Sony MEX-BT3600U User Manual [sl]

FM/MW/LW CD predvajalnik

Navodila za uporabo

Če želite preklicati prikaz z demonstracijo (DEMO), si oglejte strani 20.

MEX-BT3600U

Iz varnostnih razlogov vgradite enoto v armaturno ploščo avtomobila. Navodila za namestitev in priključitev poiščite v priloženem priročniku za namestitev in priključitev.

Ta oznaka se nahaja na spodnji strani ohišja.

Tablica z delovno napetostjo, itd., se nahaja na spodnji strani ohišja.

S tem korporacija Sony izjavlja, da je enota MEX-BT3600U uresničuje osnovne zahteve in druge pomembne odločbe dierktive 1999/5/EC. Podrobnosti si oglejte na spletni strani: http:// www.compliance.sony.de/

Opomba kupcem v državah z EU direktivami Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom in garancijo se obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v garantnem listu.

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

»ATRAC«, »ATRAC AD«, SonicStage in njihovi logotipi so blagovne znamke korporacije Sony.

»WALKMAN« in logotip »WALKMAN« sta blagovni znamki korporacije Sony.

Oznaka Bloototh in njen logotip sta last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Sony ima za uporabo teh oznak licenco. Ostale blagovne znamke in imena so last zadevnih lastnikov.

Logotipi za Microsoft,

registrirane blagovne znamke korporacije Microsoft v ZDA in/ali drugih državah.

Windows Media in Windows so blagovne znamke ali

Opozorilo za primer, da vaš avto pri ključu za vžig motorja nima možnosti vmesnega položaja (ACC)

Ne pozabite nastaviti funkcijo samodejnega izklopa (Auto Off; stran 20). Enota se bo v nastavljenem času od izklopa enote samodejno povsem izklopila in s tem preprečila trišenje baterije. Če ne nastavite funkcije »Auto Off«, vsakič ko ugasnete motor pritisnite in držite tipko prikazovalnika.

, dokler prikaz ne izgine s

Vsebina

Dobrodošli!.................................................. 5

Uvodna navodila

Resetiranje naprave .................................... 6

Priprava daljinskega upravljalnika.............. 6

Nastavitev ure ............................................. 6

Nastavitev nivoja glasnosti posameznih

naprav .............

Odstranitev sprednje plošče Pritrjevanje sprednje plošče

........................................ 7

....................... 7

.................. 7

Položaji posameznih tipk

Glavna enota .......................................... 8

Daljinski upravljalnik RM-X304 Iskanje posnetka

– Quick-BrowZer .................................. 11

.......... 10

Prikazane postavke Predvajanje s ponavljanjem in

predvajanje v naključnem vrstnem

redu ..................................................

.............................. 12

Radijski sprejemnik

Shranjevanje in sprejemanje postaj ...........

Samodejno shranjevanje – BTM Ročno shranjevanje Sprejem shranjenih postaj Samodejno uglaševanje

RDS .............................................................. 13

Opis funkcije RDS .................................... 13

Nastavitev funkcij AF in TA ................ 13

Izbira funkcije PTY ................................ 14

Nastavitev funkcije CT ........................... 14

............................... 12

.................... 12

......................... 12

..........

12 12

USB naprave

Predvajanje z USB naprav ....................... 14

Prikazane postavke ................................... 14

Poslušanje glasbe z avdio naprave

Vrste »Mass Storage Class« ................ 15

Poslušanje glasbe z »Walkman«

(ATRAC Audio Device) ......................

