĊdzie siĊ wówczas
automatycznie, caákowicie wyáączaáo po
zadanym czasie, nie powodując zuĪycia
akumulatora.
JeĞli funkcja automatycznego wyáączania nie
jest wáączona, przy kaĪdym wyáączaniu
zapáonu naleĪy nacisnąü przycisk (OFF) na
urządzeniu i trzymaü go dotąd, aĪ
zwyĞwietlacza znikną wskazania.

Dostawcy treści korzystają ztechnologii
zarządzania prawami dostępu do zawartości
nośników cyfrowych Windows znajdujących się
wniniejszym urządzeniu („technologia
WM-DRM”) wcelu zabezpieczenia integralności
swoich treści („Treści chronione”), aby nie
następowało naruszenie praw własności
intelektualnej do treści, wtym praw autorskich.
To urządzenie odtwarza Treści chronione
zużyciem oprogramowania WM-DRM („Opro­gramowanie WM-DRM”). Jeśli bezpieczeństwo
Oprogramowania WM-DRM wtym urządzeniu
ulegnie pogorszeniu, właściciele treści chronio­nych („Właściciele treści chronionych”) mogą
zażądać, aby firma Microsoft unieważniła prawo
Oprogramowania WM-DRM do uzyskiwania
nowych licencji na kopiowanie, wyświetlanie
i/ lub odtwarzanie Treści chronionych. Takie
unieważnienie nie wpływa na zdolność Oprogra­mowania WM-DRM do odtwarzania treści, które
nie są objęte ochroną. Lista unieważnionego
oprogramowania WM-DRM jest przesyłana do
urządzenia przy każdorazowym pobieraniu licencji
na Treści chronione zInternetu lub zkomputera.
Firma Microsoft może wpołączeniu ztaką licencją
przesyłać do urządzenia listy unieważnień również
wimieniu Właścicieli treści chronionych.

3

Spis treœci

Czynnoœci wstĂpne

Páyty, które moĪna odtwarzaü

w tym urządzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uwagi o funkcji Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zerowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wyáączanie trybu pokazu (DEMO). . . . . . . . . . 7

Przygotowanie pilota-karty . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zdejmowanie panelu czoáowego . . . . . . . . . . . . 7

Zakáadanie panelu czoáowego. . . . . . . . . . . . 7

Rozmieszczenie elementów
i podstawowe funkcje

Radioodtwarzacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pilot-karta RM-X304 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wyszukiwanie utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wyszukiwanie utworu na podstawie nazwy

— funkcja Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . 11

Wyszukiwanie utworu przez sáuchanie

fragmentów utworów — ZAPPIN™ . . . . . 12

Radio

Programowanie i nastawianie stacji . . . . . . . . 12

Programowanie automatyczne — BTM . . . 12

Programowanie rĊczne . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastawianie zaprogramowanych stacji. . . . 12

Automatyczne nastawianie stacji . . . . . . . . 13

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wybieranie ustawieĔ AF i TA . . . . . . . . . . 13

Wybieranie typu programu PTY. . . . . . . . . 14

Wybieranie ustawienia CT . . . . . . . . . . . . . 14

Odtwarzacz CD

ZawartoĞü wyĞwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejnoĞci . . . . . . . . . . . 15

Urzædzenia USB

Odtwarzanie z urządzenia USB. . . . . . . . . . . . 15

ZawartoĞü wyĞwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejnoĞci . . . . . . . . . . . 16

iPod

Odtwarzanie z iPoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4

ZawartoĞü wyĞwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybieranie trybu odtwarzania . . . . . . . . . . . . 18

Odtwarzanie wielokrotne

i w przypadkowej kolejnoĞci . . . . . . . . . . . 18

BezpoĞrednia obsáuga iPoda

— Obsáuga przez pasaĪera . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funkcja Bluetooth

Operacje związane z funkcją Bluetooth . . . . . 19

Parowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informacja o ikonach Bluetooth. . . . . . . . . 19

àączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wáączanie wyjĞciowego sygnaáu Bluetooth

z radioodtwarzacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podáączanie telefonu komórkowego . . . . . 20

Podáączanie urządzenia audio . . . . . . . . . . 20

Telefonowanie w trybie gáoĞnomówiącym. . . 20

Odbieranie poáączeĔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inicjowanie poáączeĔ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przekazywanie poáączeĔ . . . . . . . . . . . . . . 21

