Sony MEX-BT3600U User Manual [hr]
3-299-319-11 (1)
Bluetooth™
audio sustav
Upute za uporabu
Za isključenje DEMO funkcije, pogledajte stranicu 20.
MEX-BT3600U
© 2008 Sony Corporation
2
Radi sigurnosti, ugradite ovaj sustav u pripadajuće ležište u vozilu. Detalje o ugradnji i
povezivanju potražite u zasebnim uputama za
ugradnju i povezivanje.
Ova naljepnica se nalazi na donjoj strani kućišta
ureñaja.
Pločica s podacima o radnom naponu i ostalim
informacijama nalazi se na donjoj strani kućišta
ureñaja.
+
Sony Corporation izjavljuje da je ovaj MEXBT3600U usklañen s bitnim zahtjevima smjernice
1999/5/EC.
Za detalje posjetite sljedeći URL:
http:/www.compliance.sony.de/
Uporaba ove radijske opreme nije dozvoljena na
geografskom području unutar radijusa od 20 km
od središta Ny-Alesund, Svalbard u Norveškoj.
Napomena za korisnike u državama koje
primjenjuju smjernice EU
Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation, 17-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Ovlašteni zastupnik za elektromagnetsku kompatibilnost i sigurnost ureñaja je Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Za pitanja o servisu i jamstvu, obratite
se na adrese s priloženih jamstvenih dokumenata.
Zbrinjavanje starih električnih i
elektroničkih uređaja (primjenjuje se
u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sistemima
zbrinjavanja)
označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni
otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom
mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme.
Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i
brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem
proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne
informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste
kupili proizvod.
Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
Zbrinjavanje dotrajalih baterija
(primjenjuje se u Europskoj uniji i
ostalim europskim zemljama s
posebnim sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se
baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije zbrinjavati
kao kućni otpad. Pravilnim zbrinjavanjem baterija čuvate
okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih
izvora.
Ukoliko proizvodi trebaju trajno baterijsko napajanje za
sigurno i pravilno funkcioniranje ili očuvanje podataka,
zamjenu baterije smije izvoditi samo ovlašteni serviser.
Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, na kraju
njenog uporabnog vijeka predajte je na za tu namjenu
predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke
opreme.
Za sve druge baterije, pogledajte u pripadajućim uputama
kako je sigurno izvaditi iz ureñaja. Predajte bateriju na za
tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu dotrajalih
baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili
trgovinu gdje ste kupili proizvod.
"ATRAC", "ATRAC AD", SonicStage i njihovi
logotipi su zaštitni znakovi tvrtke Sony
Corporation.
"WALKMAN" i "WALKMAN" logotip su registrirani zaštiti znakovi tvrtke Sony Corporation.
3
Riječ i logotipi Bluetooth su vlasništvo tvrtke
Bluetooth SIG, Inc. i tvrtka Sony Corporation ih
koristi s licencom. Druge trgovačke marke i nazivi
koji se koriste u ovim uputama su vlasništvo
odgovarajućih tvrtki.
Microsoft, Windows Media i
logotip Windows su zaštićeni ili
registrirani znakovi Microsoft
Corporation u SAD-u i/ili
drugim zemljama.
Upozorenje za ugradnju u automobile
čija kontakt-brava nema ACC položaj
Obavezno podesite funkciju Auto Off (str. 20).
Ureñaj će se automatski potpuno isključiti
nakon podešenog vremena od isključivanja
ureñaja. Time se sprječava pražnjenje akumulatora vozila.
Ako ne podesite funkciju Auto Off, pritisnite i
zadržite ! na sustavu kako biste isključili
pokazivač svaki put kad isključujete motor
vozila.