Funkcija Bluetooth

Uporaba funkcije Bluetooth ..................... 15

Združitev ................................................... 15

Nekaj o simbolih za Bluetooth ........... 16

Priključitev ............................................... 16

Vklop signala Bluetooth te enote Priključitev prenosnega telefona

Priključitev avdio naprave ................... 17

Prostoročno govorjenje ............................ 17

Sprejem klica ........................................ 17

Opravljanje klicev Prenos klica

Vklop glasovnega izbiranja številke .... 17

Predvajanje glasbe .................................... 18

Poslušanje glasbe iz avdio naprave ..... 18

Upravljanje avdio naprave s to enoto

Brisanje registracije priključene naprave .. 18

................................. 17

.......................................... 17

Ostale funkcije

Spreminjanje nastavitve zvoka .................. 19

Nastavitev lastnosti zvoka Nastavitev krivulje izenačevalnika

– EQ3 .................................................... 19

Nastavitev postavk v – SET ...................... 19

Uporaba dodatne opreme Dodatna avdio oprema Vrtljivi upravljalnik RM-X4S

......................... 20

........................ 20

Dodatne informacije

Opozorila ................................................... 22

Opombe o diskih ................................. 22

Nekaj o USB napravah

Zaporedje predvajanja datotek MP3/

WMA/AAC

Storage Class) ...................................... 23

Nekaj o datotekah MP3 ...................... 23

Nekaj o datotekah WMA

Nekaj o datotekah AAC ..................... 23

Nekaj o datotekah ATRAC ................ 24

Nekaj o funkciji Bluetooth ................. 24

Vzdrževanje ................................................ 25

Odstranitev enote ..................................... 25

Tehnični podatki ....................................... 26

Odpravljanje težav .................................... 27

Prikazi napak / Sporočila ................... 30

(CD-R/RW ali Mass

....................... 22

....... 16

......... 16

.. 18

................... 19

.............. 21

................... 23

Dobrodošli!

Zahvaljujemo se vam za nakup CD predvajalnika Sony. Z naslednjimi funkcijami vam bo vožnja v pravi užitek:

•

Predvajanje CD-jev:

Predvajate lahko diske CD-DA (tudi s funkcijo CD TEXT) in CD-R/CD-RW (MP3/WMA/ datoteke (str. 23)).

Vrsta diska Oznaka na disku

CD-DA

MP3 WMA AAC

• Radijski sprejem:

– Shranite lahko vse do 6 postaj na

frekvenčni pas (FM1, FM2, FM3, MW in LW).

– Funkcija

• Storitve RDS:

Uporabite lahko FM postaje s storitvami RDS

(Radio Data System).

• Funkcija Bluetooth:

– Prostoročno govorjenje po prenosnem

telefonu v avtomobilu. Ta enota lahko odgovarja in ponavlja klice.

– Predvajanje glasbe iz prenosnega telefona ali

prenosne avdio naprave.

–

• Funkcija iskanja:

Quick-BrowZer: hitro in enostavno lahko

poiščete posnetek na CD-ju ali USB napravi, priključeni v enoto (str. 11).

•

Nastavitve zvoka:

–

nastavljenih krivulj izenačevalnika.

– Digital Music Plus (DM+): izboljša digitalno

kompresiran zvok, kot je MP3.

• Priključitev dodatne opreme

–

• Priključitev pomožne opreme:

Vhodni priključek AUX na sprednji strani enote

omogoča priključitev prenosne avdio naprave.

BTM

enota izbere in shrani postaje z močnim signalom.

Podpira profile HFP 1.0, HSP, A2DP in AVRCP.

EQ3 stage2

(Best Tuning Memory):

Izberete lahko eno od 7-ih

USB naprava:

naprava ali Walkman (ATRAC Audio Device) se lahko priključi na sprednji priključek USB. Podrobnosti o napravah USB so na str. 21 ali na Sonyjevi spletni stran (str. 27).

Mass Storage Class USB

POZOR

DRUŽBA SONY V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA KAKRŠNEKOLI NAKLJUČNE, POSREDNE ALI POSLEDIČNE POŠKODBE IN DRUGE POŠKODBE, VKLJUČNO, BREZ OMEJITEV, Z IZGUBO DOBIČKA, PODATKOV, NEZMOŽNOSTJO UPORABE TEGA IZDELKA ALI PODOBNIH NAPRAV.

POMEMBNO OBVESTILO!