Wáączanie wybierania gáosowego . . . . . . . 21

Strumieniowa transmisja muzyki . . . . . . . . . . 21

Sáuchanie muzyki z urządzenia audio . . . . 21

Sterowanie urządzeniem audio

z radioodtwarzacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usuwanie uwierzytelnienia wszystkich

podáączonych urządzeĔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inne funkcje

Zmienianie ustawieĔ dĨwiĊku . . . . . . . . . . . . 22

Regulacja parametrów dĨwiĊku . . . . . . . . . 22

Regulacja krzywej korekty — EQ3 . . . . . . 22

Zmienianie ustawieĔ radioodtwarzacza

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Posáugiwanie siĊ oferowanymi oddzielnie

urządzeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dodatkowe urządzenie audio . . . . . . . . . . . 24

Zmieniacz páyt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pilot-joystick RM-X4S. . . . . . . . . . . . . . . . 25

ZewnĊtrzny mikrofon XA-MC10 . . . . . . . 25

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uwagi o páytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KolejnoĞü odtwarzania plików MP3 /

WMA / AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informacja o iPodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informacja o funkcji Bluetooth . . . . . . . . . 27

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DemontaĪ urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . 30

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Witryna pomocy technicznej

W przypadku pytań lub w celu uzyskania najnowszych informacji
wchodzących w zakres pomocy technicznej zapraszamy na:

http://support.sony-europe.com/

Witryna zawiera informacje o:

• Modelach i producentach kompatybilnych cyfrowych odtwarzaczy audio

• Obsługiwanych plikach MP3 / WMA / AAC

• Modelach i producentach kompatybilnych telefonów komórkowych
i najczęściej zadawane pytania dotyczące funkcji Bluetooth

5

Czynnoœci wstêpne

P³yty, które mo¿na odtwarzaæ
w tym urz¹dzeniu

Urządzenie umoĪliwia odtwarzanie páyt CD-DA
(takĪe z danymi CD TEXT) i páyt CD-R/CD-RW
(plików MP3 / WMA / AAC (strona 26)).

Typ påyty Oznaczenie na påycie

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Uwagi o funkcji Bluetooth

Ostrzeêenie

SONY W ĩADNYM PRZYPADKU NIE BĉDZIE
PONOSIû ODPOWIEDZIALNOĝCI ZA
WSZELKIE SZKODY BEZPOĝREDNIE,
PRZYPADKOWE LUB DODATKOWE ANI INNE
SZKODY, OBEJMUJĄCE MIĉDZY INNYMI
UTRATĉ ZYSKU, UTRATĉ DOCHODU,
UTRATĉ DANYCH, UTRATĉ MOĩLIWOĝCI
KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB
WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO Z NIM
SPRZĉTU, PRZESTOJE I CZAS KLIENTA
ZWIĄZANE Z UĩYCIEM TEGO PRODUKTU,
JEGO SPRZĉTU I OPROGRAMOWANIA.

WAäNE!

Bezpieczne i efektywne wykorzystanie

Wprowadzanie w urządzeniu zmian i przeróbek,
które nie są wyraĨnie dopuszczone przez Sony,
moĪe spowodowaü utratĊ prawa do uĪycia
urządzenia.
Przed uĪyciem tego produktu naleĪy zapoznaü siĊ
z ograniczeniami uĪycia sprzĊtu Bluetooth
wynikającymi z przepisów krajowych.

Kierowanie pojazdami

Prosimy o zapoznanie siĊ z przepisami
regulującymi korzystanie z telefonów
komórkowych i zestawów gáoĞnomówiących na
obszarach, na których bĊdzie wykorzystywany
radioodtwarzacz.
NaleĪy zawsze koncentrowaü caáą uwagĊ na
jeĨdzie. JeĞli wymagają tego warunki na drodze,
przed inicjowaniem lub przyjmowaniem poáączenia
naleĪy zjechaü z drogi i zatrzymaü siĊ.

6

Podåæczanie do innych urzædzeĆ

Podáączając inne urządzenie, naleĪy zapoznaü siĊ ze
szczegóáową instrukcją bezpieczeĔstwa
zamieszczoną w jego instrukcji obsáugi.