4
Sadržaj
Dobrodošli!.........................................................5
Početak
Resetiranje ureñaja .............................................6
Priprema daljinskog upravljača..........................6
Podešavanje točnog vremena .............................6
Podešavanje razine glasnoće za svaki ureñaj .....7
Odvajanje prednje ploče.....................................7
Postavljanje prednje ploče ............................7
Položaj kontrola i osnovne radnje
Glavni ureñaj.................................................8
Daljinski upravljač RM-X304.....................10
Traženje zapisa
— Quick-BrowZer ......................................11
CD
Prikaz podataka...........................................12
Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija
slučajnim redom..........................................12
Radijski prijemnik
Pohrana i prijem postaja...................................12
Automatska pohrana — BTM.....................12
Ručno pohranjivanje ...................................12
Prijem pohranjenih postaja..........................12
Automatsko ugañanje..................................12
RDS ..................................................................13
Pregled ........................................................13
Podešavanje alternativnih frekvencija
(AF) i prometnih obavijesti (TA)................13
Odabir vrste programa (PTY) .....................14
Podešavanje točnog vremena (CT) .............14
USB uređaji
Reprodukcija USB ureñaja..........................14
Prikaz podataka...........................................14
Slušanje glazbe iz Mass Storage ureñaja ....15
Slušanje glazbe iz "Walkman" (ATRAC
audio ureñaj) ureñaja...................................15
Bluetooth funkcija
Bluetooth postupci ...........................................15
Uparivanje........................................................ 15
Bluetooth ikone...........................................16
Spajanje............................................................ 16
Uključivanje Bluetooth signala ovog
sustava.........................................................16
Spajanje mobilnog telefona ........................16
Spajanje audio ureñaja ................................17
Handsfree komunikacija................................... 17
Javljanje na poziv........................................ 17
Pozivanje.....................................................17
Prebacivanje poziva .................................... 17
Aktiviranje glasovnog biranja.....................17
Streaming glazbe..............................................18
Slušanje glazbe s audio ureñaja ..................18
Upravljanje audio ureñajem kontrolama
ovog sustava................................................18
Brisanje registracije spojenog ureñaja..............18
Ostale funkcije
Promjena zvučnih postavki ..............................19
Podešavanje zvuka......................................19
Podešavanje krivulje ekvilizatora
— EQ3 ........................................................ 19
Podešavanje opcija — SET..............................19
Uporaba dodatne opreme .................................20
Dodatni audio ureñaji.................................. 20
Zakretni upravljač RM-X4S .......................21
Dodatne informacije
Mjere opreza..................................................... 22
Napomene o diskovima ..............................22
O USB ureñajima........................................23
Slijed reprodukcije MP3/WMA/AAC zapisa
(CD-R/RW ili Mass Storage ureñaj)...........23
O MP3 datotekama .....................................23
O WMA datotekama...................................23
O AAC datotekama.....................................23
O ATRAC datotekama................................ 24
O Bluetooth funkciji ...................................24
Održavanje .......................................................25
Vañenje sustava................................................25
Tehnički podaci................................................26
U slučaju problema ..........................................27
Prikaz/poruke grešaka.................................29
5
Dobrodošli!
Zahvaljujemo na kupnji ovog Sony Bluetooth™
audio sustava. Na ovom sustavu možete uživati u
sljedećim funkcijama:
C Reprodukcija CD diskova
Možete reproducirati CD-DA (i one koji sadrže
CD TEXT) i CD-R/CD-RW diskove (MP3/
WMA/AAC datoteke (str. 23)).
Vrsta diska Oznaka na disku
CD-DA
MP3
WMA
AAC
C Radijski prijem
– Možete pohraniti do 6 postaja po valnom
području (FM1, FM2, FM3, MW i LW).
– BTM (Best Tuning Memory): Ureñaj bira
postaje jačih signala i pohranjuje ih.
C RDS usluge
– Možete koristiti FM postaje s RDS (Radio
Data System) sustavom.
C Bluetooth funkcija
– Razgovori putem mobilnog telefona u vozilu
bez uporabe ruku. Ureñaj omogućuje javljanje
na poziv i ponavljanje biranja broja.
Oprez
TVRTKA SONY NI U KOM SLUČAJU NEĆE
BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU
SLUČAJNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU
ŠTETU ILI DRUGE ŠTETE KOJE UKLJUČUJU,
BEZ OGRANIČENJA, GUBITAK PROFITA,
GUBITAK PRIHODA, GUBITAK PODATAKA,
NEMOGUĆNOST UPORABE PROIZVODA ILI
BILO KOJE PRATEĆE OPREME, VRIJEME
ZASTOJA ILI GUBITAK KUPČEVA VREMENA,
KOJI PROIZLAZE IZ ILI SU POVEZANI S
UPORABOM OVOG PROIZVODA, NJEGOVIH
KOMPONENATA I/ILI NJEGOVA SOFTVERA.
VAŽNA NAPOMENA!
Sigurna i učinkovita uporaba
Promjene ili prerade ovog sustava koje izričito nije
odobrila tvrtka Sony mogu uzrokovati gubitak korisnikova prava na rukovanje tom opremom.