Varna in učinkovita uporaba Spremembe in prilagoditve te enote, ki jih Sony izrecno ne dovoljuje, utegnejo razveljaviti pooblastilo za uporabo naprave. Pred uporabo izdelka preverite izjeme, ki jih določajo državne zahteve in omejitve v zvezi z uporabo naprave Bluetooth.

Vožnja

Poučite se o zakonih in pravilih uporabe prenosnega telefona in prostoročnih naprav na področjih, kjer vozite. Vedno posvečajte vso pozornost vožnji in preden opravite klic ali odgovorite na klic se umaknite s ceste, če to zahtevajo prometne razmere.

Priključitev drugih naprav

Če priključite drugo napravo, preberite varnostna navodila v priročniku, priloženem tej napravi.

Izpostavljanje radijskim frekvencam

RF signali utegnejo vplivati na nepravilno nameščen ali neustrezno zaščiten elektronski sistem v avtu, kot so elektronski vžig, elektronski zavorni sistem, sistemi elektronskega nadzora hitrosti ali sistemi varnostnih blazin. O namestitvi ali popravilu naprave se posvetujte z izdelovalcem ali predstavnikom vašega avtomobila. Nepravilna namestitev ali popravilo bi utegnila biti nevarna in bi razveljavila kakršnokoli garancijo, ki se nanaša na to napravo. Posvetujte se z izdelovalcem vašega avtomobila, ki naj vam zagotovi, da uporaba prenosnega telefona v avtu ne vpliva na elektronski sistem. Redno preverjajte, da so vse brezžične naprave v avtomobilu pravilno nameščene in da pravilno delujejo.

Klic v sili

Bluetooth avtomobilska prostoročna naprava in elektronska naprava, priključena v prostoročno napravo delujeta s pomočjo radijskih signalov, celičnih in daljnovodnih omrežij, kot tudi funkcij, ki jih programira uporabnik, ki ne zagotavljajo priključitve v vseh pogojih. Zato se ne zanašajte samo na elektronsko napravo za pomembne komunikacije (npr. za zdravstveni klic v sili). Ne pozabite, da če želite opraviti ali sprejeti klic, morate prostoročno in elektronsko napravo, priključeno v prostoročno napravo vklopiti v področju z ustrezno močjo signala. Klici v sili morda ne bodo mogoči v vseh omrežjih prenosnega telefona ali če so v uporabi določene omrežne storitve in/ali lastnosti telefona. Preverite pri svojem lokalnem ponudniku storitev.

Opomba o litijevi bateriji

Ne izpostavljajte baterije prekomerni vročini, na primer soncu, ognju, ipd.

Uvodna navodila

Resetiranje naprave

Pred prvo uporabo, po menjavi akumulatorja ali spremembi priključitve morate napravo resetirati. S koničastim predmetom, na primer kemičnim svinčikom, pritisnite tipko za resetiranje.

Tipka RESET

Opomba

S pritiskom na tipko RESET boste izbrisali nastavitev ure in nekaj shranjenih funkcij.

Priprava daljinskega upravljalnika

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite izolacijski listič.

Opomba

Več o tem, kako zamenjati baterijo, si oglejte v poglavju »Vzdrževanje« na strani 25.

Nastavitev ure

Ura uporablja 24-urni digitalni prikaz.

1 Pritisnite in držite tipko za izbiranje.

Prikaže se nastavitveni prikaz.

2 Pritiskajte tipko za izbiranje, dokler

se ne prikaže napis »CLOCK-ADJ«.

3 Pritisnite tipko +.

Indikator za uro začne utripati.

4 Z obračanjem gumba za nastavitev

glasnosti nastavite uro in minute.

Če želite premakniti digitalno oznako, pritisnite tipko

5 Pritisnite tipko za izbiranje.

Nastavitev je končana in ura začne teči.

Če želite prikazati uro, pritisnite tipko . Za vrnitev na prejšnji prikaz ponovno pritisnite tipko

+/–.

Nasvet

Ura se lahko nastavi samodejno s pomočjo funkcije RDS (stran 14).