Oddziaåywanie czĂstotliwoœci
radiowych

Sygnaáy radiowe mogą oddziaáywaü na niewáaĞci­wie zainstalowane lub niedostatecznie ekranowane
systemy elektroniczne w samochodzie, takie jak
elektroniczne systemy wtrysku paliwa, elektro­niczne systemy przeciwpoĞlizgowe (zapobiegające
blokowaniu kóá), elektroniczne systemy regulacji
prĊdkoĞci czy systemy poduszki powietrznej.
W sprawach związanych z instalacją i serwiso­waniem tego urządzenia naleĪy siĊ porozumieü
z producentem pojazdu lub jego przedstawicielem.
NiewáaĞciwie przeprowadzona instalacja i czynnoĞ-
ci serwisowe mogą stanowiü zagroĪenie i spowo­dowaü uniewaĪnienie gwarancji na to urządzenie.
Prosimy o skonsultowanie siĊ z producentem
pojazdu w celu upewnienia siĊ, Īe uĪycie telefonu
komórkowego w samochodzie nie zakáóci pracy
jego systemów elektronicznych.
NaleĪy systematycznie sprawdzaü prawidáowe
zamontowanie i dziaáania wszystkich urządzeĔ
bezprzewodowych w samochodzie.

Poåæczenia alarmowe

Samochodowy zestaw gáoĞnomówiący Bluetooth
ipoáączone z nim urządzenie elektroniczne
wykorzystują do pracy sygnaáy radiowe, sieci
komórkowe i naziemne oraz funkcje definiowane
przez uĪytkownika, przez co nie są wstanie
zagwarantowaü poáączenia w kaĪdych warunkach.
Z tego powodu, w przypadku waĪnych poáączeĔ
(takich jak wezwanie pogotowia ratunkowego) nie
naleĪy polegaü wyáącznie na jakimkolwiek
urządzeniu elektronicznym.
Przypominamy, Īe warunkiem inicjowania
i odbierania poáączeĔ jest wáączenie zestawu
gáoĞnomówiącego i poáączonego z nim urządzenia
elektronicznego w zasiĊgu sieci komórkowej
zapewniającej wystarczający poziom sygnaáu.
Wykonywanie poáączeĔ ratunkowych moĪe byü
niemoĪliwe w pewnych sieciach komórkowych oraz
przy korzystaniu z pewnych usáug sieci i / lub
funkcji telefonu.
WiĊcej informacji moĪna uzyskaü
operatora.

od lokalnego

Zerowanie urz¹dzenia

Urządzenie naleĪy wyzerowaü przed pierwszym
uĪyciem, po wymianie akumulatora w samo­chodzie lub po dokonaniu zmian w poáączeniach.
Zdejmij panel czoáowy (strona 7) i spiczastym
przedmiotem, takim jak dáugopis, naciĞnij
przycisk RESET (strona 8).

Uwaga

NaciœniĂcie przycisku RESET spowoduje skasowanie
ustawieĆ zegara i niektórych danych z pamiĂci.

Wy³¹czanie trybu pokazu
(DEMO)

Zdejmowanie panelu
czo³owego

MoĪna wyáączyü ekran demonstracyjny, który
pojawia siĊ po wyáączeniu urządzenia.

1 Wciœnij i przytrzymaj przycisk wyboru.

Pojawi siĊ ekran ustawieĔ.

2 Naciskaj przycisk wyboru dotæd, aê

pojawi siĂ napis „DEMO”.

3 Obracajæc pokrĂtåo sterujæce, wybierz

wariant „DEMO-OFF”.

4 Wciœnij i przytrzymaj przycisk wyboru.

Wybieranie ustawieĔ jest zakoĔczone,
awyĞwietlacz powraca do normalnego trybu
odtwarzania / odbioru.

Przygotowanie pilota-karty

Wyjmij foliĊ izolującą.

Wskazówka

Informacje o wymianie baterii podano na stronie 27.

Nastawianie zegara

Zegar pracuje w cyklu 24-godzinnym.

1 Wciœnij i przytrzymaj przycisk wyboru.

Pojawi siĊ ekran ustawieĔ.

2 Naciskaj przycisk wyboru dotæd, aê

pojawi siĂ napis „CLOCK-ADJ”.

3 Naciœnij przycisk (SEEK) +.

Migaü zacznie wskazanie godziny.

4 Obracajæc pokrĂtåo sterujæce,

wyreguluj godzinĂ i minuty.

Aby przemieĞciü wskazanie, naciĞnij przycisk
(SEEK) +/–.

5 Po nastawieniu liczby minut naciœnij

przycisk wyboru.

Wybieranie ustawieĔ jest zakoĔczone. Zegar
rozpocznie pracĊ.

Aby wyĞwietliü zegar, naciĞnij przycisk (DSPL).
Ponownie naciĞnij przycisk (DSPL), aby
przywróciü poprzednią zawartoĞü ekranu.