Prije uporabe ovog proizvoda provjerite iznimke,
zbog nacionalnih propisa ili ograničenja za uporabu
Bluetooth opreme.
Vožnja
Provjerite zakone i propise o uporabi mobilnih
telefona i handsfree opreme u područjima kroz koja
se vozite.
Uvijek obratite punu pozornost na vožnju te siñite s
ceste i parkirajte se prije pozivanja ili primanja
poziva ako to uvjeti vožnje zahtijevaju.
Povezivanje s drugim uređajima
Kod povezivanja s drugim ureñajem, pročitajte
njegov korisnički priručnik kako biste se detaljno
upoznali sa sigurnosnim uputama.
– Streaming glazbe s vašeg mobilnog telefona
ili prijenosnog audio ureñaja.
– Podržani HFP 1.5, HSP, A2DP i AVRCP
profili.
C Funkcija pretraživanja
– Quick-BrowZer: Možete brzo i jednostavno
potražiti zapis na CD disku ili USB ureñaju
spojenom na ureñaj (str. 11).
C Podešavanje zvuka
– EQ3 stage2: Možete odabrati jednu od 7
krivulja ekvilizatora.
– Digital Music Plus (DM+): Poboljšanje
digitalnog komprimiranog zvuka, kao MP3.
C Dodatni uređaji
USB uređaj: Možete spojiti Mass Storage USB
ureñaj ili "Walkman" (ATRAC audio ureñaj) u
USB priključnicu na prednjoj strani. Detalje
Izlaganje radijskoj frekvenciji
RF signali mogu utjecati na nepravilno instalirane ili
nedostatno oklopljene elektronske sustave u vozilima,
primjerice elektronske sustave ubrizgavanja goriva,
elektronske sustave protiv proklizavanja (blokiranja)
kočnica, elektronske sustave kontrole brzine ili
sustave zračnih jastuka. Za instalaciju ili servis ovog
sustava obratite se proizvoñaču vozila ili njegovu
predstavniku. Pogrešna instalacija ili servis mogu
biti opasni i mogu uzrokovati poništenje jamstva za
ovaj sustav.
Konzultirajte proizvoñača svog vozila kako biste se
uvjerili da uporaba mobilnog telefona u tom vozilu
neće utjecati na njegov elektronski sustav.
Redovito provjeravajte je li sva bežična oprema u
vašem vozilu pravilno postavljena te da li dobro
funkcionira.
potražite u dijelu o USB ureñajima (str. 23) ili
Sony web stranici (str. 27).
C Spajanje dodatnih uređaja
Ulazna priključnica AUX na prednjoj strani
omogućuje spajanje prijenosnih audio ureñaja.
6
Hitni pozivi
Tipka
Ovaj automobilski Bluetooth handsfree i elektronski
ureñaj spojen na handsfree rade koristeći radijske
signale, mobilni telefon i zemaljske mreže kao i
funkcije koje programira korisnik, pa veza ne može
biti zajamčena u svim uvjetima.
Stoga se ne oslanjajte samo na elektronski ureñaj
pri uspostavljanju važnih poziva (primjerice, kod
pozivanja hitne medicinske pomoći).
Ne zaboravite da za pozivanje ili prijem poziva,
handsfree i elektronski ureñaj spojen na handsfree
trebaju biti uključeni u području prijema s dovoljno
snažnim signalom.
Hitni pozivi možda neće biti mogući u svim mobilnim
mrežama ili pri uporabi nekih mrežnih usluga i/ili
funkcija telefona.
Za detalje se obratite lokalnom operateru.
Napomena o litijevoj bateriji
Nemojte izlagati bateriju visokim temperaturama,
poput sunčeva svjetla, vatre i sl.
Početak
Resetiranje uređaja
Prije prvog korištenja sustava, ili nakon zamjene
ili prespajanja kontakata akumulatora, potrebno
je resetirati sustav.
Uklonite prednju ploču i pritisnite tipku RESET
šiljatim predmetom, npr. kemijskom olovkom.
RESET
Napomena
Pritisak na tipku RESET će obrisati podešenje sata te
neke pohranjene informacije.
Priprema daljinskog upravljača
Prije prve uporabe daljinskog upravljača,
izvucite izolaciju.
Savjet
Za opis postupka zamjene baterije, pogledajte
"Održavanje" na str. 25.
Podešavanje točnog vremena
Sat koristi 24-satni sustav prikaza vremena.