Nastavitev nivoja glasnosti posameznih naprav

Če priključite prenosno avdio napravo prek povezave 'Bluetooth' ali prek vhodnega priključka AUX, vam priporočamo, da nastavite nivo glasnosti priključene naprave ali posameznih priključenih naprav v nastavitvenem meniju te enote. Za naprave Bluetooth si oglejte poglavje »Nastavitev nivoja glasnosti« na strani 18, za naprave, priključene v AUX, pa poglavje »Nastavitev nivoja glasnosti« na strani 21.

Namestitev sprednje plošče

Namestite del A na sprednji plošči na del B na enoti, kot kaže slika, nato pritisnite levo stran notri.

Odstranjevanje sprednje plošče

Z odstranitvijo sprednje plošče napravo lahko zavarujete pred krajo.

Opozorilni signal

Če boste stikalo za kontaktni ključ obrnili v položaj OFF, ne da bi odstranili sprednjo ploščo, se bo za nekaj sekund oglasil opozorilni signal. Alarm se bo sprožil samo, če uporabljate vgrajeni ojačevalnik.

Pritisnite tipko .

Enota je izklopljena.

2 Pritisnite tipko in povlecite ploščo

proti sebi.

Opombe

•

Na notranji del sprednje plošče ne smete ničesar položiti in ne pritiskajte premočno na prikazovalnik na sprednji plošči.

•

Ne izpostavljajte sprednje plošče soncu, vročini ali vlagi. Ne puščajte je v parkiranem avtu ali v predalu.

•

Če se sprednja plošča sname brez izklopa med predvajanjem USB naprave, se lahko podatki poškodujejo.

Opomba

Na notranji del sprednje plošče ne smete ničesar položiti.

Položaj posameznih tipk in osnovne funkcije

Glavna enota

12 4 5 863

OFF

BROWSE

SEEK

BACK

PUSH SELECT /

SOURCE

SEEK

MODE

BLUETOOTH

REP SHUF SCRL

ALBUM

PTY

123456

AF/ TA

PAUSE

MIC

DSPL

AUX

qa qdq;9 qs qfqg

RESET

V tem delu so opisane tipke in osnovne funkcije. Podrobnosti si oglejte na ustreznih straneh. Več o upravljanju USB naprave si oglejte v poglavju »USB naprave« na strani 14. Ustrezne tipke na daljinskem upravljalniku imajo enako funkcijo kot tiste na glavni enoti.

Tipka OFF

Za izklop/ustavitev izvora.

Tipka (BROWSE) stran 11

Vklop načina »Quick-BrowZer«.

Nadzorni gumb/tipka za izbiro/

(prostoročno) stran 11, 17, 19

Za nastavitev glasnosti/izbiro kategorije iskanja (zavrtite); za izbiro nastavitvenih postavk (pritisnite in zavrtite); za sprejem/ prekinitev pogovora (pritisnite).

Tipka SOURCE

Za vklop; izbiro izvora*1 (Radio/CD/AUX/ Bluetooth avdio/Bluetooth telefon).

Reža za disk

Za vstavitev diska.

Prikazovalnik

qjqh qk

w;ql

USB priključek 14

Za priključitev USB naprave

Tipka Z (izmet))

Tipka (odstranitev sprednje

plošče) 7

Tipka (BACK) 11

Za vrnitev na predhodni prikaz.

Sprejemnik za ploščati daljinski

upravljalnik

Tipka SEEK +/–

CD/USB: Preskakovanje posnetkov (pritisnite) / preskakovanje posnetkov (pritisnite, nato v roku 1 sekunde ponovno pritisnite in držite); hitro pomikanje naprej, nazaj (pritisnite in držite).

Radio:

Samodejno uglaševanje postaj (pritisnite) / ročno iskanje postaje (pritisnite in držite).

Avdio naprava Bluetooth*

Za preskakovanje posnetkov (pritisnite).

Tipka MODE 12

Za izbiro frekvenčnega pasu (FM/MW/LW); za izbiro načina predvajanja avdio naprave ATRAC.