Wskazówka

Regulacja zegara moêe siĂ równieê odbywaĀ
automatycznie, z uêyciem systemu RDS (strona 14).

Aby zapobiec kradzieĪy urządzenia, moĪna zdjąü
z niego panel czoáowy.

Sygnaå ostrzegawczy

JeĞli kluczyk w stacyjce zostanie obrócony do
poáoĪenia OFF, a panel czoáowy wciąĪ znajduje
siĊ na radioodtwarzaczu, to na kilka sekund
wáączy siĊ sygnaá ostrzegawczy.
Sygnalizacja dĨwiĊkowa dziaáa tylko wówczas,
gdy jest uĪywany wbudowany wzmacniacz.

1 Naciœnij przycisk (OFF).

Urządzenie wyáączy siĊ.

2 Naciœnij przycisk i pociægnij panel

do siebie.

Uwagi

• Nie naciskaj za mocno panelu czoåowego ani

wyœwietlacza.

• Nie naraêaj panelu czoåowego na wysokæ

temperaturĂ ani wilgoĀ. Unikaj zostawiania go
w zaparkowanym samochodzie albo na desce
rozdzielczej / tylnej póåce.

• ZdjĂcie panelu czoåowego podczas odtwarzania

zurzædzenia USB grozi uszkodzeniem danych.

Zakåadanie panelu czoåowego

Dopasuj czĊĞü A panelu czoáowego do czĊĞci B
radioodtwarzacza, jak pokazano na ilustracji, po
czym wciĞnij lewą stronĊ na miejsce, tak aby
rozlegá siĊ lekki trzask.

A

B

Uwaga

Nie kåadŸ niczego po wewnĂtrznej stronie panelu
przedniego.

7

Rozmieszczenie elementów i podstawowe funkcje

1

q

q

2

q

qjq

q

4 65 7

3

q

q

Radioodtwarzacz

OFF

SEEK

SOURCE

ALBMARTISTRACK SHUF+DM

LOUDDISCREGTPTAAFZAP

MODE

SEEK

BLUETOOTH

BT

PUSH ENTER / SELECT /

ZAP

REP SHUF SCRL

ALBM

1 2 3 4 5 6

MICPTY

PAUSE

DSPLAF/TA

8

9

AUX

a

;

s

qd

g

f

h

k

Po zdjĂciu panelu czoåowego W tym rozdziale przedstawiono rozmieszczenie

elementów sterujących i podstawowe funkcje.

w;ql

Szczegóáy podano na wskazanych stronach.
Odpowiednie przyciski na pilocie-karcie peánią
te same funkcje co przyciski na
radioodtwarzaczu.

RESET

A Przycisk OFF

SáuĪy do wyáączania zasilania /
zatrzymywania urządzenia Ĩródáowego.

B Przycisk (BACK)/MODE strona 11,

12, 17, 18

NaciĞniĊcie: powrót do poprzedniego ekranu
/ wybieranie zakresu fal (UKF / ĝR / Dà)*
wybieranie trybu odtwarzania w iPodzie.
Przytrzymanie: wáączenie / wyáączenie
obsáugi przez pasaĪera.

C Przycisk SOURCE

SáuĪy do wáączania / zmieniania Ĩródáa
dĨwiĊku (Radio / CD / USB / AUX /
Bluetooth audio / telefon Bluetooth)*

D Przycisk (BROWSE) strona 11

SáuĪy do wáączania funkcji Quick-BrowZer.

E PokrĂtåo sterujæce / Przycisk wyboru

/ (trybu gåoœnomówiæcego)

Regulacja gáoĞnoĞci / wybieranie kategorii
wyszukiwania (przy obracaniu); wybieranie
ustawieĔ (przy naciskaniu i obracaniu);
odbieranie / koĔczenie poáączenia (po
naciĞniĊciu).

F Szczelina na påytĂ

WáóĪ páytĊ (stroną z opisem do góry).
Rozpocznie siĊ odtwarzanie.

G Wyœwietlacz

8

1

/

1

.

H Przycisk Z (wyjmowania)

SáuĪy do wyjmowania páyty.

I Gniazdo USB strona 15

SáuĪy do podáączania urządzenia USB.