1 Pritisnite i zadržite tipku za odabir.
Prikazuje se izbornik za podešavanje.
2 Pritisnite tipku za odabir više puta dok
se ne prikaže "CLOCK-ADJ".
3 Pritisnite B +.
Trepću znamenke sati.
4 Kontrolnim kotačićem podesite sate i
minute.
Za pomicanje kursora, pritisnite B –/+.
5 Pritisnite tipku za odabir.
odešavanje je završeno i sat se aktivira.
P
Za prikaz sata, pritisnite &. Ponovno pritisnite & za povratak na prethodni prikaz.
7
Savjet
Točno vrijeme je moguće podesiti automatski pomoću
funkcije RDS (str. 14).
Podešavanje razine glasnoće za
svaki uređaj
Kod spajanja prijenosnog audio ureñaja pomoću
Bluetooth funkcije ili AUX ulazne priključnice,
savjetujemo vam da podesite glasnoću spojenog
ureñaja, ili da podesite razinu glasnoće za spojeni
ureñaj u izborniku Setup na ovom ureñaju. Za
Bluetooth ureñaj, pogledajte "Podešavanje
glasnoće" na str. 18. Za ureñaj spojen na AUX,
pogledajte "Podešavanje glasnoće" na str. 21.
Postavljanje prednje ploče
Prislonite dio A prednje ploče na dio B sustava,
kao na ilustraciji, te lagano utisnite lijevu stranu
dok ne klikne.
Odvajanje prednje ploče
Možete odvojiti prednju ploču ureñaja kako biste
spriječili krañu.
Alarm upozorenja
Ako zakrenete ključ u položaj OFF bez skidanja
rednje ploče, alarm će se oglasiti na nekoliko
p
sekundi. Alarm će se oglasiti samo ako koristite
ugrañeno pojačalo.
1 Pritisnite !.
Ureñaj se isključuje.
2 Pritisnite @ i povucite ploču prema sebi.
Napomene
C Nemojte ispustiti ili jako pritiskati ploču ni pokazivač.
C Ne izlažite prednju ploču vrućini/visokim temperatu-
rama ili vlazi. Izbjegavajte ostavljanje ploče u
parkiranom automobilu na prednjoj/stražnjoj ploči.
C Nemojte odspajati prednju ploču dok je u tijeku
reprodukcija iz USB uređaja jer se mogu oštetiti
podaci na USB uređaju.
Napomena
Ne stavljajte ništa na unutrašnji dio prednje ploče.
8
Položaj kontrola i osnovne radnje
Glavni uređaj
U ovom poglavlju se opisuje položaj kontrola i
osnovne funkcije. Za detalje pogledajte navedene
stranice.
Za uporabu USB ureñaja, pogledajte "USB
ureñaji" na str. 14.
Odgovarajuće tipke na daljinskom upravljaču
upravljaju istim funkcijama kao i tipke na ureñaju.
A Tipka OFF
Isključenje/zaustavljanje reprodukcije izvora.
B Tipka o (BROWSE) 11
Za aktiviranje Quick-Browzer moda.
C Kontrolni kotačić/tipka za odabir/y
(handsfree) 11, 17, 19
Za podešavanje glasnoće/odabir kategorije
pretraživanja (okrenite); odabir opcija za
podešavanje (pritisnite i okrenite); javljanje/
završetak poziva (pritisnite).
D Tipka SOURCE
Za uključenje sustava; promjenu izvora
(Radio/CD/USB/AUX/Bluetooth audio/
Bluetooth telefon).
E Utor za ulaganje diska
Umetnite disk tako da je naljepnica okrenuta
prema gore. Započinje reprodukcija.
F Pokazivač
G USB priključnica 14
Za spajanje USB ureñaja.
H Tipka Z (izbacivanja diska)
Za vañenje diska.
I Tipka @ (otpuštanje prednje ploče) 7
J Tipka l (BACK) 11
Za povratak na prethodni prikaz.
K Senzor daljinskog upravljača
L Tipke SEEK –/+
CD/USB:
Za preskakanje zapisa (pritisnite); kontinuirano preskakanje zapisa (pritisnite i zatim
ponovno pritisnite unutar 1 sekunde i zadržite);
ubrzano pretraživanje zapisa unatrag/naprijed
(pritisnite i zadržite).
9
Radio:
Za automatsko ugañanje radiopostaja (pritisnite); ručno pretraživanje (pritisnite i zadržite).