Tipka BLUETOOTH 15

Za vklop/izklop signala Bluetooth, združitev.

Tipka AF (alternativne frekvence)/

TA (prometna opozorila)/ PTY (Programme Type) 13, 14

Za nastavitev funkcij AF in TA (pritisnite; za izbiro PTY (pritisnite in držite) v storitvah RDS.

Oštevilčene tipke

CD/USB:

/ : ALBUM –/+

Za preskakovanje albumov (pritisnite); neprekinjeno preskakovanje albumov (pritisnite in držite).

REP 12

(3)

SHUF 12

(4)

: PAUSE *

(6)

Radio:

Za sprejem shranjenih postaj (pritisnite); za shranjevanje postaj (pritisnite in držite).

Avdio naprava Bluetooth*

(6)

: PAUSE *

Bluetooth Phone:

(5)

: MIC

Tipka DSPL (display)/SCRL (scroll)

Za začasno ustavitev predvajanja. Za preklic ponovno pritisnite na tipko.

Za začasno ustavitev predvajanja. Za preklic ponovno pritisnite.

9, 10

Za spremembo prikazanih postavk.

Vhodni priključek AUX 20

Za priključitev prenosne avdio naprave.

Tipka RESET (ponastavitev) 6

Mikrofon 17

Opomba

Ne prekrivajte mikrofona, ker funkcija

prostoročnega klicanja ne bi pravilno delovala.

*1 Če je priključena avdio naprava Bluetooth

(podpira tehnologijo AVRCP). Pri nekaterih napravah določene funkcije ne bodo na voljo.

*2 Če predvajate na tej enoti.

Opombi

•

Ko vstavljate/odstranjujete disk, naj bo USB naprava izključena, da ne bi prišlo do poškodbe diska.

•

Če je enota izklopljena in prikaz izgine, je ni mogoče upravljati s ploščatim daljinskim upravljalnikom, razen če na enoti ne pritisnete na tipko vstavite diska in s tem enoto vklopite.

Nekaj o USB pokrovčku

Če USB priključka ne uporabljate 7, ga zaprite s priloženim pokrovčkom, da ne bi vanj zašla prah in umazanija. Hranite pokrovček izven dosega otrok, da ga ne bi nehote pogoltnili.

ali če najprej ne

Ploščati daljinski upravljalnik RM-X304

1 2

OFF

SOURCE

SEL

ATT

MODE

–

VOL

SCRL

–

)

DSPL

132

465

Naslednje tipke na ploščatem daljinskem upravljalniku imajo tudi druge funkcije. Odstranite izolacijski listič (str. 6).

Tipka OFF

Za izklop/ustavitev izvora.

Tipka SOURCE

Za vklop; izbiro izvora*1 (Radio/CD/AUX/ Bluetooth avdio/Bluetooth telefon).

Tipke ? (.)// (

Za upravljanje CD/radio/USB, enako kot tipka

Tipka DSPL (display)

Za spremembo prikazanih postavk.

Tipki VOL (glasnost) +/–

Za uravnavanje glasnosti.

Tipka ATT

Za znižanje glasnosti. Za preklic ponovno pritisnite na tipko.

Tipka MODE 12

Za izbiro frekvenčnega pasu (FM/MW/LW); za izbiro načina predvajanja avdio naprave ATRAC.

Tipka SEL (prostoročno)

Enako kot izbirna tipka na enoti. Med uporabo načina Quick-BrowZer tipka (izbiranje) ne deluje.

+/– na enoti.

6 7

Tipki M(+) m(–)

Za upravljanje CD-ja, enako kot tipka / (ALBUM +/–) na enoti. S puščicama nastavitev zvoka, itd.

Tipka SCRL

Za pregled prikazanih postavk.

Oštevilčene tipke

Za izbiro shranjenih postaj(pritisnite); za shranitev postaje(pritisnite in zadržite)

M m

lahko opravite nastavitve,

+ 22 hidden pages