J Przyciski SEEK +/–

CD / USB:
Pomijanie utworów (po naciĞniĊciu); ciągáe
pomijanie utworów (po naciĞniĊciu
inastĊpującym w ciągu sekundy kolejnym
naciĞniĊciu i przytrzymaniu); przechodzenie
wprzód iwtyá utworu (po przytrzymaniu)
Radio:
Automatyczne nastawianie stacji radiowych
(po naciĞniĊciu); rĊczne wyszukiwanie stacji
(po przytrzymaniu)

Urządzenie audio Bluetooth*

2

:

Pomijanie utworów (po naciĞniĊciu).

K Przycisk (zdejmowania panelu

czoåowego) strona 7

L Przycisk BT (BLUETOOTH) strona 19

SáuĪy do wáączania / wyáączania sygnaáu
Bluetooth i parowania.

M Odbiornik sygnaåów z pilota-karty
N Przycisk ZAP strona 12

SáuĪy do wáączania funkcji ZAPPIN™.

O Przycisk AF (czĂstotliwoœci

zastĂpczych) / TA (komunikatów
o ruchu drogowym / PTY (typu
programu) strona 13, 14

UĪywany przy korzystaniu z systemu RDS.
SáuĪy do wybierania ustawieĔ AF i TA (przy
naciskaniu); sáuĪy do wybierania typu PTY
(po przytrzymaniu).

P Przyciski numeryczne

CD / USB:

(1)/(2): ALBM –/+ (podczas odtwarzania

pliku MP3 / WMA / AAC)

Pomijanie albumu (po naciĞniĊciu);
ciągáe pomijanie albumów (po
przytrzymaniu).

(3): REP strona 15, 16, 18
(4): SHUF strona 15, 16, 18
(6): PAUSE

Wáą

cza pauzĊ w odtwarzaniu. Aby

wyáączyü tĊ funkcjĊ, ponownie naciĞnij
przycisk.

Radio:
Nastawianie zaprogramowanych stacji
radiowych (po naciĞniĊciu); programowanie
stacji (po przytrzymaniu)

Urządzenie audio Bluetooth*

2

:

(6): PAUSE

Wáącza pauzĊ w odtwarzaniu. Aby
wyáączyü tĊ funkcjĊ, ponownie naciĞnij
przycisk.

Telefon Bluetooth:
(5): MIC strona 20

Q Przycisk DSPL (zmiany trybu

wyœwietlania) / SCRL (przewijania
zawartoœci wyœwietlacza) strona 13,

15, 16, 17, 18

SáuĪy do zmieniania wyĞwietlanej
zawartoĞci (po naciĞniĊciu); sáuĪy do
przewijania zawartoĞci wyĞwietlacza (po
przytrzymaniu).

R Gniazdo wejœcia AUX strona 24

SáuĪy do podáączenia przenoĞnego
urządzenia audio.

S Przycisk RESET strona 6
T Mikrofon strona 20

Uwaga

Nie zakrywaĀ mikrofonu. Grozi to niewåaœciwym
dziaåaniem trybu gåoœnomówiæcego.

*1 Kiedy jest podåæczony zmieniacz påyt CD/MD: po

naciœniĂciu przycisku (SOURCE) na wyœwietlaczu

pojawi siĂ wskazanie „CD” i numer jednostki.

Naciskajæc wtedy przycisk (MODE) moêna

przeåæczyĀ zmieniacz.
*2 Gdy podåæczone jest urzædzenie Bluetooth

(z obsåugæ profilu AVRCP technologii Bluetooth).

Zaleênie od urzædzenia, pewne funkcje mogæ byĀ

niedostĂpne.

Uwagi

• Aby uniknæĀ uszkodzenia påyty, przed wkåadaniem /

wyjmowaniem påyty naleêy odåæczyĀ urzædzenie
USB.

• Jeœli radioodtwarzacz zostanie wyåæczony i zniknie

zawartoœĀ wyœwietlacza, to sterowanie za pomocæ
pilota-karty nie jest moêliwe dopóty, dopóki nie
zostanie naciœniĂty przycisk (SOURCE) na
radioodtwarzaczu albo radioodtwarzacz nie zostanie
wåæczony przez wåoêenie påyty.

9

Pilot-karta RM-X304

1
2
3

OFF

SOURCE

SEL

ATT

MODE

+

6
7

8

9

–

VOL

+

–

SCRL

Ğwietlanej

0

qa

4

DSPL

132

465

5

Pilot-karta zawiera wymienione poniĪej
przyciski, które nie wystĊpują lub dziaáają
inaczej niĪ na radioodtwarzaczu. Przed uĪyciem
pilota naleĪy wyjąü foliĊ izolacyjną (strona 7).

A Przycisk OFF

SáuĪy do wyáączania zasilania /
zatrzymywania urządzenia Ĩródáowego.