Bluetooth audio ureñaj*1:
Za preskakanje zapisa (pritisnite).
M Tipka MODE 12
Za odabir valnog područja (FM/MW/LW)/
odabir moda reprodukcije za ATRAC audio
ureñaj.
N Tipka BLUETOOTH 15
Uključivanje/isključivanje Bluetooth
signala/uparivanje.
O Tipka AF (Alternative Frequencies)/
TA (Traffic Announcement)/
PTY (Program Type) 13, 14
Za odabir AF i TA (pritisnite); odabir PTY
(pritisnite i zadržite) u RDS sustavu.
P Brojčane tipke
CD/USB:
.//: ALBUM –/+ (tijekom MP3/
WMA/AAC reprodukcije)
Preskakanje albuma (pritisnite); kontinuirano preskakanje albuma (pritisnite i
zadržite).
?: REP 12
@: SHUF 12
0: PAUSE*
2
Za pauzu reprodukcije. Za poništenje
pritisnite ponovno.
Radio:
Pritisnite za prijem pohranjenih postaja; pritisnite i zadržite za pohranu radijske postaje.
Bluetooth audio ureñaj*1:
0: PAUSE*2
Za pauzu reprodukcije. Za poništenje
pritisnite ponovno.
Bluetooth telefon:
D: MIC 17
Q Tipka DSPL (pokazivač)/SCRL
(pomicanje) 12
Za promjenu prikazane opcije (pritisnite);
pomicanje prikazane opcije (pritisnite i
zadržite).
R AUX ulazna priključnica 20
Za spajanje prijenosnog audio ureñaja.
S Tipka RESET (nalazi se iza prednje ploče)
6
T Mikrofon 17
Napomena
Nemojte pokrivati mikrofon jer handsfree funkcija
neće raditi pravilno.
*1 Kad je spojen Bluetooth audio uređaj (podržava
AVRCP ili Bluetooth tehnologiju). Ovisno o uređaju,
neke funkcije možda neće biti dostupne.
*2 Kod reprodukcije na uređaju.
Napomene
C Kod vađenja/umetanja diska, odspojite USB uređaj
kako biste izbjegli oštećivanje diska.
C Ako je sustav isključen i nestane prikaz na pokazivaču,
ne možete njime upravljati daljinskim upravljačem,
osim ako ne pritisnete ' na sustavu ili ne
umetnete disk za uključenje sustava.
O pokrovu USB priključnice
Dok ne upotrebljavate USB priključnicu (7), umetnite
priloženi pokrov USB priključnice kako biste spriječili
ulaz prašine. Čuvajte pokrov USB priključnice izvan
dosega djece kako biste spriječili slučajno gutanje.
10
Daljinski upravljač RM-X304
Sljedeće tipke na daljinskom upravljaču imaju
drugačiji izgled/funkcije od onih na ureñaju.
Izvucite izolaciju prije uporabe (str. 6).
A Tipka OFF
Za isključivanje; zaustavljanje izvora.
B Tipka SOURCE
Za uključivanje; promjena izvora (radio/CD/
USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth
telefon).
C Tipke < (.)/, (>)
Za upravljanje CD/radio/Bluetooth audio,
jednako kao B –/+ na ureñaju.
Podešavanje, postavke zvuka, itd. mogu se
mijenjati pomoću < ,.
D Tipka DSPL (pokazivač)
Za promjenu prikaza na pokazivaču.
E Tipka VOL (glasnoća) +/–
Za podešavanje glasnoće.
F Tipka ATT (stišavanje)
Za prigušenje zvuka. Ponovno pritisnite za
poništavanje.
G Tipka MODE 12
Za odabir frekvencijskog područja (FM/MW/
LW); odabir moda reprodukcije za ATRAC
audio ureñaj.
H Tipka SEL (odabir)/z / { (handsfree)
Jednako kao tipka za odabir na ureñaju.
Tijekom Quick-BrowZer moda, A
(odabir) ne radi.
I Tipke M (+)/m (–)
Za upravljanje CD/USB, jednako kao .//
(ALBUM –/+) na ureñaju.
Podešavanje, postavke zvuka, itd. mogu se
podešavati pomoću M m.
J Tipka SCRL (pomicanje)
Za pomicanje prikaza na pokazivaču.
K Brojčane tipke
Za ugañanje pohranjenih postaja (pritisnite);
pohranjivanje postaja (pritisnite i zadržite).
Loading...