B Przycisk SOURCE

SáuĪy do wáączania / zmieniania Ĩródáa
dĨwiĊku (Radio / CD / USB / AUX /
Bluetooth audio / telefon Bluetooth).

C Przyciski < (.)/, (>)

SáuĪą do sterowania radiem / odtwarzaczem
CD / urządzeniem USB / Bluetooth audio,
tak jak przycisk (SEEK) –/+ na
radioodtwarzaczu.
Przyciski < , umoĪliwiają wybieranie
ustawieĔ itp.

D Przycisk DSPL

SáuĪy do zmieniania wy
zawartoĞci.

E Przyciski VOL +/–

SáuĪy do regulacji gáoĞnoĞci.

F Przycisk ATT (wyciszania)

SáuĪy do wyciszania dĨwiĊku. Aby wyáączyü
tĊ funkcjĊ, ponownie naciĞnij przycisk.

G Przycisk MODE

NaciĞniĊcie: wybieranie zakresu fal (UKF /
ĝR / Dà) / wybieranie trybu odtwarzania

wiPodzie.
Przytrzymanie: wáączenie / wyáączenie
obsáugi przez pasaĪera.

H Przycisk SEL / (trybu

gåoœnomówiæcego)

Dziaáa tak jak przycisk wyboru na
radioodtwarzaczu.

I Przyciski M (+) / m (–)

SáuĪą do sterowania odtwarzaczem CD /
urządzeniem USB, tak jak przyciski (1)/
(2) (ALBM –/+) na radioodtwarzaczu.
Przyciski M m umoĪliwiają wybieranie
ustawieĔ

itp.

J Przycisk SCRL

SáuĪy do przewijania zawartoĞci
wyĞwietlacza.

K Przyciski numeryczne

Nastawianie zaprogramowanych stacji
radiowych (po naciĞniĊciu); programowanie
stacji (po przytrzymaniu)

10

Wyszukiwanie utworu

Wyszukiwanie utworu na
podstawie nazwy
— funkcja Quick-BrowZer

MoĪna áatwo wyszukaü utwór na páycie CD lub
wurządzeniu USB na podstawie kategorii.

(BROWSE)

OFF

MODE

SEEK +/–

1 Naciœnij przycisk (BROWSE).

Wáączy siĊ funkcja Quick-BrowZer i pojawi
siĊ lista kategorii wyszukiwania.

2 Obracajæc pokrĂtåo sterujæce, wskaê

êædanæ kategoriĂ. Naciœnij pokrĂtåo,

aby potwierdziĀ wybór.

3 Powtarzaj czynnoœĀ 2 aê do wybrania

êædanego utworu.

Rozpocznie siĊ odtwarzanie.

Aby powróciĀ do poprzedniego ekranu

NaciĞnij przycisk (BACK).

Wyåæczanie funkcji Quick-BrowZer

NaciĞnij przycisk (BROWSE).

PokrĂtåo sterujæce /
przycisk wyboru

SEEK

SOURCE

BLUETOOTH

BT

SEEK

PUSH ENTER / SELECT /

(BACK)

Wyszukiwanie przez pomijanie
elementów — tryb Jump

JeĪeli jakaĞ kategoria zawiera wiele elementów,
moĪna szybko odszukaü Īądany element.

1 Kiedy jest wáączona funkcja Quick-BrowZer,

naciĞnij przycisk (SEEK) +.
Pojawi siĊ pokazany pod spodem ekran.

A Numer obecnego elementu
B Liczba elementów na obecnym poziomie

NastĊpnie pojawi siĊ nazwa elementu.

2 Obracając pokrĊtáo sterujące, wybierz Īądany

element lub element znajdujący siĊ blisko
Īądanego.
W tym trybie numery elementów zmieniają siĊ
co 10% liczby elementów.

3 NaciĞnij przycisk wyboru.

Pojawi siĊ ekran funkcji Quick-BrowZer
i wybrany element.

4 Obracając pokrĊtáo sterujące, wskaĪ Īądany

element. NaciĞnij pokrĊtáo.
JeĞli wybrany element jest utworem,
rozpocznie siĊ jego odtwarzanie.

Wyåæczanie trybu Jump

NaciĞnij przycisk (BACK) lub (SEEK) –.

Uwaga

Po wåæczeniu funkcji Quick-BrowZer wyåæcza siĂ tryb
odtwarzania wielokrotnego / w przypadkowej
kolejnoœci.

11